NT-104-BRA

Parte 1

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica

Rev. 2/04.11

REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

OBRAS MECNICAS EM REDES E RAMAIS DE

POLIETILENO COM PRESSO DE SERVIO DE AT 4 BAR

Obras mecnicas de construo de redes e ramais

NDICE
Pgina
1.

OBJETIVO

2.

CAMPO DE APLICAO

3.

ALCANCE

4.

DOCUMENTOS DE REFERNCIA

5.

DEFINIES, SMBOLOS E ABREVIATURAS

6.

MATERIAIS

7.

MANUSEIO DE MATERIAIS NA OBRA

7. 1.

Geral

7. 2.

Estocagem

7. 3.

Manuseio

Propriedade da GN- Proibida a sua reproduo

8.

9.

7. 4. Inspeo de recebimento na obra

7. 5.

Assentamento do tubo na vala

ASSENTAMENTO DA TUBULAO

10

8.1.

Geral

10

8. 2.

Preparao

10

8. 3.

Assentamento

10

UNIO DE TUBOS E ACESSRIOS DE POLIETILENO

11

9. 1. Unio atravs de soldagem por fuso

12

9. 2.

12

Transies de polietileno para outros materiais

Responsvel

Elaborao
Reviso
Aprovao

Assinatura / Data

SETEN
Hudson Hashimoto
GETQ
Luiz Felipe Boueri Amorim
DITEC
Jos Luis Munuera Sanchez

Estado: APROVADA

Pg. 1 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica

NT-104-BRA
Parte 1

REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

Rev. 2/04.11

10. VLVULAS DE BLOQUEIO DE LINHA

13

11. CONEXO COM OS SISTEMAS DE DISTRIBUIO EXISTENTES

13

11. 1 Geral

13

11. 2 Eletricidade esttica

14

11. 3. Bloqueio da tubulao de polietileno

14

12. CONTROLE DE QUALIDADE DA OBRA MECNICA

12.1

14

Inspeo anterior instalao

14

12.2 Inspeo durante o assentamento da tubulao

15

12.3

15

Integridade das unies

13. TESTES DE RESISTNCIA E ESTANQUEIDADE, PURGAO E

INCIO DE OPERAO

15
15

13.2. Purgao e incio de operao

15

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

13.1. Testes de resistncia e estanqueidade

Estado: APROVADA

Pg. 2 de 15

NT-104-BRA
Parte 1

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

1.

Rev. 2/04.11

OBJETIVO
O objetivo da presente norma determinar as condies para a execuo da
obra mecnica em polietileno das redes de distribuio e ramais, cuja presso
mxima de servio no ultrapasse 4 bar.

2.

CAMPO DE APLICAO
A presente norma ser aplicada em todo mbito de atuao das Empresas do
Grupo GasNatural, no Brasil, doravante denominadas GN.

3.

ALCANCE
A norma abrange os tubos de polietileno, os acessrios, sua montagem e a
montagem dos componentes, tanto de polietileno como de materiais noplsticos, para a construo/renovao de redes de distribuio de gs e
ramais.

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

4.

DOCUMENTOS DE REFERNCIA

NBR 14461:2000

Sistemas para distribuio de gs combustvel para redes

enterradas tubos e conexes de Polietileno PE 80 e PE 100
Instalao por mtodo destrutivo ( vala a cu aberto)

NBR 14462:2000

Sistemas para distribuio de gs combustvel para redes

enterradas tubos de Polietileno PE 80 e PE 100 Requisitos

NBR 14472:2000

Tubos e conexes de Polietileno PE 80 e PE 100 Qualificao de

soldador

EM-011-BRA

Tubo de polietileno para redes e ramais de at 4 bar.

NT-012-CEG

Embalagem e armazenagem do tubo de polietileno

EM-021-BRA

Luvas de transio termocontrteis para redes e ramais de

baixa presso

NT-040-CEG
Parte 1

Vlvulas metlicas aterravis com obturador esfrico para

ramais com presso de servio de at 4 BAR - Requisitos
tcnicos e de qualidade

NT-040-CEG
Parte 2

Vlvulas metlicas aterravis com obturador esfrico para

ramais com presso de servio de at 4 BAR - Superviso
por parte da CEG

NT-041-CEG
Parte 1

Acessrios de polietileno eletro-soldveis - Superviso por

parte da CEG

Estado: APROVADA

Pg. 3 de 15

NT-104-BRA
Parte 1

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

Rev. 2/04.11

NT-041-CEG
Parte 2

Acessrios de polietileno eletrosoldveis - Requisitos

Tcnicos e de Qualidade

NT-042-CEG
Parte 1

Acessrios de polietileno polivalentes - Superviso por

parte da CEG

NT-042-CEG
Parte 2

Acessrios de polietileno polivalentes - Superviso por

parte da CEG

EM-044-E

Mquinas e ferramentas para execuo de unies de

tubos e acessrios de polietileno.

NT-060-CEG

Conexes mecnicas de transio para redes e ramais

com presso de servio de at 4 bar.

NT-075-CEG
Parte 1

Conjunto de tampa e chassi em polipropileno para vlvulas

aterrveis - Requisitos Tcnicos e de Qualidade

NT-075-CEG
Parte 2

Conjunto de tampa e chassi em polipropileno para vlvulas

aterrveis - Superviso por parte da CEG

NT-076-CEG
Parte 1

Tubo de guarda de PVC para proteo de vlvulas

aterrveis - Requisitos tcnicos e de qualidade

NT-076-CEG
Parte 2

Tubo de guarda de PVC para proteo de vlvulas

aterrveis - Superviso por parte da CEG

NT-079-CEG
Parte 1

Juntas de transio PE para instalaes com presso de

servio at 4 BAR - Requisitos tcnicos e de qualidade

NT-079-CEG
Parte 2

Juntas de transio para instalao com presso de servio

at 4 BAR - Superviso por parte da CEG

NT-120-BRA
Parte 1

Instalao de vlvulas de PE aterrveis, para redes de

distribuio com presso de servio at 4 BAR

NT-120-BRA
Parte 2

Instalao de vlvulas metlicas flangeadas, para redes de

distribuio com presso de servio em BP, MP e AP Montagem mecnica em caixa subterrnea

NT-121-BRA

Instalao de luvas de transio termocontrteis para

redes e ramais de baixa presso.

NT-131-CEG

Obra civil para redes e ramais com presso de servio de

at 4 bar.

NT-135-BRA

Procedimento de realizao do teste conjunto de

Estado: APROVADA

Pg. 4 de 15

NT-104-BRA
Parte 1

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

Rev. 2/04.11

resistncia e estanqueidade, da purgao e do incio da

operao de canalizaes, com presso mxima de
servio de at 4 bar.
NT-142-BRA

Instalao de protetores entre redes e ramais de gs e

outras redes pblicas subterrneas.

NT-171-BRA

Instalao de tampa, chassi e tubo de guarda para

vlvulas aterrveis

NT-215-BRA

Procedimento para Superviso de Obras de Construo e

Renovao de Redes e Ramais de Polietileno e Ao do
Sistema de Distribuio

NT-520-BRA
Parte 1

Procedimentos de bloqueio em tubulaes de polietileno,

com presso de servio de at 4 bar - Pinamento

5.

DEFINIES, SMBOLOS E ABREVIATURAS

Para efeito da presente norma, as definies, smbolos e abreviaturas de
aplicao so as seguintes:

Relao dimensional normalizada (SDR)

Relao entre o dimetro externo nominal e a espessura mnima de parede

nominal.

Presso de projeto (DP)

Valor da presso no qual se baseia o clculo do sistema de distribuio.

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

Mxima presso de servio (MOP)

Maior presso na qual um sistema de gs sob condies normais operado.

Presso incidental mxima (MIP)

Valor da presso qual pode ser submetido, por um breve perodo, um sistema
de distribuio com os dispositivos de segurana operando adequadamente.
Presso de teste (TP)

Presso qual submetido um sistema de distribuio, uma parte do mesmo

ou um ramal, para se verificar se pode ser operado de forma segura.
Teste de resistncia
Procedimento utilizado para verificar se um sistema de distribuio, uma parte do
mesmo ou um ramal, cumpre as exigncias mecnicas definidas no projeto.

Estado: APROVADA

Pg. 5 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

NT-104-BRA
Parte 1
Rev. 2/04.11

Teste de estanqueidade
Procedimento utilizado para verificar se um sistema de distribuio, uma parte do
mesmo ou um ramal, cumpre as exigncias de estanqueidade definidas no
projeto.

Teste conjunto
Procedimento utilizado para verificar se o sistema de distribuio, uma parte do
mesmo, ou o ramal, cumpre tanto as exigncias mecnicas quanto as de
estanqueidade, definidas no projeto.

Unio de topo por termofuso

Mtodo de unio de tubos e acessrios de polietileno por aquecimento prvio de
duas sees transversais por meio de uma placa de calefao, que em seguida
so comprimidas entre si para que haja a fuso, sem o emprego de um acessrio
complementar ou de material de enchimento.

Unio por eletrofuso

Mtodo de unio de tubos e acessrios de polietileno efetuado por meio de
acessrios, que contm uma ou vrias resistncias eltricas em sua superfcie
interna. Uma mquina de eletrosoldagem fornece corrente eltrica necessria
fuso do polietileno em contato com as resistncias e do polietileno da superfcie
externa dos tubos, promovendo a sua soldagem.

Bloqueio por pinamento

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

Compresso localizada das paredes do tubo, no sentido transversal ao eixo, com

utilizao de dispositivo apropriado (prensa de roletes).

Bloqueio por balonamento

Esse sistema de bloqueio consiste na introduo, sem perda de gs, de um
balo, que posteriormente inflado para interromper a passagem do gs.

Ramal
Conjunto de elementos que tm por objetivo conduzir o gs instalao
receptora, trazendo-o desde a rede de distribuio.

6.

MATERIAIS
As redes e ramais de polietileno devem ser construdas exclusivamente com
materiais, elementos e acessrios, equipamentos e tcnicas de montagem

Estado: APROVADA

Pg. 6 de 15

NT-104-BRA
Parte 1

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica

Rev. 2/04.11

REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

aprovadas de acordo com as respectivas normas brasileiras de referncia e as

normas tcnicas da GN, conforme indicado no quadro abaixo:
TIPO DE MATERIAL

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

Tubo de polietileno
Acessrios de polietileno eletrosoldveis
Acessrios de polietileno polivalentes
Conexes mecnicas de transio
Vlvulas aterrveis para redes
Vlvulas aterrveis para ramais
Mquinas e ferramentas para unies de
tubos e acessrios de polietileno
Tampa e chassi de polipropileno para
vlvulas aterrveis
Tubo de proteo de PVC para vlvulas
aterrveis
Juntas de transio
7.

MANUSEIO DE MATERIAIS NA OBRA

7. 1.

Geral

NORMA TCNICA DE
REFERNCIA
EM-011-BRA
NT-041-CEG
NT-042-CEG
NT-060-CEG
NT-120-BRA
NT-040-CEG
EM-044-E
NT-075-CEG
NT-076-CEG
NT-079-CEG

Deve-se ter cuidado durante o transporte, manuseio e armazenagem dos

tubos e acessrios de polietileno, para garantir durante todo o tempo a
conservao das propriedades e condies especificadas, passveis de serem
afetadas por fatores ambientais, tais como flexibilidade e resistncia ruptura
em baixas temperaturas.
Na norma tcnica NT-012-CEG, indicam-se de forma mais detalhada as
caractersticas da armazenagem, manuseio e transporte de tubos e acessrios
de polietileno.
Os tubos e respectivas juntas so fabricados para serem utilizados na
execuo de redes e ramais enterrados, distribuidoras de gs, cuja
temperatura esteja compreendida entre 0C e 25C e sua mxima presso
operacional (MPO) no supere a presso nominal (PN) dos tubos e juntas.
A mxima presso operacional (MPO) para gs natural encontra-se descrita na
tabela abaixo:
PE
80
100

MPO
SDR 11
400 KPa
700 KPa

SDR 17,6
200 KPa
400 KPa

Quando da utilizao do gs liqefeito de petrleo (GLP), a mxima

presso de operao (MPO) no deve exceder 200 KPa, independente do
tipo de polietileno e do SDR.
Estado: APROVADA

Pg. 7 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

7. 2.

NT-104-BRA
Parte 1
Rev. 2/04.11

Estocagem
7.2.1 Estocagem dos tubos na fbrica
Os tubos e conexes de polietileno PE 80 e PE 100, quando estocados na
fbrica, devem permanecer em local coberto protegido das intempries. O
local deve ser plano, limpo, livre de pedras ou objetos salientes
Tubos em barras devem ser estocados em pilhas de altura mxima de
1,80m ou at 12 camadas ( o que for menor)
No caso de estocagem em prateleira, os tubos em barra devem ser
escorados lateralmente de meio em meio metro, conforme descrito na NT012-CEG.
Tubos em bobina no engradados devem ser estocados em pilhas de at
1,50m ou em at 2 camadas ( o que for menor)
Durante a estocagem, os tubos devem permanecer tamponados. Os
tampes devem ser retirados quando da instalao da tubulao

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

7.2.2 Estocagem dos tubos na obra

Os tubos e conexes devem ser armazenados em obra em local coberto e
ventilado, protegidos da ao da umidade, sol e chuva. O local deve ser
plano, livre de pedras ou objetos salientes.
Deve-se evitar o trfego de guindastes e veculos no interior do local de
armazenagem dos tubos e conexes
Se houver necessidade de armazenamento das peas em local
descoberto, deve-se proteg-las de modo que no recebam a incidncia
direta dos raios solares. Entretanto, deve-se tomar cuidado para que a
proteo utilizada no implique calor excessivo que possa afetar as peas.
Alm disso, o tempo total de exposio deve ser inferior ao necessrio
para a absoro de 3,5 GJ/m2.
Deve-se tomar cuidado ao se desenrolar a bobina, para que o tubo no
sofra nenhum dano. Ao menos duas pessoas devem ser presentes para a
realizao deste servio, devido ao grande risco de acidentes, a no ser
que se utilize de dispositivo (desbobinadeira) projetado para conter a
expanso da bobina quando esta for desamarrada . Para os tubos com DE
maior ou igual a DE 63 obrigatrio o uso de desbobinadeira.
A bobina somente deve ser desamarrada imediatamente antes de ser
utilizada
As bobinas devem possuir amarras externas e intermedirias
independentes. Quando o tubo for separado da bobina, deve-se soltar as
amarras, sucessivamente, a partir da face externa da bobina. Deve-se
soltar somente as amarras que liberem o comprimento de tubo requerido.
A parte do tubo que permanece preso bobina deve ser novamente
protegida.
7. 3.

Manuseio
Durante as operaes de manuseio dos materiais, deve-se sempre prestar o
mximo de ateno segurana do pessoal que trabalha na obra em geral, do

Estado: APROVADA

Pg. 8 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

NT-104-BRA
Parte 1
Rev. 2/04.11

pblico que transita pelas imediaes, bem como das propriedades

adjacentes.
Por razes de segurana, quando for necessrio usar dispositivos mecnicos
para o manuseio, sero empregados unicamente os equipamentos adequados
para a funo a ser realizada, os quais devem estar em boas condies de
uso.
O manuseio deve ser efetuado por pessoal qualificado, dentro de seus limites
de capacidade de carga.
Todos os equipamentos de manuseio devem ser inspecionados visualmente
antes do seu uso, para constatar-se no falta algum elemento ou acessrio
necessrio realizao das operaes, e se tudo se encontra em perfeito
estado.
Quando se empregam gruas para manusear os tubos de polietileno, deve-se
verificar se h proximidade de cabos eltricos areos, e se o equipamento de
elevao est firme sobre a rea de ao e em posio horizontal.
7. 4. Inspeo de recebimento na obra
Os tubos e acessrios de polietileno devem ser inspecionados e seus
dimensionais e tolerncias devero obedecer os critrios descritos nas EM011-BRA e nas normas de materiais, as quais encontram-se descritas nos
itens 4 e 6 desta norma.

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

No obstante devem ser inspecionados os tubos e acessrios, e serem

recusados os que tiverem defeitos superficiais longitudinais, de profundidade
superior a 10% da espessura nominal de parede
Todos os materiais recusados devem ser separados de forma adequada, e
enquanto permanecerem na obra devem ser marcados claramente com a
seguinte identificao: NO UTILIZAR. MATERIAL COM DEFEITO, abrindo
a respectiva no conformidade, conforme descrito no PGQ-131. Devem
ser marcados de forma visvel e indelvel, no centro do tubo ou do acessrio, e
em cada uma de suas bocas.
7. 5.

Assentamento do tubo na vala

Durante as operaes de assentamento do tubo na vala, ningum poder ficar
debaixo do tubo suspenso em nenhum ponto de seu trajeto.
Antes de iniciada a descida, necessrio verificar as condies de segurana
da vala no que se refere a escoramento, passagens de pedestres,
interferncias com outros servios, etc., seguindo para isso as diretrizes da
normas brasileiras de referncia e da norma tcnica NT-131-CEG.
Ao descer o tubo no fundo da vala, deve-se ter o mximo de cuidado para
evitar arranhes e batidas, por contato com os lados e o fundo da vala.
Quando forem assentados tubos retos, no sero empregados de forma
alguma cabos ou correntes. Devem ser tomadas precaues especiais para
evitar avarias nos tubos quando eles passarem debaixo de obstculos na vala.

Estado: APROVADA

Pg. 9 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

8.

ASSENTAMENTO DA TUBULAO

8.1.

Geral

NT-104-BRA
Parte 1
Rev. 2/04.11

Salvo quando forem utilizados mtodos de assentamento sem escavao, as

tubulaes de polietileno devem ser assentadas em valas que atendam ao
especificado na norma tcnica NT-131-CEG.
Devem ser tomadas as precaues necessrias para garantir a segurana do
pessoal que participe dos trabalhos, e do pblico em geral durante o
andamento dos trabalhos. Deve-se prestar ateno especial quanto
possibilidade de trnsito de idosos e deficientes fsicos pela rea da obra.
Os tubos das redes de distribuio devem ser instalados exclusivamente por
pessoal qualificado devidamente credenciado, sendo empregado o
equipamento necessrio para realizao da obra, conforme as normas
aplicveis.
A classificao do pessoal qualificado para montagem e assentamento de
redes de distribuio e ramais ser, no mnimo, aquela necessria para a
presso mxima de servio da rede e para sua tecnologia especfica.
8. 2.

Preparao

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

Depois de reunidos os materiais na obra, e antes da sua montagem, deve-se

examinar o estado dos tubos e dos acessrios para constatar se no esto
obstrudos ou tamponados.
A profundidade mnima de enterramento das tubulaes e as distncias para
outras redes esto indicadas e especificadas nas normas brasileiras de
referncia e na norma tcnica NT-131-CEG. Quando tais distncias no
puderem ser respeitadas, devem ser instaladas as protees necessrias,
como indicado nas normas brasileiras de referncia e na norma tcnica NT142-BRA.
8. 3.

Assentamento
Devem ser tomadas precaues para evitar avarias nos tubos e acessrios
durante todo o processo de assentamento das tubulaes.
As tubulaes de polietileno PE 80 e PE 100 devem ser assentadas em
terrenos com temperatura de - 20C a 40C. e a uma distncia segura de
redes eltricas ou outra fonte de calor, de forma que no haja temperaturas
circundantes que excedam 40C.

Estado: APROVADA

Pg. 10 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

NT-104-BRA
Parte 1
Rev. 2/04.11

As mudanas de direo de uma tubulao de polietileno durante a

construo sero feitas atravs de joelhos ou curvas pr-fabricadas, caso
a flexibilidade natural do polietileno no permita uma flexo natural
segura.
possvel a obteno de curvas na obra, devido a flexibilidade dos tubos de PE
80 e PE 100. As curvas obtidas em obra devem ter raios de curvatura mnimo
de 15 DE, para tubulaes sem juntas ao longo da curva
Quando ocorrer juntas ao longo da curvam o raio da curva deve ser de 25 DE.
As tubulaes de polietileno devem ser sempre subterrneas; de forma alguma
podero ser aparentes ou areas. A proteo contra a luz solar deve tambm
ser feita nas tubulaes situadas em valas, caso a mesma tenha de
permanecer aberta durante perodos relativamente longos.
O tubo deve ser instalado sempre sem tenses, procedendo-se para isso da
seguinte forma:

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

-O tubo depositado no leito da vala com ondulaes no plano horizontal, a

fim de absorver possveis contraes trmicas, como indicado na Figura 1.

S devero ser realizadas as ltimas soldagens ou unies com elementos fixos

quando o tubo chegar temperatura do terreno.
Para tal, a tubulao j dever ter sido assentada e aterrada em 80% do seu
comprimento, por mais de 1 hora. Quando forem utilizados tubos-bainha, o tubo
de gs deve ser apoiado de forma conveniente na entrada e sada do tubo
bainha, para evitar o contato com as arestas de suas bordas de entrada e sada.
Quando se aperta ou afrouxa uma unio por meio de jogo de porta-flanges, no
pode haver movimentos nem esforos de toro no tubo.
Devem ser considerados os possveis efeitos sobre o tubo de movimentos
relativos do solo (acomodaes), construes adjacentes ou variaes de
temperatura.
Durante o assentamento da tubulao e antes do aterramento e cobertura da
vala, ser feita uma inspeo para verificar se no h defeitos de magnitude
superior aos limites estabelecidos nesta norma.
9. UNIO DE TUBOS E ACESSRIOS DE POLIETILENO
A unio de tubos e acessrios de polietileno deve ser sempre executada por
meio de soldagem por fuso, conforme indicado no item 9.1. No ser admitido,
em hiptese alguma , unir tubos de polietileno atravs de ligaes mecnicas ou
jogo de porta-flanges

Estado: APROVADA

Pg. 11 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

NT-104-BRA
Parte 1
Rev. 2/04.11

A transio de polietileno para outros materiais ser realizada por luvas

termocontrteis, de preferncia, jogos de porta-flanges ou juntas de transio
PE-Ao, conforme indicado no item 9.2.

9. 1.

Unio atravs de soldagem por fuso

As tcnicas de unio atravs de soldagem por fuso, utilizadas na GN para
construo de sistemas de distribuio de gs em polietileno so: unio de
topo por termofuso e unio por eletrofuso.
Para execuo da operao de soldagem devero ser respeitados os critrios
descritos na NT-103-BRA Parte 1 e 2.
So de mxima importncia as procedimentos de limpeza, tanto das
superfcies a serem unidas quanto das placas de calefao dos equipamentos
para termofuso de topo, assim como o estado de conservao do
equipamento de soldagem.
A extremidade da tubulao a ser unida deve ser cortada no esquadro,
eliminando-se qualquer rebarba surgida depois do corte; deve-se tambm
facear a superfcie transversal do tubo, no caso de unio de topo por
termofuso, e raspar a superfcie longitudinal externa do tubo, no caso de
unio por eletrofuso.
Depois de faceada a superfcie transversal do tubo ou raspada sua superfcie
longitudinal, conforme o caso, essas superfcies no devero mais ser tocadas
at a finalizao do processo de soldagem.

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

Os acessrios eletrosoldveis devem permanecer dentro do invlucro de

plstico at o momento de serem usados. Deve-se ter cuidado especial para
no contaminar as superfcies de soldagem do acessrio, que no devero ser
tocadas com os dedos.
Na hora de realizar a unio de topo por termofuso ou a eletrofuso,
fundamental imobilizar corretamente os tubos e/ou acessrios a serem unidos,
devendo-se evitar qualquer movimento de alguma das partes.
Antes de iniciar a montagem de uma tubulao de polietileno, a empresa
encarregada da realizao das obras mecnicas deve garantir que seus
tcnicos esto devidamente credenciados para as tcnicas de unio de topo
por termofuso e/ou por eletrofuso.
Todas as soldas realizadas sero sempre registradas com os seguintes dados:
- Data
- Nmero de identificao do soldador
- Nmero da solda
9. 2.

Transies de polietileno para outros materiais

Para realizar as transies de polietileno para outros materiais em sistemas de
BP (polietileno-ao, polietileno-ferro fundido dctil e transies de polietileno
para materiais j obsoletos, como fibrocimento, ferro fundido cinza, chumbo

Estado: APROVADA

Pg. 12 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

NT-104-BRA
Parte 1
Rev. 2/04.11

etc..) deve-se utilizar, de preferncia, luvas fechadas termocontrteis por

resistncia eltrica, e no por fogo. Essas luvas devem atender s exigncias
da norma tcnica NT-021-CEG, e sua instalao deve atender s indicaes
da norma tcnica NT-121-BRA.
Adicionalmente, nas transies polietileno-ao podem ser utilizadas juntas de
transio fixas (monobloco) que atendam ao indicado na norma tcnica NT060-CEG, ou unies por meio de jogos de porta-flanges de dimetro
adequado. Para realizar a transio polietileno-ferro fundido dctil, tambm
poder ser utilizado um jogo de porta-flanges de dimetro adequado.
10.

VLVULAS DE BLOQUEIO DE LINHA

As vlvulas de manobras utilizadas para bloqueio de rede devem ser de
polietileno ou ao, com o mesmo dimetro nominal da tubulao. As vlvulas de
manobra de ao devem ser acopladas tubulao atravs de acessrio de
transio.
As vlvulas de manobras devem ser instaladas de forma a no transmitir
tubulao os esforos decorrentes do seu acionamento.
Deve ser possvel o acionamento das vlvulas de manobra enterradas a partir
da superfcie
As vlvulas de manobras instaladas em poos de visita devem ser de ao
Quando for preciso instalar vlvulas de bloqueio de linha em redes de
distribuio de polietileno, elas devem atender s exigncias das normas
brasileiras de referncia e da norma tcnica NT-120-BRA.
Quanto escolha da localizao da vlvula a ser instalada, bem como a
instalao em si, deve-se proceder conforme descrito nas normas brasileiras de
referncia e na norma tcnica NT-120-BRA.

11.

CONEXO COM OS SISTEMAS DE DISTRIBUIO EXISTENTES

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

11. 1 Geral
Devem ser tomadas as precaues necessrias para que os novos trechos da
rede de distribuio possam ser interligados com a rede existente no ponto
selecionado. As redes novas e as existentes devem poder admitir o mesmo
nvel de presso mxima de servio (MOP) e, portanto, as mesmas condies
de teste.
A conexo de uma rede nova com a existente ser planejada e executada de
forma a assegurar a continuidade do abastecimento e a realizao do trabalho
em condies seguras. Essas operaes devem ser planejadas de forma a
serem executadas sem a presena de gs.
Quando isso no for possvel, devem ser tomadas as medidas necessrias
para minimizar o escapamento de gs, fornecer ao pessoal equipamento de
respirao e de segurana geral, minimizar o risco de ignio e poder controlar
o fogo que possa vir a ocorrer devido ao escapamento de gs existente.
O projeto e a construo da interligao devem levar em conta os possveis
requisitos especiais dos materiais de tubulao existentes.
Estado: APROVADA

Pg. 13 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

NT-104-BRA
Parte 1
Rev. 2/04.11

O pessoal designado para realizar a interligao dos novos sistemas de

distribuio com os existentes, dever estar treinado para as tarefas
especficas, de modo a realizar a operao de interligao de forma segura.
11. 2 Eletricidade esttica
Sempre que houver possibilidade de ocorrncia de sada de gs para o
exterior na rea de trabalho, deve-se eliminar o acmulo de eletricidade
esttica, envolvendo com tecidos de fibra natural embebidos em gua os tubos
e acessrios que possam ser tocados, e mantendo o contato dos mesmos com
o solo.
A execuo da referida operao dever obedecer os critrios das normas
brasileiras de referncia.
11. 3. Bloqueio da tubulao de polietileno
O bloqueio da tubulao de polietileno pode realizar-se por dois mtodos:
pinamento, utilizado normalmente para dimetros at DN 200 inclusive, e
balonamento, utilizado para grandes dimetros, como o DN 250.
O procedimento e equipamentos para a realizao do pinamento do tubo de
polietileno esto descritos nas normas tcnicas NT-520-BRA Parte 1 e EM044-E, Parte 3 e nas normas brasileiras de referncia. No sero permitidas
outras formas de pinamento.
O processo de bloqueio por balonamento deve realizar-se com equipamentos
e acessrios de modo a tornarem a referida operao segura.
So proibidas as tcnicas que permitam sada no controlada de gs durante
o processo de introduo do balo.

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

12.

CONTROLE DE QUALIDADE DA OBRA MECNICA

Ser feita a superviso dos trabalhos atravs do programa de pontos de
inspeo (PPI) para obra mecnica, conforme descrito na norma tcnica NT215-BRA.
A Contratada encarregada da obra mecnica deve realizar um controle de
qualidade, atravs de inspees antes e durante a montagem e tambm
durante o assentamento da tubulao, controlando a integridade das unies e
os possveis danos que possam ocorrer, conforme indicado a seguir.

12.1

Inspeo anterior instalao

Os tubos e acessrios de polietileno, os equipamentos e as ferramentas
associadas sero inspecionadas antes da instalao, conforme indicaes
abaixo:
- Verificao dos dimetros, SDR, classe de material (MRS) e parmetros de
tolerncia, tendo como base as informaes marcadas nos tubos e acessrios.
- Verificao, sempre que possvel, se no foi ultrapassado o perodo limite de
armazenamento do material exposto a intempries.

Estado: APROVADA

Pg. 14 de 15

Grupo Gas Natural

Norma Tcnica
REA: Diretoria Tcnica, Diretoria Comercial

NT-104-BRA
Parte 1
Rev. 2/04.11

- Verificao dos tubos e acessrios no que se refere a defeitos evidentes ou

avarias. Quando for detectado algum tipo de defeito, os materiais devem ser
retirados, identificados claramente como defeituosos, e devolvidos ao seu
lugar de origem.
- Verificao em termos de conhecimento dos procedimentos de unio de
tubulao e acessrios, e se esto disponveis as mquinas e ferramentas
adequadas para realiz-las.
Alm dos critrios descritos acima devero ser obedecidos tambm os
descritos nas normas brasileiras de referncias
12.2 Inspeo durante o assentamento da tubulao
As condies do terreno e da vala devem estar de acordo com o especificado
nas normas brasileiras de referncia e na norma tcnica NT-131-CEG.
As distncias de separao entre os sistemas de distribuio de polietileno e
outras redes so indicadas na NT-131-CEG, a no ser que alguma norma ou
decreto local exija distncias superiores. Caso no se possa respeitar tais
distncias, sero instaladas as protees necessrias entre as redes,
conforme indicado nas normas brasileiras de referncia e na norma tcnica
NT-142-BRA.
12.3

Integridade das unies

Propriedade da GN - Proibida a sua reproduo

Todas as unies so inspecionadas visualmente, seguindo-se para isso os

procedimentos indicados normas brasileiras de referncia e na documentao
tcnica da GN.
Alm disso, a critrio do responsvel da GN ou de seu representante na obra,
podero ser feitos testes destrutivos de unies em campo , a fim de verificar a
qualidade da unio, conforme o procedimento estabelecido.
13. TESTES DE RESISTNCIA E ESTANQUEIDADE, PURGAO E INCIO DE
OPERAO
13.1. Testes de resistncia e estanqueidade
Os testes de resistncia e estanqueidade da canalizao devem ser realizados
conforme o descrito na norma tcnica NT-135-BRA.
13.2. Purgao e incio de operao
Durante as operaes de purgao e a colocao em servio da nova
canalizao, devero ser observadas as recomendaes da norma tcnica
NT-135-BRA.

Estado: APROVADA

Pg. 15 de 15