ACUERDOS SUSCRITOS ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA

DE VENEZUELA Y LA REPUBLICA POPULAR CHINA

(REGISTRADOS POR LA EMBAJADA EN BEIJING AL 25 DE MARZO 2010)
1. Comunicado Conjunto sobre el Establecimiento de Relaciones Diplomticas, Caracas, 28/06/1974.
2. Convenio Bsico de Cooperacin Cientfica y Tcnica entre el Gobierno de la Repblica de Venezuela
y el Gobierno de la Repblica Popular China, Beijing 01/11/1981. En vigor: 04/03/82. Gaceta Oficial No.
32422 del 26/02/82.
3. Acuerdo de Cooperacin Cultural. Beijing, 01/11/1981.
4. Acuerdo Comercial. Caracas, 12/11/1985.
5. Acuerdo de Cooperacin Cientfica y Tcnica en el Terreno de la Exploracin y la Explotacin
Petrolera, Caracas 12/11/1985, En vigor: 12/11/85. Gaceta Oficial No. 33.420 del 28/02/1986.
6. Programa de Cooperacin Inicial en materia Petroqumica. Suscrito en Beijing 07/07/1987.
7. Acuerdo de Cooperacin Cientfica y Tcnica en minera y Ciencias Geolgicas. Caracas, 30/09/1988.
8. Acuerdo por Canje de Notas para suprimir requisito de visa en Pasaportes Diplomticos Oficiales y de
Servicio entre ambos Gobiernos. Caracas, 13/06/1989. En vigor el 19/12/1989.
9. Carta de Intencin para un Acuerdo de Compra y Venta de 2 millones de Toneladas Mtricas de
Orimulsin en un perodo de 10 aos, despus de construido el nuevo mdulo para la produccin de
Orimulsin. Suscrito en Beijing, 11/10/1990.
10. Memorandum de Entendimiento sobre el Mecanismo de Consulta entre los Ministerios de Relaciones
Exteriores de ambos pases. Beijing, 21/10/1991.
11. Acuerdo por Canje de Notas Reversales para eliminar el requisito lmite de Personal Diplomtico,
Administrativo y de Servicio en las Misiones de ambos pases. Beijing, 21/10/1991.
12. Acuerdo Complementario al Convenio de Cooperacin Cientfica y Tcnica en el terreno de la
Exploracin y la Explotacin Petrolera, Caracas, el 22/10/1991.
13. Protocolo Adicional al Acuerdo Comercial. Suscrito en Caracas, 22/07/1992.
14. Acuerdo sobre Cooperacin Agrcola, Ganadera y Pesquera. Caracas, 29/09/1993.
15. Carta de Intencin para desarrollar proyectos de compra y venta de Orimulsin. Caracas, 06/05/1996.
16. Acuerdo para el estudio de factibilidad para el desarrollo cooperativo de un Proyecto de Orimulsin
en Venezuela. Caracas, 13/11/1996.
17. Acuerdo para el Estudio de Factibilidad para el Desarrollo Cooperativo de un Proyecto de Orimulsin
en Venezuela. Caracas, 3/11/1996.
18. Acuerdo de Compra Venta de Orimulsin, Caracas, 13/11/1996.
19. Acuerdo para el Desarrollo Conjunto de Cooperacin en el Campo de los Hidrocarburos, Caracas,
13/11/1996.


20. Convenio entre ambos Gobiernos sobre el Mantenimiento del Consulado General de la Repblica de
Venezuela en la Regin Administrativa Especial de Hong Kong. Caracas, 13/11/1996. En vigor desde el
01/07/1997.
21. Convenio de Cooperacin entre la Municipalidad de Valencia y la provincia de Chaanxi (Xian).
Valencia, 25/01/1999.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22. Convenio de utilizacin mutua de todas las noticias y materiales de prensa, radio y televisin entre
VENPRES (Agencia Bolivariana de Noticias) y la Agencia Xinhua. Beijing 26 de mayo 1999.
23. Carta de Intencin para el Desarrollo de Proyectos de Viviendas de inters social en Venezuela.
Caracas, 22/06/1999.
24. Acuerdo por Canje de Notas para la extensin de la Jurisdiccin del Consulado de Venezuela en
Hong Kong sobre Macao. Caracas, 30/07/1999.
25. Acuerdo para desarrollar un programa de construccin de viviendas de inters social en Venezuela.
Caracas, 10/08/1999.
26. Propuesta de Pre-Acuerdo entre la empresa CAME YTO y la CVG para evaluar instalaciones de
Fanatracto para ensamblar maquinarias agrcolas. Beijing, 12/09/1999.
27. Carta de Intencin entre Yankuang Group Corporation de la Repblica Popular China y el Instituto
Autnomo de Ferrocarriles del Estado de la Repblica Bolivariana de Venezuela para la Rehabilitacin
de los Tramos Ferrocarrileros. Beijing, 18/09/1999.
28. Memorandum de Entendimiento para el Establecimiento de una Comisin Mixta para iniciativas en el
Sector Energtico (COMISE), Beijing 11/10/1999.
29. Carta de Intencin para un Acuerdo de Compra y Venta de 2 millones de toneladas mtricas de
Orimulsin, en un perodo de 10 aos, despus de construido el nuevo mdulo para la produccin del
producto, Beijing 11/10/1999.
30. Memorndum de Entendimiento para la Negociacin de un Acuerdo para la Promocin y Proteccin
de Inversiones. Beijing, 11/10/1999.
31. Memorandum de Entendimiento para una lnea de crdito para la compra de maquinarias agrcolas.
Beijing 11/10/1999.
32. Acuerdo de Cooperacin entre la Universidad de los Andes y la Universidad de Nanjing. Beijing
11/10/1999.
33. Carta de Intencin entre la Universidad Central de Venezuela y la Universidad del Pueblo de China.
Beijing, 11/10/1999.
34. Convenio de Cooperacin entre el Instituto de Altos estudios Diplomticos Pedro Gual y la
Academia Diplomtica del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica Popular China. Beijing
11/10/1999.
35. Carta de Intencin para la promocin de la pequea y mediana industria de la madera en los Estados
Monagas, Anzotegui y Bolvar. Beijing, 12/10/1999.


36. Carta de Intencin entre la empresa china Qingqi Group Co Ltd y el Municipio Jos Flix Rivas del
estado Aragua para construir una fbrica de ensamblaje de camiones ligeros para la agricultura.
Caracas, 1999.
37. Contrato para ejecutar 442 viviendas como parte Experimental del Proyecto de Viviendas
Econmicas de Venezuela. Caracas, 25/02/2000.
38. Carta de Intencin entre Shandong Gold Group Co. Ltd y Minerven (CVG) para cooperacin conjunta.
Puerto Ordaz, 24/03/2000.
39. Memorandum de Entendimiento para estudiar la viabilidad, estudios geolgicos e ingeniera bsica
para la construccin del nuevo mdulo de Orimulsin Caracas, 17/04/2000.
40. Acuerdo de Asistencia Tcnica entre el Instituto de Desastres Montaosos y Medio Ambiente de la
Academia de Ciencia de China y la Facultad de Ingeniera de la UCV. Caracas, 08/05/2000.
41. Convenio para la Rehabilitacin de los tramos Ferrocarrileros Puerto Cabello/ Barquisimeto
Yaritagua/Acarigua y una o dos vas Frreas Nuevas. Caracas, 06/06/2000.
42. Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica. Caracas, 25/09/2000.
43. Acuerdo de Cooperacin del Proyecto de Modernizacin y Mejoramiento de la productividad en la
Industria de la madera en Venezuela. Beijing, 30/09/2000
44. Acuerdo de Cooperacin de Orimulsin (OCA), Caracas 17/04/2001.
45. Contrato de Suministro de Orimulsin, Caracas, 17/04/2001.
46. Memorandum de Entendimiento sobre la Cooperacin Energtica Decenal (2001 2011), Beijing
24/05/2001.
47. Convenio de Cooperacin entre el Instituto Nacional de Geologa y Minera de Venezuela y el Bur
de Investigacin Geolgica de China en el Campo de la Ciencia Geolgica y Minera.
Caracas, 17/04/2001.
48. Memorandum de Entendimiento entre Shandong Group Co. Ltd, y Minerven (CVG) sobre los
proyectos de la Planta Caratal y la mina Sosa Mndez. El Callao, 07/02/2001.
49. Convenio de Rehabilitacin de la Mina Sosa Mndez entre la Corporacin Venezolana de Guayana y
Shandong Gold Group. Caracas, 24/05/2001.
50. Memorandum de Entendimiento entre la Gobernacin del Estado Falcn y un Consorcio de
empresas chinas para desarrollar el Proyecto del Acueducto Bolivariano de Occidente.
Caracas, 28/03/01.
51. Convenio Marco sobre una Lnea de Crdito Preferencial por 18 millones de dlares otorgada por el
Banco de China a Venezuela. Caracas, 17/04/2001.
52. Memorandum de Entendimiento para la Creacin de la Comisin Mixta de alto Nivel entre el
Gobierno de la Repblica Popular China y el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Caracas, 17/04/2001.
53. Acuerdo para Evitar la Doble Tributacin y Prevenir la evasin Fiscal en Materia de Impuesto sobre
la Renta y sobre el Patrimonio. Caracas, 17/04/2001.


54. Programa de Intercambio Cultural y Educativo para el perodo 2001-2003 entre el Gobierno de la
Repblica Popular China y el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Beijing 17/04/2001.
55. Memorandum de Entendimiento para la cooperacin en Materia de Ingeniera y Ciencias Tcnicas.
Caracas, 17/04/2001
56. Memorandum de Entendimiento entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Repblica Popular
China de Cooperacin Agrcola a Largo Plazo. Beijing, 24/05/2001.
57. Estatuto de la Comisin Mixta de Alto Nivel. Beijing, 24/05/2001.
58. Carta de Intencin para la Cooperacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin. Beijing, 24/05/2001.
59. Carta de Intencin para la Promocin Conjunta del Proyecto de transformacin de la Red de la UCV
en su Etapa Preliminar. Beijing, 29/05/2001.
60. Acta Final de la I Comisin Mixta de Alto Nivel entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la
Repblica Popular China, Beijing, 24/05/2001
61. Memorandum de Inspeccin Tcnica para el Proyecto de Suministro de Agua al Estado Falcn.
Caracas, 29/06/2001.
62. Memorandum de Cooperacin entre el Tribunal Supremo de Justicia de la Repblica Bolivariana con
el Tribunal Popular Supremo de la Repblica Popular China. Beijing, 16/07/2001.
63. Acuerdo para el Establecimiento del Centro No.1 de Modelo de produccin Pisccola de Sichuan.
Barinas, 22/07/2001.
64. Acuerdo para el Establecimiento del Centro No. 2 de Investigaciones Pisccolas en la Granja El Sol
ubicada en el estado Barinas. Barinas, 22/07/2001.
65. Acta de Intencin para ratificar el compromiso de continuar las negociaciones que buscan concluir un
Acuerdo en reas de cooperacin, firmada por los Gobernadores de los estados Cojedes, Lara y
Portuguesa con la Gobernacin de la Provincia de Sichuan, Caracas, 26/07/2001
66. Acuerdo para el Establecimiento de una granja Experimental Sichuan, ubicada en el Sistema de
Riego del Ro Santo Domingo del estado Barinas. Caracas, 25/07/2001.
67. Memorandum de Entendimiento sobre las Evaluaciones de las Obras Hidrulicas con el objeto de
Utilizar el Prstamo Otorgado por el Gobierno Central de la Repblica Popular China por 20 millones de
dlares. Caracas, 26/07/2001.
68. Acuerdo para el Establecimiento de Relaciones Amistosas entre el estado Barinas y la Provincia de
Sichuan de la Repblica Popular China. Caracas, 26 de julio de 2001.
69. Convenio de Cooperacin Tcnica entre el Instituto Nacional de Investigaciones Agrcolas de
Venezuela (INIA) y la Academia de Ciencias Agrcolas de la Provincia de Sichuan de la Repblica
Popular China. Caracas, 26/07/2001.
70. Carta de Intencin entre el Municipio Leonardo Infante, Valle de la Pascua, Estado Gurico y la
empresa Grain and Oil Group Co. LTD, para el Establecimiento de una Planta Procesadora de Alimentos
Balanceados para animales y una Granja Modelo de Cra. Caracas, 26 de julio de 2001.
71. Carta de Intencin para la Compra-venta de la finca Jos Gregorio en el estado Barinas.
Caracas, 26/07/2001


72. Carta de Intencin para la Compra-venta de la finca La Tigrera en Valle de la Pascua, estado
Barinas, Caracas, 26/07/2001.
73. Memorandum de Entendimiento para la Cooperacin en Materia de Recursos Hdricos.
Caracas, 22/10/2001.
74. Protocolo de Cooperacin Deportiva para el ao 2001 2002. Caracas, 12/12/2001.
75. Memorandum de Entendimiento para la construccin del Gran Acueducto Bolivariano de Occidente.
Caracas, 27/12/2001.
76. Contrato de Ejecucin de Obras para la Rehabilitacin del Sistema Ferroviario Centro Occidental.
Caracas, 27/12/2001.
77. Convenio de Asociacin del Mdulo de Orimulsin. Caracas, 27/12/2001.
78. Carta de Intencin para el Proyecto Modelo de Cooperacin para el Cultivo y procesamiento de
Frutales y Sisal en el estado Falcn. Caracas, 30/01/02.
79. Memorandum de Entendimiento para el Establecimiento de una Asociacin Estratgica para la
Reactivacin de los Cultivos de Sisal. Caracas, 15/03/2002.
80. Programa de Entrenamiento Tcnico para el Cultivo y Procesamiento de Sisal y Frutales entre el
Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes y el Bur de Granjas Estatales de la Provincia de Guangxi.
Caracas, 17/03/2002.
81. Acuerdo Complementario al Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica, para la Adquisicin de
un Sistema de Inspeccin no Intrusivo de Contenedores con tecnologa de Rayos X. Caracas, 19/10/02.
82. Contrato Comercial para la construccin de Viviendas de inters social entre el Ministerio de
Infraestructura y la empresa china COMPLANT, Caracas, 19/10/2002
83. Carta de Intencin entre la empresa Shenzhen China-Venezuela Agricultura Investment CO., LTD y
la Corporacin Venezolana de Guayana (CVG), a fin de promover mutuamente el desarrollo de un
Proyecto de Granja Modelo Integral. Caracas, 19/10/02.
84. Acta Final de la II Reunin de la Comisin Mixta de Alto Nivel. Caracas, 19/10/02
85. Convenio de Colaboracin entre el Instituto Internacional de la Universidad de Medicina Tradicional
China y la Fundacin para la Aplicacin de Terapias Alternativas. (FIATA). Beijing 28/03/2003.
86. Carta de Intencin con el objeto de realizar un estudio de factibilidad para estudiar la viabilidad de un
Proyecto de Desarrollo de Cultivos Agrcolas para el consumo interno en la regin Guayana.
Caracas, 23/10/2003.
87. Memorandum de Entendimiento entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la empresa Shenyang
Cement Machinery Co., Ltd. Caracas, 12/11/2003.
88. Acuerdo Complementario al Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre el Gobierno de la
Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica Popular China, para la Rehabilitacin
del Sistema Ferroviario Centro Occidental. Caracas, 29/01/04.


89. Acuerdo por intercambio de Notas Reversales entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la
Repblica Popular China sobre la donacin de equipos de oficina al Gobierno de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, Caracas, 04/03/04.
90. Acuerdo por intercambio de Notas Reversales entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la
Repblica Popular China sobre la donacin de cinco millones de Yuanes de Renminbi al Gobierno de la
Repblica Bolivariana de Venezuela. Caracas, 05/04/04.
91. Convenio de Cooperacin entre la Corporacin Venezolana de Guayana y la empresa Shenzhen
Agricultural Investment Co., LTD para el desarrollo de la Granja de Demostracin chino venezolana de
carcter Estatal. (Versin castellano). Ciudad Bolvar, 29/07/2004. (Versin Chino Mandarn firmada el
23/12/2004
92. Contrato de compra de vagones minaleros entre CVG Ferrominera Orinoco C.A. y CSR Meishan
Rolling Stock. Caracas, 05/05/04.
93. Carta de Intencin entre CVG Minerven y Shandong Gold Group, Repblica Popular China para la
exploracin geolgica en el rea de la concesin minera Gloria I. Caracas, 13/09/04
94. Memorandum de Entendimiento para el Proyecto de Tratamiento de Desechos Slidos y Otros
Proyectos de Tratamiento de Agua Servidas y Potables, Desarrollo de Hbitat y Vivienda Transporte
Urbano e Interurbano, Transporte Masivo de la Alcalda del Municipio Libertador. Caracas, 15/10/2004.
95. Memorandum de Entendimiento, entre CVG-TELECOM de la Repblica Bolivariana de Venezuela y
la empresa ZTE Corporation de la Repblica Popular China para explorar una extensiva cooperacin
comercial sobre el desarrollo de tecnologa de equipos y financiamiento en el rea de
telecomunicaciones. Caracas, 23/11/2004.
96. Acta Final de la III Reunin de la Comisin Mixta de Alto Nivel. Beijing, 23/12/04
97. Memorando de Entendimiento entre la Comisin Estatal de Desarrollo y Reforma de la Repblica
Popular China y el Ministerio de Energa y Minas de la Repblica Bolivariana de Venezuela sobre Mayor
Cooperacin en el Sector de Energa y Minas. Beijing, 23/12/2004
98. Convenio de Cooperacin entre el MEM y CNPC destinado a la explotacin conjunta del campo
petrolero ZUMANO. Se otorgar bajo licencia a la Empresa National Petroleum Corporation (CNPC)
hasta 12 pozos maduros en el rea de Zumano, Distrito San Tom, estado Anzotegui.
Beijing, 23/12/2004.
99. Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre el Gobierno de la Repblica Popular China y el
Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela para proporcionar al Gobierno de Venezuela una
asistencia tcnica no reembolsable por la cantidad de 10 Millones de Yuanes Renminbi.
Beijing, 23/12/04.
100. Contrato Comercial entre FONDAFA y la empresa china CAMC Engineering Co. LTD (CAMCE) para
una lnea de crdito de USD 40 Millones para la Adquisicin de Maquinarias e Implementos agrcolas.
Beijing, 23/12/2004.
101. Acuerdo Complementario al Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre el Gobierno de la
Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica Popular China para la Inversin y
Cooperacin sobre la Construccin de la Red Ferroviaria en Venezuela. Beijing, 23/12/2004.
102. Carta de Intencin entre el SENIAT y la empresa china NUCHTECH el marco del Acuerdo
Complementario al Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre ambos Gobiernos para la


Adquisicin de un Sistema de Inspeccin no Intrusiva de Contenedores, suscrito en fecha 19 de octubre
de 2002, a fin de ampliar y profundizar la cooperacin entre ambas partes. Beijing, 23/12/2004.
103. Convenio para la Exploracin Conjunta del rea minera Gloria I entre CVG Minerven y Shandong
Gold Group. Beijing, 23 /12/2004.
104. Memorandum de Entendimiento entre el Consejo Nacional de la Vivienda de la Repblica
Bolivariana de Venezuela y CITIC Group de la Repblica Popular China y el Banco de Desarrollo de
China para el proyecto social de vivienda de Venezuela. Beijing, 23/12/ 2004.
105. Memorandum de Entendimiento relacionado con la estructura de la cooperacin para el desarrollo
de proyectos en las industrias del Carbn y de Metales; plantas de hierro y/o plantas de acero inoxidable.
Beijing, 23/12/2004.
106. Carta de Intencin sobre la Cooperacin Tcnica Militar en el Establecimiento del Sistema de
Defensa en Venezuela. Beijing, 23/12/2004.
107. Memorandum de Entendimiento sobre el Fortalecimiento de los trabajos de la Comisin Mixta de
Alto Nivel entre el Ministerio de Planificacin y Desarrollo de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la
Repblica Popular China. Caracas, 29/01/05
108. Carta de Intencin entre la Comisin Estatal de Desarrollo y Reforma de la Repblica Popular China
y el Ministerio de Planificacin y Desarrollo de la Repblica Bolivariana de Venezuela para la Inversin y
Cooperacin en la construccin de la Zona Especial de Desarrollo Sustentable en el sector agrcola en
Isla de Guara, en Venezuela. Caracas, 29/01/05
109. Acuerdo entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Repblica Popular China sobre la
Facilitacin de los trmites de visados para los ciudadanos amparados por los acuerdos de cooperacin
entre ambos pases. Caracas, 29/01/05
110. Acuerdo para la donacin entre el Gobierno de la Repblica Popular China y el Gobierno de la
Repblica Bolivariana de Venezuela por diez millones (10.000.000) de Yuanes Renminbi.
Caracas, 29/01/05
111. Convenio Marco entre el Gobierno de la Repblica Popular China y el Gobierno de la Repblica
Bolivariana de Venezuela sobre el crdito preferencial otorgado por China a Venezuela (350 Millones de
Yuanes Renminbi). Caracas, 29/01/05.
112. Memorandum de Entendimiento de Cooperacin Tcnica para la utilizacin y exploracin del
espacio ultraterrestre con fines pacficos entre la Comisin de Ciencia y Tecnologa e Industria para la
Defensa de la Repblica Popular China y los Ministerios de Ciencia y Tecnologa y de Comunicacin e
informacin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Caracas, 29/01/05.
113. Memorandum de Entendimiento entre el Banco de Comercio Exterior de Venezuela (Bancoex) y el
Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT) de la Repblica Popular China, para
promover y reforzar las relaciones comerciales entre ambos pases. Caracas, 29/01/05
114. Memorando de Entendimiento para la creacin de un Comit de Trabajo para estudiar un proyecto
conjunto para el desarrollo de la Faja Petrolfera del Orinoco. Caracas, 29/01/05
115. Addendum preliminar para la Explotacin y Desarrollo del Gas, en el Convenio Operativo de
Caracoles. Caracas, 9/01/05.


116. Addendum preliminar para la Explotacin y Desarrollo del Gas, en el rea Intercampo Norte ubicado
en el rea operacional de la divisin occidente de exploracin y produccin del estado Zulia.
Caracas, 29/01/05.
117. Addendum N 1 al Acuerdo de Cooperacin para el Desarrollo de Hidrocarburos en campos
ubicados en el rea Zumano, Distrito Operacional San Tom, del estado Anzotegui, Venezuela.
Caracas, 29/01/05.
118. Convenio de Confidencialidad a ser aplicado al Acuerdo para la realizacin de un estudio de
factibilidad para el desarrollo de hidrocarburos, Acema A, MATA 11, MATA 12, MATA 4, MATA 9, MATA
Acema, rea 100 Norte, ubicado en el rea Zumano del Distrito operacional San Tom,
Estado Anzotegui. Caracas, 29/01/05.
119. Memorandum de Entendimiento para el Estudio de reas de Cooperacin entre las empresas
Petroqumica de Venezuela, SA (Pequiven) y SINOPEC. Caracas, 29/01/05.
120. Memorandum de Entendimiento entre el Consejo Nacional de la Vivienda y la empresa china CITIC
Group y el Banco de Desarrollo de China para el financiamiento del proyecto social de vivienda de
Venezuela. Caracas, 29/01/05.
121. Memorandum de Entendimiento entre la CVG-FERROMINERA y la empresa China Metallurgical
Construction Group Corporation. Caracas, 29/01/05.
122. Carta de Intencin entre la CVG de Venezuela y China Metallurgical Construction Group
Corporation, China National Machinary & Equipment Corp Group, China Minmetals Group, Aluminum
Corporation of China LTD, para la cooperacin en recursos minerales. Caracas, 29/01/05.
123. Carta de Intencin entre la Comisin Estatal de Desarrollo y Reforma de la Repblica Popular China
y el Ministerio de Infraestructura de la Repblica Bolivariana de Venezuela para la inversin y
Cooperacin en la Construccin de la Red Nacional de Telecomunicaciones en Venezuela.
Caracas, 29/01/05.
124. Documento Ratificatorio del Contrato Financiero entre el Ministerio de Finanzas de la Repblica
Bolivariana de Venezuela y el EXIMBANK de China para el Proyecto de maquinarias Agrcolas (por un
monto de ochenta y cuatro millones quinientos mil yuanes renminbi). Caracas, 29/01/05.
125. Memorandum de Entendimiento en relacin con el apoyo al financiamiento del proyecto de sistemas
no intrusivos de inspeccin de contenedores entre la Corporacin china para la exportacin y el seguro
del crdito de la Repblica Popular China y el Ministerio de Finanzas de la Repblica Bolivariana de
Venezuela. Caracas, 29/01/05.
126. Convenio entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica
Popular China sobre cooperacin tcnica en materia de seguridad y defensa. Caracas, 29/01/2005.
127. Convenio entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica
Popular China sobre cooperacin tcnica en materia de seguridad y defensa. Caracas, 29/01/2005.
128. Memorandum de Entendimiento para el Establecimiento de Relaciones Amistosas entre la
Gobernacin del Estado Lara y la Gobernacin de la Provincia de Shandong. Caracas, 05/04/05
129. Carta de Intencin entre el Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio y la Corporacin Venezolana
de Guayana de la Repblica Bolivariana de Venezuela con el Grupo Haier de la Repblica Popular China,
para la identificacin y desarrollo de proyectos comunes que permitan la transferencia de tecnologa
mediante la conformacin de una empresa mixta. Caracas, Caracas, 8/4/2005.


130. Carta de Intencin entre el Ministerio de Ciencia y Tecnologa y el Ministerio de Industrias Ligeras y
Comercio de la Repblica Bolivariana de Venezuela con la empresa Langchao Group Co. Ltd de la
Repblica Popular China, para establecer una empresa de capital mixto para la produccin, ensamblaje,
comercializacin y exportacin de computadoras, as como el desarrollo de cadenas de suministros
industriales del sector de la industria del Hardware. Caracas, 8/4/2005.
131. Carta de Intencin entre el Ministerio para la Economa Popular de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la empresa Zhucheng Zhengtai Co, Ltd de la Repblica Popular China, para la compra de
maquinas empaquetadoras de alimentos y otros productos. Caracas, 8/4/2005.
132. Carta de Intencin entre el Ministerio para la Economa Popular y la Corporacin Venezolana de
Guayana con Foton Heavy Industries para crear un grupo de trabajo para identificar y evaluar
alternativas de cooperacin y nuevos nichos de mercados para la produccin de implementos y
maquinaria agrcola y de la construccin para el desarrollo agroindustrial de Venezuela.
Caracas, 8/4/2005.
133. Carta de Intencin entre la Corporacin Venezolana de Guayana de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la Comisin Estatal de Desarrollo y Reforma de la Repblica Popular China para realizar un
estudio de factibilidad que convierta la Isla de Guara en una Zona de Desarrollo Sustentable en materia
de cultivos agrcolas, ganadera y agroindustria. Caracas, 11/04/2005.
134. Carta de Intencin entre CVG-TELECOM de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la empresa
ZTE Corporation de la Repblica Popular China para explorar una extensiva cooperacin comercial
sobre el desarrollo de tecnologa de equipos y financiamiento en el rea de telecomunicaciones.
Caracas, 12/04/2005.
135. Addendum al Memorandum de Entendimiento entre la CVG-FERROMINERA y la empresa China
Metallurgical Construction Group. Beijing, 12/5/2005.
136. Memorandum de Entendimiento para el Establecimiento de Relaciones Amistosas entre el Estado
Monagas de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Provincia de Shandong de la Repblica Popular
China. Maturn, 26/5/2005.
137. Memorandum de Entendimiento para el Establecimiento de Relaciones Amistosas entre el Estado
Anzotegui de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Provincia de Shandong de la Repblica
Popular China. Barcelona, 27/5/2005.
138. Contrato de Suministro a China de 30.000 bd. de Fuel Oil entre Petrleos de Venezuela S.A. y la
empresa Petro-China. Beijing, 16/6/2005.
139. Memorandum de Entendimiento entre CVG-TELECOM de la Repblica Bolivariana de Venezuela y
la empresa Huawei Technologies Co., Ltd. de la Repblica Popular China para trabajar conjuntamente
en las reas de transmisin ptica y redes de datos. Caracas, 30/06/2005.
140. Acuerdo de Contrato Comercial entre el Instituto Autnomo de Ferrocarriles del Estado (IAFE)
adscrito al Ministerio de Infraestructura de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Consorcio
Conformado por China Railway Enginnering Corporation de la Repblica Popular China y Orinoco
Energy Resources de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Beijing, 4/7/2005.
141. Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica
Popular China para el Establecimiento del Consulado General en Shanghai. Beijing, 5/7/2005.
142. Memorandum de Entendimiento entre CVG-TELECOM de la Repblica Bolivariana de Venezuela y
la empresa ALCATEL-SHANGHAI de la Repblica Popular China para el desarrollo de proyectos de
infraestructura de transmisin y redes de servicio de voz. Caracas, 16/08/2005.


143. Acuerdo preliminar para la constitucin de una empresa mixta destinada al desarrollo de
hidrocarburos en campos ubicados en el rea Zumano, en el Oriente de Venezuela.
Beijing, 24/08/2005.
144. Convenio para la Ejecucin de un estudio para la cuantificacin y certificacin de las reservas del
Bloque Junn 4, de la Faja Petrolfera del Orinoco por parte de China National Petroleum Corporation
(CNPC). Beijing, 24/08/2005
145. Acta de la Cuarta Reunin de la Subcomisin de Energa de la Comisin Mixta de Alto Nivel.
Beijing, 24/08/2005.
146. Memorandum de Entendimiento entre el Estado Anzotegui de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la Provincia de Shandong de la Repblica Popular China para la Cooperacin Mutua.
Caracas, 13/09/05
147. Memorandum de Entendimiento entre el Estado Monagas de la Repblica Bolivariana de Venezuela
y la Provincia de Shandong de la Repblica Popular China para la Cooperacin Mutua.
Caracas, 13/09/05
148. Convenio Interinstitucional entre el Ministerio de Industria Ligeras y Comercio y Ministerio de
Ciencia y Tecnologa de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la empresa china Langchao Group, CO
LTD. Caracas, 13/09/05
149. Carta de Intencin entre el Ministerio de Ciencias y Tecnologa de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la Academia de Ciencias Agrcolas de Shandong de la Repblica Popular China en materia
de Cooperacin agrcola y transferencia de tecnologa. Caracas, 13/09/05
150. Memorandum de Entendimiento entre la Fundacin de Capacitacin e Innovacin para el Desarrollo
Rural de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Academia de Ciencias Agrcolas de la Provincia de
Shandong de la Repblica Popular China para la Cooperacin Cientfica y Tecnolgica en el rea
agrcola. Caracas, 13/09/05.
151. Convenio para el Desarrollo de la Red de Trasporte de Banda Ancha entre la Compaa Annima
de Administracin y Fomento Elctrico (CADAFE) y ZTE Corporation. Caracas, 13/09/05
152. Memorandum de Entendimiento entre el Banco de Desarrollo Econmico y Social de Venezuela y el
Banco de Desarrollo de China. Caracas, 13/09/05
153. Acta Final de la IV Reunin de la Comisin Mixta de Alto Nivel entre la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la Repblica Popular China. Caracas, 13/09/05
154. Acuerdo marco entre el Banco de Desarrollo de China y el Ministerio de Finanzas de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, para el establecimiento de una facilidad de financiamiento para proyectos
prioritarios. Caracas, 13/09/05
155. Contrato comercial entre el Ministerio para la Vivienda y Hbitat de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la empresa CITIC CONSTRUCTION CO. Ltd, de la Repblica Popular China, para el diseo,
ejecucin y conclusin de veinte mil (20.000) unidades habitacionales comprendidas entre
casas y apartamentos, as como los trabajos de infraestructura relacionados con los mismos.
Caracas, 13/09/05.
156. Protocolo sobre la Aplicacin de Investigacin y Produccin del Satlite de Telecomunicaciones de
Venezuela entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica
Popular China. Caracas, 1/11/2005.


157. Convenio entre el Ministerio de Finanzas de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el China
Development Bank para la Administracin del Programa de Cooperacin Financiera.
Caracas, 14/11/2005.
158. Convenio del Programa de Cooperacin Financiera chino-venezolana entre el Ministerio de
Finanzas de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el China Development Bank, para el Proyecto de
Construccin de Viviendas de inters social en Venezuela. Caracas, 14/11/2005.
159. Memorandum de Entendimiento entre PDVSA Petrleo S.A. y China Petroleum Technology and
Development Corporation en materia de Taladros, Beijing, 26/03/2006.
160. Acuerdo de Cooperacin entre el Ministerio de Comunicacin e Informacin de la Repblica
Bolivariana de Venezuela y la Administracin Nacional de Radiodifusin, Televisin y Cinematografa de
la Repblica Popular China. Beijing, 18/04/06.
161. Memorandum de Entendimiento entre PDV Marina y China Nacional United Oil Corporation en
materia de Transporte Martimo, Beijing 28/04/2006.
162. Programa de Cooperacin bilateral en las esferas cultural y artstica para el perodo 2006-2008
entre el Ministerio de Cultura de Venezuela y el Ministerio de la Cultura de China. Caracas, 19/05/06.
163. Acta Final de la V Reunin de la Comisin Mixta de Alto Nivel entre la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la Repblica Popular China, Beijing 24/08/2006.
164. Memorandum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica
Bolivariana de Venezuela y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica Popular China para la
Cooperacin de sus Academias Diplomticas, Beijing 24.08.2006.
165. Acuerdo de Cooperacin en Materia de Informacin y Publicacin entre el Ministerio de
Comunicacin e Informacin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Oficina de Informacin del
Consejo de Estado de la Repblica Popular China, Beijing 24.08.2006.
166. Acuerdo entre el Ministerio de Turismo de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la
Administracin Nacional de Turismo de la Repblica Popular China, Beijing 24.08.2006.
167. Acuerdo para la Constitucin de una Empresa Mixta para Campos ubicados en el rea Zumano,
Distrito Operacional San Tom, Estado Anzotegui, entre Petrleos de Venezuela (PDVSA) y CNPC
Venezuela B.V, Beijing 24.08.2006.
168. Convenio de desarrollo Conjunto del Bloque Junn 4 del rea Junn, Estado Anzotegui, de la Faja
Petrolera del Orinoco, Beijing 24.08.2006.
169. Acuerdo sobre la creacin del Comit Empresarial Venezuela China, Beijing 24.08.2006.
170. Memorandum de Entendimiento entre el Ministerio de Ciencia y Tecnologa de la Repblica
Bolivariana de Venezuela y la Academia de Ciencias Agrcolas de la Provincia de Shandong de China,
Beijing 24.08.2006.
171. Acuerdo de Intencin para la cesin de los derechos e intereses de la compaa venezolana
INEPARIA, en el rea ASD del Golfo de Paria del rea Posa a SINOPEC, Beijing 24.08.2006.
172. Carta de Intencin entre CVG Ferrominera Orinoco C.A. y la Empresa China Metallurgical Group
Corporation, S.A, para la investigacin en materia de concentracin de mineral de hierro duro de bajo
tenor, Beijing 24.08.2006.


173. Carta de Intencin entre CVG Ferrominera del Orinoco y la Empresa China Metallurgical Group
Corporation, S.A, para estudiar la viabilidad de construir una planta de pellas, 24.08.2006.
174. Carta de Intencin entre el Fondo de Desarrollo Agropecuario, Pesquero, Forestal y Afines
(FONDAFA) y China CAMC Engineering Co.LTD, 24.08.2006.
175. Carta de Intencin para el establecimiento de una fabrica de celulares MILCO ZTE.
Beijing, 24.08.2006.
176. Convenio para la creacin de una industria para el desarrollo y fabricacin de equipos y sistemas
basados en tecnologa de telecomunicaciones por red de energa elctrica ZTE CADAFE.
Beijing, 24.08.2006.
177. Carta de Intencin entre el Gobierno de Venezuela y el Gobierno de China para la evaluacin de los
programas dirigidos a la superacin de la pobreza extrema. Beijing, 24.08.2006.
178. Acuerdo para el otorgamiento de un crdito para la construccin de 20.000 viviendas
179. Anexo al contrato Nro. 2005-0338-1200 CADAFE ZTE Corp. Beijing, 24.08.2006.
180. Acuerdo para la Conversin de los campos petroleros Intercampo Norte y Caracoles a la Empresa
Mixta Petrocaracoles. Beijing, 24.08.2006.
181. Contrato de Adquisicin de Taladros de Perforacin Petrolera PDVSA-CTPDC. Beijing, 24.08.2006.
182. Memorandum de Entendimiento para la Constitucin de una Empresa Mixta para el ensamblaje y
construccin Taladros PDVSA-CTPDC. Beijing, 24.08.2006.
183. Memorandum de Entendimiento para la constitucin de una Empresa Mixta para servicios de
ingeniera a pozos petroleros PDVSA-CTPDC. Beijing, 24.08.2006.
184. Memorandum de Entendimiento para la constitucin de una Empresa Mixta para transporte de
crudo PDVSA- CNUOC China Nacional United Oil Corporation. Beijing, 24.08.2006.
185. Contrato de Suministro PDVSA a PETROCHINA. Beijing, 24.08.2006.
186. Memorandum de Entendimiento entre el Estado Bolvar de la Repblica Bolivariana de Venezuela y
la Provincia de Henan de la Repblica Popular China. Beijing, 24.08.2006.
187. Carta de Intencin entre CVG TELECOM Y HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD.
Beijing, 24.08.2006.
188. Carta de Intencin entre CVG TELECOM Y ALCATEL SHANGHAI LTD. Beijing, 24.08.2006.
189. Carta de Intencin entre CVG TELECOM Y ZTE. Beijing, 24.08.2006.
190. Memorandum de Entendimiento entre PDV Marina y China State Shipbuilding Corp (CSSC) y China
Shipbuilding Industry Corp. (CSIS) para la construccin de 18 buques banqueros. Beijing, 24.08.2006.
191. Convenio de Establecimiento de Relaciones de Hermanamiento entre la Gobernacin del estado
Bolvar y la Gobernacin de la Provincia de Henan para el desarrollo de cooperacin en las reas de
economa, comercio, ciencia y tecnologa, cultura, deporte, higiene entre otros.
Zhengzhou, 25 de agosto 2006.


192. Acuerdo para la instalacin de una fbrica de celulares entre CVG-Telecom y Huawei.
Caracas, 16 de septiembre 2006.
193. Acuerdo entre CORPIVENSA y ZTE para la cooperacin y coordinacin y planificacin de una
empresa mixta para el desarrollo de una fbrica de equipo de terminarles para telecomunicacin
(celulares, telefona fija inalmbrica, entre otros. Caracas, 17 de octubre 2006.
194. Carta de Intencin entre el Ministerio del Poder Popular para agricultura y Tierras y la empresa
CAMCE para la ampliacin del Sistema de Riego del Ro Gurico. Caracas, 30 de octubre 2006.
195. Contrato para la red de microondas entre CVG-Telecom y Alcatel Shanghai Bell.
Caracas, 31 de octubre 2006.
196. Contrato entre CVG-TELECOM y ZTE Corporation para la construccin del Sistema de Acceso
Nacional II. Caracas, 1 de noviembre 2006.
197. Acuerdo de Asociacin entre CVG-Telecom y Huawei para la fabricacin y suministro de equipos
terminales entrenamiento y transferencia de tecnologa. Caracas, 6 de noviembre 2006.
198. Contrato de la red de nueva generacin del sistema nacional de acceso I entre CVG-Telecom y
Huawei. Caracas, 9 de noviembre 2006.
199. Contrato Comercial entre CAVIN y la empresa china CEIEC para el desarrollo de la segunda fase
de la cooperacin militar. Beijing, 09-11- 2006.
200. Contrato de red de videoconferencias del sistema nacional de acceso I entre CVG-Telecom y
Huawei. Caracas, 9 de noviembre 2006.
201. Contrato del sistema de transporte central del sistema nacional de acceso I entre CVG-Telecom y
Huawei. Caracas, 9 de noviembre 2006.
202. Carta de Intencin entre CAVIN y la empresa china CEIEC para el desarrollo de un proyecto de
cooperacin militar a mediano plazo, el cual contar con tres aspectos fundamentales: transferencia de
tecnologa; co-produccin e inversin conjunta. Beijing, 9 de noviembre 2006.
203. Contrato de metrothernet del sistema nacional de acceso I entre CVG-Telecom y Huawei.
Caracas, 9 de noviembre 2006.
204. Carta de Intencin entre CVG-Ferrominera y la Comisin Nacional de Desarrollo y Reforma de la
Provincia de Shandong para la constitucin de una empresa mixta para el suministro y procesamiento
del mineral de hierro con alto contenido de fsforo. Caracas, 14 de noviembre 2006.
205. Carta de Intencin para estudiar la posibilidad de desarrollar el proyecto para la creacin de la
Academia de Ciencias Agrcolas de Venezuela en el estado Barinas. Caracas 14 de noviembre 2006.
206. Memorandum de Entendimiento para la construccin un Parque Tecnolgico.
Caracas 16 de noviembre 2006.
207. Contrato Comercial en CAVIM y CEIEC para la ampliacin del sistema de defensa venezolano.
Beijing, noviembre 2006.
208. Carta de Intencin entre CAVIM y CEIEC para el desarrollo a mediano plazo de transferencia de
tecnologa, co-produccin e inversin conjunta en materia militar. Beijing, noviembre 2006.


209. Convenio de Hermandad para facilitar el intercambio y la cooperacin para el desarrollo de la
actividad turstica en las zonas de inters turstico entre el Ministerio del Poder Popular para el Turismo y
el Comit de Desarrollo y Reforma de la Provincia de Shandong. Caracas, 14 de noviembre 2006.
210. Memoradum de la reunin entre Petrleos de Venezuela S.A y la empresa china Freet Shengli Oil
Field Petroleum (Filial de SINOPEC), relativa al desarrollo de un proyecto para el suministro y posible
creacin de una empresa mixta sino-venezolana para la produccin de maquinarias, equipos y servicios
de ingeniera destinados a la explotacin de crudo pesado en Venezuela. Beijing, 15.11.2006.
211. Addendum al Contrato de la red de nueva generacin del sistema nacional de acceso I entre CVGTelecom y Huawei. Caracas, 9 de febrero 2007.
212. Addendum al Contrato de red de videoconferencias del sistema nacional de acceso I entre CVGTelecom y Huawei. Caracas, 9 de febrero 2007.
213. Addendum al Contrato del sistema de transporte central del sistema nacional de acceso I entre
CVG-Telecom y Huawei. Caracas, 9 de febrero 2007.
214. Addendum al Contrato de metrothernet del sistema nacional de acceso I entre CVG-Telecom y
Huawei. Caracas, 9 de febrero 2007.
215. Acuerdo de Cooperacin Energtica. Caracas, 26 de marzo 2007.
216. Acuerdo para la constitucin de una empresa de capital mixto para la construccin de taladros entre
PDV-exploracin y perforacin y CPTDC. Caracas, 27 de marzo 2007.
217. Contrato de Suministro de Fuel Oil entre PDVSA y CNPC. Caracas, 27 de marzo 2007.
218. Contrato de Suministro de Crudo entre PDVSA y CNPC. Caracas, 27 de marzo 2007.
219. Acuerdo de Constitucin del Consorcio entre INEPARIA y SINOPEC. Caracas, 24 de abril 2007.
220. Contrato Comercial para la importacin de maquinarias e implementos agrcolas entre FONDAPFA
y CAMCE. Caracas 17 de mayo 2007.
221. Acuerdo de Cuatro Partes (BANDES, PDVSA, BDC y CNPC). Caracas 6 de noviembre 2007.
222. Contrato sobre infraestructura del centro de acceso NAP entre CVG-Telecom y Alcatel Shanghai
Bell. Caracas, 4 julio de 2007.
223. Memorandum de Entendimiento entre PDV-Marina y Jiangsu Rongsheng Heavy Indutries para la
adquisicin de buques. Beijing, septiembre 2007.
224. Contrato de Operacin de Red entre CVG-Telecom y Alcatel Shanghai Bell.
Caracas, 4 de septiembre 2007.
225. Acuerdo Marco de Seis Partes para el establecimiento del Fondo Conjunto chino-venezolano.
Caracas 6 de noviembre 2007.
226. Acuerdo de Financiamiento entre BANDES y el Banco de Desarrollo de China (BDC).
Caracas 6 de noviembre 2007.
227. Convenio para la Ejecucin del estudio de cuantificacin y certificacin de reservas del Bloque Junin
8 de la Faja Petrolfera del Orinoco. Caracas noviembre 2007.


228. Memorandum de Entendimiento suscrito entre CORPIVRNSA y Haier para el estudio de factibilidad
del proyecto para la instalacin de fbricas en Venezuela de produccin de equipos electrodomsticos.
Caracas 6 de noviembre 2007.
229. Carta de Intencin entre CVG-Telecom y Comunitel y China National Electronic Wire para la
instalacin de planta productora de materiales para telecomunicaciones. Caracas 30 de enero 2008.
230. Acuerdo de Constitucin de empresa mixta SINOVEN. Caracas 20 de febrero 2008.
231. Acuerdo de Intencin para la creacin de una empresa mixta para la ejecucin del proyecto
conjunto de la Faja del Orinoco, cuantificacin y certificacin de reservas del Bloque Junin 4.
Caracas, 20 de febrero 2008.
232. Acuerdo Marco para la creacin de la refinera entre PDVSA y PETROCHINA en la ciudad de
huhai, Provincia de Guandong. Caracas 20 de febrero 2008.
233. Memorandum de Entendimiento entre Helongjiang Xinliang Granies Oil Group y PDVSA Agrcola.
Caracas, 9 de abril 2008.
234. Contrato Comercial para el desarrollo de la segunda fase de Rehabilitacin del Sistema del
Riego del Ro Gurico. Caracas, 3 de abril 2008.
235. Acuerdo Marco entre PDVSA y CNPC para la Constitucin de la Empresa Mixta, para la explotacin
de hidrocarburos en un rea ayer delimitada en el bloque Junin 4 de la Faja Petrolfera del Orinoco.
Caracas, 9 de mayo 2008.
236. Acuerdo Marco proyecto de refinera en China entre PDV-Euroasia y PETROCHINA.
Caracas, 9 de mayo 2008.
237. Memorandum de Entendimiento para la cooperacin en el campo de la reduccin de la pobreza
entre el Ministerio del Poder Popular para la Participacin Popular y Proteccin Social y la Oficina del
Consejo de Estado para la Mitigacin de la Pobreza y el Desarrollo. Caracas, 9 de mayo 2008.
238. Convenio Gubernamental sobre el Financiamiento del Fondo Conjunto chino-venezolano.
Caracas, 9 de mayo 2008.
239. Memorandum de Entendimiento sobre Cooperacin Agrcola de cuatro Partes (Ministerio del Poder
Popular para la Agricultura y Tierras, Ministerio de Agricultura de China, BANDES, BDC).
Caracas, 9 de mayo 2008.
240. Acta Final de la VII Reunin de la Comisin Mixta de Alto Nivel entre la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la Repblica Popular China. Beijing, 24 de septiembre 2008.
241. Tratado entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Repblica Popular China sobre Asistencia
Legal Mutua en materia Penal. Beijing, 24 de septiembre 2008.
242. Memorandum de Entendimiento entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Repblica
Popular China en Cooperacin en las reas de Sanidad y Seguridad Alimenticia de Animales y Plantas.
Beijing, 24 de septiembre 2008.
243. Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Repblica Popular China
sobre Prevencin del Trfico, Excavacin Clandestina e Importacin y Exportacin Ilcita de Bienes
Culturales. Beijing, 24 de septiembre 2008.


244. Programa de Intercambio Educativo entre el Ministerio de Educacin de la Repblica Popular China
y los Ministerios del Poder Popular para la Educacin y para la Educacin Superior de la Repblica
Bolivariana de Venezuela para los aos 2008-2010. Beijing, 24 de septiembre 2008.
245. Memorandum de Entendimiento en materia de Cooperacin Deportiva entre el Ministerio del Poder
Popular para el Deporte de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Administracin General de
Deporte de la Repblica Popular China. Beijing, 24 de septiembre 2008.
246. Memorandum de Entendimiento para la Constitucin de una Empresa Mixta del Bloque Junn 4 de
la Faja Petrolfera del Orinoco entre Petrochina Company Limited y Petrleos de Venezuela S.A.
Beijing, 24 de septiembre 2008.
247. Acuerdo Complementario al Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre la Repblica
Bolivariana de Venezuela y la Repblica Popular China, en materia de Infraestructura.
Beijing, 24 de septiembre 2008.
248. Acuerdo Complementario al Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre la Repblica
Bolivariana de Venezuela y la Repblica Popular China, para las reas de telecomunicaciones,
informtica y servicios postales. Beijing, 24 de septiembre 2008.
249. Acuerdo Complementario en el campo de la Industria del Hierro al Convenio de Cooperacin
Econmica y Tcnica entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Repblica Popular China.
Beijing, 24 de septiembre 2008.
250. Contrato de Suministro de Fuel Oil hasta 500.000 barriles entre Petrleos de Venezuela S.A. y
Petrochina. Beijing, 24 de septiembre 2008.
251. Acuerdo de Estudio Conjunto entre Petrleos de Venezuela y SINOPEC, para la construccin de
una refinera en Venezuela, en el Bloque Junn 8. Beijing, 24 de septiembre 2008.
252. Memorandum de Entendimiento entre el Banco de Desarrollo Econmico y Social, Petrleos de
Venezuela S.A., China National Petroleum Corporation y el Banco de Desarrollo de China para aumentar
el monto del Fondo de Financiamiento Conjunto chino-venezolano. Beijing, 24 de septiembre 2008.
253. Programa de Trabajo entre el Ministerio del Poder Popular para la Participacin y Proteccin Social
de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Oficina del Consejo de Estado para la Mitigacin de la
Pobreza y Desarrollo de la Repblica Popular China. Beijing, 24 de septiembre 2008.
254. Cronograma de Trabajo entre el Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras y la
Academia de Ciencias Agrcolas de la Provincia de Shandong. Beijing, 24 de septiembre 2008.

255. Carta de Intencin entre la Corporacin Venezolana Agraria (CVA) y la empresa China CAMCE
para realizar los estudios de factibilidad econmica, financiera y tcnica para establecer los lineamientos
de cooperacin tecnolgica para el establecimiento de plantas procesadoras de productos terminados de
sbila. Beijing, 24 de septiembre 2008.
256. Convenio entre la Corporacin de Industrias Intermedias de Venezuela, s.a., (CORPIVENSA), y
Haier Electrical Appliances Corp. Ltd., de China para el establecimiento de una empresa mixta para la
produccin de electrodomsticos. Beijing, 24 de septiembre 2008.
257. Memorandum de Entendimiento para la Construccin de Cuatro Buques Tanqueros (VLCC) para la
Empresa Mixta CV Shipping. Beijing, 24 de septiembre 2008.
258. Acta Constitutiva de la Industria Electrnica Orinoquia, S.A. Beijing, 24 de septiembre 2008.


259. Carta de Intencin entre Telecomunicaciones Gran Caribe S.A. y Alcatel Shanghai Bell Co. Ltd.
para establecer la cooperacin para el establecimiento de las relaciones comerciales futuras y la
suscripcin de los correspondientes contratos de suministro para el sistema de cable submarino de fibra
ptica. Beijing, 24 de septiembre 2008
260. Carta de Intencin entre el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores de la
Repblica Bolivariana de Venezuela y la Empresa Huawei de la Repblica Popular China para realizar
los estudios de factibilidad econmica, financiera y tcnica para establecer los lineamientos de
colaboracin y cooperacin en las reas tecnolgica y de telecomunicaciones entre las Partes.
Beijing, 24 de septiembre 2008.
261. Contrato entre CVG-Ferrominera del Orinoco C.A. y la empresa china Metallurgical Group
Corporation-MCC para la construccin de una segunda lnea de Planta de Pellas con capacidad nominal
de 3 millones de toneladas anuales y capacidad instalada de hasta 3 millones seiscientas mil toneladas
de pellas. Beijing, 24 de septiembre 2008.
262. Memorandum de Entendimiento entre la Petroqumica de Venezuela (PEQUIVEN) y China
Petrochemical Corporation, (Sinopec) para garantizar la participacin de SINOPEC en el desarrollo de un
proyecto petroqumico a ser acordado entre las Partes; el cual estar ubicado en el futuro Complejo
Petroqumico Paraguan y que incluye infraestructura y servicios as como facilidades para la generacin
de productos petroqumicos bsicos, intermedios y finales. Beijing, 24 de septiembre 2008.
263. Carta de Intencin entre PDVSA Agrcola S.A. y la empresa Helongjiang Xiliang Grains & Oil Group
Co Ltd, para construir una empresa mixta para la ejecucin de proyectos para el mejoramiento de suelos
y explotacin agrcola de reas de la Faja Petrolfera del Orinoco. Beijing, 24 de septiembre 2008.
264. Contrato entre la Red de Mercados de Alimentos, C.A. de la Repblica Bolivariana de Venezuela y
la Empresa china Haier, para el suministro de electrodomsticos de lnea blanca.
Beijing, 24 de septiembre 2008.
265. Contrato de Suministro de Fuel Oil entre Petrleos de Venezuela S.A., y China Zhen Hua Oil Co.,
LTD. Beijing, 24 de septiembre 2008.
266. Documento Complementario No. 2 tercera etapa del proyecto rehabilitacin integral del Sistema de
Riego Ro Gurico. Proyecto Agrario Socialista Ro Gurico. Caracas, 18 de febrero 2009.
267. Memorandum de Entendimiento entre el Ministerio del Poder Popular para las Industrias Ligeras y
Comercio de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Consejo Chino para el Fomento del Comercio
Internacional (CCPIT) de la Repblica Popular China para la creacin del Comit Empresarial
Venezuela-China. Caracas, 18 de febrero 2009.
268. Protocolo de Enmienda entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno
de la Repblica Popular China al Convenio entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y
el Gobierno de la Repblica Popular China sobre el Fondo de Financiamiento Conjunto.
Caracas, 18 de febrero 2009.
269. Memorndum de Entendimiento en materia de cooperacin para el Desarrollo del Cultivo y
Procesamiento Industrial de la Sbila entre la Corporacin Venezolana Agraria (CVA) de la Repblica
Bolivariana de Venezuela y la empresa China CAMC Engineering Co., Ltd. Caracas, 18 de febrero 2009.
270. Acuerdo de Estudio Conjunto para Campos Maduros entre Petrleos de Venezuela, S.A., y
SINOPEC International Petroleum Exploration & Production Corporation. Caracas, 18 de febrero 2009.


271. Memorandum de Entendimiento entre la Nueva Televisin del Sur , C.A. (TELESUR) y la Televisin
Central de China (CCTV) en materia de cooperacin para el acceso y uso de material informativo.
Caracas, 18 de febrero 2009.
272. Acuerdo para constituir una empresa mixta en Venezuela entre HAIER y CORPIVENSA.
Caracas, 18 de febrero 2009.
273. Contrato de Suministro de Crudo y Fuel Oil entre Petrleos de de Venezuela S.A., y China National
United Oil Corporation. Caracas, 18 de febrero 2009.
274. Acuerdo Complementario entre el Banco de Desarrollo Econmico y Social de Venezuela, Petrleos
de Venezuela S.A., y China National United Oil Corporation, China Development Bank Corporation
que modifica y refunde el Acuerdo de Cuatro Partes firmado el 6 de noviembre de 2007.
Caracas, 18 de febrero 2009.
275. Acuerdo Complementario entre el Banco de Desarrollo Econmico y Social de Venezuela y el
Banco de Desarrollo de China, enmendado y reformulado como Contrato de Prstamo de fecha 6 de
noviembre de 2007. Caracas, 18 de febrero 2009.
276. Acuerdo Suplementario entre el Banco de Desarrollo de China (BDC), China National United Oil
Corporation (China Oil), y el Banco de Desarrollo Econmico y Social de Venezuela (BANDES),
Petrleos de Venezuela S.A.,(PDVSA), Fondo de Desarrollo Nacional (FONDEN), Ministerio del Poder
Popular para Economa y Finanzas de Venezuela (MPPEF), enmendando y restableciendo el Acuerdo
Marco fechado el 6 de noviembre de 2007. Caracas, 18 de febrero 2009.
277. Carta de Intencin entre la Corporacin Venezolana Agraria de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la empresa China CAMC Engineering Co., Ltd de la Repblica Popular China para realizar
los estudios de factibilidad econmica, financiera y tcnica necesarios para el establecimiento de una
fbrica de plantas agroindustriales en Venezuela. Caracas, 18 de febrero 2009.
278. Memorandum de Entendimiento entre el Ministerio del Poder Popular para la Planificacin y
Desarrollo de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Escuela Nacional de Administracin de la
Repblica Popular China para la Formacin de Funcionarios Pblicos Planificadores de Alto Nivel.
Caracas, 7 de agosto 2009.
278. Convenio de Cooperacin para el Curso de Formacin de Funcionarios Pblicos Planificadores de
Alto Nivel entre la Escuela Venezolana de Planificacin Adscrita al Ministerio del Poder Popular para la
Planificacin y Desarrollo de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Escuela Nacional de
Administracin de la Repblica Popular China. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de
2009.
279. Acta de Compromiso entre la Compaa Annima Nacional de Telfonos de Venezuela C.A. y
ALCATEL-LUCENT SHANGHAI BELL CO. LTD. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de
2009.
280. Acta de Compromiso entre la Compaa Annima Nacional de Telfonos de Venezuela C.A. y
HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
281. Acta de Compromiso para el Desarrollo del Sector Aluminio entre la Empresa China CAMC
ENGINEERING CO., LTD, de la Repblica Popular China y la Corporacin Venezolana de Guayana
(CVG) de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre
de 2009.


282. Contrato de Financiamiento entre la Corporacin Venezolana de Guayana y el Banco de Desarrollo
de China. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
283. Acta de Compromiso entre Venezolana de Turismo, S.A. de la Repblica Bolivariana de Venezuela
y ZHENGZHOU YUTONG GROUP, CORP de la Repblica Popular China. Suscrito en la ciudad de
Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
284. Acta de Compromiso entre Suministros Venezolanos Industriales C.A. (SUVINCA) y HAIER para el
Intercambio Complementario de Productos Electrnicos. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de
diciembre de 2009.
285. Contrato para la Dotacin de Infraestructura Tecnolgica del Centro Bolivariano Criptogrfico del
Servicio Exterior entre el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores y HUAWEI
TECHNOLOGIES CO. LTD / HUAWEI TECHNOLOGIES DE VENEZUELA, S.A. Suscrito en la ciudad de
Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
286. Memorandum de Entendimiento entre Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) y Petrochina
International Company Limited (PETROCHINA), para el desarrollo de un terminal de almacenamiento y
embarque para el crudo proveniente de la Faja Petrolfera del Orinoco. Suscrito en la ciudad de Caracas,
el 22 de diciembre de 2009.
287. Memorandum de Entendimiento (para la Cooperacin en el Desarrollo de Proyectos de
Infraestructura en la Faja Petrolfera del Orinoco y Costa Afuera) entre Petrleos de Venezuela S.A.
(PDVSA) y SINOHYDRO. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
288. Memorandum de Entendimiento (para la participacin de CNOOC tanto en reas en tierras como
Costa Afuera en la Repblica Bolivariana de Venezuela) entre Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA) y
China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre
de 2009.
289. Convenio para la Ejecucin del Estudio de Cuantificacin y Certificacin de Reservas de los
Yacimientos Existentes en el Bloque Boyac 3, del rea Boyac de la Faja Petrolfera del Orinoco entre
Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA) y China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). Suscrito en
la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
290. Memorandum de Entendimiento entre Petrleos de Venezuela (PDVSA) y el Banco de Desarrollo
de China (BDC), en relacin a la Cooperacin Financiera e Investigacin Conjunta. Suscrito en la ciudad
de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
291. Memorandum de Entendimiento (para la prestacin de servicios de perforacin cosa afuera en
aguas profundas y ultraprofundas) entre Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA) y China National
Offshore Oil Corporation (CNOOC). Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
292. Memorandum de Entendimiento para la Cooperacin en Exploracin y Produccin en Tierra Firme
y Costa Afuera entre Petrleos de Venezuela (PDVSA) y China National Offshore Oil Corporation
(CNOOC). Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
293. Contrato entre PDVSA Agrcola, S.A. y la Heilongjiang Xinliang Grano y Aceite Grupo Sociedad
Limitada. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
294. Contrato Marco de Suministro de Crudo y Fuel Oil entre China Zhen Hua Oil Co. LTD y Petrleos
de Venezuela S.A. (PDVSA). Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.


295. Contrato para la construccin de un Buque Tanquero de 320.000 DWT Crude Oil Tanker (Hull
N BH518-4) entre CV Shipping PTE. LTD., y China Shipbuilding & Offshore International Co. LTD., y
Bohai Shipbuilding Heavy Industry CO., LTD. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de
2009.
296. Memorandum de Entendimiento entre Diques y Astilleros Nacionales C.A. (DIANCA) y la Empresa
China CAMC ENGINEERING CO., LTD. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
297. Acta de Compromiso entre la Corporacin Elctrica Nacional (CORPOELEC) de la Repblica
Bolivariana de Venezuela y SINOHYDRO de la Repblica Popular China, para la Ingeniera, Procura y
Construccin de Desarrollos Hidroelctricos, para el Sistema Elctrico Nacional. Suscrito en la ciudad de
Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
298. Acta de Compromiso para la Adquisicin y Suministro de Maquinaria y Equipos para el Manejo
Integral de Residuos y Desechos Slidos y la Proteccin del Ambiente, entre el Ministerio del Poder
Popular para el Ambiente de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la empresa China CAMC
ENGINEERING Co., LTD de la Repblica Popular China. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de
diciembre de 2009.
299. Acta de Compromiso para la Ingeniera, Procura, Construccin y Puesta en Marcha del Sistema de
Colectores de Aguas Servidas del Norte de la ciudad de Maracaibo, entre el Ministerio del Poder Popular
para el Ambiente de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Empresa de la Repblica Popular China
SINOHYDRO CORPORATION LIMITED. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
300. Documento Complementario N 3 Tercera Etapa del proyecto de Rehabilitacin Integral del
Sistema del Ro Gurico Proyecto Agrario Socialista Ro Gurico. Suscrito en la ciudad de Caracas, el
22 de diciembre de 2009.
301. Acta de Compromiso para la Cooperacin de Acuicultura en Proyectos de Acuicultura entre el
Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el
Ministerio de Agricultura de la Repblica Popular China. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de
diciembre de 2009.
302. Acta Final de la VIII Reunin de la Comisin Mixta de Alto Nivel entre la Repblica Bolivariana de
Venezuela y la Repblica Popular China. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 22 de diciembre de 2009.
303. Contrato Marco de Suministros de Crudo y Fuel Oil entre UNIPEC Asia Company Limited y
Petrleos de Venezuela S.A.. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 23 de diciembre de 2009.
304. Contrato Marco de Suministros entre PETROCHINA International Company Limited y Petrleos de
Venezuela S.A. (PDVSA). Suscrito en la ciudad de Caracas, el 23 de diciembre de 2009.
305. Acuerdo Marco entre PDVSA y SINOPEC para la Constitucin de una Empresa Mixta de
Refinacin (Refinera de Cabruta). Suscrito en la ciudad de Caracas, el 23 de diciembre de 2009.