2016

str:nrol

24

.liler T 20

go

nlr53'00

c&bd6lls

ooffn3 GorlqD ffr ec'nd rnroloo

arrdciloetro:
gUlrOOeA ffttmD036, m?"..
ors@rcru ru]...

rrucrmJ ag"lo'lo(Dmn cruE{TulJ...

oerd e,m5erOo olo{d emdloelto...
rn"l arcnleo rnlerlecul

gs

og1nD eg'lruan0o

orm'leol...

g:

{:
UEE

nJ 00

ffi$ffiffiffiwffiM
oollcacmrnil
dY&mto'rD oootorgo-rcgildroo cu66roro& ocC cnscaalor'loodo ocAgocgiler6ers aegalm"leon3cm

&fi#cencal ceruc$oE acrDlo o'lenecoarr otolcconDcs& 0&6110 ccncaol o,oroaooccrucn8o (ruo'lcDc

orooC6TUlo. oj(njconDerrdro'ficrA caOUo&(3CmJ" oilosjoBo(l)3roocaOtl o-rc56crD3: "cruc(DoeD (mcoo)Ec&
m"l, m:cmr.6c0cu)o oc@3crn'lcoc, ooorqe'lm ortrlt co-tcoqoJcao"c6oo aolc@ceroce'lcor3ocQo"..."
G@ Oo@OJlo OjlaCOmrCqgOCAD ('rO @CcDCrJlo

e1q3 crll 6 romil' o B eff) c roru o.t o' o41 cm m.icrjl o

ocorao3ol2f m:ag|aoccr8 corcer3oco,Jeoc?
o-lsronrr'lala org n-rc$pooogsScoroosnecm-arfl

oSoccrfl 4arrcem-ao3 .et5oofl od'oeccncoru

oroerrilaoro r.,o1gilaoo. gogdoJoor3

ru'orofloaio

o6c5TrERl; o-iC$OOdO GC(U.orCOS(')GAOrCslo GIo{0

e o crt c ao c sJo o-rgd em o coJl crfl roil or3er d roroil
o oo c erre' 1610 ari oJl 91 a o1 ao c of rorq a,3 c o c o41

cm"mlooilcoccor6,crlcruo(o@ro.'or:emcroruor'
orofl o odo ffD oo oD o ojl o)c ao a o'l o0 a o c g c coll o6
cm m;

crd rsro 6rol (oA (nJl

ela

mceot)

oil<ocoora,crfl
o-r

43c o

roro'' or do o

c er

m' coJcer3Bg oo1 g' micrfl oe,oo

ao)

o o;eo'lcor m:o

roros3roroflos rorg e,Lo oi)

coo oto aieSro o e ro c crril. o c rt o o.r

ro", cu d og eonco ao3 o3ctd oj org a c <ro or c errr'l

o1

cm

eo" c

g c q3

gfl

cu errel

cor cn c

cn eoB

oo

roi

o o oonrr

sA

oyo" Gro

ffi$ffi{ffi$ffi$&}ffi68r$m,
ffiffiffi{x}$ffi$x?}ffi}6ffiffi
cu nrr o1 rgjl e
t o c cor

a,

ao,'

ng a0.

rg

cm c

c,o

oru

cu' oroil o o0

e, o cta cn c cor

m.l

oil

d u o erooSc

a, g

cru onjl

roc ol c

oocom

cr-)o'l

otcsl cot' o cloi o erc<ne4

G6nlBS(Do o$)crn cDccDo)'m)c(/)oco ooc

cr

cro o c e, m"I...' o{) crn or c o

o
4

gil

cr.lc cor

eo3a, g c om1 " o{) oo0 o mli cn1 o e, gil o er o-r c 93

o0 og crn c o g orlo p a! o oSJ o ror crDS c o.t co'l
c oE or o co ccd eru3re.u1 o33c oml (6ro q cor6" oil or3

ero c em" or9 (') c o)

cp d

co

plql

<ro'l ooj c

o oJ o

G (,r0

oor o-r c

:' ml

aol c o

5u (0 o, oJ G 4!u,

$ n6 o ro cm3 coL

c cn

co

so

c cnD

o)9or3o
c n'l 49 c

ca

crfl

.'

o (m o c d

oL

gil

of

n:

rtn

cg[.q 3o

o c cojl ol ao c cD[o

og o oD

"-t

o1

oo.roocmcoJl oer m) Goroc coo cgeJloel

crorc og"ciloJleJlo3cm"crueilafl

50

a,e'lg oce;o:tr.

ojlo.rcooo

o41

oo,fl

o3os eloilroarrol1oer

+il

6rD

ooro

snL

go.

ron

eru c

re1

<.r-i

o3erfl

9i

o41Ot mrl o6 Cm
oor3cm3 d c

o o'l

eolaolcrn
q3o e

CfD{?rrJo

o43

orccLlo'l o6gilcor o-rv

og;oEm:co;3o orocu

o{J gor3o cr.railqo

oro"lesi

oJlo. oaro cd

enel o'l

oo6e

cor c

em"

GADCQTCnOa CrjlCm" roo Ct

e3. og o0 m.l co.r"ao" rcro or cr1 oovo3egs c.

GcoJoaor o) 66Bom ccn

puemoroflomcoro-(mlejloE
o c co o oD o3a0 oJ og eSoil ail 3 o g s3omfl or arr"crll
oao)c(o3 enr.cncgil

o oil o, c o or"l g or o3 eSor a0 g oo o eo c srrel

cou3o s o cn qp-. q; em co.r 6rx D o c

ojl

srrel o1 ao6cm6

o:c5cemro1"

cr0

es1

org n-r c 91
gcord4agilal0 oroooe,o'leocroflolaocco3. orcC
o1

orof I o

I 93ro3c mr coo, mr o oil

a io c m.l cn d re

o oJc s3oro

o3cm3 a. o6 o6. ojl.

oE

('ro o{D(g e,si6rD'l6,oco5mcm"oJlerre3. oJlerrei.

o)

aod oil oL o1 93

o1

s3oocmcilaocoo,

e,s c el c o coro" og3 a m c oo,1 o o.t

cm"cn1o0eo6e,corcem"roce3. e,sejloetcmco-tc
o eL qb eSojl o oA o o m cp1 elgo p o m.r3cm coi roro m;-1

cor

e cr o1n cor3 o c oojl

m:orbr corSos

(6ro er o c el

a,oo. o c e3oJl o od o
olqa3d

roro

orgg4ro1,f,

cqJc!Pooyo occDm)'l6ccuoun g(oilonejl6oACm

'fiuc0680 (,'tflo0td,

ml GnfiJlorojoro

G c ol o c &r co og cm" ru efl oE at o <.r.1 o'l (src el

eJ c aO)
OqJS e.gCoo t/oo, OOE cnooolriaO"o.tgd6rD crum

oo, cmdlscot sotfirtl

cllela3rm ocs3ofooto o

crjl o'l osj do3oo

do

roroil oE cnl cm" o c

cD c

d6)8cm3 o. og1 oi.

o{) (m" roJ s 6013

oil.'

Jcm

o gcm6

o6 eonl

co

cril cu

o cru ejl oE

oo

(o

m)

1619

o c eoi 6t

eo

col

aot

c cD

BJol

oJo

13

ao oil

aojto

oJ

cD c

sp

cn"l...'

cm aor3erre c

or1 o qo.r c cD o.l s c

c6

ele,3 cm o c e3 ojl o cd o o e cD c crt el. -ot (o

gild oonncronrilelceoc nJcsl coo0
oro3 scrDo e,6dl, otcnril olcs8o oaoaed oj6rrrl o$
o-I)

cn1

orot

oel "ro

Gcoc d,lglcrrc(3o co,6tT)A,

d,

olld

crjl o

ronrmorlemaolloe

O C AO-, o.g)

oort@ oflotooflo,

c Oo o C m m:O c Cul oO C eol'' o{) cm

OJ

o6

oI oOcm ruoloul osom

onflommrd noglailorol
oomrnl oll(8lmfloocmrar

ogi

m36,Oo
dl

Cril

crot col eo3cma. oJ c

5 o o41 rooil cot c

6lsj. ol

so

6613

\qr$

\Q!$

clot

coJl

ao o

s3on coi

roSs

cG

Gro 6uB o cn ao) c

6rn: o

cn

s do3 cm roi' o J e6ru crd orrl oE c c[p osj cDl (dA rarq or coil

(') c ff) o cID,l

o_l c crol'l

o_t c

o: o6cm roi

Oo GrO (r) c ff)

(o o

(r) 6.rD"

o,s cmlo.r

oseil

oodo

g<roJ

cm coi roro eon

o m co c ernl " cgro cruA6u o oror eo3 cil

9f roro o1 cor c arror
n9o6m'l oOdonocD olcgmicrlloO otorr3 oOaDorq o3. colcel4p g. celcol4co0 roocyD 61or
6uBoodo"goyooo gGrEcaoiloicms: oce3ojlocr6o
o

c r?

o cojl o e_r 5 trctreon gil

c eJ J...

"

mr

of

"O

o0 cru

s od o.r1 o1 ao3cm3.

crD-dlcsm]ccru Otg"'

*t-a*r...'

GG

s crDaoJ o c

fi) c rorD ot o 0D

ng1,-

{.rrrr-

orofl6lado ojllglooem. oOoolelisc6re"ogaggoj

c aoc go cruAcBoocaoilfl og; oD (ruo soQoamilm3gg
oo3ots'l ogr{loo)ccoflogcmJ oDcsoaac, ojloorsloro

em.. o.tc5ilocrSo mtc cno3oroflo8 all g"laosm

orof| o e.t oJl v cu;a,oo Ga ajl 610ro" Gro

& c o osg$ 6rJ" o{) Cm" cnl6 o c rtr c o_ilarg d. ..g)

".
cruAq g. o&coosdoff)coa oelccdongjmcaoJ|
cn1

ao,tl

ocriocol3o m:gotrca;ocnroroilocrOocorgo

"Osloa

(610) c

ccno_ilq.l o

co

o...' o{) cm

mr'lao6a,. oooc6'rlejlot3ooro"ovg$oa.tp7

I dolo a,ro o c oX.

oil g"laoem cm3onrfl nnoco0 o glo g cm"o6 cc51;
g-gsoaoo.
Jlocm ca,ogoxrilrn3 o.r3o
G 6013 6T19

cmootonD ajlqlaolg d,Joo coluc5la,co n@J

oocanecosj"eotcoel oJ(.@lcoyoacoroiloa 0jlcntr

^S
cv

cnm arrcoletSgg ogcmcciloa og cc5p gloi elormt

60Bcgcgo ronroflmlegccoll rorcom:1qf oe.rccao

cm" roro ru 6 eo- crjl d eru

Ol

o0) oo.r3. sc g co.r;os g sQ

oE crjl cm"

cll43gg

c cD

o{;ro3oilccocncor3, o_Lcgio_flqg'la,o1cg olga o)

ml o. c6a (oil o m c oJ e ot c o ot
v1 a sgojl o0 cru o oil crl c ao a crd ro ei cm e, o errg ororl

cat?

roror"lororo"oo.t43o. ffDortiltrlcQOarmJo dgcooc

ocoE o g. oilelo mt3o o,elc cruooil crrcao&oO

o cA osiem

onr," o

croJo.' m)

o.I cn1 psoo.t secmqcq

"et gnnofletcoml, m:c
(')@co' oOCm oic$rorq aJ(gotem ocq cojlcet rp
ocooroiloE n6 g3cuceonlooelsroroilo3cm6,ooccnc
roruo:'roofloof o o g rcroernl coo gcudeoroorl.

Oi. nOOCm ogmflDo0oto9

eilocn rsroelcrDoGGruco)o)oot grACrD cDccnocaor(oil

cncoa'mtccnoco' oc{.go o43onrro1er3. asoE

dl

GOle0}lqq A,CgotCSl

ood@ 0[ot6tojld, old,ot

eo c m c eJ c o c ? m_i crli o gg- c ot srrel o.

nOcrE.on. oajlq nggo.r3. ola.q eccucrJlaDeoB
gil oE a cml r6a o (o c a'l qi o n e cn c oru ru corof I o el o
o gHc nrc53d,93" o6cmccilo? ocu4f ojllq"lool
aoccnccoiloScm6 <oe,oo0 cDcaoroJos ggcot; os

6. o e,. (o

GTO

co o o

anl ms3o o3otcot on6ml

oocllDc d,ldmcBo Gdr6tDl,

crcl cn:'l

ror0

s o e'l oJ c do c cnEBB crt d c c

org mt c oo at o1 roroil o c eml
' cn"l o c cor3o crjl et c e ol c',, ru c cno;
a ffi o.l onn c cro
m)cmq' o41cm1 otc5ge,gilel3. oroccriloleogcm
o3o crol cnoil o o0 o m)J_ol cD g gg roil cncoE, ml c crr o
c o,..' o{) crD <n c m ororl o oi o (('o col o mr,l cnl o o cor
enictrt6ercoA psaorfl ogcmccoJlo3cm3 onrcroJ

olloJl

600 p .1'6rDrdroilomc(oyo'o{)e8ojlcororcoemcmoil

o,scetco

oE

6',lD

ddoonnmnnlsrcor orcdl
(D01803 smo a,l$, oD

6tT)

m o 0p oEil

so c crDoc

o0 ro o

.1'

oofirl orlsosr{m GDBI061

c(I)c0tel. do6tT(n010s'(0)

(O)o.

corl

fifl..1

aoJ ojcscot6rDo rsaojlos. (o)gdcm ocD(rul

o od o oil et co-t o c ol c o e't o_t cot c roro et orofloi o e3
o1 o oor rorot3 cm ol c gl oro roil o cn c o3 o m.l ejl o cr6 o

ot3ogao".
'mtccnoco uoccrooc& m'l'

coJe,gj o c

coJl o41cm3

m:dlm cuooqeru3"

aocfl

oocmlrqS.

oc<trcrurD<orot'l(6

orucu oloil

oel

o)

Hc

ocqog,

oJc 53e g3o oJSc

oeccDc

orocosc

6" cnl6gd oolgccoJl ogcmoipcm"o_ro.lqo. ocs

@ceol olc ao3 ogs3 a,ggco6 cuc (ccorco3rsccru),
rocolP eo)cDei (ccoruDSoccrul cru
o'l), au c cruttr e, ffi ol o ro c cor m-t
GCI\DJ ccq)ooocofl ca,eSa,co)ccemc cn"lcot3o (accn
e,1), plc oetrdo,mtraoo ococrlcmraleo3o eero
oofin e6)cD1eg (ecmo1) oggc. m:eilo0rac o6
GOOeJ oJJOal

erril ror

-o.t

cr,:

piloaocs3roror

ge

6m 6dnoo

6roocg otc$oE

ce,$o.

ocq.

ogcrd. oll. o
geemot3o otol

"Jl:rcu.
6 g3o 6', qJ o ol cmi. Gn m)J5! ojl o.r o o a6O cil 6rord)
G

cooeo

c c\rJ c

coJoao e,g$ edrorocof roq oloccoll

cor c eml crJ r0 cs

e o o a, c em c o0 c ot c a,3 e

(0 o

fl g roA oJ o Jo. ot e arsr, g CCl oa

Gcuecn rorpo oa$ cnloteoJCmJo6rECm"cD o3ol
m.l

mt

c o1

eo3 crrrl

60t300 66lleceJolco_rco. oga,oJloslcrro

cnleeileoS
oJcsl cot6rDo ronojlos. roilogpleLcoiloa
oco gtcorcoa 0coJ6oBoo og3 oocoJl g. oo em omfl
e a eo- oro cn6cn1 o1 ov o crfl eongcm 6J o coo eo c
;
@
cor c aocoi ojl <-D1 ao o qJ g o o gco coo, rorg
o dre c gJ
o s aorlo ol6u 6oBoo o c @ e o g ern c e,g o o.r gg! roroil
oaoilal0. ao3 n-rc$crirofloro pso e,3ooJi rcrogccn

an

20t6

6Jo3

s(I)0dl 24.30

5t

o o <r-lJc m cr.r$6 oL.

oScrril 5i cru

o6cgl

ejloi r:0 oo cd c Ec

6]ro3

el c et c et

elc. o{) o c6 o or c doidroo

el

(g orr$/3:

ocr0

pe6'rDo orcaoil43: elc

errjlaororilo8

(610

glcoc

FJ eJc. ogcrd

n41oD-6rorcc6.

\Q,r$

o ol

5r 16)166.)'l

a. o6

43

ofl.

crd.

ffD

o roro rgro crild or or crfl

oc 91

goo..

eoro

ccro cn3<n o1

aoi

^q

mr snjl or c -al

<o

(r) (o1 ao8 o

o6

crl

cm"

(6f$ o

o eor$ c

o)

do'l 6rJ"

em'. (o F,

oor c

ororo.udco:cello
o6em
oelcodoos(rndS (rn(m'l
(gr0o6rxo1o9l, @&oc6 mc
o116,

os.

oJlatr

<ru1

aord

oocmrci, oa.o6<nrl ccoc

<rr c a 6osiernci (oJl <rril <ot)

ooD tt:coc gocaoilo3cm3, urccnoroilo0 g o6loroa

o,lscm corem cqgcrocoiloctdo qgecotorofloet

OC@OR, o{)ot. OOF,OAa

ro

o cldo o o co ejl aolo

oJlosiern3oJleot<orolloctOo

ao'l
er11 o roto

s oo

ci

tr) o

cojl

CDCAOOS

Oel (SAmOIGJ CruEcBooCAor (,CmSOBCo oaC6rr3"

e,gdl

o c @) o o cnSre ol o c

c eo qo3ra c cru'l o ad

orSoorolclaD oi.u oroc 6rsu ca" ojlqgem gl(oa G3

o'lreccnolgo pcm"mooco alcdaogcmcoiroroo.tcoil

oro Ga dl or o aot c s 6T B 6 c
otrco gerreccoJlo}cmSggg rueilala o.tlccoo1eo1 oj3
ro|do o (r D o tD1 G (o c oJ 6 o 5lT) 6613 Oo O 6, C 6rB" (610 (') C
cD

cor

os crDooilorccDoofloA 1956 mlo 2000 m3" psga"

roil o cDc o3 c mr0

6Trc" 16to

oc@qfl , ojlerorocoao oilarr3milaooaot3

El3GOCC0YlJOro

,\
*i

6c

@"lolo o

ooor0to)los co0Foso)c@

Gro

dcrjlecmcda,ffi eocesc(')lcrrilo)c colcolcru

o) on 6J o o c g cu o1 coJl o0 6 to ccrD cBd e roro'il oodo'
oila,corofl gro o6s3oro0 aoi ojlole'loelc(mc
6rDo

ro'i

6aolo oorS/1.

e"loroc6o a
6or:om a,oilrocor3o
peaDo.llo oo3o'143 ojlocm ocmoccsil occil cgto
arrl.. " o. o4y oi. ojl. aolJo s or c do3ooo. p 9 oenda,g

eflal0oc: el6ucercer el

o3o

rolq

s ofl q;1 a,

m-l oo c co; c rorol c o

ogJcm8

cDSao

crilelccojc? ojlarre3o cn->

m"l ocaoSo

GrE" rcrq

rogseodlotcn16

crll

saot

fl

e.r o.r c

oA

cD c aD

ol o

cru o'l or cD

co-r

or er 4i1

f6rc

ro@ o-LscoBp1oer

o roroil oE m'l o ro

. o er eo

ol3o

"

crfl

a,

@1

ao c

orc53a g3os
q; e dl rgfl oo c o0

g oroil o eJ o{J p orJo

o1

o,4

mr ar'l
"

co oDsxJ6oBog (oorTD (DlcYDo m-icrfloagiloer

(/)ccncD ogl og gi1 eoem oocm e,cotrolofl ob crfl 6
sr)lfftl)OJ6rECAOJ|OJcrDS
-c

c! o

Qd (raro o ao'l

Cncgoooroflm". cuqoerc6
g ojl osl"on3 ojl e cor o),
",

oroflaoco0.
'

m1 o

c cor6o

of

c'

cril er c c o"t

og) oT) tD cff) o

6,cd aoc{gao3os

m.:od m.lo"lmocoAos

oil q1 a,

& o el oo c
orc@rc

oAanl cro o, o cra

cD c 40) oJo s or"l o3o c cn o. r6n rcnl mgo oJaniol d osi o
o3o6oJ'oLlosiernsoileco.ro' ogcm m-icrllogf cot
srrel oogcoS cnccDo pGrol ocAe,cofloi <oooaE
ff) c aD olo o,Jc o o c o c c6 ofl e.ltro cru6o c o-r rd cm" dl @)'l
a,o14l genel' o-LSosior eereon gcGA m@tDro oo
oro

roro'il

e.r

o1

oo

c cD c aoJl

ggofl rurtgmgcnol,

S}[o rutqJcru3cBol

oooo$oE ooaa:391

crfl oE

cnlcm

ao3. criletcojlocn

c51;3or.i c cor c
cril.
@l trD c cJ o...'
").
"g) ".
rotg
o o rd oo c o aofl er3o c coJl ojl 91 a o1
(Dcfi)(0o (')GYo- Oro relcncoflqnf 6o aloocoDff)lo

cnD

ooA ol5'!

coll er3o

olaoelcd m:lcrilogS6colerrel ogeSnrfl cor

odlercor3..
(1'r0 o.r

oD c

<n c

m eon gil oE 6j cm c

ao,q

olcml

(6a co".

oJco)si, p olo)ol6Yn eoejlffl o-alcjloo)co} cruo

c/oaoo: p@ oGcrrcnooocao o-rc5ioo3 6,cd ao)c
(g
G

aoJl

oA

fl

aoccsc

crril
o1

dr ro)A 66)'l ao c

? cog g3o,oo nril e

oc(gofl

nrr c

cn3o. oJ e

gila$

g cll

U)

GTO

eioml go3erre

Grrt

of

oo 66)" o3 o*fl coll

fi D"

cn1

uo 8)

ocd mc

ao d

(@@)o. "m)-1 ooto

rd

Ol OJO SO

a,Jo.

o 60r:1

e.!

nncmmruruoruJl0fito

rolo-GrooJo ol|6rrEcDao|

rcro cn eon c roil oScm- c

t/)o dr C6lDlo.

"

oo

&sj,

gcco,lo3cm3 ffuo

oa
cor

e,v

eO C O

do" o

co

fl

(D c (D

eo a,qp3A,Oo

(oroil oACm| 6, c 6lD c o

cD

GrdoJorc@o oxrJlad algom

ooof eoo0 Grou,dldlol

ml. (o$oot mcCI)6d6l
GndocojoloJlot o0dl6

cril

o[

gooo oJO6IOTOS.
oaroocyDaoroel c).llscoorcorilcrll cSp6ctulccolc

66.):

GrOG

qot eic6rn" m"l o c aoJo cril er c eor

oroil o

aE

o c6 c m: q|

m:1

m3ooo

04; crn (D c ff)

oJl

g"l o,

o1

ro o

cr)

oi

oOeclDcdo8fiD8 crucsoo. o,cd eoJco,Scm ol9'l

coll o e.l 6 tntreorco o c (O o o 6 c o os@o cD c eil of cri
cyD"or66oroilaooJaarlo. Go.rBff) 6dl4od(olo}J(m

osolGcojcorocos

elmcolleocoa o41
cmc6m"6oeil crl @e,ooa mca)6 cDoAelco fftd
ecsoa. 6dd rgro('ica a,sio" q;rofl goo oeocg|l6
a, aoao o .ol g/A. o: c orf I crjl c5g3an1 c cor c co.t3o s a
(Dco (r)Crxd on'beJccfl ctA encoo"o q;ce e"osl
52

Gor6fDo

OrO

sllttdlaocmls

o1E| seoe

pc

"rorld

odl

ilo

Oommfloltttllg. ot
Go'g, d,jto0Cocd,,flnUo
rnJ todlC ooodo8 ofi,ld6l
oormoaofi Gnoorcdl4
cdcd fiucdlooto Emmsll
6r0riDl.600t cnoocol
ilr(Bc(I) gooem0c0Jl o'
ordlolooomo. ooffDcCIt
otlo

00l0l0lo 0)d00 Gn

a'(ml o)l86ur,l0)d onc(u)t

0s0r6rfi:

o.ogcrd.ojl-og..enfl. qgilcrrlorcmcra (ocD3oil<.u3),

or ao

elcd - cru

eJl

oi

or 6 osj o), o. og cra.

6fDOJo,

pO

oj o cu o'l (o c m: eJl er, orSer c

ojl - m ejl oE o.t s uro'l (o r: c mc

{DCCDo OOdOAGOC, elscucrD o-ilOO,6

eoo), rtil. cccru"eoai-odr. ocoJoloA (nJJs

odosedoc orol o-rgaoco) o6 cm1 ag53o6,ga 93
os o06ocero{oYo@)lo o'14,4 cncmeonoo ola
cog" oil o cm roi rc o o oi m c cord all g eon gil e-L c coll
(oeo'D

l.

orSoru"oJ c er 5oB g c (oa

cD

(r)'m (o) o o g33" (cril

ov-emJoilacoro), ocnaooer RDcoro oodo8s(o

croro, roqcoilerSo orcso(Io ooJcm,

cn'lcor3o oiltu
aoo cu m.l cro c mt
cD 6,00 (co c ffu e.n e.r), c e g'l m gil m. oil soJc o c crol
o.o'loo oorcoilcos" e,;gilo1d m"l tgilgcolo'ilaoceol

ol c aorc crjl el

ce

o.r, cril co

mr3o

e'l

g6rnoScoc, aoolc(n m'l aeSeJ aocolcnl cornSojo

so cDcoJtm"l (roSerccudosro), o-r"larrcoouoc oc
ogj"Gm c, ero c o cn c o g oJl 6TD c cD c o'l (ao1 oL rnr c emr.l
oro), a,gocrEo eojlgiloi crjlcr0 m:1cn6o oilera
co6lDlooco 6rD6oBoo acrecfl c
oroila0 orrt

oc(ocdlcTogdotld

trl, cD e cpgl oE oSai ejl o oE o o o_r ccrE o arril ojl gf

oaos3ooc oro o_tgaoco), oar-.gg*-

(o-16*

ooEggcot

m1 ero.rsSo

ocmcooo

",
pll ooa

o.r"Loo,

epepo acaocelc g
&ro&co, drAoloocdl oAHeJAcol

a, gilo6 ot"lemcsgotcod,

oJcSlo

6OBCo

o)

crncr6mcojlelcoo, (po <rlccDo oodoJcoc), oto

aDJ coJcao"m"l@)aoel, cnlocorccocooE o,co.5

ojlqo cotcoet, corcolcnl ceoil

aocolcrfl olcsd

m"l

oao)oa a,n (at3otcm ajloo36)oo), o{Dflc BSrol

orJo og;fftdo"coo3 og;oodo qgilootmojl co_tcco;-ol
o6 (eLllail), ocaococgot cr)eg occrro (oulroro)..

1970 a,giletSo 80 egileL3occoil oelcorcgil

ro

c mt-1

co

o,rt orq c "eL c o*itq ol cs3or

gc". qgloileS (a gmilaoo:er), ao

caccgdlou

noo.dl.

cD c aor

@otlfl

ofitJlfiJlos eoglod ollnm

orDlorflo ot@rororato

s3rgoccojloScm3. ojl (9

coQ,lolmt (0s,6ot mt
ottt. Oogldlo0 mmmll

oSoDl o{) oT)Jo

6m" og1

onDemcd'le,(lutoJlolrma

ofleLtrom.ll d,crDaD cnsod r6roo

eru o'l osl (oil ov"ern3 ojl e co. ), c 6ru
@)'l c o c aD:

o o'l 4g3c

og

c cofl

o gcm rero

cot mt cn

o_t c

a6s6ro oE

rd

e roloil et c

oro sSoro corl

re

ojl

prolgs6r0ro, edcoe: ccrrccrrjlool roq

"etgoro.ilon
ooHc cotBcDa)gao oJs$,goot66)co0 (glocGooo oc
gco genecco.floScm3ggg ogcrneol oog ocqil ot
9Oo OoOlo,ScolCgo a6Aegooo a,SjOCaOCOSAOi

nt

ttrl cooos3rom3od,rfndlot

o*

c g oo rorcr1 m-

em" roro c g oo o.r3o c corl

@cend,(t odoomorls3o
nlo006il0ll0tlo E0d6l oej

etoocm-rod

o.rcro.rueSoccot

ro-r6e-rloccou

cOro

c cm csl aoccrd
otocgoocno'flo0 e,enaoicq;oocrr'lt_u1co_rcco.r oo3 o
a,si'locoilccDaoS". dloilroordloet ole carg@aor

ooel(Dc0t adlrulommll
0lm0)306c6ng. d@Uod

gomlot nllmtrm'brlru

1977 r.r,t. "rsroocmcrt6o"19 olaoqg: croaco5crl

519". d,J$docano o]{orcEJ Gacilaoco rcaegoo
o oro). 616) 60.rJ g3O S o)asJo 6r)l OjSO c col cr_r eil cor roro

onccumflcorosooto*
gmllructolo Gd,rogd nc
,,S

Gnd0CeJOOnD 0Dlqlo. Gd,6

m;.cil

(oilosiemgojleecoro), qgy'lcncrjl (rorge.rcot16ov"),

e;coococcrd

emomiloaeilcrfl osaoc6tD" gosjcocorrjl <ooood

o3o s s"l oil ol rolojl c o ao" e,s cm go o.r cm roi

olloJrrs1cmarsod

oaoD"oooaD1610uolcrulcul4coiocroocotJenelrcro
ocm ffjl6o"poo. otcrril g. Jlc gcm-oo.Loocm
s c ond ol c crA G a"r$ oE roro c gooo coco m:1 g! o3cm

0D erCAJo.

acerg roroaa"cru"(plc cncmo ooaoScoc), ccroo

e, (cru g rooflo0 o o3,o c @1), ooE ej ro..i a s d
(corog oo3 ecn. e6s1), coooc o.re<lo1 (ro3erc
enil

coi o ot cm"

cu c S a, oJl gil

orol c

o6

oJ o

coe''loo, oo) otc6re"se oco'l

ooro8:

crc

o crd

corg."

oero$cq3cco.rror"co&ooo cnccord

ocq o g.

m)

ooot cmr1o, gc@) ccrocccD oJococol ood cnccor

roJo G@ocDo.lcmt3. a6sllcorceml,,o41crltao"1gc
cro c o em cm c em" o{)
eJ c ol o3o a, o3 oi

cor

ro1

o.r

roro

oo 6380

oJo6roro8aAsc." govcocernl ojlo1ao3

cma. " o{) oo)lo o c 6rrg c om" (gI0 cm" 610) C ff) 6dB O CD rL.t

oaomororcm"ojlcmls"acrd roror3ccncaeil aoil3Senel

QJ6tDQoo ogcm"oilgilaocot otg org oilo,co
o rorot.
crD

6r

oJ

(D @o crD3o 6,9i1 ro co4 c snr c

u,t o c coll

J GrO cru o

o3

oro)- o) cril ao" rorg o.r co1o. m) c oo c

o1 o co.r ot g d roroil o do c 6rE ot ro GrD o. al g
crg
J
$e.1"

ooL

co cqf cot6os a c cm rotrnnofl c el 6er" ao c

eon'lcor
o co

eetcaco(Dc(0|o e,etcecola gJ.

@.

n;

@
co.r

uololct,

a<oc.JltoE Bcaul,

voaocr8 mcorti, gacoo.r

c o ol (tn1 o cr0 o rfu '16 oooosod po.roo1co14f

olAS

crt 6 c c @Jol (/o c (dE o41 crd. <o 6, o crd cn c

o:e6<ororlor

irJlq.)

o6;crD {TDoc)-ikDcaoro,omeo3cil4"ocr?ao6cmcurt

cm- mr1

cn1

o c c elc d)

oto"

nt)

cD c

em" p nsl c o c errrl

2016

ao c cn c cu c coyo 1610 crr3 e cu o c

6el30. GO mr'l crrl o cor go s ojl g1"l a o

roru o.r o' o o

Q}J

fiDlar pc 6IonDC o) OD" ffu o uo Q0) o. " <o o, o cd

mc aor oJo s c c oJao)Ao oro e1 ccn lgil cot8o c aoJ g olu c
o.l o o o

o6c

o'l aoSo oro cil

ot

@,'l S3@, cor c

ao.r

o"rgcm o o coo o do

c rH

oi

o r6n

em" og; cm" c ror c crn1. adsA ro o et c an

Jo

coJcelJo ottrro.ilalejleocoi o)qcoccoJlo6crrrl

gosr. 1977 elccolloScmS oelcSpd oilojcooo.

GmA

fl

mt c a,*f I a g c cofl o
orgcruJo. mrl

rt
0y
,

\qJt

rp[l g roi n_t o c o rml

cnloccetcao(oto cla

eorooao"rcrg

cri m

c cot

o go cn

roro oo oilcu c

aSocucoemocmco6 ojl
rofl o, g c coll 2 g ojrt osj o
elonqf (2005 accoilo3cm6 <oo,ocrt mcaoro6ers
cril o1c em. ) rorg' rcro cn o ojl <ro1 c cru
"' roil oEoroil ro s,
oo0 mccotoSo gogao3o. ojlo.tcoo G(oo9o gngjcoc
ernl org re1" oo rel cn coll 49 ro" o re c cn c roru ot coyon oE
(oocyD. Onsgrt recm:], oJgo oDGoi, GaCgae.ro (/0c
cor3cgf

ool c ou 0A6rB: o c (9

"co.rgoaOo eercorucoomo mJ66oD-oJgdcrnJ

otcmcudeo:cello t1I10cQooororo m:co,o;otgd

'

g3ojlgil ologsAdo8(mcrfla3" cngo.io6ocm

rc

o-cl

o cm oro o_tgrdot o.

ocerril ccuocncaocos olocoecrDJ. ,,pcrn3" Gneg

oo orof I o cra o m:1 cn1 o a, gil o o o ol or c o g @,1 et8o
G600doco(', oo3 o'lo.rmtcu3o escmSco_tcoccil
g ogoado dlojlocoroiloE. ocmcoruo.to 6.Jodo
oooocmcd,Jcoc oetcoro giloo? rarg mrlcrilocoll
oeL ojcg3o gteLgosoooa'la3o {610 GQooo ocdeo
oqJs8o c$ oncoemooio gcorle,v.. "

ajlooileoccn6gg q;cco.rocooIlo3crrllgJcfl c." gosj

aojos olcdoJaoo (6rOBJo {oroccroaoJccaO 66TBJ
996 vooocr0 mc@6. a,e{c6rDo d,e'ldocm3gg
g c ao oru arrcn'l o eo cm" cu c o1 g3c m c eo1 roro c q
oo o. oJ G drg, ff l) oD o m1 o3o c cn oroil oi crjl cm" refo

orr0ovo).. <oe,ocrd mcaooaos m:lcrfl oa,gilagos

aoJ

cro (oJs6orr1

ao

ogcmg. o

BG

coll

gl

c n mt

ol d o oo

g o3gg c o

o o.u.l mt"l cnc

o)c orD ol o oJ6d 6m o c qot o-il

91
G(ooeo, oilooem eocoSos crrl?erum.r:p9

o1

ac

Ao] cecocl.Jl rsc6o"@c.oJ6,ocaoJl e,g$

coooo0 cncqord. ooJ
oocmcojlo8 oot-2iov6$ootB) (610 roo(r)6oEloo
oo

c4gr0ao3e,corccoflo6cm3

ro3.
c o GrD oD

v3roil
ao

cor

cru

ojl <r-l c mo oot g/

e rorla co-r co3enel
o

1o160

oo s6d

re c

o)
m:1

9m(}l01 21-30

55

(o)cod

q4 oorcruJao)Hc
co3gg rueJlot Bceo3os
"Jac
oarr oogccrDiofl . or:ccDcrdruorrorofloo0o n:crqc
oro er oD o (')"l ro (o d) el 6013@ G oJ c Jlo ojl o6 eoc e.t

-ajllgil6o14 otccneongiloo n',gol3" rsD

omcrDo(9q"il cnda,'lcorof ooccncroruolromfloe.t

effi o'lorocao cru ecru{' GDo6IDan"

a,5coococcd oee. oJle.t;om;"ooe'lo3euoroiloE o-to
'crucmo1

6ronDte

c ro c 6 aergcmS. org a,-ov ctO m.:1 cril o

os 4Joccoc(,cooe,mccoJl
or

oel

rorocfl

soJc

oor4g

eJlala

oorgilogs3rorogcm3 mrceo8. m:ro;c

o odo
ro,

c roeun erA6rn- ror0 o-r

ofl o cri

5rBa99
cn roroi

o,

crl m

uo

mr cn d

o'l a, co uo o oJ9[oJ o0 9oo o

o o o cu a,c

c$o0. a,ro

ojl

a.ogcro.oJl.

o o. .-r s o'l o em'l cor a,

er roro" og3 o

n,

cru

6l(oS6ocoyocos o-ilq"ld)oleococcoiloScmS

"

o41

cD c ctru ot anof I o cd o a s c
gosiernot og cm oq d.
oo,. olocoJfDS. oilosioo3oil*aoo o8coeligg @
a o crd cnccor r0 all q eon gil oE 1610 (4. o 6. aoeo s cru c
cor c

cm c o3 errg1

ooc

crDoojl0)c@)d,cra oc<Dc

crn1c.r.l5o3ene1

m)ccru{ gooorgos oOCcncrorucuoroilOel (')c

m6o['ogflco crua.gd ocilgccorroiloE o1o,4 ocrd
aom:'bsovm6o poDttrrocao ooceocdnrJlen"crJl
erorcororoilrngo cDoflcol oJ6aer6rBCm"oiloolffu'l
eo3cm; ocdeocruts crllcorqEil4 gsoffAl ffDo<rJkor
cruooiloc@)&o0 co;co. eo1crfl cSggnrjlccorcaoflal8
o-.r

o'l -oJ qo (rD

ffll (m

cD c

a0) c

GrO (].)ccD6uI}oo 16@GeJ6'lJOo

rr-r

c!|o

6'] c

c o c m;

ojl

dl cnl o o c o.l3

1610

6'm"

oalg;ro1 "oceoc

c (/o osi otO cn6re o.r o ccoll o3

cm3." coSco oJoo,)EonJ. o]9d3. g<nefteoccol ruc

BJd,er c a,co cD c oo roo cm o cr6 eer mis cojl o0 Gro
erril crjl o oro om o og cm" cril rt erucruroJ6ne" m) eI ro0
Gc

o:

o,'l c Gru c 6

cul

GA tr c cru"

u) c ffjl

co

6rDoDlfft@o,

oolcgcoilalE

ol mr cro", mr'l roto c cjloE

ee

c cil c6E

o:c$ocrao ojlcmarricojlo g ocoml3eqSoil

oo0o cmrccgc o.tcoreJlcnSo'ocsq;ccol'colltoO
cm

e ao

soio

c cru'l o a0

<ng6r"DcrD1o<rilocrio
orSo

os

uo erg

o onn cro cn3cn o'l ao3cm

coconlcgileo3cm o3o$cnco

6.)5 ooccDc(uru ol roYoiloel dJcSad)ge

(rql c oYD el roroil o el o cc o c ogm-i eet ro0 oril

9ooo.!

oJ

glo cru o {/fl ro c @ o'l ar co d6,)" o cD t oJ c o o c aofl olcrn J

rSrdml acero'lg eeloooilS6o oJyold cnngocg
scorD Gro mAeo.reon gccoll crg oJc58a,oo crileJ
crilo0eogcmro'ilm3 ojlcrnlal0 o-rgdemor
54

m-lo

N
GIdflG(I)Go tDlcm0[(000

gf eolsrrel

olrd$ ouejlrdm ootdoac

orfloruoJkd sol od"dl
g96mo 0rro,lgl: stt steF

e, or e,l e

c cor

cor re c

rs3o1

cor c

ol c o el c o g

ojcardelcorSos oiko"co.rccile.rgos caroilcD

e roro eo" crjl

c cn

rd

c o go'l

ao c od oro

e,. org

ut1

eecnorgsSoroilao (6ro6Jo)cel ggemcolajlgeon

gilro0 ocm3a,6slcorccoilogcmg olaGo)c(orDolo. Go

ocsgccor ojc,

Ger oraoer,
crrfl

ogy

ste$sr. (ooolo fltdol

roflalE

eo0 GnmlCIrr@ odsl:

afl ncor& crJlsceor? on

o,1

p9

o o (r) 6oBco rorg m)j

aoejlos

aelraacoSo,oo
n1o, o o

aeil aol

cndoro6,m3o36rc"cDoHcoS ol
cp; d ao" e,1 e1 oE a, o eil o cn c

a, rg o0 o

roro retrmr'l

4[

ror

oro.

cn c cn

o3crD o otlo

o cng.

re

g. I
e

otr cril o'l

sr H Ec.

oocmcoruotorofi ocrdo ca,ccjl

caoc(, condocd. cnccnojllglldr.o5IDo gooO.! O5

dcoa

m:1 cril o corSo

6rBlo fiuellotBc:

6gB0m

sHrscsl

o0ot druooto a
n0ml fiotot.6n

o)0Jloqo pg6r1)

dlo Eo3dldl nlOm ocm

oroJlorrll orod..i
s.o0ot.ofl .@los ortdsrl

o,ot. sg ooffiad sJlcmt

$ effiaocosroltrtnlkorc
GolC00E

o$m 806C0 0

dlollo[ omnumdreonD]

cor3occollo;cmS

16T0

roeo

6-ol3co

4[ g

ogdl rsoo(dorjof

eil o

ctd

@eoc6 cDcaoddo:

o crD a, o eil o

c 6rrEJco
Ca)

rero c g

oJ6dot

oo". m,i

"

ml-fl

cn'l

o cojl

o1

a0

cnl rt c o cro

do c aA o d d, c 6rrjl

os g 6YD aD cruAo e'l el

acejloi

ocao ac0[ cOo(/)oro", roc*6 o41o0m)aDios

g ao o

s.o0ot.oll.

fl c c o ol e.t dr gf eL3o a,o

dolcml mrceo0. d,oeilccDcs"ot3tgcnl6oilcoonv

Sold6tlooul

o41

ocao clrcoru e$ocaoto3cm3

oot Eot dldlCloercmc

6tDo

m-ls"lcu ole,cgilororo geneccoflo3cm3 o4;ccmcrd

octo oflaroarfl@or olsl

6e{c

m c 6 B q4... m) c crtu1 o{l)

em

o.l

ojpoo'lao"

cercajl caoorre'l orcrr,l FJ m:ejloa eceol

gslDeo(r)ccDoocneongiloa groYocruooil(I)ccD
roroil o crd o o! c t,t.lJo.t 600 o e ojlortro-Lgd or o (! G ao c

nOcD-cD1 rorEroaolcol

oopg$ala cn3em m.:'l o cn", o 6ilao-cru" at I

cru-,

o c ro

G(gleg&(o|Os cr$6coo aO.lrtcrrilOiCm Or9

lm.u coll o er ojl <ro c or or g em. e c o'l m-l;cn o'l o ao csq

r\

ello o 6rx o0

cru[ccoggcDlo, cucoreilcrjlala og)o. Gesccruoo",

6ro

t^\

rd

erumrS

t'{

do c

o tg; cro cru1 eo o g

oo-renda,3gf ocorcorcem"cocrjleo"cncco1la,corccot
cor errg o rocm" <o e, ood cnc col d ol o doro G qJ cco

r\-

org o o
mltrco.r6o s cril'

5 occnojl g"la,oemoccoflo3cmg roro eol "og@,1

erio g crD" o,c6lDlccruc 9lo GIf$ (0 o (D o a3O O eO3S1
cm" c

crji

m3c ml o c em' oJl ejtro cru"

e,1 cor ro-. o o.r cnil

cTDl c B

cmroflerJo geneccollo3cm3 crueiloa

ffDlorDo Grom)eil ojlcuoo Gncil5tolo c(/oo!uo399

o41 oE mr col3o s org ron crfl ror o c em rol es'l ojl (o)

coKDcs8gg org aueofl m.E o.g$SlFJcoYo, QJ

emcoll43 oa,croil rofl ocrorol oo3 ootendomqgl

coil crg

oloocen-loocmcoruolroofloet cnccojla,colccoJl

c51;3o,u1ecotc

oil oE o c e3orgo ogy oE mt o.r3o co c o mr'l ao6cm en:o

gcoilocrOo ocrugls3acorccollogcm3 e,etcm:.oJl
occor a o0 o ccu c g osion cri. e olcEcil o0 cril cm"

eor: g

oYojlot oleLcojlsorog. olcrrilooaol(rD p!'5tDo ojl

cmldo.rSrucm nilod,6a,gflot'o.locm6 co-lccof crfl
Gro a, oer' ng cm oril $ <n c mo c coil o c cjl. m: o"l cn c

cru

olc336Og GolcOeJ OO,coosdoff)C

('rg roono o-il@oolagroiogcm'

O93

cn c cn

corog$o3cm oJl

m ccril4 ottrarycql o c
cn3{e or o c coil o3cm3 org cD c m o. au1 crjl o ooJl

er;. mr" o o or c gil aoo eo"

roro- ogv;crfl

dlocororoiloo orolgorSo3errel n{)oAcru n{DCm 6,

Lo c or c q roroil o crd o q; c o oor mr. ar'l ror o c coll all

a 93

o.r

4 c oi

cn cm c aojl

ol eoAo o

crD" ccro cl

c ao)

o
eenel5ilgccYo ooA oocDo. oBGo)cofl)oto
golc oJ oJor cru c ooll rorg o om o o cm" crfl 6 o c rol c o-l
or c oo1 ojl dl 4 c qJ cco roro (oil o m roil o o <ro aro o c
coil groile,ol4orolalt aocg3o 6ro60 rooffi). cnt
crjlo rscscur'l rorgoorcal0 emo coel!'ldogaD8. n6)
cmccoJloscm8 ruJ6qgaorJos oll<ro1cm')o. mtlcrjlo

5 ror"

a, o e.r c em". roro

co3 o.r

og

ei

o et ao c

m:1 cnl

oonro0

co.r"eo"

q;

ol

c e cn o c cor

co cq; c m c ru

o0' a oi

c c5p

cil
c

ci'

o e c cn c roru or orof I er3o m c qot

s eon'l c cor oJ

gJ

o41

cfn" cru

oil

o m:

cn c

gil 0

cra

coll o el crD c oJ c o

6,

q;
et

o o sm oroil cn6 ar"l e

c.u c cot

a, m3o m

c ao

a,

4 ol c o s rorg crjl el o-l c d g

co-re,gileeoere'l olcml Crl)A6qqeeL cjle.ll(rucqo)
ce,qgooBgloA og$!co orso cn3o3 rrlolmlo n-ilcrrns

cn

g. cril 6 eru cnr.:.

o-il s1

g cco ojlecoll4 o,"cro

otc<ro'l

roocm.

mrcmrorofla oflscoro ccDdlao ooeff)c

roru cu roroil cng G cro nH o co a, octf, m c ao 6 e-il @ 6uB
gilo0 ojl crrfl o soor3oa,c err{ a o el orr c m) o ff) a,
cucrO

errelg

ogocmcol

GotceJo eruceeil. oJoAoocoao3

oreBd

Gro$dotld

c eJ(orol cri g foro @ o (')

cm('icrDcgcDceml "oocmcoruoJotoi]oo0o coo'l

cflc

o S oj.o'l c or oru o8gp (610 c ol

g|

o)crn"cc)ccrnl oocnlool oo3 a3Smcscrd

ooranda,llscoil ocrdo c<roca" oerrdcm eero(/.)c
mo cacoa o.:caomil crlrcrq sgsnd ocncnroilcoiloE

01 do c cDABg (6t0 or & c cro o rtrl crt 6er"

a,o oE ro'rq q9 ocn4l oJcrn6. tn B o oA
cDcaorddo"(6r0docotroroiloa noojldeJE. g6rrEcaot

oJ coil

oACrD'l

cDJro

crt 6

oo

a1 5 sm

H.

ca

romil o od

cn sAcLil

o)l

oi

nrr o'l

erc

aojl

cnl cm"

o]

cru c crx

oloil a, 6rx c

oJCrD

6Jco

o a,

oc

or e 6,9:r, or ejl o ao

aoAos

er.\o cru'

co-r

o 16A rgro o ro c

o coA

(o

6oBoo

oil

cD

6rn o o cm"
aoil

&oo. sru.

to

r:ie3or c oro

roro

os

cn c

eio ccrd c a

dlq

oil. og e3or3cmJ. pe(o)

6 6frd

Ol OO em o. og cro C eor cello p OJol OJo arr m'l Od

6CrDa (o)AS60B'lAO(oi'(6Ae(')COSCOC6rD: "

Slo 6,

oJ c

gil oojloa ng)

eSoil

oaors3oro"mtailo0Bc GlO(oiolcdlcorcqgcoo oteco-.r

o ror o o o gt'l cn c cn roroil o od o or cpo @l etD aor ul c cD
orofl o odo o mc mL o oro3s11 g3o, g c coi o c o3cm roi

omQRejl6yoroJ.

oJ or ccr3 c m elo "r

co,oogilq

cgcoo oge3oilcorrolcem"o,gapo orcaoreelcp

oa c or 6rrd or s

C o o o g"cru- or cril 66i" or

roneora,*il4cilcoo m)ccilo06o
6

m.lejlodrsc o-ilcorccmccojloE orccoJl4S

cm"

o3cm3.

5il

"

6J.

oo

"1i;

oa.

oceo3coil
cet goeon6 (ccorooS(3cm)", menilnrr) o)ffD 6)ccno
m:eiloEocco.r3os orcotrojlm;cm: oootrecuorofl

rOrO

omil

oado o43gor3. gBcronDocaor gocoooemoccoil cn

d,t0)el0 g60Btlt olcSeCCrumfl
ooemcorD oJ oroil(Y)lc@ oluo @eooA mc
o. og cd. ojl. -

cn-l

ejl od or o

cu

ol dl.

o o3o1

m'l o c co)Ao crjl er

o geo" o6crn1 eL6enel'

roi

ce

o.r...'

oor'l

o er

co-lcopr pro o-rc5flet3. mrenjlcoc o"rccoolcor6

os ooco'len"ootr acene6ooeranloo.rccojl ocm
oroil o ai o rorq o'o c ojl o co o-il oogsro3cm3. p e or c
crD

corra

o:seongiloaa,gsl: pe cDccDo oo6olcoc, oJ|

otoD 4jlo6i6,oo. olc536,oo mAeJd orjlgcocol
o,'ler3o orseonco o6relo @corldr*fl4 oilecoro cm
erre6

3f

oo0o ocjlelcno0 ocuriosjoA 196f - oA orJooyo)a

olcm'ocQo.r" 6ruooca36' og cm sru.cnc gil ojl

gosc ol(mcDlo

cqDsoEoc

mrg. on <rrjlcrilocoJlocr0o

omilcn3corenel o-.rcdlcoro16o m:onjlroroocm. oo.r

cDaolo oDo U)'lo)or3. mleiloa orc u.:o'I.

oocaocor:'leorJlal6

oO c cro coo nlJ" c o

cn or (DJJ' og cm e

cn

Onil o0 crul O

gll

co.r

Crd

O' 79 ot c riaO"

c cn c cu ejl o cn (610 (l) c

ao'l cro o, o oi cn c cor ri a o6aef I cor o.r1 tg o c em"

' -or3or cln ojl o e6aoo'. osa 6 o1 g c s c c cn c rd or9 coil
olcmJ p e ajl q omil o o cn c cor'l a. " or ejl o co.r c o6
orcaocD6ococDccolloscm3 rooco5od." golucoc
o

srril.

'.f

ocol

\qr$

cocmo 0cl6el[

cD c

6OBOo(')OCrD COTOmOOCm'CrjldOrumlO3OneCOO.r'1106

coe,ood mcoordool a,3gmcslooto crrJcoffrl"

oooJ@ a,o.rlo (rcoJocaor mrocn'loo-rco

6co'le

(r)coroseocrao omcqucos 9oo

odoc6rB"cruejlolac cgr o$q pe6rD 60I]5) g c6o

oxroJoJJo o(o3

@cr{ccn3cordoBgcdol ocg'l
coroio.ogo6.oflaDlos <uro16,gcem1 ocem g6
glcolror rorSg3m:AarD
GOj,

ep6po

o41Crrfl

cncmeonoo pBocroo6rDo.

"1952-64 oJooo6ilcoilos poJg

crr<rc'lcor

m:cm

gmco.le1collo0 eru"cncgilodcriloDlOB cDcaor6cruo

(oroil o m m ao, g8o a)c6rB" ffD eI (oA o c oJ cdl ao) a
"r
ol cB@Go(oil (/)ccnoJ6rl9: oo9:rcc6rDc oogjc
G6rDc ecaof
oD" o (o)

o8ojl

co cec(od... oilreecnoorooroSsd

of

c or c o

ojl ooil ao orf I cn6

o6

mr"ejl.

s ot c eonl ot

oo; c

ao6cm

osl" o-L3crJl

c6o

6o13

c g c s c 6ID"

9 ol3o o:Snrfl co] c mc or

ao3". (6o foro

c cojl

coil er3 o3 sne" cyDl

(0

erJo,oo

o 6,to

oo o c ao

6J

o,oo

oJ

reronrrl rorg a,Lo

g'laorocco) oJ(@rcoyoeloroilcel6el"oJcil

m 5J6, Ao

6lD- O -cr

e.

q3

a,

o9

cfl

ei

o m.l cn c gil

o cm ojl ig rorll cri org etro1 5i l o gcm c o-.r o" o o nD. rsa
roil o el cn c m eonco dj oAo'l coi oi o s cil cro o rd6 c rr
o16". oooroflo8ojlco'laorn o-L6oogileL6os oelaocg

sot o-r <or c oro er orofl erJ gg mr'l cn1 o

aocaoro.rl mcoa g oocalJorolosem dnrrogcm cn cm
cm3

g3"l

"
o43

oodocco;c ooceoccocrr"cocenjlo0m;loo0oeaorc
c6@ & c o. or e 6ru, mr'l crjl o @ o, o aa cD c aoJ oJosoi
ocgoccollolaoeo." Eogc@l eearrlo,o6Jdlaora
6rrE: orSorcm ojlOa,Sa,Oo ogcm ColOlAlE oJSOOrDl

L\

pe

oor..

oogoeil. oclolo {6om}a,odrDofl

^
c\i

c eJS

gil

oE

m:'l cnl o

Q,l

dloojlg ogcmcoc5rD"fi)6[o.

o co3cm3. "

ol&G s c o

co

o-t

a,SsScor

cBflotgooto fiuogio)

mr'lcn'looojlnfl m)cnDocool

onnlot oru3o1coDosl6o

o gcrd

sr(EsrmrmDo oDlooodl
otctt0 (odm: o0to.otJl. oa
s@0t) o00D 0c(I)o r$Cl

u,l'l

onoloooot osocgonDld
6noc6iBdl(Dd pg ell@
onnlsfffiJ. orroomo,loor
ofl

$ron aoilorcoJl

co

cnorm

Gdtrrl$0m 0)100t0)

ad mflafloolld Eol oit$

od,rsld0tOl (nsootoc
CI)oo o@oldlddisBoiot
ucl nrpoaod. Gnso dl

or c em" o
o

c rd

e cil org

eo3o r6a

ps"

gocpflaoScmro'ilco3

tn c cn eoBoo qgl

cil aor c

olor ror0

6J

o$

ro o

49 nrrl raro
cil aol Jo

cuceo3e,gilO8roocm cd,oodo36: "cro om c o,'l

cro or c cru" n{D o crD c oE (610 of 6r)J ron'il cri c ot errsl
cao@Jecmt oo0o <oer1;rooilo0 eloq6 dcga
a,oo ooceoccul"oo.tq)ccrd otocoolaocoJloa crjl
cm" p rolcofi oE or cm or c coil o gcml 6nD c od. Gro aD"
116;

6et" o o c

eo

c ctu'l

ootrcoll oO o o.r o o crD ro o

eir" o o o*il ad o a,cf I c 6rD

o cD'l

drD'l cp gnnl c

cor

c coil

ei p gg&. rarg or o oil alc 6rD" Gro s3oro dru crwlol c

co omJ6ilccf,llJcr0 co-rco" ordl 'ooan'corSos crtd
o c 6) c o-r g e ro c gl o ao rIJ o'l 4r aor o cs stoD co: o mJ
c

crucooc(3ooo c,nglga orcs8crD oq orc5ilocrdo

pe6rDo'pe c.occDo oodolcoc...'o41cm mf cnlo

o,0IlD10J m6qoold,6r'mtu)lo

oruccglSctd corcelo oao so&orcduoeotoE n{D ocm

oo(')ao8o5 cruo(rikoffDoc).il(l)caor6,mcao, crtos!

coiloer oo3 crlcmm)cBdcc6rotcricaocelaogo

ooolooorrtororm

coll

2016

sm(xol 24-50

@0nD10010

ro16,uac6l

ao3cm3

eo

gil. o. o6

crd.

ojl cortrosnrrc

6rD" cn

c
55

>

>

ff)6OBOo.

o. 6rxffut*lldocod

6rn'l sco)oco

eilcor or3em;.

Orr oO Crn AOt Oa O Or +f G AO UO3r3 C (fU-, Or C

ogcrnlcuoaos coorllroloilcot cocer6
o-] c5Seoo o o ceoc cu.:" ooJ 9i6, aoi6o o.ar w?3. "

p
aor

cn1 cor c

em" rarg od o1 o o

o o0 co e, o crd cn c oor rd p

g.

oro c goo rorofl

oodo

om

(') cru o oil

oc

a,'crul " mr o ojl

o co c cm3.

cplot
6

roro cjl

tl

ol@@tu60nDd,mcatl olsdoo

cor6crril

mr

ali oj o cuo'l

m.l ejl

c{g

fl

(')"l

eio c od

(jJ c 0o)

ool gr

od. mrl

re

(6r'0 oJ

o.l

oSos

orlo

\qy

600

o. c e

cdccgdojl5cd

6rD6'6Boo cIUc

oi

oil.

m c corrS a, c roofl o'l eoScm[6rn c r]o.

c rd

ao3cm3. "

coril ro3orlo

m.l

r$oiloer

oOGroSo. (Blo(Iilos c/oe

aooocisn3ao"clucglot

ootm

(m o'l

em

c g d ojl BJc d n'l 6 gc 6rD" ca

cm"eroccn3o G{3or oc gcD3o. o.oruc ooolelc(rno
crD c 6rD- 6l c d

o.o6cra.ojlcor3.. (6@ooaolo a6gogs3ororccnoojl

g. coeooi mcaor6roao)|o peocgilercotcor3" o

onlo. o{) $J cor 16 66.)lo

or g rt cm

"1950- d,gJos croBJoco6rT)

aolo G6oJocPm3..

^S
cv

e, ooi o0 o)Jo

co;ccollo6cmS cruo<r)"1(ocruoojloccotac6.

43

e1

cnco)c6lD'6i:idoceroorr ejlqoro.gs coocdnJl.

o(Bgol3" (6ros8oYo, m)8('lo)ldooo o.ogcri.oil

\qqJ

pogog5ro3o1g. peocgilao"ooceocnD'lei:"o.r
o or 6rD o oot ercu ccot roi o14 oil cm1
".
S"rSroco o,to olSoloD oJloa3a,co o41cm o-Lltoilcol
corroloa dJoonDiolffDc gcoo m:eiloi ojo tool

oj3o org m1

ror

o co"l

otoAorcrrcodAo1610-)'drwdoaeraotoA. oroao)

cDo

cri

nr c SJ6,co tco c g oo otoil

nrikoJojJo mr

enlcer5occoilo3cmS <me,rood cncoo;ogosnri

oil e, o c
eolo {o'cffDcdoro@)co(') o-l6rofloco.rcocogo66,c
orrs" or c $ o or qil 4 roi roro c g oo roroil cn" o mn 4i1 g.
ao c 6rD' crD

ol

ae'loor}rmroco'rD"o{Jgol8o

ogcm-oiloolmJlll totocgooo."

el

"

&

a.

eA.

".O

mtl crjl o

aorlo o eJ aor c p cntl cril o cor3. gco o il o s o o ol oil crlJ

ocrtcm ojlosjaojeonogeo3cfl4sgg ocruaoocaoj
4rdq 6 gc6rD" o-ilocm. <u cor qploE p gcoruooe,l
al[o ouo(qJcaor66)cGrocoSctDorffi oc6rD"610.)6013

oorolocold,.

Ggcs"(610cgooo

Odo OCCmgolo

Or"ol O m6o O OO @r CaOJ

o:

rd

ol

gg

col nra.

6fl ov"

G CID C O

re

ov

coil

CDlo o-l

o0

Slcol

q;

aoJ

o.U sicm

crD

oil

od
t.r.l

c ao

cYr,

rolo

or'l

coro g c 6m" tro to, ro crd cn c csr rd. GIO o crD c

c6o c g oo o mrl crjl o cojlod

Gro cil

aru3ao"c5pcgil

crucrgBAotmlo Oo-lC{lDl&,COJrcD

oml

oDlo

(oyo8o o ocrD c

cD

c aot

oro'ko Jo

ecrnc 16@olo qJarfl e,eil4fig6corcerSo'lg."

ojlntrcretrcmraceroro"oglo.dl. caccgeloe.t
(610 e (ru c ff ul c ao| os4 o oa o
QJ cru'l ol) oA o3"
Q'l o!u"

c6ccge"occrlmr'lcrjlos p"6ilosiollreccnoro'il
o

cra

oor

o or qg c or'l

ri. p.

g"l

o-r

oi
"*il

o3"

carq coil o3 cm6 oo o, o

mcm

c co.fl

ad m c

og v3orc o0 a,vl o16

et

e c 618", or tg q; or 6 oro e, cD c
ol crnl ct10 do c er o roo crul qJ o. e 6r ro p
romilrifl cnlcmggg ao8or oJ(gcel5)l6d o-oloocm

erre c col o3cm o)3 o

aol c aotl

coil er3o o6o

"oe
o.o6yo0.oil.- oso'l
6nB c

cil

aot o3cm3.

66)

plo oJlsor

(or

errrl

aor

dlo

ao3o (c
o c o)

o-.r

oor

o6

o oor3cm8. o o (o g?l8col

cE"gl4
<ro6o c

crnl o.r

(,ccneoBgilo8

m:),

6rel

o ol

016

s3 o4r c g3

c JJ ao o c

co.l1

(610

ot

cro olcg8d,co ca$ogs,1el3o. oJJolcrD

ojl o a6a gil o e.r or c gJ6 gc e o g crDd.g d orrl gce,6
@,ECoJo

C(/oCct(Y)C o.lOCO<O1O tra

cncorr6,

mrejlrd oro

coo1l,

a@"mcucfiD: (/oeofia firc

orrd ogcrrfl cud (olerccud
ngoro'locrao oocooc<r.rjl
eoril<rilos

q; em co; dl
ffio

or

r0

oD

eun gil

(m eb o

ergos

cd m

c aD

1610

mI

c r:

aoil

o er oJ

m.:noqSorrd(oro6oSosaolo @l6IDaD6[cd,co
oogocoiau.|(ot ogoroilao6cmcriloE crjldomccor
o ore,3o: orrlcaoerr4 orcmS og cm roi oiluicril
GQe.rc<l.ocorco. qgilerorc mcru&otoloco;os eJ
6lDaOo p {3ccroroem ocaojl o0)saoroao-loao}cme
oru c

o c 6rD'1. " (o Fr ero 5CI0 m)o ojl (Ilc m o o-o.l W oJc

mr'l crjl o cojl o er s$ o m)

or rorof I co3 o o em o1 FJ
o1

o41

cm

n{).-

cD c cD (0 o cn

royol

cn1

cm c om" oro or roSo

Gn0mroarotl Eorcmt
ad aromufl mfldooflosr

56

orocD

oosa

co)

cpgl

o ol o o crD

aotl

6a cnl cm"

6T

ao-r G

6r)l c co"

mJ on" (610 6ID- Gro crD" oJ

ort g 6. p s g$ ru'l cn1 o c ffu o 6D cru'l

eo) c eo) Gro I 8399 G el ol m 6'613 co o6 e3rof I coJl o3cm
oor3crL m:enlog od96 n$oooto)comtaococ.), o
93 orlg 6013 gios ccnc5clSggilaoca,JonJ. o-ol
oocrnaoJloel o{Bgc!8. orgdoo o-olcID 01196-0B
n41

giloE ocmccor'o gcmr"oocofleil' (ror3sao.

cndqlldocfit edcololoer
0f,$eemd o[00d5 o'0Al
oocoud odoomo,loel
Ofll@OrdCd0o0l0lo nlC(Dl

Gtneotrtto

Soa rolocm. cru"ecnor,laolcm ocDC[UJeog

o-or oT)" c oJ

1868-oa) ceraocco.flro3cm3 <rooroo0 cDcao)@Aos

Gro sloyo) aoc@. o(3'locoo'lao)3os oJ@@c!6 roYo
moroi g otoilot pnril oo cm: dJoJog4mcao, orcs
oqJsE(m orgdolrt oooaoil(d ffD" GrO 6rD"GrooD'
'ooaotejl'oc6o o-L gcu-io:r0. onoaDl(oaffDloc6o
G(qJc(orucoomGorocos mrlcrjloocoreoScllSg"
m: c ncil rotro oro aogcjl 46"' o o coJl eil' oE cD e o or

OdocSAdoCOA OSOaOOA, o) S8rorocoSo uo&,GO

o roSs eor:1 col

ao

08 @f0co0oaCflDlo 96lEC
oIlH. cncflorjr,ildroo

ruClooxunnl oscsrJldcco'

53.!

oo

oI9(ID flDo0@fldonDd,ol

rol 6115lo 6rx c o f) 6o13 gl,oa rjl

ard ogroilo6criloneqJcoo rcrg oilolcooo msroroil
GrO

coil erSo

cm p. g01 nsi o-t

mi ra.u'la, ro1 ao3cm' ail x c o gd'
"41
qrooiloa m:sru"o41ru,jlgocaoil cojoScmg orocg
orofl o odo

6,o3os o

6 do" crul cril o

o (6fo c fi D c o or

oo o. o

eao[o oo]$/1.

o o eru

oro3oacarre'lolcrD 6caro. 1949-co8 , poAd

orClruml. nntrisc8ooo
GootollJld oldld cnml

ollotmt

gndlatldold,oc

cYDl G

col oJ99

er oJcD

6oBco

o41 eSrOil e

OOa mCAO6, olG6jIU, ogJoodoCelo

coyo m o (o)ls 6 crril

g.

g ccm

<ro

o-lqqlold

o cn qgf cnl o o eor (rD1 ffil o 0o c cotl

ocoBldl GroSdold

olcml.

mJJc

Sc

ffi

cp;3 o-rfl c cor c qofl o

el e,;c

orsroxrfloer GcBoqJS cpcr$e,oo: 6Jro3 d,cg3o

6,cg8J ("(i).n)o. (oc, sldol), e,'leooJ cnlocmc

o o c oo1

cm3

gcdg%rocrdciloE dlcora6 erucmde'l o)crD Gnlo

o c gil oo c ool c q4 c oo a crl a,'l el oi oro qg crd ol mt"

oi odm3

I 5 0 - oE. o an crnl o'ottrcr0 mrl crjl o

Gro Gilcsto eiucercolnE ro ooaoil$o3crnl g o41
ccmcrdeoemo. rocom:'lco.lcoro soo,ocrd cnccod
org

ooJl c or d cm ro-

oo"m)ooiloJccnmroocqoileo)cco, ctllnccDdoeoQo

all$cm8. o6onl

cnccogrd, (qJ@crAl

oocm:lmscr8

o6 od. og crul g osl"em o0 o41 crril ru o3o s

ca crulqpoad'rcq coilgcoor'lo6cm3 rorlsdoo.
o o o el c m:" o-il d,"c -or lP"ffu'l o c6 o sn c cn cll oE o-13
a,3dl

c co.r

co.r

fiD

o onDaor

gc0

c eLc a, m"l rofl cojl ro8 ( I 952) rorg rd. c o.r er

<n

o3os

o ad mcao

r6D ro G 6or:i Qo.

oo

o1 4g oq cru'l cril o co1 o er (r) c m

o-lEJrolo m:-1O gOOCCOJI ovg$Ooj

grcod croolcruo. elel4 oituiloEaocel mtlcrjloc

s"loilo'rooilroa (oI0CDA(,oooceoJl o61cm"o-roelorofl
g}6rrc" Gro

g oo o. (610 BJo c aot (rDl ro (oo mJ

o aAqJ

oA

cro Jd,
nd

c aor

srrt

oil

(r)

6royo or" roro or o3em o3cm6

oilgrorollot. roikogofkoc"a,gciloer

(1956) ogcm
o

al a, ogernl cpf or qoc cor' co, o g' orofl

19 c ujl oJ olo 1 d oel a,c er o c 6, o p or9 olel

o-r

o-:gcc.r-r'lorcruo'lofl rgloocnorgoccoilo3cm s'1. ccnc

oil cn6f ggaorccorlo3cm3'oro clo3emo3cm3'oil
oaEo crjlrdocrocoi rcrorelcmorc@ogcaot m)
arr5oi, c q; o m mfl d, o1 m:" e,go c ro'l oT 6s oorJl co or d.

n{ilgoj}" Gros}C'ro

o.ogad.oil.

@,&53a,ccocao

agogg[locncor3o G(30rf0cBoff)aor3o rorgotro-jsoroil

oc6o cncmqp og! aoJos d3oros

"6ot.gileosm.
o41 cm" co a o aE cn c or d roq q9 orrl g oi cru1 c ra c ojl

6o. 'd,celo ocoe(rDJ'ogcm dltgotoile{os g(o3

or o3. m:'l crj o coikod cor gs ao o,3 cfl 4| 5i rco ur1 o o c
"
l

aof I o3crrn

crDl cr1') o

c cn c or ejl alE crjl cm"

g.

or c

ail @

5rB('i cruJ

oru, crild o c ror c o-f c cn c ojl cn cgfl gp

coff il o

ej

(oro}Sa,gsl

co c

m o oj

cor c

cor o oo

o cao) 6rD oa cn c ao o o ao

6rD:

(o c cu c aoJl 6)

qojl

c6 ojl or c elc m c
6, c o{c e.L c 6, 6rol" eJ

cru

or'k-r.r c

oo-r

'olAl

olS60Bglo 0Dt0,t06m

doto(li oosbdlo,oflnjuqit
flUo o00D 0DBICB(0JGOIIDC

g'

cn

erie o

cco

cnccDo. cru'lcrjlocorSos

dlgcugeor:gSoccoil ooJcoJ

oroogsccrd QJeoc(rt)o.HS o:celc o-ilocm org oo

<n c ano ao" roil ol gg3 o or cm c ro coJl fl . Gro cu oa dD (o3
cm3ojl

oo

m)cBdre6oBoodo"ceoc
s36,co n6 vSro c crd rgro cm" or c o ro c otr

ro6rre3 @ cDcm

e1 ao3 cm or c

cn (o}asoodocomcaotolon olcorercr? rocoolrdo

o co c ro s1 rgjl dl c 6el 6rrs'l or m) J tm e, co od m c oor r0 aol
or ao er

d og e3nrfl

2016 En0)0r61

21-30

cor GrO o 6rBtr o-r c

56a gc

cojl

o6

oo &)

orgriroril.

ao)

co.

!3o

"I

osi c o

cerrrl or o co]3cm3.

"

o ejl cri

c eon

eil ca) c cq; oo o caoil o3cm3. n u c or-i o{) aD

cr.l

m ofl

e-ar g o

gil

ao3e.

ojl osion6oil e coo 6,0 ejl mA

gtlld

opronnloxtil. cormo

0006080il

6dc46o'0 dl

uollenolloSm3. ouly3con
OroC{lDlo

6nd

GnCBoo

oonD fiJlor(nmcdol. rg8e

OTBJOS

6l00l0DC(I)0,llo 90-

gl08 6ro8j0l3ot0tl 6fi)

eco6rx066rJ00, Gndfiilfifl
epff oofirfl auouflrouorm
atCI odldloeot cuooflol
0ooorS deo oomellotl
cudd oJl6l$omco0 @dl
odsilstlo Gnol3o ofisoo
d,flrdlgj
or

/'l

co1

eaor..

roilag3.

ejl

" oelaocpll600 Gro(o8oloo

gil g

a, orrs3

6m-

aocoJ6TE"r6acgcroo.

rn

oq

aot o3crn1

ofl ov"6rn}ojl

ottrrotrcg;occologcmg ororofloodo

s1 g"o o crd ol " rarg e3r:1 or cru eon d oA mn crn o pf roq

eg pgccoilo3crDt o)fiD"oJo6roro3ca5ilgene"rc
e,co5o6. ro'flo3olcocrora.r3ooro"omtcdso0 roil

ccorgcilo0cnlcm-occmed oil g!4go-rocor3e,oloro

odBJJ: sooocrimcqoJd, crlleoBggos oJso poD|
agsl e co a, gil ao3a ao3 ggJ. GrO Cl gJ. o o ot 6,ic crn
o. orcm"oo-L3il oecorragoolccor-o6ocglg&. oool
a'l5ioorcmcgcoo oflcaorgcilcn3 deooro"ooJ o
cn govle"l oil cot3o'l g. crfl o c m c cor c o s 1610 a roro"
oorcm3 cmceeilaoJc.!cgcd,oS oocoo criloaoroS
a oil oorcil o1 ao3a, oor c eml oro oil col mt m1 ao o ccoJ

acg.

m6o3o1o.rm" allcrrll5S rarg oos@aoc@.

eo6101o13o6cerrscem-1610cm-cu'l$cetao"coilol4g
c

o-.r

c cor

ror

cm- <n a, c

ro

a0

o-.t

oot c

o3errel

"

olo cru eil to0 ot e u: ro1 cor3. rcrq ra;

oocco3o14 -o-flq. rocmteller (1975) . crosloro
<ro

a,

ro crd

cn c

co-l

m)Joro'oc03 a,cotrcgiroqsm"crDocn"lo)

cruoor'l

tDcqDacDcaoil mtailoEnccor3os co.rnlcrilrScrrso'l

4orl orocgorofl co ooJccrD cdo3cm m;ottro ccoJl
o c cjl ao p'l oorof I o3cm3 oro roil m o, o or Qoi el c (a - crD

os orcsieoo. qgcrortrelgi g6maoo(oro sosil

c co.r cd g ot o14' ot3ro3e1 oil ro ro c crO a co'l ro o e o
"
ercoa oJconolo (qJ6IDaoo osil (')ccm'oOCm

c 6119"

gostotflljlE dd6)lml.
'nlldamnlrumld cO otnl
orullorg mfl clloaot dleor

eiloa oJccuol

oilaooao3ccrcFJJo ncffxoormcoJlo6 c6rodloo)

gco of)(rD"oG.)pilcoi4o-rcorccoloecrDt orcerceor}

ao

@lFJd a,oeilocn oc

corerre'l oOS8roro.) mrlcrilocorccoJlroJoDJ o{)oD"oto

cn c aojl @ c qB"l aol cru. ut"l ro)

oro cu o3em o3cmg' oil o0. qg

ps

os EGlddl(DocCI,lolml.'

oremo'lrocncco) rso,*ilemco66orofl agslcorSosne

e,'loa caoocoojl. orca)gd, rorg gofle,sre,cacd
cn"lroiln-r3erdoroileo (/)cm6oBoo 6r aDJoJ6rrecaot(.oJ
crril

c o.l c r: m o p oo o

"noccrdm:6 roe,gcd ocqUoJos m.loocaofl cotcaoJl

olcrn 6,cer o olco cel a, osil o m eot g cri oro cjl

oocgooorofl ooao a,emao6o,35oE.

cn'l o.l crD

a.og;crd.oil.-ceoloc

ffi.||rococmo ecngfl co mcqoamc66il

socrJlmcaotolcrD oJcerc (r)cff 6oBco o6,l6roil

eJcoA smo r:aoorJdoro m1'la,ro1oog. o4ycmc
coilo6cm6

ocrdcncaortt ao3asflcor

co1

rot oil q1 a,

er c crd o-ri

Oo CD66BCo

ao

mrcnoi

cnccoroSos m.looccoJl roqcoilgcem-oeroorca

onrflal8

orcm3 (s16o1).

s o0 s'l o'l o cn m.l_1 cro o m:'l cn'l o ool oE a o3o1 cgfl

ao ct'r0 ojl orm oorlo p olot ro[ ol rd cu. agsll
e, c oroil o'l c oo errel o.l cm3 cn a, ro c6 m c aoi 6 do",
a, c oil er oo cr o ro. crq m:1 crll o coll o el @ c cD 60rr g c
o,et3 toa@ qgrarleoog5rololR .
' oil ov"ern goil e cor' otoil et c eml ail o0 ao c et oro"
roe,oodmccorrddl g eon g6os oilecorconcr6o3e"r
aoJos cc(')ocao co6rrclcololos ascm3o"too.t",
66eloocffD(D3o 5)g. Ojle{offD3o. eio6 oilco<o

c o c gil

0lql

oE

roil

eil cor org e,

ojl lg

rd

51o. orrDello

geonl co o c m:

saom)S(])aoJo o36uJ
e.fl er cor3o s o$ g or8o or

ov oT) o or c 586 co ('r o ff D. cro

a c cor ro3er c or d ov oT ofl er3o o.r

oor

er cr6

s3(oY0)

- m:

eilot m)or5. BsrBcoroDo ogcmcqgo11146 r,ro@,

rocricocaod. orcdru, {c@BJo ooc6oco!" ooj g)(oi
ojl. ecmr"oocrO-eo*ilemcogdoroil s'lo'locrdo o-rc
oco,ls3oo1o8 Emlc6rrec (eccna'I, om:oiloc
cecrde) og cm o:c gceml crildocrocoiccrocemc
cr o c o
re

uo-1

m.:"a,

ro

o cra

cD c a0) co8

crd orq

alo

s cro s8('ro crui

colo) c ao)

aorl a.r c o g v3arf I co <o e, o od

cncoordoilgor3o rogerccuriovo(0)ooD. Jlcm'lsc

em"o.rcorercr0-mrailo0rsc

aggoe,$ocrdo

coro6

cm m"locorcv3a,6, cagil cngilcno ngcm"l o-rca3e,oo

57

> mf crjloooiloE gooo.gs3orotcmrorl o3oorofloeonc

o(ocorcaor oo gco6 nil

ronrilmScotenel qp ogfl

dooqJS (r)cm6013gcaoilo3cm3 ccrootocorccmcr0

doAcmi o3ercolrdosjoronoo0o oflroooroc6orogo
oD o fB c o9 6rD Ooj COil OrC CU30 CAO mt. O C(j) C g og:t"
org olc5Jeoodo"ccorce1

om ad. "m-l'lcnloconof
e, ro c m: cn
(SYo

r0 re

oJ goo o

eonoo g o

erre cm"

sSroo caa

qJ

crD

ojl

oil m

enE

et

em"

oJ c 0D a, m3o crll 6 o

rolr.olo c crll 4 ro1 " o c ut c g nv"on c0. or;et c

orraosi (oronoa oolcq 966 gov"onoia3$oorg. g
(D c orAo

erre- cD c m o -eJ coil (o) c oJ c

aot. oi

qD

el c cil o cD ff D o @)

oo" o roo6a,1 g c o (or or ffn ol3o e c 6rre" ool c q H&

o'lcriooao.rcm reccnloccoiloScmi'crulctJcscDo
eiocod roSso3cmg' ogcm o-Lcgl
c g. cn m.fl rd mc @) 6 mcao coraet cot rd ov ororl
el8o oae{@soJccDJoSgg coc giloE d,oetooc
ff u oA g 6rrc c oJ 6rD. og cm" rorg ig oril 4 3 <ro e, o a0

oreoiu, ov65ilen"og1oo o-.l6croccno'l4ilggo

aoeilocn erc6rD ccrtfl . "cnmfl r0m'lccilocDcrUc
o el c ol mr1 crjl oor d rorq d 31 qpl o on o a,si o ol (o"l o,*f I
dolcm ('i uo o'l ao o g cm" c ro c crnl oo ro go o c ene" o_.r
cncaod.

e, o o mr6ui cil o cn rorq c o c gil of ron

oi

re1

corl

goscoc6rrtorl. @eoca
mcqDoto (o.reor oJltrg")

gil

ao'Jo

or"l co3o c cril

ao ga,

coll o3cm g c

cor c

ot

5 oi.

"

cyo

sA

oro

\\r^\

g8o

arfl

r.rolcurocemlcuromilo6

ojl e

cor

cm

or

(t') c

(610 G
Q

ffDl.

cD

oo o cro ct aot

m oo

rgro O (o c

c eJ

ro1

o 5 etr.')lcm8 o or o3mlae. og anil. og

".
o

sgrooil eo

o.r

oji

o-r c

e1

eroo

m)l

o-L

e c sm' oo o*, o of cn

o3

gi c e, gi oro c g oo o dl o 61010)l: " Gyo

cgc proicoolcorcollg.

6cmconD",

ocgll

otcs6

cilocm a,3aoroflocn godo8oD o)coc

ecotr redroyocojlocnaorcem"goao3cmcol
p s g3f o og o3oooil eo c oE a c em c of e,s'l cor c roror
niler6gg B|6uorlo cuo'1o,gilo6 clrgocooffnA oc
go." ogeSroilco o.ro'ld,oo gscndl odoA(o)coaoc
cm oJcSH.

gog.

cm' o c gScm J, o o-r @3m4e. roo ooi o cot eunl coll g;,
ro c o o o g c cor"a, g o eonl coll
og cm c ao1 (6)ls 6el o.

cu c errjl eg ao o c o'l o a0

oo eq1 roroll et c

srn'

o-r c

$oo

c6ercaD-oaJS)ro1
or6dqmoccor6" ojcerrileeJ"etsa6oBoo goo
odoc6rrE om:ca4jlqeon g3os cetca,oro"ojloo
o1ao6ccruce3o cnrlcnloooor <n .tl oruocaoil 6c6rna
58

oi

mi

cnl

cro'l

6rx

cn c

e'l

ro.il

@ o. s o c
c m c or et c oo' ror c

o co crDA o

oletqflqcoilov''ocoocao'G.)od

6](o3

enil o of c o c qor"' Grx crut cril' o{) cm c ot o1 o6

aojl

ooa,ocolooat gjoi

cd cu.l' c5p3 ao1 c

cor c

coi oE a,6 g o cn c

o6

ejl o od

cu d em

5iojl
c cor

oodo ojl @Jot

o1

c et eo" o c cil

orcern"acoemo.

crnlgc gc. " ocrolcrxJg c(/)cnJcel oef6rnad. oO

e8c(o)6rG o-tcgegilalE eicm"nrrcocScarnl rsacroilo

go

c Grrc3cn

oo

o o cru 91 g coi o c u.l c O oei-6tD oa 6r c d doe

crDa. orc6lu, 5T c6o"GrooaolJ"oootg1oa ootg
oJSo ojlorco6rDoroiloms3aoccri org g3enecaofl g.
(1'O cqJcc lPdo8o ofl aD cp m.icrjlo otgdemocoor3"

a,*fl eo6

oor eon'l oo c g c ro c o o o qJ c coJ"6 p o eonl co c gc o6;

(mJ (')Js5oBSoD rgecorosdoolcocaD godoSorc

roil a,

pOYDOo 9JO6OI}Oo oJelftIrlo

dl a, gil er c em" a, et c

enc'l o o o'l er

coo ran o"re3

cm3" qg

cgomm:1o6o ooEdlroia,rco3o. otsorirflcn6co.r

.)..6rlil..ow3occoilo3cm3 cDcm@)
oEcdoco. "a"ld"eta,cejocnD crD.]D(3ogdne-^o
oodmco)oSoccojl. nOcrnl$. cro'lorrocernuo.r
rorofld orco5e8(')co6 oOoon crlluo.rcofl4 acotr"
e, omScu v1

m-l c orf kotr

GOCgJ6co OetAOCg{oroilro0

ov"ernm3o

ro o

6, o cD g gg1 oE o d,

d.

genel ml mnl cn'l

collot clricoggaolo cDyormlo roe,rtorinelcncojl4

1t,
0*
\\tJ

dl coil

c ao

cor

oo1 cnl aot roE mr'l crjl o cot c aejl ooil

g.
ooro3mllg ctncdcel

a*fl

cr->

cd m c

Bcooe[s1' gBcooo6rDo. cmoeGnD pGo.r emc

N.

o erreS mr1 cril o o,

$ er3o - oo1 ru oT c 6rrLD oJ o, qgil ce oil - o3o5cn sod

a,oodroocm. oJe&lu ors ecro6lD6oBgcetio o
6rrEJ or s 6-orir

ro

om:'l'co.rlos

o mr1 cn1 o o, gil oi oro rel cn ool o 4 a''l el6. org ot o1

rg ojo o.r r? osj 5oB c gc g. a, o of
I gcl (oa o 6, c 6TBJCD
c o.

{TD o

mJ otD

aoJ

ojl

s
o
corcao3cmorletccoflco6cm3 n6)qDA" rorocgoororofl crl
o1

Groroipogoccollg. ojlcrrfls8. clrg6)06c) 6J

s cm ro c coil Gro cil

oJ

Gl

cm3 ao

drCDJo. o-JG@r9.

"p
osicoc6rrt ocddoicmA. "o,oeilcrim:lcrecoilooc
oo

cn

ao

e1

og cm

sroroil oScmg

otcrrilo3ocmelrod co

o-.r3ooro3

s o{J g ol Ao o1 e, 4 cp ogil cor c coil o g

oJ e co. a,gdl og cm" oil <,ro1 m:1 aog
cm3 g ov c o cernl. o-t so o-t3o omil o ao c oi (610 aot o eJ
e,1 erSo m: o m:o c cn roro ot c d n u'l m" o_t c 5 cot g31 c crd o o
o

crd cn c col

o6et

c ffD e cD (o roJ 5]

s6rxcd8fiDrodfldl60'al

od'oa,god$H. orelo,ot
,'dellomflocto 6ructno1d g
oscotfllJl ttllttdq cO nts
otojloctto ohcgoo ooer

oolmcoloAos mJlrdlod
ollorcnnlos o0|0orlo fidl
ol antdlg$orcoJl. nnd,6d

doloruiloil4

d,86rur(l)jCI)

o,dkonfiflfif 666qD0e00

omdlHromcmcosoc
ooroletSo E0fiDl(0,l6da

crril

O! C.

(g

od,cslod

osl6rn

gg

d]0$e0t0fmd

oersonD10rc6rfi.

ao

d,

a,

o1

ar c co,l

a m3gg

{610

dDcsa,oDo(r)"1(oromilos parfloocm.lo_t3oSovcrd
G

dl@6uBdlc0d61

cD c

gilcorm:3qgooccor ogod. cocoomocdo aro

aoflo0crilcmcom-sosooAmcaod otg*co.r"elaos6
66) c oyD orJoooo ( 19 78) a o3ao1 co col u s rorofl o e.t
g(I)cmocgg o6rI3J(,cm60893. otcdlcorroia,rt

crdcoooomilcl. Ouo,O0
dom,los mllallog cnruull

sflorm

o od

ojlgoroiloa ocdo'lgilaoo ucdl (ootcn: ooec

ml

{010G$o0o

cDJ) .) crD cnccn roroflcnceml

osnod orqcomaer{ku

oootogJldroll

r,o

curdnsio.oro Onotcdno'octo3o1 ccndlco.roipe

o.f) o. eru cer

o cru

rorg

o-L

o cD1

o'l

o3o$ g

(o) c cuJc oJ

av

em o. ro

6, m
cn'l

ao

osJern. o3oLtreLo
ao)(.o8o

gc cu errdl enL c e.r

o-il cm 6rD1 o: c s3cm aril

co_t

c GnE C aotl

oE c (! o m

o8(rn J

o3o gil

oJ c cru'l

m"

croc'leJcaoo{o[cffDo g6rrEcaoflo3ocme'le.r3. os3

c re mc o-t oco <m1 o od mc aoi to6el saoAo cro

oilrird c@

o,ocdmcco.rogosco-r3o crildenrmlroroilco3 otvceor:

oryBtdl cr6sdotd

errel cu cm3 oro c g oo ro, oi

ml a, g o crd o a, oil

gil oE

m:lcn&ooflela,roroflcrd o$cYD nccDo caojlcru"

ooerrfl aorocoolroilroE sruceLqogilaDtos Gccuo(l)Eo

crfl crd

g c o3 o: s})1 cu eJl
ood
cmdlcoJloge,lelJo,
cruccruordilo,ojlsgco.ro
ao
6coJooojS/ QJGoaooroflocdoco-ro'lal6 QJ@omt
dooqJS oJltgocem"oJgesaDbdos}docc6lo o{
dooo. @cQruilao ffDocrtl(oQJcr)cmocaotco8(mt
1980-GA o.lAordrDlolcm' (ruloro" o{)cm crDlcrno

o c a0.) 1610 el c oJ m oroil cnSoSerre" cn o

GGclJocgooio mrocn"lrororoikd occLl6olccolc

oscqlo g(DscDccYoo m)Erolocilaoco0 (oolcn:
o4;".o-ufl. occeqgat) o{')oD (DccDo olcdl ooo'loo

aDlo.

ndlctJloollol Eololcsl cdd

od rormoemilot onnrg

dflocQ,lol(ml msootmt

0)6 (o(lD ooldjot. cro

oomsllot 0gdml0m{x
dltol O@c.rd @fifi Gn
G0o0o0r0 Egddolml?
'6rOBl00C0dO Bl30lo

6{lDC

crJlollotrml pcdcu0

ott

ntdo4lo8ocotl ooltol
0rooolscot odldt. osloc
e arlldlo$

ooA 6eraocgoldld tsooc66Bcilcolof pe oJlq

orofle.rceml ca(i'ilml qoAo-f o3mlood crcejleoi
os'cnocri' gooocgos oroo-tgtiolo ojlqeongilcel

cla o c

cJU

o c 6TD". oro c

ro ojl

rorol o o0 o uo'l 6 osj

g g oi

cor

tro3o

m.l" rino ro1

ol

cJo

aoil oJ

eccllo'], alcem.nrugilco.r...) cacdoroflemaol co

orocsoa ocq!6 m)mccrtq

crDScBr0oce{oc(ojl

mjl o0' mrl rirnD' o a,si

on'lellom-fl oo0o erucmciloE

rarg ol s roroil o

cra

oJ (0 c 3

QD o

@Gbocdmcaoolos cntcrtocdloJlorroroiloel o439

o.rlo oreJlao roilol4slcoccoll. ro're,ra4 cuoSrooil
o or 4 e s 6rx c o{ro a, gil roE cril cm" 6, o o, ao o c oA o cD
cplgcocnccpcosaoco6rDoi'1el6" orurorSofl d gg

6coao' (o) g c o cc a,6Tr4oJCIDt cro G goo cordilm:

e,ot g roroil oo m:1cril o g;f raro cu ur'l oe,cs3oro"

cru

ooero(,jlaoileg5ToccD dl@5oBCilGaldo"GtroGg

oo|

6rsuccdot0@0tlo o[.

cp1rd o

r;lt:'

ii.
"

o.!$H. ocs&ar
olu c o c 6Trr'l crf I 6 o1

crflerre rorg cncmo.

o,"G cru c nn1

sruo

dl

d-1, el @tco crjl, c elcoil

B cd, o Ril d,col cnJ ffoo, Go
mlogojlerril, cn"le-rcooruoll, gocouooilor ggila, oil

0,6 Gilooodlcg o00.6

,domotrnronootlo al
ttuS

dolo:oflom0)cg qlcflo (n
s,ootmc0,00:

ao octnocejlo,eorcSm"ocaococpottn lcp roccno.

roloor6dotoccnedBoo (o-n6rnc(r)rol' gelul6 ca,

c 6nl

orlorsloco3cmoipc'elsoYoilelcsm: eis8.

c(Aco,GIoilffiuo6rHoolo)6crnroJ. ooollooooAco)
offD. orc6lsi, pc ojlgrorofloa egs6roo0 rggrarjl
eo o

oglolcnlclcpo
6lgj,

ooo

dotot fiuoodg 6Od

oJ c

fl006.jld aoocfiDoofioco

@oO6lDJ0OI0{lDlo CollOPl. G[d000fl c0Jlo EcO

ooo'loooaa o-ilcmsrrjl olcdlcollgggS. ooloocrD

coiloer cul5ild ol(oilolceoil Gt0oloDoo colc'l4t8ol
crD aolior(r)cco6,crf mtlcrjlocotlroE ooJ olcSod,csi
docc6 c.oss,ocdcDccoioo cqlol4il4roicaoroc

ddlooonm

o3cm3

,a.L
iK
gnsCoCerrllOr3.
<oooctt cocoroS.

crDlri{Iro GCOJ 6}OE CL"olnn rorgcolloScmS

rotsd aD" c6o G rol s ma
el org oSojl

9..

rorg cril o coll o

5 a o;ojl

o-r

s1 oJl

eoaoo. "

nJe-J

oJs6oBplo

crDccDco6rDdococriooelo(rta,ofl nlce5cm:o o6;

on cruB&cgsoJc(1'rocos 6toE@o'laorocaoto8cml. "
gosjcoc6rrn ocddoJ(mi. "crilrdeccntrcu<.ocoa or9
rogn-rroroflelg ml'lcrjloaoo o'ilccogdkd "9roo1col
co:

e,3$

o c (o o o o cn 66t: oo

rd

roro'r crjl el aoll el

ooJlogcm6. m)cccojle,0cco8o rglocoicfioGgooocoo)

crjloccocncao'|. 1980-6gJos 16oo-ltrDccnollo 906r gJO S rOrg ntrol3o c coll & o) 6r c o 6fu c0 5oBco, r6a cd

crllcrilercoi"gcrrfl cruori(o.)QJ(r)ccnoccor ml'lcrilo

600 ffDooIo)cmooolSi"olgao oouoejlaoflcela6i

(610 rirr[o o-il s cor o
r-oil o1 g3ot ro c crd qg o1 o q o,1 erSo
a err4 g. " e c ml"e, o ai - o c del ol c6 dl " or9 coll o3cm3
&ff)&co6fll(o6613gtOS (')CCDC/O'lc6ag[a,oo. roocrl
crilcrilercoiloodo crDotn'l(DffDooiloJcaoile posc ol
oro6 o-t cm' crjl co c
oD ao[o. o 6rrc c eot ro oroikoi
"-r3o
m:6o re1 o,oo' GrO 6rn" co cb o oA cn c oou 6 ml o ojl o c cn o

O,IBJ GroolmJccn dl@o.

2005 o-o'lml.erurd 18- cdooom roroflcn3 o'les
eon'l oo oo

cra cD c aD

(610

ol

ot

oD ccD o c aoJl 6]

el oJ !P ao cru.ro g
ord roroa,rogos QJ otcoo oocoDso I 6rnccotfl . oo

G Cr)c

do" & c 6lD ccro crul

crjl o aoJl o

5mccDCKDO olseon6eooao"crucas{"oloril4roi
(6fOSSolo) m)}rtllo|oOo oc@ o. 16O GOOTJCo-lolc

r0" (610dq]'ldocad

co-lcoSoloel oi$celeo"o-t3o
oo-t99}

oqJS eoeloocfiDCn"O-ol6)ocmcojlos

oplc66)oolelo olcroiloldloaororofl oseonlcgcca

enel or cm3.

ff)|G

-ilcrrfl sc g"o.

c nn c 6rDl 6A ofl

g1d ca

(0colff)o clo o'laoildoS6eoccoilo3cmS o4;

c crD c d aoJCmJ

os c oc5rril. mtl cnl o

ooJl

o0 o

(oJoJ

cojddo"cD6mGeld''laD odocQ6,ejoceoJloEoDl
uooooacnccord o{)Cm OcnSos4ad. rorg roemeilo0

5J

cugdcmlolcmololalt oggcn-16 pcm"onegoo

ooro 6rc6dotcrn3? '.'GrOeJoocodo

6]35'lJo Gcoc

gccgcoo aocncd(onJolSocaojl
ocrrcosorooqJsccrd o-ro143. oeleocg mncrnogf
dlojlroroorocm ffDodd|4 oooccruoojltuccoia,6
c ol O o corto'l G eJ og;.. g osi'ern o0 cD c aor o o eotlo arl

crnlcoflogcm3.

6rqrcc6ocoao)eorlo

Jl.

m)a6',ruoosmJoooaDlo

Gorcoel. Groolo.oGdcelEo 6lcddocoa m)oa0.)o'l

org

o o.

"

rd

eo3. ; ojl

mt'l

og cm3

crj

oc

O Cm

CCU

El c 6r o

o-l c

6013

ol o <m

o m o ao

&b
c

co

o0 cD c ao)

o ao

co-r

em"

ogro'il cru o c (r) c cril 6o6cmg g ov coc ornl'

musicravi@ahoo.com

2016

clmodl 24-50

59