PROGRAMA DEL CURSO

SOR JUANA Y LA CULTURA DE SU POCA

Optativa Literatura Mexicana 9
Semestre 2015-2
26/1/2015 A. 23/5/2015
Dra. Ana Castao Navarro
Instituto de Investigaciones Filolgicas
Centro de Potica Tel/FAX: 5622-7492
e-mail: hijolesana@hotmail.com
Blog del curso: http://litmex9.blogspot.com/
mircoles,10:00a.m.-12:00a.m.
Saln 217?

Objetivos y temas generales.

El principal objetivo del curso es el conocimiento directo de la poesa de sor Juana,
y tambin de otros autores novohispanos y espaoles del perodo que nos ayudan a
comprenderla y disfrutarla mejor. Leeremos en primer trmino una seleccin de romances,
dcimas, sonetos y villancicos de nuestra monja, as como un auto sacramental (El cetro de
Jos). Igualmente leeremos una breve seleccin de romances, dcimas, sonetos y
villancicos de Gngora y de algunos otros autores novohispanos (Salazar y Torres, Rosas
de Oquendo, Jernimo Pardo de Lago) y espaoles (Lope de Vega, Jacinto Polo de Medina
y Francisco de Quevedo). En segundo trmino, revisaremos algunos trabajos actuales que
exponen aspectos interesantes de la obra de sor Juana, de Gngora o del contexto literario,
cultural y social en que escribieron ambos.
Al mismo tiempo que prestaremos atencin a las formas, usos y recursos poticos
utilizados, nos enfocaremos en ciertos temas y registros presentes en esta poesa, tales
como: el tratamiento de algunos santos y figuras mitolgicas y bblicas, la frecuencia de
reflexiones metapoticas o metadiscursivas (es decir, las alusiones explcitas al propio
quehacer potico), las diversas soluciones al reto personal que se imponen estos autores a la
hora de enfrentarse con tpicos como los celos, la belleza femenina, el amor; el importante
registro cmico y burlesco presente en todos los poetas seleccionados, etc.
Evaluacin y funcionamiento del curso
Insistiremos en una lectura informada y cuidadosa que propicie la genuina
experiencia literaria de cada texto programado para el curso. Para la mejor realizacin de
dicha lectura nos apoyaremos tambin en el estudio del contexto literario y cultural de los
textos. Para ello, entre otras cosas, es indispensable cumplir con las lecturas programadas
para cada clase en el calendario. Durante la clase se fomentar la participacin de todos en
la discusin y preguntas que se generen en torno a los textos ledos. Tambin con este
objetivo en mente se aplicarn de cinco a seis controles de lectura muy breves a lo largo del
semestre. Las evaluaciones de estos controles, junto con una activa participacin en las
1

discusiones de clase, contribuirn a ms de la mitad (65%) de la nota final del curso. Por
otra parte, ya avanzado el semestre, cada alumno presentar oralmente frente al grupo el
proyecto y el esquema para elaborar un ensayo breve. Dicha presentacin ser puntual y no
deber tomar ms de 10 o 12 minutos. La primera versin escrita de dicho ensayo (de 5 a 6
cuartillas), deber entregarse dos semanas despus. Ser revisada y devuelta, con
sugerencias y correcciones, a la semana siguiente de la entrega a fin de que cada estudiante
tenga la oportunidad de recibir retroalimentacin y mejorar (no alargar) su ensayo antes de
entregar la versin final al concluir el curso. El proyecto y el consiguiente ensayo debern
derivar directamente de la lectura -una lectura cuidadosa e informada-- de las obras
literarias elegidas para el curso, y no de la bibliografa secundaria en torno a ellas. La
presentacin oral del proyecto de ensayo tendr un valor de 10% de la nota total del curso.
La versin final del ensayo escrito representar el otro 25% de la nota.

Evaluacin:
Participacin diaria en clase 25%
Controles parciales: 40%
Presentacin oral del esquema de trabajo: 10%
Versin final del trabajo: 25%

Bibliografa Bsica
(En negritas las lecturas programadas en el calendario. De las antologas y obras completas se
seleccionarn algunos poemas especficos).

ALATORRE, Antonio, Fbula burlesca de Cristo y la magdalena, NRFH XLI-2

(1993), 401-458.
_________ Sor Juana a travs de los siglos (1668-1910), Mxico, El Colegio de Mxico/
El Colegio Nacional/UNAM, 2007. 2 Tomos.
________ (ed.) Lrica personal de sor Juana Ins de la Cruz, Mxico, FCE, 2009.
ARELLANO, Ignacio, La poesa burlesca urea, ejercicio de lectura conceptista y
apostillas al romance Boda de negrosde Quevedo, Filologa romnica V
(1987-88), Madrid, Universidad Complutense, pp. 259-276.
BNASSY-BERLING, Marie-Ccile, Humanismo y religin en Sor Juana Ins de la Cruz,
Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1983.
BRAVO, Mara Dolores, La fiesta pblica: su tiempo y su espacio, en: Antonio
RUBIAL (coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad
2

Barroca, Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp.435-460 [10 pgs de texto].

_____________, El discurso de la espiritualidad dirigida: Antonio Nez de Miranda,
confesor de Sor Juana. Mxico: UNAM, 2001.
____________ , Textos diversos de festejos novohispanos del siglo XVII, en Mara
gueda Mndez, (ed.), Discurso y espacio novohispanos, Mxico, El Colegio de
Mxico, 2009, pp. 41-58.
CARREIRA, Antonio, Introduccin, Luis de Gngora. Antologa potica, ed., introd.
y notas de Antonio Carreira, Barcelona, Crtica, 2009, pp. 7-33.
CACHO CASAL, Rodrigo, El ingenio del arte: introduccin a la poesa burlesca del
Siglo de oro, Criticn 100, 2007, pp.9-26 (CVC)
_______________________ La poesa burlesca delSiglo de Oro y sus modelos italianos,
NRFH LI-2 (jul-dic 2003), pp. 465-491.
CRUZ, Sor Juana Ins de la, Lrica personal, Obras completas I, ed. introd. y notas
[de Alfonso Mndez Plancarte, Mxico, FCE, 1976 [1951].
__________ Lrica personal, Obras completas I, ed. introd. y notas de Antonio
Alatorre, 2009
__________ Autos y Loas, Obras completas III, ed. introd. y notas de Alberto G.
Salceda, Mxico, FCE, 2004 [1955].
__________ Carta al Padre Nez, ed. de Antonio Alatorre [ver ALATORRE].
ESCAMILLA Gonzlez, Ivan, La corte de los virreyes, en: Antonio RUBIAL
(coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad Barroca,
Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp. 371-406 [10 pags de texto]
GATES, Eunice Joiner, Reminiscences of Gongora in the works of sor Juana Ins de la
Cruz, PMLA 54-4 (1939), 1041-1058. En internet:
http://www.jstor.org/stable/10.2307/458721
GNGORA, Luis de, Antologa potica, ed., introd. y notas de Antonio Carreira,
Barcelona, Crtica, 2009.
GONZALBO AIZPURU, Pilar, Auge y ocaso de la fiesta. Las fiestas en la Nueva Espaa.
Jbilo y piedad, programacin y espontaneidad, en Mara gueda Mndez, (ed.),
Discurso y espacio novohispanos, Mxico, El Colegio de Mxico, 2009, pp. 59-74.

HERNNDEZ ARAICO, Susana, El teatro palaciego en la poca de sor Juana: simbiosis

de espacios diversos, en Fiesta y celebracin: Discurso y Espacio Novohispanos,
ed. De Mara gueda Mndez, Mxico, El Colegio de Mxico, 2009 , pp. 139-156.
KOHUT, Karl, "La reflexin potica novohispana. Eugenio de Salazar y Bernardo de
Balbuena", en Fiesta y celebracin: Discurso y Espacio Novohispanos, ed. De
Mara gueda Mndez, Mxico, El Colegio de Mxico, 2009 , pp. 185-203.
LAVRIN, Asuncin, La sexualidad y las normas de la moral sexual, en: Antonio
RUBIAL (coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad
Barroca, Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp. 489-517 [11 pags de texto]
LEN CZARES, Mara del Carmen, A cielo abierto. La convivencia en calles y
plazas, en: Antonio RUBIAL (coord.), Historia de la Vida Cotidiana en
Mxico, vol. II, La Ciudad Barroca, Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp. 19-43
LOPE DE VEGA, La Gatomaquia, ed. introd. y notas de Celina Sabor de Cortzar,
Madrid,Castalia,
Obras poticas, ed. introd y notal de Jos manuel Blecua, Barcelona, Planeta,
1969. La Gatomaquia, en lnea: http://www.scribd.com/doc/237612367/Lopede-Vega-La-Gatomaquia-pdf.
MNDEZ, Mara gueda, El auto general de fe de 1659: fiesta inquisitorial, en en
Fiesta y celebracin: Discurso y Espacio Novohispanos, ed. De Mara gueda
Mndez, Mxico, El Colegio de Mxico, 2009 , pp. 105-118.
MENDEZ PLANCARTE, ALFONSO, Poetas novohispanos. Primer siglo 1521-1621,
Mxico, UNAM, 1942
______________________________Poetas novohispanos.Segundo siglo (1621-1721), 2
vols. Mxico, UNAM, 1995.
PASCUAL BUX, Jos, Gngora en la poesa novohispana, Mxico, Imprenta
Universitaria, 1966.
PAZ, Octavio, "El carro y el santsimo" en Sor Juana Ins de la Cruz o las trampas de la
fe, pp. 447-468.
PREZ LASHERAS, Antonio, Gngora y su influencia en los villancicos cantados: el
caso aragons, en Piedras preciosas Otros aspectos de la poesa de Gngora,
pp.177-215.
_______________________ La poesa satrica y burlesca de Gngora, pp. 45-76; y
Parodia, burla y stira en el primer Gngora, en Piedras preciosas Otros
aspectos de la poesa de Gngora, pp. 137-147.
4

__________________________La crtica literaria en la polmica gongorina, pp. 77-133

POLO DE MEDINA, Jacinto, Obras completas de Salvador Jacinto Polo de Medina,
Murcia, Biblioteca de autores murcianos, 1948. En lnea:
www.cervantesvirtual.com/obras-completas-de-salvador-jacinto-polo-demedina-0[1].pdf
________________El buen humor de las musas, en: Poesa. Hospital de incurables, ed.
ctica de Francisco Javier Dez de Revenga, Madrid, Ctedra, 1987, pp. 108-174.
Un poeta llorando sus pecados poticos, edicin digital en:
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01371852099033740762257/p00
00001.htm#I_68
RIVERA, Octavio, Espacios de representacin para teatro y espectculos criollos en la
Ciudad de Mxico, siglo XVI, en Fiesta y celebracin: Discurso y Espacio
Novohispanos, ed. De Mara gueda Mndez, Mxico, El Colegio de Mxico, 2009
, pp. 89-104.
RODRGUEZ GARRIDO, Jos Antonio, La Carta Atenagrica de Sor Juana: Textos
inditos de una polmica. Mxico: Conacyt-UNAM, 2004
RUBIAL GARCA, Antonio, Los conventos mendicantes, en Antonio RUBIAL
(coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad Barroca,
Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp.169-192.
RUBIAL GARCA, Antonio (coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La
Ciudad Barroca, Mxico, FCE/COLMEX, 2005. 19-45.
SANCHIZ, Javier, La nobleza y sus vnculos familiares, en: Antonio RUBIAL
(coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad Barroca,
Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp. 335-369 [12 pp.]
SARRE, Alicia, Gongorismo y conceptismo en la poesa lrica de sor Juana, Revista
Iberoamericana, 2009, 33-52. En lnea: http://revistaiberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/1434/1651
SCHONS,Dorothy, The influence of Gongora on Mexican Literature during the
Seventeenth Century, Hispanic Review, 7 (1939), pp. 22-34.
TENORIO, Martha Lilia, Poesa novohispana. Antologa, 2 vols., Mxico,
COLMEX/Fundacin para las Letras Mexicanas, Mxico, 2010.

_____________________, Agustn de Salazar y Torres: Discpulo de Gngora,

maestro de sor Juana, NRFH LVIII-1 (2010), 159-189. En lnea:
http://codex.colmex.mx:
____________________ , Tres gongorinos novohispanos, Acta Poetica 32-1, 2011, 117148. En lnea: http://www.ojs.unam.mx/index.php/rap/article/view/30359
____________________ , Los villancicos de sor Juana, Mxico, COLMEX, 1999.

____________________ El gongorismo en la Nueva Espaa. Mxico, El Colegio de

Mxico, 2013. Introduccin, pp. 13-29.
VIVEROS, Germn, El teatro y otros entretenimientos urbanos. La norma, la
censura y la prctica, , en: Antonio RUBIAL (coord.), Historia de la Vida
Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad Barroca, Mxico, FCE/COLMEX,
2005, pp. 461-487 [9 pags de texto].
_______________ Presencias y ausencias: la fiesta como escenario poltico, en Mara
gueda Mndez, (ed.), Discurso y espacio novohispanos, Mxico, El Colegio de
Mxico, 2009, pp. 23-39

CALENDARIO

ENERO
28-

Introduccin. Sor Juana y Gngora.

Poesa jocosa y burlesca. El romance y la dcima
Sor Juana. Romance (1): Prlogo al lector, (49 y 49 bis)

FEBRERO.

4- Lectura: Sor Juana.

Romances: 2, 7, 8-10; Romances sacros, 52-58.
Ovillejos (214)
6

11- Lectura: Sor Juana:

Dcimas
ESCAMILLA Gonzlez, Ivan, La corte de los virreyes, en: Antonio RUBIAL
(coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad Barroca,
Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp. 371-406 [10 pags de texto]
18- Lectura: Sor Juana:
Sonetos
LEN CZARES, Mara del Carmen, A cielo abierto. La convivencia en calles y
plazas, en: Antonio RUBIAL (coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico,
vol. II, La Ciudad Barroca, Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp. 19-43
25- Lectura: Sor Juana:
Villancicos a san Jos
PREZ LASHERAS, Antonio, Gngora y su influencia en los villancicos
cantados: el caso aragons, en Piedras preciosas Otros aspectos de la poesa
de Gngora, pp.177-215.
Lectura: Sor Juana,
El cetro de Jos (loa: pp. 184-200; primeras nueve escenas del auto: pp. 200-218, y
las notas correspondientes: pp. 597-619).
VIVEROS, Germn, El teatro y otros entretenimientos urbanos. La norma, la
censura y la prctica, en: Antonio RUBIAL (coord.), Historia de la Vida Cotidiana
en Mxico, vol. II, La Ciudad Barroca, Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp. 461-487
[9 pags de texto].

MARZO
4- Lectura: Sor Juana,
El cetro de Jos (escenas X a XXV (ltima) del auto: pp. 218-258, y las notas
correspondientes: pp. 619-644).
SANCHIZ, Javier, La nobleza y sus vnculos familiares, en: Antonio RUBIAL
(coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad Barroca,
Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp. 335-369 [12 pp.]
PRESENTACIN DE PROYECTOS (Primer grupo)
11- Lectura: Gngora.
Romances
PREZ LASHERAS, Antonio, La poesa satrica y burlesca de Gngora, pp. 4576; y Parodia, burla y stira en el primer Gngora, en Piedras preciosas Otros
aspectos de la poesa de Gngora, pp. 137-147.
PRESENTACIN DE PROYECTOS (Segundo grupo)
7

18- Lectura: Gngora.

Sonetos.
CARREIRA, Antonio, Introduccin, Luis de Gngora. Antologa potica, ed.,
introd. y notas de Antonio Carreira, Barcelona, Crtica, 2009, pp. 7-33.
25- Lectura: Gngora.
Letrillas y dcimas
CACHO CASAL, Rodrigo, El ingenio del arte: introduccin a la poesa burlesca
del Siglo de oro, Criticn 100, 2007, pp.9-26 (CVC)

SEMANA SANTA
(30 de marzo al 3 de abril)

ABRIL

8- Lectura:Lope:
Gatomaquia
ALATORRE, Antonio, Fbula burlesca de Cristo y la Magdalena, NRFH XLI-2
(1993), 401-422.
ENTREGA DE TRABAJOS (Primer grupo)
15- Lectura: Lope:
Gatomaquia
ALATORRE, Antonio, Fbula burlesca de Cristo y la Magdalena, NRFH XLI-2
(1993), 422-439.
ENTREGA DE TRABAJOS (Segundo grupo)
22- Lectura: Jacinto Polo:
El buen humor de las musas
ALATORRE, Antonio, Fbula burlesca de Cristo y la Magdalena, NRFH XLI-2
(1993), 440-458.
DEVOLUCIN DE TRABAJOS CORREGIDOS
28- Lectura: Quevedo.
Romances. Boda de negros. Romances y sonetos burlescos.
ARELLANO, Ignacio: La poesa burlesca urea, ejercicio de lectura conceptista y
apostillas al romance Boda de negrosde Quevedo, Filologa romnica V (198788), Madrid, Universidad Complutense, pp. 259-276.
8

MAYO
6- Lectura: Poetas novohispanos.
Primer siglo: Annimos de stira hispano-mexicana; Rosas de Oquendo,
Segundo siglo. (seleccin) Diego Gonzlez de Contreras, etc.
LAVRIN, Asuncin, La sexualidad y las normas de la moral sexual, en: Antonio
RUBIAL (coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad
Barroca, Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp. 489-517 [11 pags de texto]

ENTREGA DE TRABAJOS FINALES

13- Lectura: Poesa novohispana. (seleccin) Jernimo Pardo de Lago, Diego Elas, etc.
RUBIAL GARCA, Antonio, Los conventos mendicantes, en Antonio RUBIAL
(coord.), Historia de la Vida Cotidiana en Mxico, vol. II, La Ciudad Barroca,
Mxico, FCE/COLMEX, 2005, pp.169-192.
20- Lectura: Poesa novohispana. (seleccin): Agustn de Salazar y Torres, Festivo
aparato, etc.
Agustn de Salazar y Torres: Discpulo de Gngora, maestro de sor Juana, NRFH
LVIII-1 (2010), 159-189. En lnea: http://codex.colmex.mx: