PRESENTACIN

El Derecho Penal Internacional consta de varias materias que conocemos

tambin en nuestros sistemas penales nacionales: el Derecho Penal material,
con sus reglas sobre la imputacin de conductas (la parte general) tipificadas
como crmenes internacionales (la parte especial); y el Derecho Procesal
Penal Internacional, con sus reglas y, sobre todo, su jurisprudencia referentes
a la investigacin de crmenes internacionales, del juicio, de las pruebas, de
los recursos, de las penas y su ejecucin; del derecho de cooperacin entre los
Tribunales Penales Internacionales y los Estados etc. En este libro nos ocupamos de la parte especial, analizando los crmenes internacionales actualmente reconocidos, que son: el genocidio, los crmenes contra la humanidad
y los crmenes de guerra. El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
(CPI), aprobado en Roma en el ao 1998 con entrada en vigencia el 1 de julio
de 2002, tipifica estos crmenes en los artculos 6 a 8.
El primer artculo es producto de un proyecto de investigacin que se
inici en el Instituto Max Planck de Derecho Penal Extranjero e
Internacional, y que se continuar en la Universidad de Gttingen. El artculo justamente analiza los crmenes principales tal como se hallan codificados en los artculos 6 a 8 del Estatuto de Roma, examinando algunos
problemas especficos. Este anlisis demostrar que dichos crmenes, si
bien se codifican por primera vez en forma sistemtica, an generan mltiples y complejas cuestiones de interpretacin, por lo que resulta necesario
profundizar la reflexin y el desarrollo conceptual sobre los mismos.
Algunos argumentos del trabajo fueron presentados, por primera vez, en la
conferencia internacional International Criminal Law: Quo vadis?, organizado por el Prof. Cherif Bassiouni en el International Institute for Higher
Studies in Criminal Science (ISISC) en Siracusa, Italia, en diciembre de
2002, y posteriormente publicados en ingls.
1

KAI AMBOS

El segundo artculo que compone este libro preparado junto con

Steffen Wirth, antiguo investigador del Instituto Max Planck y hoy funcionario del Tribunal Internacional para la Antigua Yugoslavia presenta
un anlisis de los crmenes de guerra tomando como punto de partida el
caso de Timor Oriental. De hecho, el trabajo es el resultado de un dictamen
producido a solicitud de la Unidad de investigacin de Crmenes Graves del
Ministerio del Fiscal General de la Administracin Transitoria de las
Naciones Unidas para el Timor Oriental (UNTAET, por sus siglas en ingls:
Office of the Prosecutor General, Serious Crimes Investigation Unit, United
Natione Transitional Administration for East Timor), y publicado
original1
mente en ingls en la revista internacional Criminal Law Forum. El primer
artculo algunas veces hace referencia a este trabajo original.
En un anexo se incluye la codificacin de los crmenes en los instrumentos internacionales desde Nuremberg a Roma. Esta compilacin es de difcil acceso y, por vez primera, se presentan todas las normas en espaol. Los
documentos actuales de la Corte Penal Internacional, en particular los
Elementos de los Crmenes, pueden
ser consultados fcilmente en la
2
pagina web de Naciones Unidas. Para un anlisis ms profundo de todo el
proceso post-Roma y de los documentos aprobados, referimos al lector
interesado
a la obra La nueva justicia penal supranacional, publicada en
3
Espaa bajo la coordinacin del mismo autor. Para una comparacin del
Derecho nacional de los Estados latinoamericanos con el Estatuto de Roma,
sobre todo en la parte especial, puede el lector consultar la obra Persecucin
penal de crmenes internacionales en Amrica Latina y Espaa, coordinado por el autor con Ezequiel Malarino y publicado por el programa de
Estado de Derecho para Amrica del Sur
de la Fundacion Konrad-Adenauer
4
con sede en Montevideo, Uruguay en el ao 2003. En este libro se
incluyeron tablas que presentan una comparacin del Derecho5 nacional y
del Estatuto de Roma referentes a los crmenes internacionales.
1

Tomo 13, ao 2002, pp. 1 y ss.

www.un.org/law/icc
3
4 Editorial Tirant lo Blanch, 2002.
e-mail: rspkas@adinet.com.uy
5
A este respecto, el lector interesado puede tambin consultar la pgina web:
http://lehrstuhl.jura.unigoettingen.de/kambos/Forschung/laufende_Projekte.html.
2

PRESENTACIN

Adems, el libro
complementa mi estudio Der Allgemeine Teil des
6
Vlkerstrafrechts, del cual existe traduccin parcial al espaol
de Ezequiel
7
Malarino (La parte general del Derecho Penal Internacional). Por otra parte,
el presente libro es complementado por mi reciente tratado Internationales8
Strafrecht. Strafanwendungsrecht Vlkerstrafrecht Europisches Strafrecht.
A esta obra lamentablemente, por el momento, nicamente en lengua alemana remito para una informacin ms amplia y actualizada. Last but not
least, el lector puede encontrar informaciones complementarias en mi pgina
web: http://lehrstuhl.jura.uni-goettingen.de/kambos/Spanisch/sindex.html,
que, entre otras cosas, contiene varios links de Derecho Penal Internacional y
europeo.
Finalmente, me resta agradecer al Instituto Nacional de Ciencias Penales
(INACIPE) por la publicacin de esta obra. Esperamos que as se difundan
ms las ideas del Derecho Penal Internacional, mxime que Mxico ya se
torn Estado parte del Estatuto al aparecer este libro.

Kai Ambos
Gttingen, Alemania, octubre de 2005

Duncker & Humblot, segunda edicin, Berln, 2004, www.dunckerhumblot.de

Versin revisada y actualizada, Konrad Adenauer Stiftung/Temis, Montevideo/Bogot,
2005, http://www.kas.de/proj/home/home/13/4/index.html o www.editorialtemis.com
8
Mnchen, C.H. Beck, 2006, www.beck.de
7

KAI AMBOS