The right solution for

distribution boards

Protect
circuit protection

Domae circuit breakers

C curves

IEC 60898: 4500 A

Function





The circuit breakers combine the following functions:

protection of circuits against short-circuit currents
protection of circuits against overload currents

Tripping curves
C curve

Cables feeding conventional loads.

Power circuit:
ratings: 6 to 63 A set at 30C
tripping curve: the magnetic trip units operate between 5 and 10 In





Technical according to IEC 60898





Power circuit:
voltage rating (Ue): 440 V AC
breaking capacity:
- according to IEC 60898, Icn ultimate breaking capacity (O-CO cycle):

Rating (A)
6...63

Type
1P
2P, 3P

Voltage (V)
230/400
400

Breaking capacity Icn (A)

4500
4500

limitation class (IEC 60898): 3.

General technical data











Fast closing: allows the high inrush currents of some loads to be better held.
Isolation with positive break indication: opening is indicated by a green strip on the
device operating handle. This indicator shows opening contacts of all the poles.
Number of cycles (O-C): 20,000.
Environment:
tropicalization: treatment 2 (relative humidity: 95% at 55C) according to
IEC 60068-1
Connection: tunnel terminals for the following cables:
16mm 2 exible or 25mm 2 rigid up to 25 A ratings
25mm 2 exible or 35mm 2 rigid for 32 to 63 A ratings

Catalogue numbers
Type
1P

2P

3P

Rating (A)

Width in mod.
of 9mm

Catalogue number
C curve

6
10
16
20
25
32
40
50
63

2
2
2
2
2
2
2
2
2

DOM11340
DOM11341
DOM11342
DOM11343
DOM11344
DOM11345
DOM11346
DOM11335
DOM11336

6
10
16
20
25
32
40
50
63

4
4
4
4
4
4
4
4
4

DOM11230
DOM11231
DOM11232
DOM11233
DOM11234
DOM11235
DOM11236
DOM11237
DOM11238

6
10
16
20
25
32
40
50
63

6
6
6
6
6
6
6
6
6

DOM11347
DOM11348
DOM11349
DOM11350
DOM11351
DOM11352
DOM11353
DOM11337
DOM11338

Protect
circuit protection

Domae circuit breakers

B and C curves
IEC 60898: 6000 A
Function





The circuit-breakers combine the following functions:

protection of circuits against short-circuit currents
protection of circuits against overload currents

Tripping curves
B curve

When the short-circuit currents are weak (generators, long cables).

 Power circuit:
 ratings: 6 to 63 A set at 30C
 tripping curve: the magnetic trip units operate between 3 and 5 In
C curve

Cables feeding conventional loads.

Power circuit:
ratings: 6 to 63 A set at 30C
tripping curve: the magnetic trip units operate between 5 and 10 In





Technical data according to IEC 60898





Power circuit:
voltage rating (Ue): 440 V AC
breaking capacity:
- according to IEC 60898, Icn ultimate breaking capacity (O-CO cycle):

Rating (A)
6...63

Type
1P
2P, 3P

Voltage (V)
230/400
400

Breaking capacity Icn (A)

6000
6000

limitation class (IEC 60898): 3.

General technical data

 Fast closing: allows the high inrush currents of some loads to be better held.
 Isolation with positive break indication: opening is indicated by a green strip on the








device operating handle. This indicator shows opening contacts of all the poles.
Number of cycles (O-C): 20,000.
Environment:
tropicalization: treatment 2 (relative humidity: 95% at 55C) according to
IEC 60068-1
Connection: tunnel terminals for the following cables:
16mm 2 exible or 25mm 2 rigid up to 25 A ratings
25mm 2 exible or 35mm 2 rigid for 32 to 63 A ratings

Catalogue numbers
Type

1P

2P

3P

Rating (A)

Width in mod.
of 9mm

Catalogue number
B curve
C curve

6
10
16
20
25
32
40
50
63

2
2
2
2
2
2
2
2
2

DOM11362
DOM11363
DOM11364
DOM11365
DOM11366
DOM11367
DOM11414
DOM11607
DOM11608

DOM11375
DOM11376
DOM11377
DOM11378
DOM11379
DOM11380
DOM11381
DOM11598
DOM11599

6
10
16
20
25
32
40
50
63

4
4
4
4
4
4
4
4
4

DOM11417
DOM11418
DOM11419
DOM11420
DOM11421
DOM11368
DOM11369
DOM11609
DOM17321

DOM11384
DOM11385
DOM11386
DOM11387
DOM11388
DOM11389
DOM11390
DOM11600
DOM11601

6
10
16
20
25
32
40
50
63

6
6
6
6
6
6
6
6
6

DOM11426
DOM11427
DOM11428
DOM11429
DOM11430
DOM11431
DOM11432
DOM11610
DOM11611

DOM11393
DOM11394
DOM11395
DOM11396
DOM11397
DOM11398
DOM11399
DOM11602
DOM11603

Protect
earth leakage protection

Domae circuit breakers

Residual Current Circuit Breaker

Function

Residual current circuit-breakers ensure:

the control and isolation of electrical circuits
the protection of persons against direct and indirect contacts
the protection of installation against insulation faults

AC class
Tripping is ensured for sinusoidal, alternating currents, whether they be quickly
applied or slowly increase.

Technical data
Voltage rating:
- 240...415 V AC

Frequency rating;
- AC class : 50 Hz

Catalogue numbers
AC class Residual Current Circuit Breaker (RCCB)
Type
Voltage
Rating
Sensitivity
50 Hz
(A)
(mA)
(V)
2P
240V
40
30
100
300
63
30
100
300
4P
415V
40
30
100
300
63
30
100
300

Catalogue
number
DOM16793
DOM16818
DOM16795
DOM16791
DOM16819
DOM16798
DOM11029
DOM16814
DOM11030
DOM16794
DOM16815
DOM16796

iC60H circuit breakers

Protection
Circuit protection

(curve C)

DB116619

IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60898-1
b iC60H circuit breakers are multi-standard circuit breakers which combine the
following functions:
v circuit protection against short-circuit currents,
v circuit protection against overload currents,
v suitable for industrial isolation according to IEC/EN 60947-2, standard.
v fault tripping indication by a red mechanical indicator in circuit breaker front face.

PB104451-40

PB104441-40

Country approval pictograms

Alternating current (AC) 50/60 Hz

Breaking capacity (Icu) according to IEC/EN 60947-2

Service
breaking
capacity
(Ics)

Voltage (Ue)
Ph/Ph (2P, 3P, 4P)

12 to 133 V

220 to 240 V 380 to 415 V 440 V

Ph/N (1P, 1P+N)

12 to 60 V

100 to 133 V 220 to 240 V -

70 kA

70 kA

70 kA

50 kA

100% of Icu

42 kA

30 kA

15 kA

10 kA

50% of Icu

Rating (In) 0.5 to 4 A

6 to 63A

Breaking capacity (Icn) according to IEC/EN 60898-1

Voltage (Ue)
Ph/Ph

400 V

Ph/N

230 V

Rating (In) 0.5 to 63 A 10000 A

Direct current (DC)

Breaking capacity (Icu) according to IEC/EN 60947-2

Service
breaking
capacity
(Ics)

Voltage (Ue)
Between +/-

12 to 60 V y 72 V

y 125 V

y 180 V

y 250 V

Number of poles

1P

2P

3P

4P

15 kA

15 kA

15 kA

Rating (In) 1 to 63 A 20 kA

15 kA

100% of Icu

Catalogue numbers
iC60H circuit breaker
Type

1P

1P+N

2P

3P

4P

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rating (In)
Curve C
Curve C
Curve C
Curve C
Curve C
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6
A
A9F84106
A9F84606
A9F84206
A9F84306
A9F84406
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 A
A9F84110
A9F84610
A9F84210
A9F84310
A9F84410
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13
A
A9F84113
A9F84613
A9F84213
A9F84313
A9F84413
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
16 A
A9F84116
A9F84616
A9F84216
A9F84316
A9F84416
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20
A
A9F84120
A9F84620
A9F84220
A9F84320
A9F84420
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25 A
A9F84125
A9F84625
A9F84225
A9F84325
A9F84425
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
32
A
A9F84132
A9F84632
A9F84232
A9F84332
A9F84432
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
40A
A9F84140
A9F84640
A9F84240
A9F84340
A9F84440
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
50A
A9F84150
A9F84650
A9F84250
A9F84350
A9F84450
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
63A
A9F84163
A9F84663
A9F84263
A9F84363
A9F84463
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Width in 9-mm modules
2
4
4
6
8
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PB104435-40

Protection
Circuit protection

iC60H circuit breakers

(curve C) (cont.)

b Insulated terminals IP20

Visi-trip window

b Fault tripping is indicated by a red

mechanical indicator on the front face

b Large circuit
labelling area

Positive contact indication

b Suitable for industrial isolation according to

IEC/EN 60947-2 standard
b The presence of the green strip guarantees
physical opening of the contacts and allows
operations to be performed on the downstream
circuit in complete safety

b Double clip for

dismounting with comb
busbar in place

b Increased product service life thanks to:

v overvoltage resistance by high level of industrial performances conception
(pollution degree, rated impulse withstand voltage and insulation voltage),
v high performance limitation (see limitation curves),
v fast closing independent of the speed of actuation of the toggle.
b Remote indication, open/closed/tripped, by optional auxiliary contacts.
b Top or bottom electrical feeding.

Protection
Load protection

iPF surge arresters

The iPF multi-pole single-piece surge arrester

range is adapted for earthing systems: TT, TN-S,
TN-C.
Type 2 surge arresters are tested with a 8/20 s
current wave.
Type 3 surge arresters are tested with a 12/50 s
and 8/20 s combined wave.

Each surge arrester in the range has a specific application:

b incoming protection (type 2):
v the iPF65(r) is recommended for a very high risk level (strongly exposed site)
v the iPF40(r) is recommended for a high risk level
v the iPF20 is recommended for a medium risk level
b secondary protection (type 2 or 3):
v the iPF8 ensures secondary protection of loads to be protected and is placed in
cascade with the incoming surge arresters. This surge arrester is required when the
loads to be protected are at a distance of more than 30m from the incoming surge
arrester.

Type 2 or 3 LV surge arresters

The iPF surge arresters with r indication have remote transfer of the information:
surge arrester to be replaced.

DB122943

Type of protection Network

DB122942

Rated discharge
current (Imax) /
Nominal discharge
current (In)

Incoming Secondary 1P+N r1 3P+N r2 1P

(type 2 or 3)

2P

3P

4P

PB105278-35

65 kA / 20 kA
A9L15683

iPF65
A9L15684

A9L15584
A9L15581

A9L15685
A9L15586

A9L15585

40 kA / 15 kA
High risk level

A9L15686

iPF40
A9L15687

1P+N.

A9L15587

PB105280-35

A9L15690
A9L15688

A9L15582

A9L15590
A9L15588

20 kA / 5 kA
Medium risk level

A9L15691

iPF20
A9L15692

A9L15592
A9L15693

A9L15597
A9L15593

8 kA / 2.5 kA
3P+N.

Secondary protection:
placed near the loads to be
protected when they are at a
distance of more than 30m
from the incoming surge
arrester

A9L15694

iPF8
A9L15695

A9L15595
A9L15696

A9L15598
A9L15596

Surge arrester/circuit breaker association

Type of surge arrester
iPF65
iPF40
iPF20
iPF8

Associated circuit breaker

Curve C 50 A
Curve C 40 A
Curve C 25 A
Curve C 20 A

iPF surge arresters

Protection
Load protection

Earthing
system

Type 2 or 3 LV surge arresters (cont.)

Transfer Surge
arrester
name

Width
in mod.
of 9mm

Up - (kV)
Voltage protection level
CM*

DM*

L/t

N/t

L/N

2
4

y 1.5
-

y 1.5

y 1.5

y 1.5

y 1.5

y 1.5
y 1.5

y 1.5
y 1.5
y 1.5

2
4

y 1.5
y 1.5
y 1.5
y 1.5
y 1.5
y 1.1
y 1.1
y 1.1
y 1.1

Un - (V)
Rated
voltage
network

Uc - (V)
Maximum continuous
operating voltage
CM*

DM*

L/t

N/t

L/N

230

340
-

260

340

340

340

y 1.5
y 1.5
-

230/400

340
340

260
260
340

340
340
-

y 1.5
y 1.5
y 1.5
y 1.5
y 1.5
y 1.5

y 1.5
y 1.5
y 1.5
-

230

340
340
340
340
340

260
340
260
260
340
340

340
340
340
-

y 1.5
y 1.1
y 1.5
y 1.1

y 1.1
y 1.1
-

230

340
340
340
340

260
340
260
340

340
340
-

TT & TN
iPF8 1P
2
y 1 / y 1.1
230
340
TT & TN-S
iPF8 1P+N
4
y 1.5 / y 1.2 y 1 / y 1.1
260
TN-C
iPF8 2P
y 1 / y 1.1
y 1 / y 1.1
340
340
TN-C
iPF8 3P
8
y 1 / y 1.1
230/400
340
TT & TN-S
iPF8 3P+N
y 1.5 / y 1.2 y 1 / y 1.1
260
TN-C
iPF8 4P
y 1 / y 1.1
y 1 / y 1.1
340
340
* CM: common mode (phase to earth and neutral to earth). * DM: differential mode (phase to neutral). (1) Uoc: combination waveform : 10 kV.

340
340
-

iPF65
TT & TN
TT & TN-S

iPF65 1P
iPF65 1P+N

TN-C

iPF65 2P

TN-C
TT & TN-S
TT & TN-S
TN-C

iPF65 3P
iPF65r 3P+N
iPF65 3P+N
iPF65r 4P

b
b

iPF40
TT & TN
TT & TN-S
TN-C
TN-C
TT & TN-S
TT & TN-S
TN-C
TN-C

b
b

iPF40 1P
iPF40 1P+N
iPF40 2P
iPF40 3P
iPF40r 3P+N
iPF40 3P+N
iPF40r 4P
iPF40 4P

230/400

iPF20
TT & TN
TT & TN-S
TN-C
TN-C
TT & TN-S
TN-C

iPF20 1P
iPF20 1P+N
iPF20 2P
iPF20 3P
iPF20 3P+N
iPF20 4P
iPF8 (1)

2
4
8

230/400

Type 2 / Type 3

r1 = 1P + N : Full Mode
r2 = 3P + N : Full Mode

iPRD surge arresters

Protection
Load protection

Type of
protection

Network
DB122943

Rated discharge
current (Imax) /
Nominal discharge
current (In)

DB122942

iPRD withdrawable
surge arresters allow
quick replacement of
damaged cartridges.

Type 2 or 3 LV withdrawable surge

arresters

Incoming Secondary 1P+N

r1 3P+N r2 1P

2P

3P

4P

PB105274-35

65 kA / 20 kA
Very high risk level
(strongly exposed site)

A9L16555

iPRD65

A9L16556

A9L16557

A9L16442
A9L16558
A9L16443

A9L16559

1P+N

A9L16659

40 kA / 15 kA
High risk level

A9L16561
A9L16566

iPRD40
A9L16562
A9L16567

PB105275-35

A9L16444
A9L16667

A9L16564
A9L16569

A9L16445
A9L16568
A9L16563

A9L16597
A9L16664
A9L16669

20 kA / 5 kA
Medium risk level

3P

A9L16571

iPRD20
A9L16672
A9L16572

A9L16446

PB105276-35

A9L16674
A9L16574

A9L16447
A9L16573

A9L16599
A9L16673

8 kA / 2.5 kA
Secondary protection:
placed near the loads to be
protected when they are at a
distance of more than 30m
from the incoming surge
arrester

A9L16677
A9L16577

PB105272-35

Spare cartridges
Type

A9L16448

A9L16679
A9L16579

3P+N

Cartridge

A9L16576

iPRD8

C 65-460
C 65-340
C 40-460
C 40-340
C 20-460
C 20-340
C 8-460
C 8-340
C neutral

A9L16449
A9L16578

A9L16678
A9L16680

Surge arrester/circuit breaker association

Spare cartridges for

Cat. no

iPRD65r IT
iPRD65r
iPRD40r IT
iPRD40, iPRD40r
iPRD20r IT
iPRD20, iPRD20r
iPRD8r IT
iPRD8, iPRD8r
All products

A9L16682
A9L16681
A9L16684
A9L16685
A9L16686
A9L16687
A9L16688
A9L16689
A9L16691

Type of surge arrester

iPRD65
iPRD40
iPRD20
iPRD8

Associated circuit breaker

Curve C 50 A
Curve C 40 A
Curve C 25 A
Curve C 20 A

iPRD surge arresters

Protection
Load protection

Earthing
system

Type 2 or 3 LV withdrawable surge

arresters (cont.)

Transfer Surge
arrester
name

Width
in mod.
of 9mm

Up - (kV)
Voltage protection level
CM*

DM*

L/t

N/t

L/N

y2

y 1.5
-

y 1.5

y 1.5

Un - (V)
Rated
voltage
network

Uc - (V)
Maximum continuous
operating voltage
CM*

DM*

L/t

N/t

L/N

460

340
-

260

340

iPRD65
IT

iPRD65r 1P IT

TT & TN
TT & TN-S

b
b

iPRD65r 1P
iPRD65r 1P+N

TN-C

iPRD65r 2P

IT
TN-C
TT & TN-S
TN-C

b
b
b
b

iPRD65r 3P IT
iPRD65r 3P
iPRD65r 3P+N
iPRD65r 4P

TT & TN
TT & TN
TT & TN-S
TT & TN-S
TN-C
TN-C
TN-C
TN-C
IT
TT & TN-S
TT & TN-S
IT
TN-C
TN-C

230

y 1.5

y 1.5

340

340

y2
y 1.5
y 1.5

y 1.5
y 1.5

y 1.5
-

230/400

460
340
340

260
340

340
-

y 1.4
y 1.4
y 1.4
y 1.4
y 1.4
y 1.4
y2
y2
y 1.4
y 1.4

y 1.4
y 1.4
y 1.4
y 1.4
y 1.4
y 1.4
y2
y 1.4
y 1.4

y 1.4
y 1.4
y 1.4
y 1.4
-

230

340
340
340
340
340
340
460
460
340
340

260
260
340
340
260
260
460
340
340

340
340
340
340
-

y 1.1
y 1.1
y 1.1
y 1.6
y 1.6
y 1.1

y 1.4
y 1.4
y 1.1
y 1.4
y 1.4
y 1.6
y 1.1

y 1.1
y 1.1
y 1.1
y 1.1
-

230

340
340
340
460
460
340

260
260
340
260
260
460
340

340
340
340
340
-

TT & TN
iPRD8 1P
2
y1/y1
230
340
TT & TN-S
b
iPRD8r 1P+N
4
y 1.4 / y 1
y 1 / y 1.1
260
TT & TN-S
iPRD8 1P+N
y 1.4 / y 1
y 1 / y 1.1
260
TN-C
iPRD8 2P
y1/y1
y1/y1
340
340
TN-C
iPRD8 3P
6
y1/y1
230/400
340
IT
b
iPRD8r 3P IT
y 1.4 / y 1.6 460
TT & TN-S
b
iPRD8r 3P+N
8
y 1.4 / y 1
y 1 / y 1.1
260
TT & TN-S
iPRD8 3P+N
y 1.4 / y 1
y 1 / y 1.1
260
IT
b
iPRD8r 4P IT
y 1.4 / y 1.6 y 1.4 / y 1.6 460
460
TN-C
iPRD8 4P
y1/y1
y1/y1
340
340
* CM: common mode (phase to earth and neutral to earth). * DM: differential mode (phase to neutral). (1) Uoc: combination waveform : 10 kV.

340
340
340
340
-

6
8

iPRD40

b
b
b
b
b
b
b

iPRD40r 1P
iPRD40 1P
iPRD40r 1P+N
iPRD40 1P+N
iPRD40r 2P
iPRD40 2P
iPRD40r 3P
iPRD40 3P
iPRD40r 3P IT
iPRD40r 3P+N
iPRD40 3P+N
iPRD40r 4P IT
iPRD40r 4P
iPRD40 4P

2
4

230/400

iPRD20
TT & TN
TT & TN-S
TT & TN-S
TN-C
TN-C
IT
TT & TN-S
TT & TN-S
IT
TN-C

b
b
b

iPRD20 1P
iPRD20r 1P+N
iPRD20 1P+N
iPRD20 2P
iPRD20 3P
iPRD20r 3P IT
iPRD20r 3P+N
iPRD20 3P+N
iPRD20r 4P IT
iPRD20 4P
iPRD8 (1)

2
4

6
8

230/400

Type 2 / Type 3

r1 = 1P + N : Full Mode
r2 = 3P + N : Full Mode

Functions
and characteristics

Selection table

CPB100600

EasyPact EZC circuit breakers

EZC100-1P.

Fixed version
Plug-in version
Number of poles
Rated current (A)

In

Rated insulation voltage (V)

Rated impulse withstand voltage (kV)
Rated operational voltage (V)

Ui
Uimp
Ue

at 40C

AC 50/60 Hz
DC

Electrical characteristics as per IEC 60947-2, EN 60947-2, JIS C8201-2-1

Icu

Rated service breaking capacity (kA rms)

Ics

CPB100601

Ultimate breaking capacity (kA rms)

CPB100602

EZC100-2P.

Suitability for isolation

Utilization category
Pollution degree
Endurance (C-O cycles)

AC 50/60 Hz 110/130 V
220/230/240 V
380 V
400/415 V
440 V
550 V
DC
125 V (1P)
250 V
(2P in series)
% Icu
110-400 V
415-550 V

Mechanical
Electrical
In/415 V

Electrical characteristics as per NEMA-AB1

Breaking capacity (kA rms)

HIC

AC 50/60 Hz 240 V
277/480 V

Protection
Overload protection
Instantaneous protection

Bimetal
Magnetic

Fixed (20 %)

Auxiliary switch
Alarm switch
Combined AX + AL
Shunt trip release
Undervoltage release

AX
AL
AXAL
SHT
UVR

Auxiliaries
Indication contacts
EZC100-3P.
Voltage releases
CPB100603

Installation
Connection
Accessories

Crimp lugs/bars
Box lugs for bare cables
Rotary handles
Terminal extensions
Spreaders
Phase barriers
Terminal shields
Padlocking system
DIN rail adaptor

EZC100-4P.

Dimension and weight

CPB100604

Dimensions (mm)

Weight (kg)

EZC250-3P.

10

DxH
W

Direct
Extended

EZC100B

EZC100F

EZC100N

EZC250F

EZC250N

EZC100H

(4)

3-4
15, 16, 20, 25,
30, 32, 40, 45,
50, 60, 63, 75,
80, 100
690
6
550
250

2-3-4
15, 16, 20, 25,
30, 32, 40, 45,
50, 60, 63, 75,
80, 100
690
6
550
250

3
100, 125, 150,
160, 175, 200,
225, 250

3
100, 125, 150,
160, 175, 200,
225, 250

2-3
100, 125, 150,
160, 175, 200,
225, 250

690
6
550
-

3
15, 16, 20, 25,
30, 32, 40, 45,
50, 60, 63, 75,
80, 100
690
6
550
250

1
15, 16, 20, 25,
30, 32, 40, 45,
50, 60, 63, 75,
80, 100
690
6
415
125

(4)

3
15, 16, 20, 25,
30, 32, 40, 45,
50, 60

1
15, 16, 20, 25,
30, 32, 40, 45,
50, 60, 63, 75,
80, 100
690
6
415
125

690
6
550
250

690
6
550
250

690
6
550
250

10
10
7.5
7.5
5
2.5
-

25
25
10
10
7.5
5
5
5

25
18
2.5
2.5
5
-

25
25
18
15
10
5
5
5

50
25
5
5
10
-

100
100 (1)
30
30
20
10
10
10

25
25
18
18
15
5
5
5

50
50
25
25
20
8
20
20

25 %
25 %

50 %
50 %

50 %
50 %

50 %
50 %

50 %
50 %

50 %
25 %

50 %
50 %

50 %
50 %

50 %
50 %

A
3
8 500
1 500

A
3
8 500
1 500

A
3
8 500
1 500

A
3
8 500
1 500

A
3
8 500
1 500

A
3
8 500
1 500

A
3
10 000
5 000

A
3
10 000
5 000

A
3
10 000
5 000

10
10 (2)

25
10

18
18 (2)

100
18 (3)

25
15

fixed
fixed

fixed
fixed

fixed
fixed

fixed
fixed

fixed
fixed

fixed
fixed

fixed
10 In

50
18
fixed
10 In

EZC250H

85
85
36
36
25
10
30
30

85
25 (3)
fixed
10 In

(3)

(3)

(3)

60 x 130
75

60 x 130
75

60 x 130
25

60 x 130
75 (3P)
100 (4P)

60 x 130
25

60 x 165
105

60 x 165
105

60 x 165
105

0.78

0.78

0.28

0.78 (3P)
1.0 (4P)

0.28

60 x 130
50 (2P)
75 (3P)
100 (4P)
0.6 (2P)
0.78 (3P)
1.0 (4P)

1.3

1.3

1.1 (2P)
1.3 (3P)

(1) 50 kA for 2 poles.

(2) For 277 V only.
(3) For 3 and 4 poles only.
(4) For 3P only.

11

Mini Pragma

Presentation

Flush mounting enclosures

Offer: with earth + neutral terminal blocks

PB104674-90

Easy installation and large cabling space

The chassis shapes are rounded and are not
wounding for the cable and finger.

36-module enclosures

PB104091-25

The range consists of enclosures with a width of 4,

6, 8, 12, 18, 24 or 36- module of 18mm, of 1, 2 or
3-row ready-to-use; designed for electricians:
ergonomic design and flexibility of installation.

PB104089-25

The flush mounting

enclosures

PB104102-47

Mini Pragma is a robust modular enclosure (IK 07),

aesthetic with innovative design; highly suitable for
a living environment integration. It offers great
security (IP 40, IP 41, with accessory) thanks to the
front face with a white opaque or translucent door
models on all models, or smoked transparent for
models with earth + neutral terminal block.

18-module enclosures

4-module enclosures

Entry by cable, tube or

trunking

Base with pre-holes

b Clamping leg for hollow partition

b Carton protection for installation in
masonry

Removable chassis

b 1 to 3 DIN rails adjustable

asymmetrically

Large space for cabling

Earth and neutral terminal

block

b Clipped with quick connection

Removable front face

PB104631-90

b With insulating screen

b White colour available

A white opaque or translucent

or smoked transparent door
b Reversible opens to 140, after
which it can be removed, without
breaking

Blanking plates

Options

b Marker light: ensures that the

electrical functions can be accessed
in the event of a general power
supply failure
b Phase terminal block
b Kit IP 41
b Keylock

12

Mini Pragma

Functions
and technical data

Flush mounting enclosures

Offer: with earth + neutral terminal blocks

A range of 18mm, 1, 2 or 3-row 4, 6, 8, 12, 18, 24 or

36-module ready-to-use enclosures designed for
electricians: ergonomic design and flexibility
of installation.

Function

This distribution or sub-distribution enclosure, up to 63 A, is designed for installing

electrical switchboards in new or renovated installations in the housing sector.

Description

Two choices are possible:

PB104096-50

Offer to compose

This offer can compose the enclosures according to their own preference, based on
a choice of 5 colours of different front face and a large number of accessories.

OR

Offer composed

This offer allows having for a single reference a complete enclosure equipped with:
b a symmetrical back box
v robust
v depth adapted to the walls of reduced thickness
v with pre-holes for entry tubes on the 4 sides
b 1 to 3 rails DIN, chassis allows the cabling outside the back box
b a rigid and reversible white (RAL 9003) front face, fitted with pre-cutout blanking
plates with white opaque or translucent door or smoked transparent door
b an earth and neutral terminal block

PB104108-20

36-module
enclosures

24-module
enclosures

18-module
enclosures

12-module
enclosures

8-module
enclosures

PB104073-19

PB104071-40

PB104077-20

PB104079-22

PB104081-21

PB104083-29

PB104085-40

This enclosure can be equipped with a marker light, available in accessories.

It allows locating the enclosure in the dark during a power failure.

6-module
enclosures

4-module
enclosures

Technical data
Enclosures

Compliance with standards

PB104107-20

Smoked translucent door.

White door.

IEC 60439-3, IEC 60529,

IEC 60695-2-11, EN 50102,
IEC 60670-24
Rated current (In)
4-module enclosure
50 A
6 to 36-module enclosures 63 A
Rated insulation voltage (Ui)
< 400 V
Insulation
Class 2 (to IEC 60439-3)
Degree of protection
To IEC 60529
IP 40
Against mechanical impacts IK 07
Materials
Self-extinguishing technoplastic
(1)
: resistant to fire and abnormal
heat 650C to IEC 60695-2-11
(1) Technoplastic material specially developed by Schneider Electric.

13

Functions
and technical data

Mini Pragma

Flush mounting enclosures (cont.)

Offer: with earth + neutral terminal blocks

PB104073-36

Offer composed with earth and neutral

terminal blocks
White enclosures

Cat. no.

Number of
rows

Number of
modules per
row

Capacity in 18 Rated current With solid

mm modules In (A)
white door

4
6
8
12
18
12
12

4
6
8
12
18
24
36

MIP20104T
2
3

50
63
63
63
63
63
63

MIP22104
MIP22106
MIP22108
MIP22112
MIP22118
MIP22212
MIP22312

With smoked
translucent
door
MIP22104T
MIP22106T
MIP12108T
MIP22112T
MIP22118T
MIP22212T
MIP22312T

Components delivered with each enclosure

Type
Identification strip for each row To be glued onto the front panel
Two terminal block supports
Two earth/neutral terminal
Supplied with the 4 or
blocks
6-module enclosure
Supplied with the 8 or
12-module enclosure
Supplied with the 18 or
24-module enclosure
Supplied with the
36-module enclosure
Blanking plates (packs of 10)
Clipped on the front face

14

2 x (1 x 16 v + 2 x 10 v + 1 x 6 v)
2 x (1 x 16 v + 4 x 10 v + 3 x 6 v)
2 x (2 x 16 v + 8 x 10 v + 6 x 6 v)
2 x (2 x 16 v + 9 x 10 v + 9 x 6 v)

Presentation

Mini Pragma

Surface mounting enclosures

Offer: with earth + neutral terminal block

The range consists of enclosures with a width of 4,

6, 8, 12, 18, 24 or 36- module of 18mm, of 1, 2 or
3-row ready-to-use; designed for electricians:
ergonomic design and flexibility of installation.
Easy installation and large cabling space
The chassis shapes are rounded and are not
wounding for the cable and finger.

36-module enclosures

PB104058-30

PB104067-21

The surface mounting

enclosures

PB104071-40

Mini Pragma is a robust modular enclosure (IK 07),

aesthetic with innovative design; highly suitable
for a living environment integration. It offers great
security (IP 40, IP 41, with accessory) thanks to the
front face with a white opaque or translucent door
models on all models, or smoked transparent for
models with earth + neutral terminal block.

18-module enclosures

4-module enclosures

Entry by cable, tube or

trunking

PB104675-90

Insulating edge

DIN rails

b 1 to 3 DIN rails fixed

asymmetrically

Fixation

b The back fitting with 4 oblong

holes is sturdy and allows vertical
adjustment

Large space for cabling

Removable cable entry plates

b Located at the top and bottom of

the enclosure, they offer wide access
and allow easy association

Earth and neutral terminal

block

b Clipped with quick connection

Removable front face

PB104632-90

b With insulating screen

A white opaque or translucent

or smoked transparent door
b Reversible opens to 140, after
which it can be removed, without
breaking

Blanking plates

Options

b Marker light: ensures that the

electrical functions can be accessed
in the event of a general power
supply failure
b Phase terminal block
b Kit IP 41
b Keylock

Entry by cable, tube or

trunking

15

Functions
and technical data

Mini Pragma

A range of 18mm, 1, 2 or 3-row 4, 6, 8, 12, 18, 24 or

36-module ready-to-use enclosures designed for
electricians: ergonomic design and flexibility
of installation.

Function

Surface mounting enclosures

Offer: with earth + neutral terminal block
This distribution or sub-distribution enclosure, up to 63 A, is designed for installing
electrical switchboards in new or renovated installations in the housing sector.

Description

The surface mounting Mini Pragma consists of:

b a back with:
v a centered slot to facilitate installation
v fixing holes for vertical adjustment
b the necessitate for entry cables:
v two removable cable entry plates at the top and bottom
v punch-outs
v a large area for drilling (crown saw, punches)
b 1 to 3 DIN rails fixed asymmetrically onto the back
b a reversible front face, fitted with pre-cutout blanking plates
b a white opaque or translucent door or smoked transparent
b an earth terminal block and a neutral terminal block
Enclosure colour: White RAL 9003

36-module
enclosures

24-module
enclosures

18-module
enclosures

12-module
enclosures

8-module
enclosures

PB104059-20

PB1040641-19

PB104063-20

PB104065-22

PB104067-21

PB104069-29

PB104071-40

This enclosure can be equipped with a marker light, available in accessories.

It allows locating the enclosure in the dark during a power failure.

6-module
enclosures

4-module
enclosures

PB104108-20

Technical data
Enclosures

Compliance with standards

PB104107-20

Smoked translucent door

White door

16

IEC 60439-3, IEC 60529,

IEC 60695-2-11, EN 50102,
IEC 60670-24
Rated current (In)
4-module enclosure
50 A
6 to 36-module enclosures
63 A
Rated insulation voltage (Ui)
< 400 V
Insulation
Class 2 (as per IEC 60439-3)
Degree of protection
To IEC 60529
IP 40
Against mechanical impacts IK 07
Materials
Self-extinguishing technoplastic (1):
resistant to fire and abnormal
heat 650C to IEC 60695-2-11
(1) Technoplastic material specially developed by Schneider Electric.

Functions
and technical data

Mini Pragma

Surface mounting enclosures

Offer: with earth + neutral terminal block

PB104059-35

Catalogue numbers
White enclosures

PB104650-30

MIP10104T

Cat. no.

Number of
rows

Number of
modules per
row

Capacity in 18 Rated current With solid

mm modules In (A)
white door

4
6
8
12
18
12
12

4
6
8
12
18
24
36

2
3

50
63
63
63
63
63
63

MIP12104
MIP12106
MIP12108
MIP12112
MIP12118
MIP12212
MIP12312

With smoked
translucent
door
MIP12104T
MIP12106T
MIP12108T
MIP12112T
MIP12118T
MIP12212T
MIP12312T

Components delivered with each enclosure

Type
Insulating plug (pack of 4)

Insulating plug

Identification strip
for each row
Two terminal block supports
Two earth/neutral terminal
blocks

Blanking plates (packs of 10)

To be placed over the back fixing screws to obtain class 2

insulation
To be glued onto the front panel
Supplied with the 4
or 6-module enclosure
Supplied with the 8
or 12-module enclosure
Supplied with the 18
or 24-module enclosure
Supplied with the 36-module
enclosure
Clipped on the front face

2 x (1 x 16 v + 2 x 10 v + 1 x 6 v)
2 x (1 x 16 v + 4 x 10 v + 3 x 6 v)
2 x (2 x 16 v + 8 x 10 v + 6 x 6 v)
2 x (2 x 16 v + 9 x 10 v + 9 x 6 v)

17

Accessories

Mini Pragma

Flush / Surface mounting enclosures

Accessories for enclosures
Finishing accessories

Cat. no.

Description

Solid white

Blanking plate

Used to cover empty slots

b 5 dividable modules
b Colour: white RAL 9003
b Supplied in packs of 10

13387

Marker light

Is illuminated when the terminal block voltage of the

light is 0 V. It has a continuous supercapacitor power
supply that needs no battery, accumulator or
maintenance
b White LED
b Autonomy: 20 mn
b Light output: 5 lumens
b Supply voltage: 240 V AC max
b Recharge duration: 6 h
b Service life: 15 years
b Degree of protection: IP40, IK07
b Insulation class: 2
b Connection: 2.5mm2 max
b Withstand to fire and abnormal heat: 750C

MIP99050

PB104673-20

PB104125-20

Type

18

ARA automatic reclosers

Control
Remote control

For iC60 circuit breakers

and iID residual current circuit breakers

PB106256-40

The ARA reclosing auxiliary can:

b Perform automatic reclosing of the associated protection device, after tripping.
b Increase the availability of installations without supervision, isolated, hard of
access and demanding very great availability (mobile telephony systems,
motorways, pumping stations, airports, railways, meteorological stations, service
stations, automatic teller machines, public lighting, tunnels, etc.), by restoring them
to operation without intervention by personnel in the event of a transient fault
(atmospheric disturbances, industrial overvoltages, etc.).
b For the ARA iC60, the operator can choose predefined reclosing program which
allows the safety and availability of facilities to be reconciled taking into account the
facility's environment.
b The circuit is placed in safety configuration by the padlocking device.

PB106257-40

ARA iC60

Catalogue numbers
ARA iC60
For circuit breaker
1P, 1P+N, 2P

Width in 9mm
modules

Number of
programs

Voltage

230 V AC, 50/60 Hz A9C70132

230 V AC, 50/60 Hz A9C70134

3P, 4P
ARA iID

ARA iID
For residual current circuit breaker

DB124065

Diagram

2P
230 V

Voltage

230 V AC, 50/60 Hz A9C70342

230 V AC, 50/60 Hz A9C70344

Refer to sales team

Auxiliaries

Locked OF
Y1 Y2
N P

Legend

DB123582

Type

DB124061

DB124060

Number of
programs

4P

iC60 or iID
21 22 24 1112 14
ARA

DB406179

ARA iC60
DB123583

Width in 9mm
modules

Application

Choice of program (ARA iC60)

Y1
Y2
N
P
Locked

"Remote" inhibition of automatic reclosing

Remote control of final reclosing
230 V power supply
Automatic recloser inhibition indication contact
21 22 24

OF
11 12 14
Indicator
lamp

ARA iID

Indicates the state of the circuit breaker or residual current

circuit breaker (opened or closed)

Flashing green

ARA automatic recloser operational

Flashing red

Reclosing cycle in progress

Fixed red

ARA automatic recloser locked at end of reclosing

cycle: circuit breaker or residual current circuit
breaker tripped (open)
ARA automatic recloser not operational

Flashing orange

19

ARA automatic reclosers (cont.)

Control
Remote control

For iC60 circuit breakers

and iID residual current circuit breakers
Operating principle

The ARA automatic recloser makes a number of attempts at reclosing depending on

the program chosen by the user.
The program includes the following settings:
b A time delay before reclosing (TA).
b A reinitialization time delay (TB).
b A maximum number of reclosing attempts.
If, following these attempts, the fault is still present, the device places itself in waiting
for manual reclosing, or final remote reclosing (Y2).
ARA iC60

Number of
reclosing
attempts

Delay
before
reclosing

Check time

TA

TB

Final
reclosing Y2

DB124064

DB124063

DB124062

DB124061

Program

60 s

6 min.

4
1

3
2

60 s
3 min.
3 min.

2 min.
6 min.
6 min.

60 s
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
60 s
3 min.
4 min.
5 min.
6 min.

2 min.
6 min.
6 min.
6 min.
6 min.
2 min.
6 min.
8 min.
10 min.
12 min.

Delay
before
reclosing

Check time

ARA iID

Number of
reclosing
attempts

Only 1 program 15
available

Once after
inhibition

TA

TB

20 s
40 s
3 min.
3 min.
...

30 min.
30 min.
...

Final
reclosing Y2

Once per cycle

b Sealable cover
b Placing in safety configuration by
integrated padlocking device ( 3 to 6mm)

PB106055-104

b Indication of ARA
operating states

ARA iC60

b 4 predefined
programs

b Manual remote control of

final reclosing (after inhibition
of automatic recloser) (Y2)
b Remote inhibition of remote
reclosing (Y1)

20

b Manual control of the

circuit breaker or residual
current circuit breaker
always overrides automatic
control

b Inhibition of automatic
recloser (auto - OFF) and
resetting (Reset)

b Bistable operation: does not

change state in the event of
electrical power outage

iC60H RCBO

Protect
Circuit protection

10000 A
10, 30 and 100 mA

DB405571

IEC 61009-1,
IEC 61009-2-2,
BS EN 61009-1
AS/NZS 61009.1

Country approval pictograms

PB111075-70

b The single-phase iC60H RCBOs self-contained residual current device carries

out complete protection of final circuits:
v protection against short-circuits and cable overloads
v protection of persons against electric shock by direct contact
(10, 30 mA sensitivities),
v protection of persons against electric shock by indirect contact
(100 mA sensitivity),
v protection of equipment against fire set by leakage currents
(100 mA sensitivity).
b The neutral is not interrupted when the device is tripped. Hence iC60H RCBO can
be used on most circuits, except for the ones operating under TT or IT earthing
systems.

Alternating current (AC) 50/60 Hz

Breaking capacity (Icn) according to IEC 61009-1
Voltage (Ue)
Ph/N
Rating (In)

6 to 45 A

110 V

240 V

10000 A

10000 A

Accessory

Padlocking device
b Used to lock the toggle in the "open" position by 3mm diameter padlock (not
supplied).

Catalogue numbers
iC60H RCBO 10000
1P+N
B curve

A
Voltage rating (V)

DB405038

240

C curve

Voltage rating (V)

DB405038

110

240

Operating frequency

Sensitivity (In)
Rating
(In)

10 mA

30 mA

100 mA

6A

A9D31806

10 A

A9D31810

16 A

A9D31816

20 A

A9D31820

25 A

A9D31825

32 A

A9D31832

40 A

A9D31840

45 A

A9D31845

Sensitivity (In)
Rating
(In)

Rating
(In)

Width in 9mm
modules

10 mA

30 mA

100 mA

10 A

A9D19810

16 A

A9D19816

20 A

A9D19820

25 A

A9D19825

32 A

A9D19832

6A

A9D10806

A9D11806

A9D12806

10 A

A9D10810

A9D11810

A9D12810

16 A

A9D10816

A9D11816

A9D12816

20 A

A9D10820

A9D11820

A9D12820

25 A

A9D10825

A9D11825

A9D12825

32 A

A9D10832

A9D11832

A9D12832

40 A

A9D10840

A9D11840

A9D12840

45 A

A9D10845

A9D11845

A9D12845

5060 Hz

21

iC60 RCBO

Protect
Circuit protection

10, 30 and 100 mA

b Test push-button

PB111075-70

DB405553

b Insulated terminals IP20

Visi-trip window

DB405556

b Fault tripping is indicated by a red

mechanical indicator on the front face

Positive contact indication

DB405582

b The presence of the green strip guarantees

physical opening of the contacts and allows
operations to be performed on the downstream
circuit in complete safety

b Insulated terminals IP20

DB406319

b Clip for dismounting

b Padlocking device

b Increased product service life thanks to fast closing independent of the speed of
actuation of the toggle.
b Remote indication, open/closed/tripped, by optional auxiliary contacts.

Connection
Tightening torque

6.5mm

PZ2
N in and L in
L out and N out
PZ2

13mm

22

5.5mm

Copper cables
Rigid
DB122945

14mm

Rating

6 to 45 A

3.5 N.m
2 N.m

Flexible
DB122946

DB405564

Type

1 to 25mm2
1 to 16mm2

1 to 16mm2
1 to 10mm2

ARA automatic reclosers

Control
Remote control

DB123312

DB123310

For iC60 circuit breakers

and iID residual current circuit breakers

Indifferent position of installation.

Clip on DIN rail 35mm.

DB123567

Dimensions (mm)
4P
3P
2P (1P+N)
1P

135
117
99
81
63

5.5

70
44.5

85

45

6
80
97

23

iC60 RCBO

Protect
Circuit protection

DB123311

DB123309

10, 30 and 100 mA

Clip on DIN rail 35mm..

Indifferent position of installation.

Dimensions (mm)
DB405565

72

45

18

72

19

45

36

19

20
5.5

20
5.5

45

110

55

55

15

iC60H RCBO

iC60H circuit breakers

DB123310

DB123312

(curve C)

Clip on DIN rail 35mm.

Indifferent position of installation.

DB123392

Dimensions (mm)
4P

69.5

54

1P+N / 2P
1P

78.5

72

3P
36
18

50
5.5

4.4
94 85

45

64
4.6

24

45

110

15

iPRD surge arresters

Protection
Load protection

Type 2 or 3 LV withdrawable surge

arresters

DB123596

Dimensions (mm)

1P

1P+N
2P

3P

3P+N
4P

iPF surge arresters

Type 2 or 3 LV surge arresters

DB123595

Dimensions (mm)

1P

1P+N
2P

3P
3P+N
4P

25

Modular switchgear

Dimensions

Protect
Earth leakage switches
Domae RCCB mono-connect

Domae MCB bi-connect

4P
3P
2P
1P

4P
2P

187-0404

PF

PRD

26

190-0404

Mounting on plate
DB115255

DB115254

DB111976

DB111975

2P

DB115259

DB111977

1P

DB112000

DB111979

DB111974

DB111973

Dimensions

DB111981

DB111980

Dimensions

EasyPact 100

3P
4P

1P
2P

or

3P
4P

or

Mounting on DIN rail

27

EasyPact 100

2P

4P
DB114582

DB111988

3P

28

4P

DB111987

1P
DB111986

DB111985

Door cut-out (large)

2P
DB111984

1P, 3P
DB111983

DB111982

Door cut-out (small)

DB114581

Dimensions

EasyPact 250

Dimensions

2P, 3P

4P

35

50

??
52.5
35

DB111949

DB111948

DB111947

Dimensions (EZC250)

144
102

19.5
25

22
100
105

Mounting on plate

4P
DB111954

DB111953

2P, 3P

44

29

EasyPact 250

2P, 3P

4P

DB111956

2P, 3P

4P

DB111959

DB111958

Door cut-out (large)

DB111960

DB111955

Door cut-out (small)

DB111957

Dimensions

Dimensions (mm)
EZC 2/3P
EZC 4P

30

A
60
68

B
65
73

C
85.5
95

D
-

E
67
75

F
61
69

Mini Pragma

Dimensions

DB122738

Surface mounting enclosures

Front view

268

376
268
196

160

198

228

353

124

4, 6 modules

8, 12, 18 modules
267

24 modules

Side view

101.5

102

478

101.5

125

102

17

36 modules

23

125

126.5

23

8, 12, 18 modules

4, 6 modules

23

24 modules

36 modules

170

143

170

Inside view

143

165

93

6 modules

8 modules

12 modules

295

420

4 modules

170

DB122739

126.5

126.5

101.5

198

228

96.5

353

101.5

125

478

101.5
95

273

18 modules

165

24 modules

165

36 modules

31

Mini Pragma

Dimensions

DB123283

Flush mounting enclosures

Front view

294

402
294
222
186

4, 6, 8, 12, 18 modules

377

102

252

102

150

24 modules

294

Side view

80
70

18

13

80
70

18

20

18
478

80
70
60.5

19.5

125

13

20
125

228

353

125

13

13

13

502

102

13

36 modules

4, 6, 8, 12, 18 modules

24 modules

36 modules

Top view
126

162

198
55

63
20

4 modules

20

20

6 modules

8 modules

378
57

44
20

18 modules

32

16

57

270
44

16

55

47

44
16

20

12, 24, 36 modules

47

Schneider Electric (M) Sdn Bhd (139220-D)

Schneider Electric Industries (M) Sdn Bhd (378576-M)

Headquarters
Unit TB-18-2, Level 18, Tower B,
Plaza 33, No. 1, Jalan Kemajuan,
Seksyen 13, 46200 Petaling Jaya,
Selangor, Malaysia
Tel : (603) 7883 6333
Fax : (603) 7883 6188
Email : customercare.my@schneider-electric.com
Customer Care Centre : 1-800-880-877
Website : www.schneider-electric.com.my

Nationwide Branches

Johor Bahru
Tel : (607) 351 3801 / 802
Fax : (607) 351 4113

Kota Kinabalu
Tel : (6088) 237 000 / 012
Fax : (6088) 216 900

As standards, specifications and designs

change from time to time, please ask for
confirmation of the information given in this
publication.

Penang
Tel : (604) 643 8187 / 175
Fax : (604) 643 9197

Kuching
Tel : (6082) 450 242
Fax : (6082) 450 373

Design, production, illustrations:

Schneider Electric SA
Printed in Malaysia

Find us on

Facebook

www.facebook.com/SchneiderElectricMY

SEIMWD-DDB-14