Le discours indirect

F. Beuchat

Le discours indirect sert rapporter des paroles. On le forme de la manire suivante :

Proposition principale avec verbe introducteur + lment introducteur + proposition subordonne

a.

Les lments introducteurs

Discours direct

Discours indirect

Phrase dclarative

Verbe +

- ''C'est bon''.
- ''J'ai faim''.

Phrase imprative

que / qu'

Pierre dit que c'est bon.

Pierre affirme qu' il a faim.

1. Verbe +

de + (pronom) + infinitif

2. que + subjonctif
- ''Mange ton pain !''

Pierre dit de manger ton pain. / qu'il mange son pain.

Phrase interrogative

Au discours indirect, la phrase interrogative est

une phrase assertive

Question simple (rponse = ''oui'' ou ''non'')

- ''Est-ce que tu aimes le chocolat ?''
- ''Il aime le fromage ?''
- "Parlez-vous franais ?"

Question avec interrogatif

- ''O habitez-vous ?''
- ''Comment es-tu venu ?''

Question avec ''qui'' ou ''qui est-ce qui / que''

- Qui est-ce que tu aimes ?
- Qui est-ce qui est parti ?
- Qui tlphone ?

Question avec ''que'' ou ''qu'est-ce que / qui''

- ''Qu'est-ce que tu manges ?''
- ''Que voulez-vous ?''
- ''Qu'est-ce qui t'arrive ?''

pas d'inversion
pas de "est-ce que"
pas de point d'interrogation (?)

Verbe +

si / s'il / s'ils

Il demande si tu aimes le chocolat.

Il cherche savoir s' il aime le fromage.
Il veut savoir si nous parlons franais.

Verbe +

interrogatif (pronom, adverbe, adjectif)

Pierre demande o vous habitez.

Pierre veut savoir comment tu es venu.

Verbe +

qui

Il demande qui tu aimes.

Il cherche savoir qui est parti.
Il demande qui tlphone.

Verbe +

ce que (COD) / ce qui (Sujet)

Pierre veut savoir ce que tu manges.

Pierre demande ce que que vous voulez.
Il cherche savoir ce qui t'arrive.

Lorsque plusieurs phrases sont relies par "et, mais, donc, ou", l'lment introducteur (que, si, ...)
doit tre rpt avant chaque nouveau verbe !
Ex :

Il dit : "Vous parlez et vous riez."

Il dit que vous parlez et que vous riez.

Il demande : "Est-ce que vous parlez ou est-ce que vous riez ?"

Il demande si vous parlez ou si vous riez.

b.

La concordance des temps

F. Beuchat

1.
Verbe principal

Verbe subordonn
Discours direct

prsent / futur
Ex :

Discours indirect

Pas de changement de temps !

Pierre dit : "Je vais l'cole".

Marie demandera : "il est parti 2 h ?"

Pierre dit qu'il va l'cole.

Marie demandera s'il est parti 2 h.

2.
Verbe principal

Verbe subordonn
Discours direct

Discours indirect

pass compos / pass simple

plus-que-parfait

prsent

imparfait

futur simple

conditionnel prsent

futur antrieur

conditionnel pass

pass
imparfait
plus-que-parfait
conditionnel prsent + pass

pas de changement de temps !

subjonctif
Ex :

Luc a affirm : "J'ai fait mes devoirs".

Pierre a dit : "Je vais l'cole pied".
Ex :

c.

Luc a affirm : "J'allais l'cole pied".

Luc a affirm qu'il avait fait ses devoirs.

Pierre a dit qu'il allait l'cole pied.

Luc a affirm qu'il allait l'cole pied.

Les changements des indications de temps ( si le verbe principal est au pass )

avant-hier
hier
aujourd'hui
ce ... / cette ...
il y a ...
... dernier

deux jours plus tt

la veille
ce jour-l
ce ... -l / cette ... -l
... plus tt
... prcdent

... prochain
dans ...
demain
aprs-demain
ici

... suivant
Ex : mardi prochain
... plus tard
Ex : dans trois jours
le lendemain
le surlendemain / deux jours plus tard
l-bas; l

Ex : ce matin

Ex : il y a un an

Ex : le week-end dernier

ce matin-l
un an plus tt
le week-end prcdent
le mardi suivant
trois jours plus tard

Les verbes et les pronoms doivent tre modifis en fonction du sens de la phrase !
Ex :

Luc demande La : "Tu vois mon chien ?"

Luc demande La si elle voit son chien.