EL GRUPO MUNICIPAL

MEDIANTE

EHBILDU TRAPAGARAN

LOS CONCEJALES

ORATS ARANA

BUTROE,

OIHANE GONZALEZ GARCIA,

JUANJO GOITIA SETIEN y
ROBER BURGOS INCLAN

--------_._---------------EXPONE LO SIGUIENTE:
El 29 de febrero el equipo de gobierno (PNV) present al resto de grupos polticos su propuesta de
presupuestos para el ao 2016. A partir de esa fecha, abri un plazo de dos semanas para que cada grupo
presentara sus enmiendas.
Mediante este documento EHBILDU TRAPAGARAN presenta sus enmiendas. Propuestas que van encaminadas
a cumplir cuatro objetivos: 1) priorizar el gasto social para avanzar hacia una sociedad ms justa, 2) controlar
los excesos, 3) primar las inversiones que respondan a las necesidades ms urgentes de la gente y 4)
establecer mecanismos de democratizacin del ayuntamiento que garanticen el cumplimiento presupuestario.

PRESENTA LAS SIGUIENTES ENMIENDAS:

Enmiendas a la Norma Municipal de Ejecucin Presupuestaria 2016:

ENMIENDA 1
En la Norma Municipal
crditos",

de Ejecucin Presupuestaria

2016, en el Artculo

2 de "Rgimen

general de los

dice:

"Niveles de vinculacin jurdica de los crditos

Los crditos para gastar se destinarn exclusivamente a la finalidad
aprobados en el Presupuestos y sus modificaciones.
Los crditos autorizados en el Presupuesto del Ayuntamiento
tendrn

especifica para la cual hayan sido

carcter

/imitativo

y vinculante,

de

acuerdo con el siguiente nivel de vinculacin:

Respecto de la clasificacin funcional,

el grupo de funcin.

Respecto de la clasificacin econmica, el captulo.

11

Por tal de democratizar la gestin presupuestaria, y avanzar en la transparencia

la redaccin del Artculo 2 se cambiar por lo siguiente:

y control del gasto municipal,

"Niveles de vinculacin jurdica de los crditos

Los crditos para gastar se destinarn exclusivamente a la fina/idad especifica para la cual hayan sido
aprobados en el Presupuestos y sus modificaciones.
Los crditos establecidos en el Presupuesto no tienen ningn tipo de vinculacin con respecto a otros conceptos
y subconceptos. Cualguier modificacin se realizar por acuerdo plenario.
11

ENMIENDA 2
En la Norma Municipal de Ejecucin Presupuestaria
de modificaciones de crditos", dice:

2016, en el Artculo 3 de "Normativa

aplicable al rgimen

eh i du
TRAPAGARAN

"Los crditos presupuestarios podrn ser modificados de conformidad con lo establecido en la Norma Foral
10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales, as como por las especificaciones
contenidas en la presente Norma Municipal de Ejecucin Presupuestaria.
Toda propuesta de modificacin de crditos deber indicar el programa funcional afectado y expresar la
incidencia tanto en las acciones a realizar como en los objetivos a conseguir, actualizando, en su caso, la
cuanta y periodificacin de sus respectivos indicadores.
El rgano competente para la aprobacin de los crditos adicionales cuyo importe acumulado anual no supere
el 5 por ciento de los crditos iniciales del presupuesto ser el Alcalde-Presidente."
El tercer prrafo supone un nuevo retroceso democrtico en el ayuntamiento. Hasta la fecha, la aprobacin de
crditos adicionales se ha realizado mediante acuerdos plenarios. Ahora, se pretende posibilitar la utilizacin
del "decretazo" para aprobar crditos adicionales no incluidos en el Presupuesto, y no consensuados con el
resto de grupos polticos.
redaccin as:

Por todo ello, se propone eliminar

el tercer prrafo del Artculo 3, quedando

su

"Los crditos presupuestarios podrn ser modificados de conformidad con lo establecido en la Norma Foral
10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales, as como por las especificaciones
contenidas en la presente Norma Municipal de Ejecucin Presupuestaria.
Toda propuesta de modificacin de crditos deber indicar el programa funcional afectado y expresar la
incidencia tanto en las acciones a realizar como en los objetivos a conseguir, actualizando, en su caso, la
cuanta y periodificacin de sus respectivos indicadores. "

ENMIENDA 3
En la Norma Municipal de Ejecucin Presupuestaria 2016, en el Artculo 4 de "Normas de regulacin
procedimiento de ejecucin presupuestaria", en el apartado 3 de "Reconocimiento de obligaciones" dice:

del

"Corresponder al Presidente el reconocimiento de las obligaciones derivadas de gastos legalmente adquiridos.

El reconocimiento 'de las obligaciones se podr soportar docUmentalmente en una relacin de facturas con
informe del Interventor.
Con carcter previo, el Jefe del Servicio correspondiente
la que se har constar:

deber efectuar, sobre cada factura,

Acuse de recibo del material, obra o suministro y su conformidad

rgano y fecha de aprobacin del gasto.

Partida presupuestaria

a la que

una diligencia, en

con el mismo.

se impute el gasto, as como referencia del contrado."

Por tal de avanzar en el control y transparencia de la gestin municipal, se propone facilitar mensualmente la
relacin de facturas a todos los grupos polticos. Para ello, se propone una nueva redaccin del apartado, en el
que diga:
"Corresponder al Presidente el reconocimiento de las obligaciones derivadas de gastos legalmente adquiridos.
El reconocimiento de las obligaciones se soportar documentalmente en una relacin de facturas con informe
del Interventor.
Esta relacin de facturas se facilitar mensualmente a todos los grupos polticos con
representacin en el ayuntamiento, indicando el material, obra o servicio, la cuanta econmica y la referencia
del contrado.
Con carcter previo, el Jefe del Servicio correspondiente deber efectuar, sobre cada factura, una diligencia, en
la que se har constar:

Acuse de recibo del material, obra o suministro y su conformidad

rgano y fecha de aprobacin del gasto.

Partida presupuestaria

a la que

con el mismo.

se impute el gasto, as como referencia del contrado."

I '

ENMIENDA4
En la Norma
locomocin
gobernantes
"Los cargos

Municipal de Ejecucin Presupuestaria 2016, en el Artculo 6 de "Indemnizaciones por dietas,

y traslados", se propone sumar un prrafo para que el uso de estas dietas por nuestros,
sea transparente:
electos gue se b.eneficien de indemnizaciones por dietas, locomocin y traslados, con carcter

mensual presentarn
Patrimonio".

las facturas

y sus memorias

de viaje en la comisin

informativa

de Hacienda

ENMIENDAS
En la Norma Municipal

de Ejecucin Presupuestaria

2016, en el Artculo

13 de "Asignacin

econmica

del

Alcalde y de la Concejala con dedicacin exclusiva" se establecen los sueldos de los cargos electos liberados:
"Alcalde: La retribucin

ser de 60.373,18 brutos anuales.

Concejal con dedicacin exclusiva: La retribucin

EHBILDU propone adecuar estas retribuciones
vecinos y vecinas de Trapagaran:

econmica que recibir ser de 42.261,23 brutos anuales"

a unos criterios

ms adecuados con la realidad salarial de los

"Alcalde: La retribucin ser de 30.000 brutos anuales.

Concejal con dedicacin exclusiva: La retribucin econmica que recibir ser de 30.000 brutos anuales"

ENMIENDA6
En la Norma Municipal de Ejecucin Presupuestaria
no liberados" dice:

2016, en el Artculo 14 de "Asignaciones de los Concejales

"Asistencia a Pleno: 135,03/Pleno

Asistencia a Junta de Gobierno Local: 112,65/Junta
Asistencia a Comisin Informativa: 142,74/Presidente/Comisin
y 73,30/Vocal/Comisin
El nmero mximo de comisiones a retribuir dentro de un mes natural ser el siguiente:
Integrantes de la Junta de Gobierno Local: 7 sesiones priorizando asistencia a Junta de Gobierno Local.
Resto de concejales: 6 sesiones.
Las cantidades devengadas sern abonadas a mes vencido."
Son dietas sobredimensionadas
de la siguiente manera:

y no acordes con su duracin. Por ello, se plantea una reduccin en todas ellas

"Asistencia a Pleno: 60/Pleno

Asistencia a Junta de Gobierno Local: 60/Junta
Asistencia a Comisin Informativa: 60/Comisin
El nmero mximo de comisiones a retribuir dentro de un mes natural ser el siguiente: 6 sesiones.
Las cantidades devengadas sern abonadas a mes vencido."
ENMIENDA 7
En la Norma Municipal
Polticos" dice:

de Ejecucin Presupuestaria

2016, en el Artculo 15 de "Asignaciones

de los Grupos

"Cada uno de los grupos polticos cuya candidatura hubiese obtenido representacin en el Pleno percibir una
asignacin mensual. La asignacin ser el resultado de sumar una cantidad fija por grupo, que se establece en
319,26/mes y una cantidad variable a razn de 98/mes por cada concejal integrante del grupo poltico."

-,

ehbild

TRAPAGARAN

Al igual que en las cantidades econmicas sealadas anteriormente, tambin se propone una reduccin de las
asignaciones a los Grupos Polticos. Se propone una reduccin del 40%:
"Cada uno de los grupos polticos cuya candidatura hubiese obtenido representacin en el Pleno percibir una
asignacin mensual. La asignacin ser el resultado de sumar una cantidad fija por grupo, que se establece en
191,55/mes y una cantidad variable a razn de 58,8/mes por cada concejal integrante del grupo poltico."

I Enmiendas

de adicin: Creacin de nuevas partidas, o implementar

existentes

ENMIENDAS
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

131.03

920.02

Denominacin partida

Tcnico de la Oficina Municipal

Consumidor

de Informacin

al

(OMIC)

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 40.000

40.000

ENMIENDA 9
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

131.04

920.03

Tcnico de euskera

+ 40.000

40.000

ENMIENDA 10
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

227.09

920.04

Eficiencia energtica (clulas elctricas ...)

+ 60.000

60.000

ENMIENDA 11
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

227.00.01

162.02

Denominacin partida

Reciclaje y contenedores

selectivos

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 100.000

100.000

ENMIENDA 12
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

227.06.02

463.01

Estudio Geotcnico en La Arboleda

+ 100.000

100.000

ENMIENDA 13
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

227.11

166

Mapa y plan de actuacin sobre puntos negros

+ 15.000

15.000

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 4.000

4.000

ENMIENDA 14
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

221.14

324.01

Ordenadores

y pizarra digital en la Escuela de

Msica

I..

ehbild

TRAPAGARAN

ENMIENDA 15
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

226.10

339.01

Denominacin partida

Promocin

de la memoria histrica

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 3.000

3.000

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 25.000

25.000

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 100.000

100.000

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 30.000

230.000

ENMIENDA 16
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

480.05

231.02

Denominacin partida

Ayudas econmicas para personas usuarias de la

Escuela de Msica, polideportivo

y piscinas

ENMIENDA 17
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

480.06

231.03

Denominacin partida

Subvenciones

para hacer frente al pago del

Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI)

ENMIENDA 18
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

481

241

Plan de Empleo

200.000

ENMIENDA 19
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

600.01

167.01

Denominacin partida

Mejora de accesibilidad

para la estrada San Andres

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 1.000.000

1.000.000

ENMIENDA 20
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
. EHBILDU (2016)

621.01

172.01

Limpieza de ros

+ 60.000

60.000

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 80.000

80.000

ENMIENDA 21
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

600.02

155.01

Acera Ugarte - El Juncal (urbanizacin,

marquesinas,

mobiliario,

pasos de cebra ...)

ENMIENDA 22
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

600.03

155.02

Acceso a San Gabriel desde la BI-3747

+ 200.000

200.000

ENMIENDA 23
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

600.04

455.01

Escaleras Salcedillo

+ 30.000

30.000

ENMIENDA 24
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

600.05

455.02

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

Escaleras acceso Elguero

+ 40.000

40.000

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 40.000

40.000

ENMIENDA 25
Clasificacin
econmica

600.06

Clasificacin
funcional

167.02

Parada de autobs en Galindo y mejora de

accesibilidad

ENMIENDA 26
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

600.07

323.01

Aula de estudio en La Arboleda

+ 40.000

40.000

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 30.000

30.000

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

Mejoras en el palacio Olaso

+ 100.000

100.000

ENMIENDA 27
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

622.01

340.01

Denominacin partida

Mejoras en el frontn

de La Arboleda

ENMIENDA 28
Clasificacin
econmica

622.02

Clasificacin
funcional

334.01 Y
324.01

ENMIENDA 29
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

600.08

340.02

Nueva cancha Futbol 7

+ 60.000

60.000

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

+ 60.000

60.000

ENMIENDA 30
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

600.09

155.03

Acera Larreineta (parte derecha desde la estacin

de funicular direccin Trapagaran)

ENMIENDA 31
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

609

459

Pequeas obras

+ 100.000

100.000

eh il

TRAPAGARAN

ENMIENDA 32 (cambio de denominacin)

Donde dice:
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de
modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

No tiene

No tiene

Casero Aiestaran

650.000

650.000

Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Enmienda de

Propuesta
EHBILDU (2016)

622.03

339.01

Casero Aiestaran (Fase 1\

650.000

Clasificacin

Que diga:

modificacin

650.000

Enmiendas de reduccin o eliminacin:

ENMIENDA 33
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

100

920

Denominacin partida

Retribuciones

bsicas (rganos de gobierno)

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

102.634

- 42.634

60.000

ENMIENDA 34
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

101

920

Asistencia sesiones

108.000

- 58.000

50.000

ENMIENDA 35
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

No tiene

No tiene

Nuevos puestos

206.000

- 206.000

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

920

Otros suministros

140.000

- 65.000

75.000

ENMIENDA 36
Clasificacin
econmica

221.99

ENMIENDA 37
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

226.06.01

334

Denominacin partida

Actividades

promocin

euskera

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

30.000

- 30.000

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

15.000

- 5.000

1O.OOO

ENMIENDA 38
Clasificacin
econmica

226.06.02

Clasificacin
funcional

334

Denominacin partida

Plan de normalizacin

lingstica

I
I
I

ENMIENDA 39
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

226.06.03

334

Campaa navidad (PIN + Cabalgata)

70.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

- 20.000

50.000

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

Carnavales

30.000

-1O.000

20.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

ENMIENDA40
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

226.06.04

334

Denominacin

partida

ENMIENDA 41
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

226.06.05

334

Fiestas

300.000

-lOO.OOO

200.000

ENMIENDA 42
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

226.06.99

334

Otras actividades cultura

114.500

- 24.500

90.000

ENMIENDA 43
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

226.99

920

Otros gastos diversos

80.000

- 20.000

60.000

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

Limpieza viaria

345.000

- 15.000

330.000

ENMIENDA 44
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

227.00

163

Denominacin

partida

ENMIENDA 45
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

227.00

920

Limpieza de edificios

468.000

- 68.000

400.000

ENMIENDA 46
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

227.01

132

Seguridad

80.000

- 30.000

50.000

ENMIENDA47
Clasificacin
econmica

227.06.01

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

920

Estudios y trabajos tcnicos

150.000

-100.000

50.000

,.'

~.

ENMIENDA 48
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

227.21

342

Denominacin partida

Gestin piscinas y polideportivo

Propuesta PNV
(2016)

400.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

- 70.000

330.000

ENMIENDA49
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

227.99

920

Denominacin pa rtida

Dietas de locomocin

y altos cargos

Propuesta PNV
(2016)

4.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

- 3.000

1.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

-17.000

20.000

ENMIENDA 50
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

481.03

920

Grupos polticos

Propuesta PNV
(2016)

37.000

ENMIENDA 51
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

481.02

432

Enkartur

15.000

- 15.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

- 200.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

-125.000

ENMIENDA 52
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

No tiene

No tiene

Edificio bomberos

Propuesta PNV
(2016)

200.000

ENMIENDA 53
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

No tiene

No tiene

Cubierta pdel

Propuesta PNV
(2016)

125.000

ENMIENDA 52
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

No tiene

No tiene

Ambig

60.000

- 60.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

-40.000

ENMIENDA 53
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

No tiene

No tiene

Denominacin partida

Acondicionamiento

local piscinas

Propuesta PNV
(2016)

40.000

ENMIENDA 54
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

No tiene

No tiene

Acera bomberos (las 2)

Propuesta PNV
(2016)

392.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

- 392.000

ehbildu
TRAPAGARAN

ENMIENDA 55
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

600.10

456

Promocin garajes 6B

Propuesta PNV
(2016)

400.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

- 200.000

200.000

ENMIENDA 56
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

Denominacin partida

Propuesta PNV
(2016)

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

No tiene

No tiene

Centro BTI

100.000

-100.000

ENMIENDA 57
Clasificacin
econmica

Clasificacin
funcional

No tiene

No tiene

Propuesta PNV
(2016)

Denominacin partida

Domesticacin

del pueblo

300.000

Modificacin

Propuesta
EHBILDU (2016)

- 300.000

Enmienda para organizar y detallar los conceptos y subconceptos:

ENMIENDA 58
Reorganizar las partidas y clasificar por conceptos y subconceptos todos los crditos contenidos en las partidas
231-226.06, 334-226.06, 231-480.01, 334-481.02 Y en el Captulo 6.

Trapagaranen, 2016ko martxoaren

Orats Arana Butroe

Oihane Gonzalez Garcia

Juan Jos Goitia Setien

1frn

Roberto Burgos lncln

IV

~~