Manual de Instruções Octavis PDF

Manual de Programao
Software para o efector octavis
VES003
Verso 2.5
Software Octavis VES003 verso 2.5
Contedo
1 Introduo
1.1 Descrio sucinta
1.2 Utilizao
1.2.1 Monitoramento de condies on-line
1.2.2 Registro de tendncia (memria de histrico interna)
1.2.3 Diagnstico em profundidade (modo FFT)
1.2.4 Gateway
2 Observaes importantes
2.1 Fatores que influenciam o monitoramento de vibrao
2.1.1 Seleo do local de montagem
2.1.2 A qualidade do sinal de medio
2.1.3 Verificar os valores de ensino
2.1.4 Avaliando os limites de alarme
3 Funo e caractersticas
4 Interface do usurio
5 Configuraes
5.1 Definies locais (do pas)
5.2 Configuraes de Programa
6 VSE eletrnico de diagnstico
6.1 Grupos
6.2 Assistente de conexo
6.2.1 Rede
6.2.2 Descrio
6.2.3 Conexo
6.3 Conectar
6.4 Registrar
6.5 Reboot
6.6 Desconectar
6.7 Deletar
6.8 Teach-In
6.9 Parmetros
6.10 Monitoramento
6.10.1 Entradas/Sadas
6.10.2 Monitorizao do espectro
6.10.3 Sub-objetos
6.10.4 Objetos
6.10.5 Nvel de dano
6.11 Histrico
6.11.1 Histrico baseado em tempo
6.12 Configuraes
6.12.1 Informaes
6.12.2 Histrico
6.12.3 A proteo de senha
6.12.4 Sensores
6.12.5 Sensor auto-teste
6.12.6 Rede
6.12.7 Diversos
6.12.8 Variantes
2
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
7
9
11
11
11
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
16
17
18
18
21
21
21
22
22
23
23
23
24
26
26
27
27
28
7 Dados / Arquivos
7.1 Recipientes
7.2 Parmetros
7.2.1 Aplicativo
7.2.2 Contador
7.2.3 Entrada do valor de medio
7.2.4 Objetos de diagnstico
7.2.5 Ponderao de sinal
7.2.6 Monitoramento de domnio do tempo
7.2.7 Projeto
7.2.8 ID de classificao
7.3 Dados de medio
7.4 Histrico
7.5 Configuraes
8 Ferramentas
8.1 VSE de pesquisa
8.2 Banco de dados do rolamento
8.2.1 Breve descrio (= DIN)
8.3 Objeto-ID
8.4 Parmetros iniciais
8.5 Avaliando o rolamento
8.6 Mdia de EMWA
8.7 Avaliao de domnio de tempo
8.8 Diagnstico prolongado
9 Lxico
9.1 Comando IP
30
30
31
31
39
40
41
53
54
57
58
59
59
62
63
63
64
66
67
67
69
71
72
73
74
74
1 Introduo
1.1 Descrio sucinta
Software para VSExxx eletrnico de diagnstico efector octavis
1.2 Utilizao
1. Monitoramento de condies on-line com sadas de alarme
2. Registro de tendncia (memria histrica interna)
3. Diagnstico em profundidade (modo FFT)
4. Gateway para os valores de diagnstico (em conexo com servidor OPC octavis, artigo
nmero E30114)
1.2.1 Monitoramento de condies on-line
O VSExxx eletrnico de diagnstico determina e monitora o mximo de 24 objetos de
diagnstico (por exemplo, mancal rolante, desequilbrio, engrenagem, monitoramento de
domnio do tempo etc) usando os sinais de vibrao de at 4 sensores de vibrao
ligados (tipo VSAxxx) e 2 entradas DC (por exemplo, velocidade ou carga). O progresso
de danos progresso pode ser indicado usando sadas de comutao binrias (por
exemplo, alerta prematuro e alarme). Alternativamente uma sada pode ser selecionada
como analgica e a tendncia pode ser assinalada de forma contnua.
Integrao com o sistema de aquisio de dados de produo possvel usando uma
interface OPC. Um software adicional est disponvel (Servidor octavis OPC, nmero do
artigo E30114).
1.2.2 Registro de tendncia (memria de registro interna)
Todas as tendncias de objeto de diagnstico (histrico) podem ser armazenadas no
diagnstico eletrnico (VSE). O relpogio em tempo real de bateria integrada permite o
tempo de acompanhamento dos eventos.
1.2.3 diagnstico em profundidade (modo FFT)
Se for necessrio uma anlise detalhada dos dados da medio possvel usar o modo
FFT. As medies s podem ser detectadas e registradas a partir de um sensor por vez.
Os dados gravados podem ser relembrados como dados de medio.
1.2.4 Gateway
Todos os objetos de diagnstico e as condies de comutao podem ser integrados em
um sistema de aquisio de dados em nvel mais elevado usando a interface OPC. Isto
realizado atravs de um software adicional (servidor OPC octavis artigo nmero E30114).
Alm disso, tambm possvel ler e gravar parmetros individuais usando a interface
OPC.
2. Notas importantes
2.1 Fatores que influenciam a monitoramento de vibrao
Gostaramos de salientar que os desvios e influencias em relao aos valores diagnstico
podem geralmente ocorrer durante o monitoramento de vibrao. Portanto, para um
monitoramento confivel, importante prestar ateno aos seguintes fatores:
2.1.1 Seleo do local de montagem
O eixo de medio vertical superfcie da mquina
Montagem em caixas macias apenas (no em placas de cobertura de metal)
Monte o mais prximo possvel da posio de rolamento a ser monitorada.
2.1.2 Qualidade do sinal de medio
Aperte o sensor de vibrao (tipo VSAxxx) com o torque de aperto dado
A lavadora de cone (acessrio artigo nmero E30115) melhora o travamento positivo do
sensor (VSA001). Isto recomendado para o diagnstico de rolamento.
Interferncia proveniente do processo pode influenciar o diagnstico. Por isso,
recomendamos, no caso de valores de diagnstico fortemente divergentes, limitar
a faixa de monitoramento ou reduzir a amplitude dos objetos de diagnstico. Se o
valores de diagnstico esto sujeitos a fortes influncias (por exemplo, operaes de
corte de metal), recomendamos o registro de uma execuo de referncia.
2.1.3 Verificar os valores teach
Os valores teach so os valores de referncia utilizados para avaliar os valores de
diagnstico. Um valor teach muito alto devido a pr-danos ou sinais provenientes do
processo podem impedir a exibio correta das condies "aviso antecipado" e "alarme".
Para verificar valores teach recomendamos aps alguns dias ler o os dados registados
pela memria interna e para fazer as correes necessrias aos limites de alarme e
amortecimento de sinal.
2.1.4 Avaliando os limites de alarme
Os limites de alarme dados para o objeto de diagnstico "mancal rolante" e "desequilbrio"
so baseadas em experincia e se referem a uma condio sem danos.
3. Funo e caractersticas
1. O efector octavis eletrnico de diagnstico (VSE) monitora continuamente a acelerao
de vibrao detectada pelos sensores de vibrao correlato, de superfcies da mquinas
no rotativas (de at 100.000 valores/segundo). Ele calcula as amplitudes de acelerao
e velocidade das frequncias de danos definidas (por exemplo, anilha interna, anilha
externa e elemento de rolamento) de at 24 objetos diferentes de diagnsticos (incluindo
o monitor de domnio de tempo). Um total de 84 frequncias de danos individuais so
possveis. Os mancais de rolamento ou objetos de diagnstico a serem monitorados so
definidos utilizando um software para PC e depois transferidos como um conjunto de
parmetros via Ethernet para o diagnstico eletrnico (VSE). O monitoramento de
avaliao e condio de mancal rolante , ento, relativo ao valor Teach (valor de
referncia).
2. O efector octavis tambm pode calcular a acelerao mxima (0-pico em [mg]),
acelerao ponderada (RMS em [mg]) e/ou a velocidade mdia (RMS em [mm / s]).
A avaliao e monitorizao , ento, em valores limites absolutos sem valor de
referncia.
3. Ambos os valores de processo (entrada 1/entrada 2) podem ser monitorados
separadamente dos objetos de diagnstico. Tambm podem ser gravados na memria de
registro.
4. Indicao de aviso antecipado e alarme principal: O objeto de diagnstico ou o monitor
de domnio de tempo com o maior grau de dano indicada atravs da sada de
comutao. O maior valor de objeto de diagnstico tambm pode ser indicada atravs de
um loop (faixa) atual de 0/4...20 mA.
5. A condio de dano dos objetos de diagnstico por entrada de sensor indicada no
display colorido LED integrado de diagnstico eletrnico (VSE).
6. O diagnstico eletrnico (VSE) pode ser usado com constantes e variveis velocidades.
Para assegurar um diagnstico correto quando usando velocidades variveis a velocidade
atual tem de ser fornecida via um loop atual ou um sinal de pulso.
7. Para uso com velocidades variveis certifique-se que a velocidade operacional
relacionada aos valores fixados permanece constante por perodos intermitentes.
8. O faixa recomendada para mancais de rolamento no modo padro (assistente/wizard)
so velocidades de operao de eixo entre 120 rpm e 96.000 rpm. A faixa de operao
mxima de 1 rpm e 100.000 rpm de velocidade do eixo.
9. O sensor montado por meio de uma fixao de parafuso prximo ao rolamento
radial ao eixo rotacional (ver instrues de instalao do sensor).
O diagnstico eletrnico (VSE) usa os valores de limite prprios para os objetos de
diagnstico espectrais de conjunto para alerta antecipado (amarelo) e alarme principal
(vermelho). Os valores limite de alarme dos objetos de diagnstico so sempre
relacionadas ao valor Teach definido e, portanto, descreve um fan-out de sinal.
O diagnstico eletrnico (VSE) usa os valores de limite de banda larga para o

acompanhamento de nvel de vibrao no domnio de tempo. Contrariamente aos objetos
de diagnstico esses so valores de acelerao absoluta (unidade [mg]) ou velocidade
(unidade [mm/s]).
O diagnstico eletrnico (VSE), tambm permite o monitoramento de acordo com
ISO 10816 como velocidade de vibrao RMS na faixa de at 1.000 Hz.
4. Interface do usurio
Aps o incio do programa, a primeira tela dividida em trs segmentos:
1. O menu principal (acima): as configuraes do programa e as funes de janela
padro.
2. Viso geral ( esquerda): viso geral de hardware (canto superior esquerdo), indicando
o sistema eletrnico de diagnstico (VSE) que so endereos ativos e/ou inativos; viso
geral do arquivo (em baixo esquerda) indicando que os arquivos octavis esto abertos e
vm sendo utilizados. Os arquivos podem ser arquivos de parmetros, arquivos de
medio e arquivos de registro.
3. Primeiro conjunto de parmetros vazia (centro): conjunto de parmetros do efector
octavis composto pelo assistente de funo.
A janela principal contm o menu principal e diferentes barras de ferramentas.

Na janela, vrios diagnsticos eletrnicos (VSE) podem ser visualizado na lista geral de
diagnstico eletrnico, bem como arquivos na lista geral de dados/arquivos. Por favor, use
o menu principal, as barras de ferramentas ou no menu de contexto apropriado na janela
panormica. As funes listadas no menu principal e nas barras referem-se entrada,
que destaque na lista geral (eletrnicos de diagnstico (VSE), arquivo parmetro...). A
9
entrada pertinente tambm aparece na barra de status inferior

a lista geral.
Quando o programa reiniciado as ligaes e arquivos
utilizados pela ltima vez reaparecem na lista geral, contanto
que estejam disponveis.
Voc pode acessar os vrios dados e funes (conjunto de

parmetros, monitoramento, histrico e configuraes) em
uma nova janela por duplo clique na entrada apropriada do
diagnstico electrnico (VSE) listado na lista geral.
Conexes com o sistema eletrnico de diagnstico podem ser
agrupados juntos. Os dados e arquivos podem ser agrupados
no cone (Imagem ).
Se ao iniciar o software no for possvel exibir os programa
em toda a tela, voc pode digitar o espao disponvel da tela
para o parmetro do software VES003 usando o
parmetros de arranque "FRAME_left_top_right_bottom".
10
5. Configuraes
5.1 Definies locais (do pas)
O idioma selecionado em [File]> [Idioma].
5.2 Configuraes de Programa
O menu principal [Extras]> Preferncias ...]
As unidades preferenciais para o comprimento ([mm] ou [polegadas]) e frequncias ([Hz]
ou [CPM]) podem ser definidas aqui.
Se um modo de edio necessrio, possvel mostrar a ponderao do sinal de
velocidade e a segunda faixa de trabalho.
O raio de pesquisa para a funo de busca de pico deve ser dada em mesh points. Um
mesh point corresponde resoluo definida na janela de monitorizao. Se, por
exemplo, a configurao era 1,526 Hz e a 399,6 Hz clicada a funo de pesquisa, para
uma janela de frequncia de 10 mesh points, define-se a linha no pico mais alto entre
383,75 Hz (= 399,6 Hz - 10x 1,526 Hz) e 414,86 Hz (= 399,6 Hz + 10x 1,526 Hz).
O nmero de harmnicos e faixas laterais a serem exibidos podem ser ajustadas aqui.
Aqui possvel definir se as ltimas unidades conectadas esto para ser reconectadas
automaticamente ou se as unidades listadas permancem no conectadas e cada unidade
tem de ser conectada manualmente.
Ao contrrio da configurao padro possvel na visualizao VSE para incluir conexes
com endereos IP idnticos fornecidos os nmeros de porta so diferentes.
11
6 Diagnstico eletrnico VSE

Usando a barra de ferramentas
ou menu de contexto no menu principal, voc
pode criar grupos de ou novas conexes. Usando o assistente de conexo, possvel

selecionar uma nova conexo tanto ativa commo ou passiva.
Uma conexo passiva contm todas as informaes relevantes para a conexo. Usando
um clique duplo pode ser ativado rapidamente conectando tanto para o funo "Conexo"
no menu drop-down ou o smbolo [Connection]
Da mesma forma rapidamente uma
conexo ativa pode ser desativada com um clique duplo que conduz funo
"Disonnect"no menu drop-down ou o smbolo [Disconnect]
.
A configurao do parmetro, o monitoramento, histrico e
as configuraes so exibidos em cones menores. Use um
duplo clique para abri-los como uma nova janela (
imagem).
Se um endereo IP est includo no parmetros iniciais como
"Aaa.bbb.ccc.ddd" ou "aaa.bbb.ccc.ddd/eeee" (eeee =
Nmero de porta), ento no iniciar uma conexo feita com
o dado diagnstico eletrnico.
As funes listadas no menu principal, barras de ferramentas
e menu de contexto (Connect, Register,
Reboot, Disconnect,Delete, Teach-In) se aplicam ao
diagnstico eletrnico em destaque ou grupo apenas, que
tambm exibido na barra de status abaixo do menu
Overview ( imagem).
Importante: Cada eletrnicos de diagnstico (VSE) pode ser acessado por trs diferentes
usurios ao mesmo tempo, o que significa que vrios usurios podem fazer alteraes na
configurao/parmetros VSE ao mesmo tempo!
6.1 Grupos
possvel colecionar livremente "Grupos" definveis de conexes eletrnicas de
diagnstico no menu Overview "VSE".
O grupo de referncia permanece aps o programa ter sido fechado.
12
6.2 Assistente de conexo (wizard)

6.2.1 Rede
DHCP
A configurao padro para uma conexo usa um endereo IP esttico.
A partir da verso de firmware 0.6.8 em diante, possvel atribuir endereos IP dinmicos
para o diagnstico eletrnico (VSE) (DHCP). A ligao ento criada usando o nome do
host.
Endereo IP
Para conectar o diagnstico eletrnico (VSE), dever ser solicitado endereo IP da
unidade e da Porta.
A configurao de fbrica:
Endereo IP = 192.168.0.1
Port = 3321
At 3 diferentes usurios podem acessar a verso eletrnica de diagnstico (VSE) na
mesma tempo.
O nome do host
Se a rede configurada com DHCP, possvel estabelecer uma conexo ao diagnstico
eletrnico (VSE) usando o nome do host.
O nome do host de ser previamente definida na configurao de rede.
Configurao da fbrica: Estabelecimento de conexo usando endereo de IP padro.
IP address = 192.168.0.1
Port = 3321
At 3 diferentes usurios podem acessar a verso eletrnica de diagnstico (VSE) na
mesma tempo.
6.2.2 Descrio
O nome dado conexo que exibido na lista Overview (geral) VSE.
6.2.3 Conexo
possvel configurar os parmetros para a conexo com o diagnstico eletrnico
(VSE) sem ter de ativar a ligao de rede de imediato.
A conexo preparada no overview (geral) pode rapidamente ser estabelecida atravs do
menu ou o cone [Conection].
13
6.3 Connect
Menu principal [VSE]> [Connect ...] ou
smbolo
ou
menu contexto-Overview [Connect ...].
Uma conexo de rede criada com base nos dados previamente definidos da conexo
passiva.
6.4 Registro
O registro solicitado ao acessar um nvel protegido por senha se o usurio e direitos de
acesso para o diagnstico eletrnico (VSE) esto limitados para os diferentes os nveis de
registo.
Se o nvel desejado foi selecionado e a senha vlida foi digitada, ento possvel salvar
os detalhes de registro em forma codificada. Os detalhes armazenados do registro so
usados para cada conexo. Caso contrrio, a conexo estabelecida utilizando o menor
nvel de acesso e nveis maiores tm que ser acessados manualmente.
6.5 Reboot
O diagnstico eletrnico (VSE) pode ser reiniciado (rebooted) usando o software. Embora
a conexo existente seja perdida. As alteraes feitas s configuraes de rede
(endereo IP,nome do host, mscaras de sub-rede, etc) permanecem vlidas. A conexo
existente interrompida. Se foram feitas alteraes nas configuraes de rede, ento
uma nova ligao tem de ser estabelecida.
6.6 Desconectar
O menu principal [VSE]> [Disconnect] ou
smbolo
ou
menu de contexto-Overview (geral) [Disconnect].
A conexo de rede interrompida. A conexo passiva permanece no menu de lista
Overview (geral) contendo os dados relevantes para a conexo.
6.7 Excluir
O menu principal [VSE]> [Delete ...] ou
smbolo
ou
menu de contexto-Overview (geral) [Delete ...].
A conexo de rede interrompida e os eletrnicos de diagnstico (VSE) so removidos
da menu de Overview (geral).
14
6.8 Teach-In
Main menu (Menu Principal) [VSE]> [Teach-In] ou
smbolo
ou
menu de contexto-Overview (geral) [Teach-In].
A funo Teach mede os valores de referncia do objeto de diagnstico configurado e
armazena no diagnstico eletrnico (VSE). Informao de diagnstico refere-se ao valor
Teach. Por conseguinte, necessrio assegurar que a medio Teach no interrompido
e conduzido sob condies normais de funcionamento.
Os valores de referncia e de alarme so pr-definidos para os objetos do tipo de Mancal
rolante" e" Desequilbrio ". Estes podem ser ajustados manualmente se assim for exigido
pelo processo de manuteno.
Objetos de diagnstico sem uma funo Auto-Teach configurada no podem ser ativados
na lista. A medio Teach para cada objeto de diagnstico pode ser iniciada em separado
ou agrupado para vrios objetos de diagnstico.
Quando o processo Teach concludo o obejto de diagnstico correspondente
marcado com um ponto verde. Um processo Teach em andamento est marcado com um
ponto vermelho intermitente ( image)
15
Notas para a utilizao dos valores Teach:

1. A avaliao da condio de objeto de diagnstico (por exemplo, condio do rolamento,
desequilbrio, etc) baseado em um aumento de sinal relativo em relao ao valor Teach.
2. O valor Teach ou valor de referncia podem tanto ser determinados por medio
(Funo Teach) ou insero manual do valor. Os valores normais de referncia e alarme
so pr-definidos para o tipo de objetos de diagnstico tipo "Desequilbrio" e "Mancal de
Rolamento.
3. Se o monitoramento feito em mquinas construdas da mesma maneira e na
posies de medio idnticas, ento o valor Teach (valor de referncia) idntica.
Recomendamos, portanto, salvar o valor Teach no parmetro definido de forma
que os mesmo limiares de comutao podem ser feitos na mesma mquina.
4. Se o valor Teach for medido, por favor, assegure-se de que a mquina est
funcionando em condies normais e em condies sem dano.
5. Se os valores Teach (valores de referncia) forem influenciados por fatores do
processo (por exemplo, carga ou a velocidade), recomendamos a configurao de uma
janela de monitoramento correspondente com condies de operao constante. Estes
podem ser desencadeados no mbito do alcance de trabalho ou comutao variante. Se
uma medio Teach for realizada, assegure-se de que as restries correspondentes (por
exemplo, velocidade, janela de carregamento ou entrada de trigger) so
aplicadas.
6.9 Parmetros
Os parmetros so atualizados se outro usurio alterar os valores dos parmetros do
de diagnstico eletrnico (VSE) usando a funo "Escrever parmetros" (Write
parameters) ou atravs da utilizao Teach do sensor ( VSE).
To logo os parmetros VSE so alterados no assistente ou em outro janela de
propriedades e so confirmados com [OK], ento uma cpia da configurao do
parmetro armazenada na lista "dados/arquivos" Overview. A janela de parmetro VSE
sempre indicada os parmetros de unidade real.
16
6.10 Monitoramento
Ao selecionar o tipo de exibio na janela [Monitor] os valores de medio podem ser
visualizados em diferentes nveis de avaliao:
da esquerda para a direita:
Entrada/Sadas
Monitoramento do espectro
Sub-objetos
Objetos
Nvel de Dano
Os valores para as "Entradas/Sadas" so exibidos em uma janela extra. Os quatro nveis
de avaliao alternativa de "monitoramento do espectro", "Sub-objetos", "Objetos" e
Nveis de danos " podem ser exibidos ao mesmo tempo.
Use
[diagrama de cpia para clipboard] para colar uma imagem colorida inversa do
diagrama para a rea de transferncia
Com
, os dados indicados podem ser armazenados de forma contnua (Data
Streaming) e, ento, visualizados novamente. Isso permite que efector octavis possa ser
usado como um instrumento de medio. Nos modos "Sub-objetos", "Objetos" e "Valor de
diagnstico, os valores de medio dos objetos de diagnstico/ monitores de domnio de
tempo de todos os sensores ficam registrados. Os valores de "Entradas/Sadas" so
salvas em todas as gravaes e podem ser acessadas.
A gravao guardada como um cone na lista "dados/arquivos" Overview (geral) e pode
ser recuperada para visualizao, armazenamento como um arquivo e/ou recarregada.
Com
, o diagrama exibindo os valores de entrada pode ser parado para fins de
anlise. Isso no afeta a execuo de uma gravao.
17
6.10.1 Entradas/Sadas
Os valores medidos enviados s entradas e sadas VSE so exibidos.
Exemplo VSE001/VSE002
Exemplo VSE100
6.10.2 Monitoramento de espectro

Indica o espectro linear (FFT) de cada sensor para diagnstico em profundidade.
18
As seguintes definies podem ser alteradas:

Resoluo: 0,19 ... 24,4 Hz (11,44 ... 1 CMP 464,84)
Faixa de frequncia: depende da resoluo
Filtro: Selecione o filtro parametrizado
Unidade de medida: [mg], [mm/s] e [mm]
Mtodo de anlise:
- FFT (Espectro linear do sinal bruto)
- H-FFT (Espectro linear de sinais demodulados em envelope) com filtro de envelope
selecionvel
A conduo de janelas realizada atravs de uma janela Hanning.
possvel dar zoom no diagrama desenhando um retngulo (mantenha o boto
esquerdo do mouse pressionado e arrastar do canto superior esquerdo para canto inferior
direito). Para diminuir o zoom repita novamente na direo oposta.
19
Use um clique direito do mouse para selecionar as diferentes funes no menu de

contexto.
Reala as frequncias de danos configuradas no VSE como linhas coloridas verticais
([Sub-objetos]). Use as caixas de controle mostrado para limitar os objetos de diagnstico
selecionados. Se a funo arrastar e soltar for usada para desenhar um conjunto de
parmetros da janela Overview para a janela do monitor, entos as frequncias de
danos do conjunto de parmetros elaborados sero exibidos.
Mostra a faixa de frequncia dos sub-objetos exibidos se o cursor posicionado
na linha.
Mostra os harmnicos. O primeiro harmnico pode ser determinado pelo clique do
mouse
A funo de busca pode ser usado para determinar a posio de maior
pico situado mais prximo do clique do mouse. A faixa de frequncia desta funo
pesquisa e o nmero de harmnicos podem ser alterados nas configuraes do
programa.
Mostra as bandas laterais. A banda bsica das bandas laterais e a primeira lateral
pode ser determinada pelo clique do mouse
A funo de busca pode ser usada
para determinar a posio do pico mais alto situado mais prximo ao clique do mouse.
A faixa de frequncia da funo de pesquisa e o nmero de bandas laterais podem
ser alteradas nas configuraes do programa.
Manual destacando como linhas coloridas verticais ([Label]). Use o mouse para
determinar a posio do rtulo
. A seguinte janela pop-up usado para determinar
a cor, a descrio das linhas e da dependncia da posio em um valor de velocidade.
Mostra o campo do cursor.
Simulao das mdias de deslizamento (1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128,
1/256).
Use as setas (seta para a direita, seta para a esquerda) para mover o cursor. Para
movimentar mais rpido, use a seta para esquerda ou Shift Shift + seta para a direita.
Pos1 ou seta Strg + seta para a esquerda move o foco da entrada para o cursor da
esquerda. End + de seta direita move o foco de entrada para o cursor direito.
Importante: No modoFFT, o monitoramento de objetos de diagnstico desativado de tal
forma que que as sadas de comutao no mudam. Se a conexo IP entre o diagnstico
eletrnico (VSE) e o PC for interrompida no visor espectral o diagnstico eletrnico (VSE)
muda automaticamente de volta outra vez para o monitoramento de condies em poucos
minutos.
20
6.10.3 Sub-objetos
Indica as frequncias de danos (por exemplo, para do elemento mancal rolante:
anilha interna, anilha externa, frequncias de passagem de elemento rolante). No modo
sub-objeto, os grupo de frequncia de danos relevantes com amplitudes e as frequncias
encontradas por objeto de diagnstico so exibidos. A avaliao espectral pode ser feita a
partir do sinal bruto ou a partir de sinal demodulado do sinal de tempo envelopado. As
configuraes no diagnstico eletrnico (VSE) so vlidas. Se o mtodo de anlise
alterado, ento os parmetros tm de ser mudados tambm.
O diagrama corresponde a uma anlise de fator de frequncia.
6.10.4 Objetos
Os valores caractersticos de mdia e no ponderados so exibidos para cada conjunto
de objetos de diagnstico pertencentes ao sensor selecionado. Eles esto agrupados de
acordo com a unidade selecionada (avaliao dos objetos de diagnstico). Os valores de
referncia relevantes do Teach-In so exibidosadicionalment como barras azuis,contanto
que um Teach-In j fra realizada.
A avaliao pode ser selecionada a partir do sinal bruto ou a partir do momento sinal
demodulado. As configuraes eletrnicas de diagnstico (VSE) so vlidas. Se o mtodo
de anlise alterada, ento os parmetros tm de ser mudados igualmente.
6.10.5 Nvel de dano
Os valores de mdia e ponderados de parmetros/domnio de tempo so indicados para
cada objeto de diagnstico configurado/monitor de vibrao referentes ao sensor
selecionado. Os valores Teach-in para os objetos de diagnstico so utilizados como
valores de referncia.
A avaliao pode ser selecionada a partir do sinal bruto ou de sinal de tempo
demodulado. Os parmetros definidos no diagnstico eletrnico (VSE) so vlidos. Se o
mtodo de anlise alterado, ento os parmetros tm de ser mudados Igualmente.
Assim que os novos valores foram calculados (de acordo com o nmero de mdias
configuradas) um novo valor, ento, exibido ( "Averages" (Mdias) ).
Os valores limite indicados correspondem aos valores limite configurados no diagnstico
eletrnico (VSE) e correlacionar com o display LED no diagnstico eletrnico (VSE).
Os valores de entrada mdia e ponderado so indicados para cada um dos monitores de
processos definidos para a entrada selecionada.
21
6.11 Histrico
6.11.1 Histrico baseado em tempo
O efector octavis eletrnico de diagnstico (VSE) tem uma memria interna para a
histrico de registro do objeto de diagnstico/valores de monitor de domnio de tempo.
O relgio de tempo real integrado deve estar alinhado com o horrio do sistema do
computador usando a funo [Settings]> [Others]> [Reset history]. Se os relgios forem
alterados durante o perodo em anlise, os dados armazenados antes da mudana
tambm sero exibidos no tempo vlido no momento.
A memria estruturada como uma memria cclica, de modo que os valores atuais so
acessveis.
O tamanho da memria alcana at 30.000 valores, incluindo marcao temporal e
informao da velocidade. Estes so, ento, segmentados de acordo com os objetos de
diagnstico ativos/monitor de domnio de tempo. As configuraes de memria (objetos
de diagnstico/monitor de domnio de tempo que esto para ser salvas, intervalos de
armazenamento) so livremente selecionveis.
Os dados de histrico que foram lidos so armazenados na lista de "dados/arquivos"
Overview (geral) e podem ser armazenado em formato de arquivo.
22
6.12 Configuraes
To logo a funo "Transferncia" concluda as configuraes alteradas so validadas
imediatamente no diagnstico eletrnico (VSE).
6.12.1 Informaes
Os dados referentes ao diagnstico electrnico individual (VSE): Tipo, Nmero
serial,Verso do Hardware, Verso do Firmware, endereo MAC.
6.12.2 Histrico
Ativar e desactivar a memria integrada.
O tamanho da memria alcana 30.000 valores incluindo registro temporal e informao
de velocidadeda. Estes so, ento, segmentados para os objetos de diagnstico ativos/
monitores de domnio de tempo. O relgio de tempo real integrado alimentada por
bateria. A memria estruturada como uma memria cclica.
Os intervalos de armazenamento so livremente definveis. Dentro de um intervalo de
memria, o valor mximo do objeto de diagnstico correspondente/monitor de domnio de
tempo fica armazenado.
Para poupar espao de armazenamento voc pode apagar as informaes de velocidade,

por exemplo, para os objetos de diagnstico com velocidade constante, a partir desta
memria de histrico (n).
23
A partir da verso de firmware 0.5.17 em diante, possvel selecionar uma segunda faixa
de trabalho (2).
Tambm possvel registrar cada mudana de variante na memria de histrico (v). No
entanto, cada registro de histrico feito devido a uma mudana variante encurta o espao
disponvel para o armazenamento de dados.
A partir do firmware 0.6.8 em diante, tambm possvel salvar a mdia dos valores
medidos dentro de um intervalo. (A)
6.12.3 Proteo de senha
A partir do firmware 0.6.8 em diante, possvel limitar os direitos de acesso para
diferentes funes em nveis diferentes de registro utilizando a proteo de senha (do
usurio). O usurio tem que ser registrado no nvel necessrio a fim de utilizar as diversas
funes.
Ambas as listas nas duas primeiras caixas mostram os direitos de acesso vlido e
retirados para o nvel de registro ativo.
A caixa de seleo no cabealho da caixa de grupo inferior mostra os direitos de acesso
vlidos e retirados para os nveis de registros disponveis. S possvel exibir e editar os
direitos de nvel de registro que so de inferiores ao nvel acessado atualmente.
24
Os direitos podem ser limitados hierarquicamente de cima para baixo. Sendo que:
O nvel superior (nvel 4) sempre mantm todos os direitos e serve como administrador
"Nvel OPC" usa o software de servidor octavis OPC (nmero de artigo E30114) e s
pode ser configurado no nvel 4
Os nveis seguintes s podem ser atribudos com direitos de acesso que o nvel
acima j tem (por exemplo, nvel 2 no pode ser atribudo com mais direitos de acesso
do que o nvel 3).
S possvel alterar os direitos de acesso para um nvel de registro mais baixo do que
o registo atualmente em uso (por exemplo, o registo no nvel 2 alterar direitos de
acesso nos nveis 1 e 0.)
possvel substituir as senhas no registro atual e nveis de registro menores.
Letras especficas no pas, tais como "" ou "" NO so possveis.
25
6.12.4 Sensores
possvel designar uma descrio de at 31 dgitos para cada sensor.
Escalasignifica a maior amplitude referente ao sensor conectado. Por favor, consulte a
ficha tcnica. Isto tambm se aplica unidade dos valores medidos. Cada
acelermetro ([mg], [m/s], [g]) converte internamente com [m/s], a fim de assegurar que
a velocidade de vibrao est corretamente calculada em [m/s].
Importante: Os dispositivos electrnicos de diagnstico (VSE) so otimizado para uso
com sensores de vibrao da ifm electronic, que so baseados em umum princpio de
medio de micro-mecnica e tem um ciclo de corrente dinmica de 0 ... 10 mA (tipo
VSAxxx).
Para as unidades VSE002/VSE100 tambm possvel conectar um sensor do tipo IEPE
ao Pin 1.
Para aumentar a sensibilidade do sensor e distinguir os sinais do rudo, possvel
amplificar o sinal de entrada do Sensor IEPE por um fator de 10. Neste caso, a faixa de
medio reduzida, por exemplo, de 500 g pk a um dcimo (pk = 50 g).
Um auto-teste de sensor no pode ser realizado em um sensor IEPE.
6.12.5 Auto-teste de sensor
Por favor, consulte a ficha tcnica relevante para verificar se o sensor apropriado.
O auto-teste realizado assim que o sensor ligado. Tambm pode ser configurado
a executar automaticamente em ciclos pr-definidos (tempo de ciclo mnimo de 1 h).
As seguintes configuraes so possveis em caso de uma negativa de auto-teste:
Sada OUT1 (contanto que a sada analgica seja configurada em [mA] para emitir um
sinal analgico de 22 mA (verso de firmware mnimo exigido 0.5.19) e/ou
Sada OUT2 a ser constantemente alternada ou pulsada a 1 Hz
I/O1...8 a ser constantemente alternada ou pulsada a 1 Hz.
26
6.12.6 Rede
Por favor, indique o endereo IP e o nmero de porta vlida da sua rede para o
de diagnstico eletrnico (VSE), bem como a mscara de sub-rede. Da verso do
firmware 0.6.8 em diante, possvel atribuir o diagnstico eletrnico (VSE), com um
endereo IP dinmico. A conexo estabelecida com o nome de host que deve ser
indicado aqui. Se outras sub-redes devem ser conectadas ao diagnstico eletrnico,
necessrio digitar o endereo IP do gateway. necessrio, em qualquer caso, entrar com
as mscaras de sub-rede vlidas.
Ateno: Por razes tcnicas, alteraes nas configuraes de rede s so vlidas
depois de reiniciar o diagnstico eletrnico (VSE)!
Para o funcionamento compreensvel da rede, computadores e firewalls de gateway tm
de ser devidamente configurados. Alguns programas de deteco de vrus tambm tm
de ser apurados com o nmero de porta configurado e/ou endereo IP.
6.12.7 Diversos
Teste de sada de comutao
As sadas de comutao pode ser ligadas manualmente para fins de teste. O mesmo
aplica-se ao ciclo de corrente de sada em OUT1 como varivel com valores entre 0 mA
e 20 mA.
Reconfigurao dos parmetros de diagnstico eletrnico (VSE)
Todos os dados (no configuraes) sero excludos, incluindo os dados Teach. As
configuraes VSE para o endereo IP, nome do sensor e escala permanecem
inalteradas.
Resetar histrico
Quando o histrico for resetado, a memria interna ser apagado e o relgio do
diagnstico eletrnica ser ajustado para a hora do sistema do computador.
Resetar configuraes
As configuraes VSE (proteo por senha, configuraes do sensor e auto-teste,
variantes) so redefinidos para as configuraes de fbrica. As configuraes de histrico
e de rede permanecem inalteradas.
27
Set counter (contador de configurao)(vlido a partir de verso de firmware 0.6.8)

possvel selecionar os valores para contadores ativos:
Confirmar com [OK] para definir o status dos contadores marcados em valores inseridos.
6.12.8 Variantes
A seleo de variantes podem ser usada para acionar o monitoramento de objetos de
diagnstico/ monitores de domnio de tempo. Os gatilhos podem ser definidos usando o
software (software de configurao de Parmetro VES003 ou usando o Servidor octavis
OPC nmero de artigo E30114), bem como os sinais elctricos de hardware (Nvel de
disparo) (somente usando VSE100).
A variante activa exibida. Se nenhuma variante configurada, a variante 0 vlido.
A configurao de variante dos objetos de diagnstico e monitores de entrada de sinal
so feitos sob a configurao (cabealho) [Variants] na janela de parmetros (boto
[Variants ...]).
28
Todos os VSE:
32 variantes podem ser definidas. Todas as variantes podem ser ativadas ou desativadas
usando o servidor octavis efector OPC.
VSE100 apenas:
At 9 variantes podem ser eletricamente ativadas ou desativadas usando o nvel de
gatilho (8 entradas digitais I/O1...8). O auto-teste pode ser opcionalmente ativado se uma
variante alterada.
29
7 Dados/Arquivos
Voc pode usar as barras de ferramentas
ou no menu de contexto no
menu principal criar Setttings (configuraes), recipientes ou configuraes de parmetros

vazios e arquivos de parmetros abertos, medio de dados ou arquivos de histrico.
Usando um clique duplo todos os arquivos abertos e configuraes de parmetros podem
ser reabertos em uma nova janela. Quando uma janela de parmetro fechada, os dados
que no foram salvos no sero perdidos. Ao fechar o n parmetro ou n de dados de
medio que contm dados que tenha sido alterados, mas no salvos, o dilogo para
salvar aparece automaticamente na tela.
As funes listadas no menu principal, barras de ferramentas
e menu de contexto ([Save], [Save as (Salvar como)
...], [Close (Fechar)]) aplicam-se apenas aos ns de parmetro em
destaque, ns de dados de parmetro de histricos ou medio, que
tambm so exibidosna barra de status abaixo da lista Overview
(geral)( imagem).
Arquivos de histricos do mesmo diagnstico eletrnico (VSE) podem ser mesclados em
um arquivo:
O menu principal [File]> [Merge] ou
smbolo
ou
no menu de contexto [Merge] ".
Isso torna possvel armazenar continuamente os dados de histrico de uma unidade no
mesmo arquivo por um perodo maior do que possvel para uma unidade de memria de
histrico. No entanto, isso depende da capacidade do computador utilizado.
7.1 Recipientes
Na seo "Dados /Arquivos"-Overview, voc pode agrupar configuraes de parmetros e
dados de medies que so tematicamente conectados em "Containers" (Recipientes).
30
7.2 Parmetros
Os parmetros so necessrios para configurar o diagnstico eletrnico (VSE) para a o
diagnstico da mquina.
Para criar uma nova configurao de parmetros, por favor deixe o assistente gui-lo
atravs de todas as configuraes pertinentes de parmetros.
Se quiser editar uma configurao de parmetros onde voc pode fazer alteraes nos
valores individuais na janela relevante [preferences (preferncias)] (Aplicativo, objeto de
diagnstico, monitor de domnio de tempo e projeto). As [preferncias] de janela contm
os parmetros do objeto de diagnstico ou monitor de domnio de tempo que so
destacadas no menu de falhas.
7.2.1 Aplicativo
Parmetros de aplicativorelativos ao total de diagnstico eletrnico (VSE) esto
igualmente disponveis para cada objeto de diagnstico/monitor de domnio de tempo.
Os seguintes parmetros de aplicativo podem ser ajustados:
Tipo VSE: Unidade utilizada
Entrada 1: o sinal analgico para o primeiro valor (por exemplo, velocidade 1)
Entrada 2: O sinal analgico para um segundo valor (por exemplo, velocidade 2)
Sada de comutao: Configurando a sada, sada de configurao OUT1, OUT2 (todos
VSE)
I/O1...4 e I/O5...8: Configurando sadas ou entradas bibrias I/O1...8 (VSE100)
Tipos de VSE
Verses disponveis:
VSE001 / VSE002:
efector octavis padro de diagnstico eletrnico para 4 sensores de vibrao. Sinaliza o
condio atravs de 2 sadas. Comunicao Ethernet TCP. Integrao no sistema de
aquisio de dados de produo usando o servidor efector octavis OPC (nmero do artigo
E30114);
VSE100:
Diagnstico eletrnico para 4 sensores de vibrao. Sinaliza a condio atravs de at 10
sadas; chaveamento eltrico de at 8 diferentes gatilhos (comutao variante).
Comunicao Ethernet TCP. Integrao com o sistema de aquisio de dados de
produo usando o servidor efector octavis OPC (nmero do artigo E30114).
Sinal de entrada analgica alternativa (Entrada 1/Entrada 2) e sinal de sada analgico
(OUT1) como sinal de tenso (0 ... 10V).
31
IN1 / IN2 (Entrada 1/Entrada 2)

Para aplicativos com velocidades variveis, a informao da velocidade tem de ser
fornecida para o diagnstico eletrnico (VSE). Isso pode ser feito usando um sinal
analgico ou entrada de pulso.
Sinal analgico:
VSE001 / VSE 02: 0/4...20 mA
VSE100:
0/4...20 mA ou 0 ... 10 V
Ao usar uma entrada de pulso, por favor, certifique-se que uma fonte de sinal HTL-nvel
compatvel utilizada (por exemplo, um sensor de proximidade) e que a frequncia de
chaveamento da fonte de sinal utilizada seja superior a 0,7 Hz. Se utilizar sensores de
proximidade, por favor, preste ateno s frequncias de chaveamento de sensores de
proximidade
Ao usar um loop (cilco) de corrent 0/4..20 mA, por favor, insira o ponto de referncia maior
e menordo fluxo de corrente no valor de entrada apropriado (velocidade).
Tambm possvel fornecer os valores de entrada adicionais para a segunda faixa de
trabalho ou contadores (entrada de valor de sinal). Alm de fornecer um sinal analgico
ou entrada de pulso, tambm possvel utilizar uma modulao por largura de pulso
(PMW) ou avaliar como um pulso de contador.
Para um uso de PWM, use o ponto de referncia maior e menor da largura de pulso para
o valor de entrada correspondente. possvel medir larguras de pulso entre 0,1 Hz e
20 kHz.
Ao utilizar o contador de pulso, certifique-se de que o gatilho de pulso maior do que
5 s.
32
Sada de comutao
As sadas de comutao de diagnstico eletrnico (VSE) podem ser programadas como
normalmente fechada ou normalmente aberta. A fim de que a ruptura de fios possam ser
reconhecidas, recomendamos utilizando o normalmente fechado.
OUT1: binrio, anlogo
OUT2: Binrio.
Sada analgica (OUT1):
Existem vrias possibilidades para usar a sada analgica:
Valores de objeto (a): Os valores de medio so sinalizados para o objetos de
diagnstico selecionados (acelerao de vibrao de valor de medio [mg]). Se houver
mais de um objeto de diagnstico, selecionado para ser assinalado, ento, o valor mais
alto a sada (Sobreposio).
Valores de objeto (v): Os valores de medio so sinalizados para o objetos de
diagnstico selecionados (acelerao de vibrao de valor de medio [mm/s]). Se houver
mais de um objeto de diagnstico, selecionado para ser assinalado, ento, o valor mais
alto a sada (Sobreposio).
Valores de objeto (s): Os valores de medio para os objetos diagnstico selecionados
(unidade de medida: caminho de vibraes [mm]) so utilizados como sada. Se vrios
objetos de diagnstico foram definidos como de sada, ento, o valor mais alto a sada
(Sobreposio).
Monitor de vibrao (a): Os valores so sinalizados para o monitor de vibrao
selecionado com acelerao de vibrao [mg]. Se mais de um monitor de vibrao
selecionado para ser assinalado, ento, o valor mais alto a sada (sobreposio).
Monitor de vibrao (v): Os valores so sinalizados para o monitor de vibrao
selecionado com velocidade de vibrao [mm/s]. Se mais de um monitor de vibrao
selecionado para ser assinalado, ento, o valor mais alto a sada (sobreposio).
Limite superior (unidade): Os valores de entrada do monitor de limite superior
selecionado so sinalizados no conjunto de unidade para os parmetros. Se mais de um
monitor de processo selecionado para ser assinalada, ento, o valor mais alto a sada
(sobreposio).
Limite inferior (unidade): Os valores de entrada do monitor de limite inferior selecionado
so sinalizados no conjunto de unidade para os parmetros. Se mais de um monitor de
processo selecionado para ser assinalado, ento, o valor mais alto a sada
(sobreposio).
Os nveis de danos: A condio de diagnstico dos objetos de diagnstico sinalizada
como mltiplos dos valores de referncia individuais (valores Teach). Se mais de um
objeto de diagnstico selecionado para ser assinalada, ento, o valor mais alto a
sada (Sobreposio). A configurao adequada para objetos de diagnstico como a
acelerao da vibrao, bem como para objetos de diagnstico para velocidade da
33
vibrao ou o caminho de vibraes, de tal forma que os valores no tm relao com a

unidade fsica ([mg], [mm/s] ou [mm]).
Um [mnimo de 4 mA] (ou [mnimo 2 V]) podem ser configurados para deteco de ruptura
de fio, de modo que uma corrente mnima de 4 mA (ou uma tenso mnima de 2 V) no
submetida.
34
Em [Overview ...] dependendo do tipo de seleo, a sada analgica para os obesjetos de

diagnstico/monitores de entrada de sinal podem ser ativados ou desativados
Sada binria OUT1 e OUT2:

H duas possibilidades de utilizao das sadas binrias:
Configurao rpida do "amarelo = aviso antecipado" e "vermelho = alarme" para OUT1
e OUT2: Se o "amarelo" ou "vermelha" forem selecionados, ento, todos os limites de
amarelo e vermelho dos objetos de diagnstico configurados e monitores de domnio de
tempo so automaticamente sinalizados com um alarme breve para as sadas relevantes.
Logic para OUT1 e OUT2:
A funo "Logic" (Lgica) configura uma conjuno lgica E ou OU para o alerta
antecipado e os limites de alarme. Por exemplo, uma sada pode ser definida como se
segue:
OUT2 = rolamento COMO (red, vermelho) E monitor de vibrao (yellow = amarelo)
.
35
Entradas/Sadas
O I/Os 1...8 podem ser selecionado como sadas binrias (OUTPUT) ou como entrada
digital (INPUT) (Apenas para VSE100).
Definir como sada binria (OUTPUT):
A funo lgica das sadas binrias de comutao deve ser dada em [Edit].
As conjunes E ou OU de aviso antecipado e os limites de alarme podem ser

configurados para todos os objetos de diagnstico configurados e monitores de domnio
de tempo. As sadas tambm podem estar comutadas combinando uma conjuno de
lgica OU para os grupos de alarme do contador.
Por exemplo, uma sada pode ser definido como segue:
Sada I/O1 = Rolamento_COMO (vermelho) e monitor de domnio de tempo "a_max"
(amarelo).
36
Definir como entrada digital (INPUT):

Medies de disparo (variantes) podem ser ativadas eletricamente usando as entradas
digital. O chamado nvel de disparo utilizado para desencadeamento eltrico. Isto
significa que se a entrada tem um nvel de 24 V, ento, a variante selecionada ativada.
Se o nvel de entrada for desligado, eto, a variante alternativa acionada ou a variante
da entrada com o valor mais baixo.
Se vrias entradas so comutadas, ento, a variante da ltima sada ascendente (por

exemplo, I/O8) fica ativada.
Se nenhuma entrada comutada, ento, a variante 0V da ltima sada ascendente
ativada.
37
Exemplo:
Parmetros
I/O3
I/O4
I/O5
I/O6
24 V
Var 1
Var 2
Var 3
Var 4
0V
Var0
Switching 1
Switching 2
Switching 3
24 V
0V
0V
24 V (Var 4)
24 V
0V
24 V (Var 3)
0V
24 V (Var 1)
0V
0V
0V
A funo [Variants] (variantes) na janela de parmetro usada para definir quais os

objetos de diagnstico devem ser ativados com variantes especficas.
Na configurao padro, todos os objetos de diagnstico esto ativos com todas as
variantes.
O I/O1 ... 8 pode ser usado para ativar o contador de horas de operao. O contador
pode contar com o horas de operao de 24 V ou 0 V em diante.
38
7.2.2 Contador
possvel escolher entre um contador de horas de operao ou totalizador.
Um contador de horas de operao mede o perodo durante o qual uma determinada
condio cumprida.
Esta condio definida usando uma escala de trabalho na entrada 1/entrada 2. Em I/O1
... 8, a condio definida sob as configuraes do aplicativo tanto a 24 V ou 0 V.
Contadores de condio medem o comprimento de tempo durante o qual uma condio
de diagnstico (amarela/vermelha) existe para um objeto de diagnstico pr-definidos.
O totalizador acumula toda a entrada de pulsos do contador na entrada 1/entrada 2, sem
contar os intervalos dos contadores configurados para a densidade de pulso.
O contador de horas de operao, contador de condio e totalizador na entrada1/
entrada 2 devem ser ativados separadamente, considerando que os contadores de horas
de funcionamento em I/O1 ... 8 so ativados automaticamente quando os parmetros para
a configurao do aplicativo so definidos para [Contador] em 24 V ou 0 V.
Se a leitura do contador superior ao limite de alarme definido, o grupo que foi
configurado como alarme comuta de acordo com configurao pr-definida como uma
sada de alarme ou de I / O.
As leituras do contador so lidas em conjunto com os dados de histrico e dados
armazenados no arquivo de histrico e nos exibidos. Usando a funo [ VSE overview] >
[Others] possvel para selecionar os valores para as leituras do contador.
39
7.2.3 Entrada de valor de medio

A entrada de valor de medio pode ser usada para fornecer outros valores de entrada
(por exemplo, Nm, kW, K) para o monitoramento direto (monitor de domnio de tempo).
Possveis fontes de valor so entrada 1/entrada 2, IP de comando (servidor octavis OPC).
Nome / Unidade
A descrio em texto livre da entrada de valor de medio configurada que permite que o
a informao a ser localizada no conjunto de parmetros no pode ser alterada se uma
fonte de valor anloga (entrada 1/entrada 2) for utilizada.
A unidade dos valores de entrada podem ser alteradas a qualquer momento. Isso no
influencia a avaliao e s usado para a exibio (monitor, histrico).
Faixa de trabalho
A faixa de trabalho no tem influncia sobre a avaliao. Ele s limita a exposio em
o modo de monitoramento
valor inferior: apenas entradas negativas, seno 0
valor superior: apenas entradas positiva, caso contrrio, 0.
Por favor, certifique-se de que os limites so adequados para que todos os valores
relevantes possam ser apresentado no modo de monitoramento.
A entrada usando o IP de comando (servidor octavis OPC):
O valor inicial determina o valor a ser utilizado aps a reinicializao da unidade. Um novo
valor determinado utilizando o primeiro IP de comando.
40
7.2.4 Objetos de diagnstico

O efector octavis estabelece um diagnstico automtico da mquina, definindo um modelo
de mquina usando os chamados objetos de diagnstico.
Parmetros de diagnstico ajustveis (frequncias)
Descrio: descrio alfanumrica do objeto de diagnstico (por exemplo, elemento do
rolamento COMO)
Tipo de diagnstico: Use um template de diagnstico (por exemplo, elemento rolante)
Sub-objectos: Definir as bandas de frequncia individuais, utilizando fatores de
frequncia e larguras de banda.
Velocidade: Informao relacionada velocidade para o objeto de diagnstico
Teach/valores de limite: Valor Teach e os limites de comutao para "amarelo" e
"vermelho"
Amortecimento: Calculando a mdia do valor do objeto, o atraso de resposta para os
valores de objeto.
Outros : unidade fsica, avaliao, mtodo de anlise, resoluo de frequncia.
O diagnstico eletrnico do efector octavis (VSE) pode monitorar at 24 (incl.
monitoramento de domnio de tempo) de diferentes objetos de diagnstico
simultaneamente. Um objeto de diagnstico compreende um grupo de frequncias de
danos sintomticos (sub-objetos) que so definidos na forma dos chamados fatores de
frequncia. A frequncia de rotao multiplicada pelos resultados dos fatores de
frequncia resultam na frequncia dano real. Para aplicaes de velocidade constante, a
frequncia de danos permanece, ento, constante.
Dependendo do tipo de dano, o objeto diagnstico atribudo a um mtodo de
anlise. Por exemplo, o desequilbrio medido atravs do mtodo FFT e dano a elemnto
de rolamento medida usando o mtodo H-FFT.
Todos os objetos de diagnstico seletivos frequncia (no do monitoramento de domnio

de tempo!) so amostrados usando um multiplexador. O perodo de diagnstico total
41
ajusta-se para alm do nmero de sensores e tambm s caractersticas individuais de

objeto do diagnstico, tais como mtodo de anlise (FFT ou H-FFT), resoluo de
frequncia e uma unidade fsica ([mg] [mm/s] ou [mm]).
Exemplo 1:
1 sensor, 2 elementos de rolamento (H-FFT; [mg]),
desequilbrio (FFT; [mm / s]), resoluo de frequncia 1,52 Hz
Perodo de medio de clculo do elemento do rolamento: 1/resoluo de frequncia =
0,65 s
Medio perodo de desequilbrio: 0,65 s
Perodo de medio total de um ciclo de diagnstico completo:
0,65 s 0,65 s = 1,3 s
Exemplo 2:
2 sensores, cada um com um elemento de rolamento com resoluo de frequncia 1,52
Hz e 0,125 Hz, um desequilbrio com frequncia de resoluo de 3,05 Hz
Perodo de medio de elemento de rolamento sensor 1: 1/resoluo de frequncia = 0,65
s
Perodo de medio de desequilbrio sensor 1: 1/resoluo de frequncia = 0,33 s
Perodo de medio de elemento de rolamento sensor 2: 1/frequncia de resoluo = 8 s
perodo de medio total de um ciclo de diagnstico completo:
0,65 s 0,33 s 8 s = 8,98 s
As mdias so mdias mveis. Isto significa que aps uma srie de mdias serem
concludas no incio, os valores de diagnstico reais so sada aps o
perodo de medio total.
Exemplo 3:
Como no exemplo 2 apenas com 8 mdias:
Primeiro ciclo de medio: 8 x 8,98 s = 71,84 s
Ciclos de medio posteriores, aps cada 8,98 s
Nome / Tipo
A descrio livremente definvel (31 caracteres) facilita reconhecer o objeto de diagnstico
no conjunto de parmetros.
A seleo do tipo de diagnstico [elemento de rolamento], [desequilbrio], [RMS]
ou [Outros] fornece automaticamente sugestes configuradas para o diagnstico da
mquina. Esta configurao automtica simplifica bastante a configurao do parmetro.
As configuraes podem ser posteriormente aperfeioadas.
Ao selecionar [Outros] possvel monitorar os parmetros para o dano individual da
mquina se for caracterizado por frequncias sintomticas atribudas/fatores de
frequncia.
42
Tipo de diagnstico [Elemento de rolamento]

A configurao de parmetro [Elemento de rolamento] determina a condio de elemento
de rolamento das amplitudes de frequncias de passagem de elementos rolantes:
- Anilha interna
- Anilha externa
- Elementos de rolamento
Os fatores de frequncias necessrios podem ser encontrados no banco de dados de
elementos de rolamento ou frequncias de danos podem ser inseridas diretamente. A
condio de dano avaliados com base nos valores Teach de uma mquina intacta. Se
as mquinas forem idnticas com o mesmo local de medio, os valores Teach so os
mesmos. Estes podem, portanto, ser introduzidos manualmente no conjunto de
parmetros. Uma medio Teach no necessria neste caso.
Tipo de diagnstico [Desequilbrio]
Os parmetros para [Desequilbrio] determinam a condio da mquina usando as
amplitudes na frequncia de rotao. A condio de dano avaliada com base nos
valores Teach de uma mquina intacta. A configurao padro para monitoramento de
desequilbrios est em [mm/s] e RMS. Os valores de referncia tambm podem ser
encontradas, por exemplo, nas informaes em nvel geral, a norma ISO 10816.
Tipo de diagnstico [RMS]
A configurao de parmetro [RMS] detecta a velocidade de vibrao efetiva [mm/s] e
RMS. Para o monitoramento, em conformidade com a norma ISO 10816, a faixa de
frequncia pr-definida para 10 ... 1 000 Hz.
Se um novo objeto de diagnstico criada, a faixa de frequncia livremente definvel
fcil de configurar (facores de frequncia da [frequncia mdia] x 100 Hz x (alcance de
frequncia de 100 )/100).
tipo de diagnstico [Outros]
Os parmetros podem ser definidos por qualquer dano de mquina sob o tipo de dano
[Outros], inserindo frequncias dano especfico (fatores de frequncia) por objeto de
diagnstico (veja tambm: Exemplos de diagnstico).
A condio de dano avaliada com base nos valores Teach de uma mquina intacta.
Sub-objects
Insira as frequncias de danos (sub-objetos) que devem ser atribudas a um determinado
tipo de danos de mquina (objeto de diagnstico). A descrio da frequncia de danos
feita atravs de uma anlise dos fatores de frequncia. Atravs da qual a frequncia
procurada a partir do fator de frequncia multiplicada pela frequncia de rotao
corrente:
frequncia de danos x = fator de frequncia x frequncia de rotao
43
Exemplo:
Fator de frequncia = 6,23,
frequncia rotacional = 50 Hz (3 000 rpm)
frequncia de danos = 311,5 Hz
Um total de no mximo 84 sub-objetos individuais (incluindo um sub-objeto por
monitoramento de domnio de tempo) pode ser definidos, o que pode ser atribudo a um
mximo de 24 (incl. monitoramento de domnio de tempo) objetos de diagnstico. Os
dados caractersticos para objeto de diagnstico so calculados usando o somatrio das
amplitudes individuais na frequncia dada (valor do objeto).
Para o tipo de diagnstico [elemento de rolamento], referem-se ao banco de dados de
elemento de rolamento para as frequncias fundamentais.
Cada sub-objeto tem uma faixa de pesquisa individual (janela de frequncia), no qual o
amplitudes de danos so determinadas. A janela de frequncia dada como uma
janela relativa abaixo e acima da frequncia de dano calculado. Se o objeto de
diagnstico [elemento de rolamento] for selecionado a partir do banco de dados de
elemento de rolamento ,ento, a janela de frequncia necessria calculada
automaticamente.
Exemplo:
Janela de frequncia = 5%; frequncia de dano = 192,23; Resoluo 1,25 Hz
192,25 Hz corresponde a linhas espectrais 153,8 153
Faixa de pesquisa = linhas espectrais 145 ... 160 ... corresponde a 181,25 ... 200,00 Hz
( imagem)
44
Velocidade
A frequncia de rotao utilizada para calcular a frequncia de dano pode ser definida
como a velocidade constante ou fornecidos para sinalizar as entradas IN1/IN2 durante a
operao ou usando um protocolo de Internet especial.
Certifique-se que, quando se introduz a velocidade constante, a velocidade nominal foi
dada sob a carga nominal.
Transferncia das informaes de velocidade usando o IP de comando:
Depois de reiniciar, a velocidade de inicializao configurada permanece vlida. Um IP de
comando pode ser usado para redefinir a velocidade para clculo.
Transferncia da informao da velocidade atravs de entradas analgicas:
A transmisso da engrenagem descreve a relao entre a entrada de velocidade da
mquina para a velocidade do objeto de diagnstico monitorado.
Se os valores da velocidade diferem mais de 5% imediatamente antes ou aps a medio
(perodo de medio ver resoluo de frequncia) e o monitoramento divergente
ativo, os resultados das medies so ignorados, um novo valor de objeto no
determinado e, portanto, um novo nvel de dano no pode ser calculado.
A condio do objeto de diagnstico s monitorada e sinalizada na faixa de velocidade
de operao. To logo essa entrada de velocidade fique fora do faixa de trabalho, nehum
monitoramento acontece.
Legenda:
1 = velocidade
2 = velocidade de operao infeiror
3 = velocidade de operao superior
4 = Teach-in
5 = sem monitoramento
6 = monitoramento
45
Segunda faixa de trabalho

A faixa de trabalho descrita em "Velocidade" pode ser extendida por um valor de entrada
adicional. Este valor pode ser transferido durante o funcionamento da mquina utilizando
entradas de sinal entrada 1/entrada 2 ou usando um protocolo de Internet (servidor
octavis OPC).
O uso do monitoramento de velocidade constante pode ser determinado

independentemente de valores de entrada adicionais.
Transferncia das informaes de velocidade usando o IP de comando:
Depois de reiniciar, o valor inicial configurado permance vlido. Um IP de comando pode
ser usado para redefinir a velocidade para clculo.
Transferncia de informao de velocidade atravs de entradas analgicas:
Se a entrada selecionada entrada 1/entrada 2 definida como entrada de velocidade,
possvel utilizar a funo de transmisso de engrenagem para dar a relao entre a
entrada de velocidade daquela encontrada na mquina para determinar a faixa de
trabalho.
46
Valores Teach-In/de Limite

A funo auto-teach utilizada para o diagnstico eletrnico "Teach" (VSE).
Se os valores Teach requeridos forem calculados ou se j esto disponveis
para uma mquina de referncia idntica, eles podem ser usados para o conjunto de
parmetros e/ou escritos no diagnstico electrnico em vez de usar a funo Teach. Ao
criar um objeto de diagnstico, um valor com base na experincia de vrios fatores
automaticamente inserido. Para o monitoramento de velocidade varivel, tambm
necessrio dar a velocidade de referncia para o valor teach.
Se o valor "0" inserido, os valores teach j configurados no diagnstico eletrnico
permanecem inalterados.
octavis efector usa os valores de limite prprios para todos os objetos de diagnstico
configurados para aviso antecipado (amarelo) e alarme principal (vermelho). Os valores
de limite sempre se referem ao valor Teach configurado e, assim, descrever uma
multiplicao do sinal. Os valores de limite para tipos de diagnstico [elementos de
rolamento] e [Desequilbrio] so pr-configurados.
47
Amortecimento
Mdias
Os valores de objeto de diagnstico so mdias mveis usando um "
mdia mvel ponderada exponencialmente "(ou, em ingls, EWMA, Exponentially
Weighted Moving Average). O novo valor de objeto de diagnstico calculado utilizando o
valor de objeto de diagnstico anterior como no exemplo a seguir:
Exemplo:
mdias configuradas: 1/4,
valor de objeto de diagnstico anterior = 17,3 mg,
nova medio = 14,7 mg
novo valor de objeto de diagnstico: (17,3 mg x 3/4) + (14,7 mg x 1/4) = 16,65 mg
Inicializao
As variveis de processo para o diagnstico eletrnico so reinicializadas quando o
computador for reiniciado, variantes forem alteradas ou aps parmetros ou
configuraes forem transferidas ou aps monitoramento (para viso espectral apenas).
possvel decidir da partida das medies se os valores de objeto de diagnstico devem
ser prosseguidos para ser calculada a mdia usando os ltimos valores ou se
necessrio comear do "0" novamente.
48
Re-inserindo a faixa de trabalho

possvel decidir depois de re-entrar, o valor de objeto de diagnstico da faixa de
trabalho deve ser mantido para ser calculada a mdia usando os ltimos valores ou se
necessrio comeam do 0 novamente.
Atraso de resposta
Para evitar falsos alarmes, o atraso de resposta tem a configurao padro 5. Isso
significa que um aumento no valor de diagnstico s exibida aps 5 aumentos em na
sequncia. A eficcia das informaes sobre o diagnstico fica, portanto, assegurada.
Voc pode configurar o atraso de resposta entre 1 (sem atraso) e 10.
A demora de resposta reage aos desvios em torno do valor de limite dado, e tambm para
freqentes desvios acima ou abaixo desse valor.
49
Outros
Avaliao
As caractersticas de banda estreita, o Pico-mximo (Peak-max) e o valor RMS ( valor
mdio) pode ser detectado na faixa de busca. Anlise de pico recomendado para
frequncias de danos discretas (por exemplo, frequncias de passagem de elemento
rolante para danos de elementos rolantes ou desequilbrio). Anlise RMS recomendada
para caractersticas estatsticas (por exemplo, cavitao).
Valores de medio
Seja o valor da acelerao [mg], velocidade de vibrao [mm/s] ou o percurso da vibrao
[mm], todos eles so utilizados para fins de clculo. A unidade fsica tambm deve ser
includa no valor Teach. Para valores de medio em RMS e avaliao em [mm/s],
tambm possvel definir um nvel de conformidade ISO para a velocidade de vibrao
efetiva em uma banda definida pelo usurio.
O centro de frequncia 505 Hz e uma largura de banda relativa de resultado de 98% no
velocidade de vibrao efetiva de uma banda de 10 ... 1.000 Hz (de acordo com a norma
ISO 10816).
50
Mtodo de anlise / Filtro

O objetivo da anlise de sinal gerar caractersticas informativas dos dados brutos de
acelerao. O efector octavis utiliza mtodos de anlise rpida de frequncia
(Transformao Rpida de Fourier = (Fast Fourier Transformation, ou FFT). O mtodo de
anlise diferencia entre clculo do espectro linear entre os dados brutos de acelerao
(FFT) e o envelope dos dados de acelerao (H-FFT). O mtodo de anlise selecionado
pode ser atribudo individualmente para cada objeto de diagnstico. Por exemplo,
desequilbrio e rolando danos ao elemento de rolamento podem ser monitorados em um
sensor.
Aplicativos para FFT:

Avaliao dos sinais harmnicos, por exemplo, cavitao desequilbrio, ressonncia,
alinhamento de erros.
Aplicativos para FFT-H:
Avaliao de sinais em forma de pico de alta frequncia, por exemplo mancais de
rolamento..
Ao usar H-FFT, possvel selecionar diferentes filtros predefinidos de sinal.
51
Resoluo da frequncia
A resoluo de frequncia indiretamente proporcional ao tempo de medio. Uma
resoluo de alta frequncia requer um tempo de medio longo.
Para um monitoramento confivel, pelo menos 1,5 revolues eixo deve ocorrer dentro de
uma medida tempo.
Exemplo:
Resoluo de frequncia = 1,52 Hz
Tempo de medio = 0,65 s
Revoluo do eixo mnima = 1,52 Hz x 1,5 = 2,25 Hz
2,25 Hz x 60 s/min = 135 rpm
Menor tempo de medio programvel: 0,040 s = 24,4 Hz
mnimo de revoluo do eixo = 2 196 rpm
Maior tempo de medio programvel: 2,6 s = 0,38 Hz
mnimo de revoluo do eixo = 34 rpm
52
7.2.5 Ponderao de sinal

Para o monitoramento de velocidade varivel, possvel corrigir os valores de limite
independentemente da velocidade. Os valores demonstrados indicam como as variveis
de um dano constante mudam com a velocidade. Durante a avaliao e clculo, o sensor
leva esse fato em considerao. Esta correo assegura uma ponderao relacionada de
velocidade de valores medidos reais.
O valor Teach, bem como os valores medidos so ponderados usando a tabela de
ponderao de sinal (veja exemplo abaixo) - o valor Teach utilizando a velocidade Teach,
o valor medido utilizando a velocidade medida.
possvel a utilizao de curvas definidas prontas para produzir ou carregas as prprias
curvas.
Exemplo:
53
7.2.6 Monitoramento do domnio de tempo

O objetivo do monitoramento do tempo de domnio oferecer acompanhamento adicional
de medio de sinais ou caractersticas no domnio do tempo, alm da frequncia
de medio seletiva (banda estreita, por exemplo) de objetos de diagnstico. Esta
chamada medio de banda larga torna possvel dar informaes gerais sobre o sistema
total ao avaliar o sinal de acelerao bruto dos sensores para o mximo acelerao
mxima (RMS [mg]), a velocidade mdia (RMS em [mm/s]) ou os valores de entrada de
processo. Em contraste com os objetos de diagnstico, esse monitoramento em valores
absolutos.
Os valores de nvel so determinados sem multiplexao, quase simultaneamente, e so
permanentemente disponveis para todos os sensores conectados sem interrupo. Isso
significa que o monitoramento de tempo crtico tal como o reconhecimento de coliso
(0_pk_max) ou funes de encerramento de tempo crtico podem ser realizados usando o
monitoramento de vibrao. Basicamente o monietoramento de pico (0_pk_max) e um
RMS ([mm/s] ou [mg]) podem ser simultaneamente monitorado por canal do sensor. Se
utilizar o valor RMS, a configurao padro para o faixa de filtros est em conformidade
com as normas ISO (2 ... 1 000 Hz). A faixa de filtro pode ser livremente definida de modo
que os nveis individuais possam ser calculadas.
Parmetros ajustveis
Pontos de comutao: Limites de comutao "amarelo" e "vermelho", como valores de
medies absolutas.
Amortecimento: mdias, inicializao, atraso de resposta,
Detalhes: Tempo de medio, medio filtrada/no-filtrada.
54
O monitor de processo usado para monitorar diretamente as velocidades da entrada

1/entrada 2 e os parmetros de entrada de uma entrada de valor de medio
Parmetros ajustveis
Pontos de comutao: limites de comutao "amarelo" e "vermelho" como valores de
medio absolutos.
Amortecimento: mdias, inicializao, atraso de resposta,
Monitoramento
O modo de acompanhamento determina se o monitoramento de vibrao deve monitorar.
RMS da acelerao de vibrao em [mg]
Valor de acelerao mxima, em [mg], 0-pico (0-peak)
RMS da velocidade de vibrao de acordo com a norma ISO 10816 em [mm/s]
Pontos de comutao
Efector octavis usa os prprios valores de limite para monitorar o nvel de vibrao dentro
do domnio de tempo e as entradas de valor de medio. Ao contrrio dos objetos de
diagnstico, os valores de acelerao so absolutos para a acelerao (unidade: [mg]) e
velocidade (unidade: [mm/s]), ou a unidade de configurao relevante para a entrada de
valor de medio.
Dois nveis de gatilho podem ser definidos (amarelo e vermelho), que tambm podem ser
usados para comutar as sadas.
Unidades:
1 mg = 0,001 g
1 g = 9,81 m/s (acelerao gravitacional)
55
Amortecimento
Mdias
Os valores de monitoramento de domnio de tempo so mdias mveis atravs de um
"Mdia exponencialmente mvel ponderada " (Exponentially Weighted Moving Average,
ou EWMA). O novo monitoramento de domnio de tempo calculado utilizando o valor
anterior de monitoramento de domnio de tempo como no exemplo a seguir:
Exemplo:
Mdias de configurao: 1/4,
Valor anterior de monitoramento de domnio de tempo = 1 318 mg,
Nova medio de domnio de tempo = 1 634 mg
novo valor de objeto de diagnstico: (1 318 mg x 3/4) + (1 634 mg x 1/4) = 1 397 mg
Inicializao
O diagnstico eletrnico de variveis de processo reinicializado quando o computador
for reiniciado. As variantes so alteradas aps a transferncia de parmetros ou
configuraes e aps monitoramento (apenas "viso espectral" (spectral view) ). Aqui
possvel diferenciar se na partida das medies, a mdia de valor de objeto de
diagnstico continuada com os ltimos valores determinados ou se o objeto de
diagnstica de avaliao deve comear a partir de "0".
Atraso de resposta
Para evitar falsos alarmes, o atraso de resposta tem a configurao padro 5. Isso
significa que um aumento no valor do diagnstico s apresentado aps 5 aumentos em
sequncia. A eficcia das informaes sobre o diagnstico , portanto, assegurada.
Voc pode definir o atraso de resposta entre 1 (sem atraso) e 10.
O atraso de resposta reage aos desvios em torno do valor de limite e tambm para
desvios freqentes acima ou abaixo desse valor.
56
Detalhes
Perodos de medio
Perodos de medio maiores garantem resultados de medio mais estveis. Em
algumas aplicaes, no entanto, um tempo de reao menor se faz necessrio.
Acelermetros em conformidade com a norma ISO 10816 requerem um tempo de medida
mnimo de 333 ms, a fim de detectar completamente a vibrao de 3 Hz.
Perodos de medio menores tm o efeito de filtros de alta passagem adicional. Por
exemplo, um tempo de medio de 80 ms pode reduzir frequncias em at 12,5 Hz.
Filtragem
O pico pode ser filtrado de 2 ... 1.000 Hz ou no-filtrado sobre a faixa de frequncia total.
Pode ser til a utilizao de uma medida no filtrada, por exemplo, o monitoramento de
uma mquina de rotao muito baixa (< 100 rpm).
7.2.7 Projeto
O propsito dos dados do cabealho descrever o aplicativo. As entradas de texto livre
so armazenadas no arquivo de parmetros e no diagnstico eletrnico (VSE).
- Empresa
- Cidade
- Endereo
- Localizao da mquina
- Especificao da mquina.
O objetivo da descrio do projeto arquivas notas do projeto. No diagnstico eletrnicos
(VSE), os primeiros 104 caracteres so armazenados, no arquivo de parmetro de todos
os dados so armazenados.
57
7.2.8 ID de classificao
Alteraes s configuraes de parmetros podem levar a uma nova configurao dos
objetos de diagnstico com referncia ao seu objeto de identificao. Isso vlido em
particular para as entradas relativas ao RPM-objeto-ID. Portanto, quando utilizar o
servidor OPC (artigo nmero E30114) voc deve, antes de transferir os parmetros para a
VSE, alinhar as classificaes de identificao com a configurao do cliente OPC em
uso.
Menu [Parameter]> [Sort ID ... ] ou
smbolo
Use o mouse para mover os campos de objeto de diagnstico (por exemplo

) para as posies de identificao requeridas (por exemplo, "Object8").
Se uma posio de identificao j est ocupada, ento os campos de objeto de
diagnstico so trocados.
O mesmo procedimento vlido para os campos de entrada,por exemplo
na coluna da direita.
58
7.3 Dados de Medio

A janela de dados de medio utilizada para visualizar os dados registrados em ordem
cronolgica ordem com
Use o smbolo [Pausa
para "congelar" (freeze) a
gravao. O smbolos de detalhe da tela
permitem mudar para o conjunto de
dados anteriores ou posteriores da gravao durante a pausa.

possvel mudar para as visualizaes dos sensores individuais para as gravaes de
sub-objetos, objetos e valores de diagnstico. As gravaes contm os valores de
medio para todos os sensores. (Por motivos tcnicos, isto no possvel para a
exibio espectral).
Registro dos valores de objeto e de diagnstico tambm pode ser exibido como
diagramas de linha similar funo da histrico
7.4 Histrico
Exibe as informaes de histrico, que so lidos e/ou armazenados como um arquivo.
59
A tela pode ser estendida individualmente para exibir vrios valores. Se dentro de um
dado tempo os parmetros (incluindo os valores Teach) do objeto de diagnstico exibido
forem alterados, os valores que foram registrados antes da mudana ocorrer so exibidos
em uma linha um pouco mais escura.
Se os monitoramentos dos objetos de diagnstico/domnio de tempo so dados em
unidades diferentes, possvel selecionar a unidade desativando as caixas de seleo
apropriadas.
Quando os dados so importados, a marcao de tempo extrapolada para o horrio
local. A tela tambm pode ser comutada para mostrar GMT/UTC.
Nota: Se os relgios forem alterados durante o perodo de referncia, os dados
armazenados antes da mudana tambm sero exibidos no horrio vlido do momento.
Dica: GMT/UTC no tem diferena de tempo (horrio de vero/normal).
Os pontos de horrio de medio relevantes da velocidade aplicada ou - se configurada os valores de entrada da 2 faixa de trabalho tambm podem ser exibidos (linha
pontilhada, eixo de escala direita).
possvel dar zoom no diagrama abrindo um retngulo (mantenha o boto esquerdo do
mouse pressionado e arraste do canto superior esquerdo para canto inferior direito). Para
diminuir o zoom, repita novamente, mas na direo oposta.
Usando o boto direito do mouse, possvel mostrar o valor de limite de um objeto de
diagnstico/monitoramento de domnio de tempo selecionado. Use o cursor e ajuste a
escala para cima e para baixo no eixo Y esquerda.
60
As teclas de seta ([seta direita], [seta esquerda]) podem ser usadas para mover o cursor.
Mantenha o foco no cursor esquerdo com [Pos1] ou [Strg] + [seta esquerda],
mantenha o foco no cursor direito com [End] ou [Strg] + [seta direita].
O smbolo [contador] ([couter])
pode ser usado para abrir uma janela mostrando o
as leituras do contador.
O smbolo [Diagrama para o rea de transferncia] ([Diagram to clipboard])
pode
ser usado para copiar uma cpia invertida do diagrama para a rea de transferncia.
61
7.5 Configuraes
As configuraes de diagnstico eletrnico podem, como para os parmetros, tambm ser
criados "offline" e transmitidos no formato de arquivo.
As seguintes configuraes podem ser predefinidas:
- Histrico
- Proteo de senha
- Sensores
- Auto-teste de sensor
- Rede
- Variantes.
Definies que no tenham sido especificadas no so afetados quando transferidas para
o diagnstico eletrnico (VSE). A definio anterior permanece.
62
8 Ferramentas
8.1 Busca VSE
Menu [Extras] > [Search VSE ...] (Busca VSE)
As listas acima mostram apenas as unidades com a verso de firmware 0.6.8 em diante,
que esto localizadas neste/nestes sub-rede(s).
Clique duas vezes em uma das unidades listadas para anex-la lista de menu VSE
(overview) e estabelecer a conexo.
Observao: A busca pode ser repetida vontade.
63
8.2 Base de dados do elemento de rolamento

O banco de dados de elemento de rolamento contm os mais comuns mancais de
rolamento de diferentes fabricantes. Ele pode ser definido atravs ao inserir breve
descrio do rolamento.
64
Se o elemento de rolamento requerido no pode ser encontrado no banco de dados, voc

pode digitar o descrio do rolamento, os
fatores de frequncia e o raio de pesquisa
manualmente. ( imagem).
Por favor, note que as especificaes de
alguns fabricantes somente fornecem a
metade dos fatores de frequncia para os
elementos de rolamento.
A calculadora de rolamento pode ser

usada para calcular os nmeros de ordem,
se a geometria do mancal conhecida.
65
8.2.1 Breve descrio (= DIN)

Cada mancal de rolamento padro tem uma breve descrio de acordo com DIN 623 com
o qual pode ser claramente associado a um determinado grupo de rolamentos. Os dados
geomtricos tambm podem ser identificados a partir da descrio. As frequncias de
passagem de rolamento tambm so descritas.
Sufixos e prefixos normalmente no tm qualquer influncia nas frequncias de
passagem de rolamento. Somente o sufixo "E" indica geralmente um nmero reduzido de
elementos de rolamento e por isso relevante para a frequncia de de passagem de
rolamento. As diferenas entre os fabricantes esto na margem inteira. Descries de
rolamento com mais de cinco dgitos so construes especiais. Neste caso, voc deve
consultar a base de dados dos fabricantes.
(Na legenda: Width & Diameter series = Series de dimetro & largura, Type code = cdigo)
(Na legenda: 0: rolamento de esferas angular de duas carreiras, 1: rolamento de esferas de autoalinhamento (duas carreiras), 2: rolamento de esferas cilndrica de duas carreiras, 3: rolamento de rolos
cnicos, 4: rolamento de espera de sulco profundo de duas carreiras, 5: rolamento de esferas axial
(capacidade de carga axial), 6: : rolamento de espera de sulco profundo (uma carreira), 7: rolamento de
esferas de contato angular, 8: rolamento axial de rolo cilndrico, N: rolamento de rolo cilndrico, C:
rolamento de rolo CARB)
Os dois ltimos dgitos definem o dimetro interno do rolamento multiplicado por 5:

Exemplo:
Rolamento 6 (0) 212:
Dimetro interno = 12 x 5 = 60 mm
Importante: Os dados relativos aos rolamentos diferentes um servio oferecido
gratuitamente. Ns no podemos garantir a exatido dos dados. Em caso de dvida ou se
o elemento de mancal de rolamento solicitado no est disponvel, por favor, contate o
fabricante do rolamento.
66
8.3 Object-ID
Mostra o objeto ID usado para o servidor octavis OPC.
Pressione a tecla [Strg] e, usando o mouse, clique sobre o objeto de diagnstico listado
na relao de diagnstico.
8.4 Parmetros de partida

Esto disponveis os seguintes parmetros de partida:
Parmetro de partida
IEPE
Propriedades
Para unidades dom verso de quadro 3 ou inferior, tambm
importante configurar [Sensor 1] como sensor IEPE
FRAME-left_top_right_bottom
A faixa da tela disponvel para software de confirgurao de parmetro
VES003
aaa.bbb.ccc.ddd
Uma conexo para diagnstico eletrnico VSE est sendo criada com o
endereo de IP dado (aaa.bbb.ccc.ddd)
aaa.bbb.ccc.ddd/eeee
Uma conexo para diagnstico eletrnico VSE est sendo criada com o
endereo de IP dado (no caso, eeee = nmero da porta)
IPPORT
possvel criar conexes para diagnsticos eletrnicos VSE com o
mesmo endereo IP contanto que diferentes nmeros de porta sejam
utilizadas *)
NOCONNECT
Na partida do programa, possvel criar uma conexo automtica para
eletrnicos de diagnstico VDE *)
*) Tambm podem ser encontrados em [program settings] (configuraes de programas)
Uso:
Inicie o software usando a linha de comando e adicionar os parmetros de partida
requeridos. Estes devem ser separados por um espao em branco. A ordem no
importante.
Ou crie um link com octavis VES003.exe. Clique no link com o boto direito do mouse
para abrir as informaes de propriedade.
Caixa de Entrada [Target] (Alvo): insira um espao em branco aps o nome do arquivo e,
em seguida, o incio do parmetro.
67
O exemplo dado abaixo abre o software na posio 100 pixel para a direita, 200 pixel
para baixo, 1.024 (1.124-100) pixel de largura e 768 (968-2000 pixel para cima.
68
8.5 Avaliando o rolamento rolante

A tabela a seguir pode ser usada para obter uma avaliao qualitativa de base da
condio do mancal de rolamento:
Estgio 1: Rolamento sem danos

Pista: sem dano
Espectro FFT: sem frequncias de passagem de rolamento
H-FFT: sem frequncias de passagem de rolamento
Peak_max (mximo de pico): nvel baixo (claramente, em geral, abaixo de 5.000 mg)
Estgio 2: Dano inicial de rolamento

Pista: pequeno dano de superfcie nas pistas (apenas visvel)
H-FFT: frequncias de passagem de rolamento (fator 1 de frequncia) de BPFI, BPFO,
BSP
Peak_max (mximo de pico): nvel baixo (claramente, em geral, abaixo de 5.000 mg)
Estgio 3: Dano extenso de rolamento

Pista: dano maior de superfcie nas pistas (diversos mm)
H-FFT: frequncias de passagem de rolamento (fator 1 de frequncia) de BPFI, BPFO,
BSP
Peak_max (mximo de pico): nvel alto com fortes desvios
Estgio 4: Dano avanado de rolamento

Pista: graves danos para todos os elementos circulantes
Espectro FFT: harmnicos devido ao aumento da folga do mancal
H-FFT: frequncia de passagem de rolamento (tambm mltiplos) de BPFI, BPFO, BSP
aumentados, alm da frquncia da gaiola de rolamento tambm visvel
Peak_max (mximo de pico): nvel alto com fortes desvios (geralmente acima de 15g)
Alm dos estgios acima, o desenvolvimento das caractersticas devem ser seguidas ao
longo de algumas semanas (por exemplo, lendo a memria de histrico) e, ento, fazer os
ajustes necessrios aos valores de limite.
Os valores de medio absolutos da condio do rolamento podem ser estimados como
se segue:
69
Para velocidades abaixo de 120 rpm recomendvel tambm utilizar a funo de

monitoramento de vibrao para peak_max.
Se os nveis forem superiores aos limites de alarme recomendado desde o incio, ento
os seguintes passos devem ser tomados:
Aumentar o amortecimento para diminuir a avaliao das influncias sbitas
Reduzir a janela de busca para as frequncias de danos faixas mais estreitas de
frequncia esto menos sujeitas interferncia
Como ltimo passo, possvel fazer o diagnstico de medio nas faixas de trabalho ou
usando sinais de disparo externos durante a operao livre de interferncias.
Importante: As medidas de diagnstico (condio do rolamento, diagnstico da
engrenagem ...) tm de ser tomadas sob condies de reprodutibilidade. Deteco
constante no to importante quanto as informaes confiveis sobre o diagnstico!
70
8.6 Mdias EMWA
71
8.7 Avaliao de domnio de tempo

De acordo com a norma ISO 10816, possvel fazer uma avaliao de domnio de tempo
bsica quantitativa.
Objetos de diagnstico individuais (desequilbrio, por exemplo) medido em [mm/s] e RMS
tambm podem ser orientados nos valores.
g-Monitor
mm/s RMS
(10...1,000
Hz)
> 11.00
7.10...11.00
4.50...7.10
3.50...4.50
2.80...3.50
2.30...2.80
1.40...2.30
0.00...1.40
Mquinas eltricas
grandes
Mquinas eltricas
mdias
P = 300 kW...50 MW
Mquinas com altura
de eixo > 315 mm
P = 15...300 kW
Mquinas com altura
de eixo 160...315
mm
fixa
flexvel
D
D
D
D
D
C
C
B
C
B
B
B
B
A
A
A
fixa
D
D
C
B
B
B
A
A
flexvel
D
C
B
B
A
A
A
A
Bombas com rotores

com diversas ps e
unidade separada
P > 15 kW
fixa
D
D
C
B
B
B
A
A
flexvel
D
C
B
B
A
A
A
A
Bombas com rotores

com diversas ps e
unidade integrada
P > 15 kW
fixa
D
D
D
C
C
B
B
A
flexvel
D
D
C
B
B
B
A
A
Legenda:
A = Condio de mquina nova
B = Operao de longa durao ilimitada permissvel
C = Operao de curta durao permissvel
D = Danos com causa em vibrao
Para aplicaes envolvendo mquinas rotativas rpidas (fusos de mquinasferramenta), necessrio diferenciar entre desequilbrio e monitoramento de domnio de
tempo.
Desequilbrios permissveis residuais so alinhados de acordo com as classes
desequilbrio prescritos (A. .. D) e so considerados aceitveis at 2 mm/s.
Limites sensveis de monitoramento de domnio de tempo (10 ... 1 000 Hz) em processos
de corte de metal so cerca de 10 mm/s para aviso antecipado e 15 mm/s para alarme.
72
8.8 Diagnsticos estendidos

Exemplos de diagnsticos:
(Legenda da figura: Machine standing evenly = Mquina instalada em desnvel, loose fixture = fixao frouxa
(solta), Gear mesh = malha (ou conjunto) de engrenagens, shear force too high = fora de cisalhamento
muito alta, number of teeth = nmero de dentes, Sleeve bearing: instable lubrification = mancal de luva:
lubrificao instvel, Sleeve bearing: wear = mancal de luva: desgaste, pump: lobe impeller = Bomba:
impulsor de lbulo, pump: cavitation = bomba: cavitao, number of vanes = nmero de ventoinhas, gear:
misalignment = engrenagem: desalinhamento)
73
9 Lxico
9.1 Comando IP
O comando IP um protocolo padro TCP/IP. Os dados a serem transferidos composta
por trs partes:
News-ID
Comando IP-ID
Informao de velocidade.
O News-ID fixado em "38".
O comando IP-ID derivado do objeto de diagnstico em questo ( diagrama a seguir).
A informao de velocidade dada como um valor em ponto flutuante na faixa de valor de

nmero de ponto flutuante de 4 bit de acordo com a IEEE-padres.
Os valores a serem transferidos so compostos da seguinte forma:
2-byte inteiro (Little Endian)
Low byte
High byte
ID de mensagem
38
74
2-byte inteiro (Little Endian)

Low byte
High byte
ID de comando de rede
2
Ponto de flutuao de 4-byte para IEEE

Velocidade
1500

Manual de Instruções Octavis PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Instruções Octavis PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Programao

Software para o efector octavis

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

O diagnstico eletrnico (VSE) usa os valores de limite de banda larga para o

Software Octavis VES003 verso 2.5

A janela principal contm o menu principal e diferentes barras de ferramentas.

Software Octavis VES003 verso 2.5

entrada pertinente tambm aparece na barra de status inferior

Voc pode acessar os vrios dados e funes (conjunto de

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

6 Diagnstico eletrnico VSE

ou menu de contexto no menu principal, voc

pode criar grupos de ou novas conexes. Usando o assistente de conexo, possvel

Software Octavis VES003 verso 2.5

6.2 Assistente de conexo (wizard)

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Notas para a utilizao dos valores Teach:

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

6.10.2 Monitoramento de espectro

Software Octavis VES003 verso 2.5

As seguintes definies podem ser alteradas:

Software Octavis VES003 verso 2.5

Use um clique direito do mouse para selecionar as diferentes funes no menu de

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Para poupar espao de armazenamento voc pode apagar as informaes de velocidade,

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

Set counter (contador de configurao)(vlido a partir de verso de firmware 0.6.8)

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

menu principal criar Setttings (configuraes), recipientes ou configuraes de parmetros

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

IN1 / IN2 (Entrada 1/Entrada 2)

Software Octavis VES003 verso 2.5

Software Octavis VES003 verso 2.5

vibrao ou o caminho de vibraes, de tal forma que os valores no tm relao com a

Software Octavis VES003 verso 2.5

Em [Overview ...] dependendo do tipo de seleo, a sada analgica para os obesjetos de

Sada binria OUT1 e OUT2:

Software Octavis VES003 verso 2.5

As conjunes E ou OU de aviso antecipado e os limites de alarme podem ser

Software Octavis VES003 verso 2.5

Definir como entrada digital (INPUT):

Se vrias entradas so comutadas, ento, a variante da ltima sada ascendente (por

Software Octavis VES003 verso 2.5

A funo [Variants] (variantes) na janela de parmetro usada para definir quais os

Software Octavis VES003 verso 2.5