Factores de conversin

DIMENSIN

MTRICO

MTRICO/INGLS

Aceleracin

1 m/s2  100 cm/s2

1 m/s2  3.2808 ft/s2

1 ft/s2  0.3048* m/s2

rea

1 m2  104 cm2  106 mm2  106 km2

1 m2  1550 in2  10.764 ft2

1 ft2  144 in2  0.09290304* m2

Densidad

1 g/cm3  1 kg/L  1000 kg/m3

1 g/cm3  62.428 lbm/ft3  0.036127 lbm/in3

1 lbm/in3  1728 lbm/ft3
1 kg/m3  0.062428 lbm/ft3

Energa, calor, trabajo,

energa interna,
entalpa

1
1
1
1
1
1

Fuerza

1 N  1 kg m/s2  105 dina

1 kgf  9.80665 N

1 N  0.22481 lbf
1 lbf  32.174 lbm ft/s2  4.44822 N

Flujo de calor

1 W/cm2  104 W/m2

1 W/m2  0.3171 Btu/h ft2

kJ  1000 J  1000 N m  1 kPa m3

kJ/kg  1000 m2/s2
kWh  3600 kJ
cal  4.184 J
IT cal  4.1868 J
Cal  4.1868 kJ

W/m2

C  1

W/m2

1 kJ  0.94782 Btu
1 Btu  1.055056 kJ
 5.40395 psia ft3  778.169 lbf ft
1 Btu/lbm  25,037 ft2/s2  2.326* kJ/kg
1 kJ/kg  0.430 Btu/lbm
1 kWh  3412.14 Btu
1 termia  105 Btu  1.055  105 kJ
(gas natural)

1 W/m2 C  0.17612 Btu/h ft2 F

Coeficiente de transferencia de calor

Longitud

1 m  100 cm  1000 mm  106 mm

1 km  1000 m

1
1
1
1

m  39.370 in  3.2808 ft  1.0926 yd

ft  12 in  0.3048* m
milla  5280 ft  1.6093 km
in  2.54* cm

Masa

1 kg  1000 g
1 tonelada mtrica  1000 kg

1
1
1
1
1

kg  2.2046226 lbm
lbm  0.45359237* kg
onza  28.3495 g
slug  32.174 lbm  14.5939 kg
ton corta  2000 lbm  907.1847 kg

Potencia, velocidad
de transferencia
de calor

1 W  1 J/s
1 kW  1000 W  1.341 hp
1 hp  745.7 W

1 kW  3412.14 Btu/h
 737.56 lbf ft/s
1 hp  550 lbf ft/s  0.7068 Btu/s
 42.41 Btu/min  2544.5 Btu/h
 0.74570 kW
1 hp de caldera  33,475 Btu/h
1 Btu/h  1.055056 kJ/h
1 ton de refrigeracin  200 Btu/min

Presin

1 Pa  1 N/m2
1 kPa  103 Pa  103 MPa
1 atm  101.325 kPa  1.01325 bars
 760 mm Hg a 0C
 1.03323 kgf/cm2
1 mm Hg  0.1333 kPa

1 Pa  1.4504  104 psia

 0.020886 lbf/ft2
1 psi  144 lbf/ft2  6.894757 kPa
1 atm  14.696 psia  29.92 in Hg a 30F
1 in Hg  3.387 kPa

Calor especfico

1 kJ/kg C  1 kJ/kg K  1 J/g C

1 Btu/lbm F  4.1868 kJ/kg C

1 Btu/lbmol R  4.1868 kJ/kmol K
1 kJ/kg C  0.23885 Btu/lbm F
 0.23885 Btu/lbm R

* Factores de conversin exactos entre las unidades mtricas e inglesas.

La

calora se define originalmente como la cantidad de calor requerida para aumentar 1C la temperatura de 1 g de agua, pero sta vara con la temperatura.
La calora de la tabla de vapor internacional (IT), generalmente preferida por los ingenieros, es exactamente 4.1868 J por definicin y corresponde al calor
especfico del agua a 15C. La calora termoqumica, por lo general preferida por los fsicos, es exactamente 4.184 J por definicin y corresponde al calor
especfico del agua a temperatura ambiente. La diferencia entre las dos es aproximadamente 0.06 por ciento, lo cual es despreciable. La Calora con inicial
mayscula utilizada por los nutrilogos en realidad es una kilocalora (1000 caloras IT).

DIMENSIN

MTRICO

MTRICO/INGLS

Volumen especfico

1 m3/kg  1000 L/kg  1000 cm3/g

1 m3/kg  16.02 ft3/lbm

1 ft3/lbm  0.062428 m3/kg

Temperatura

T(K)  T(C)  273.15

T(K)  T(C)

T(R)  T(F)  459.67  1.8T(K)

T(F)  1.8 T(C)  32
T(F)  T(R)  1.8 T(K)

Conductividad
trmica

1 W/m C  1 W/m K

1 W/m C  0.57782 Btu/h ft F

Velocidad

1 m/s  3.60 km/h

1 m/s  3.2808 ft/s  2.237 mi/h

1 mi/h  1.46667 ft/s
1 mi/h  1.6093 km/h

Volumen

1 m3  1000 L  106 cm3 (cc)

1 m3  6.1024  104 in3  35.315 ft3

 264.17 gal (U.S.)
1 U.S. galn  231 in3  3.7854 L
1 fl onza  29.5735 cm3  0.0295735 L
1 U.S. galn  128 fl onzas

Tasa de flujo
volumtrico

1 m3/s  60,000 L/min  106 cm3/s

1 m3/s  15,850 gal/min (gpm)  35.315 ft3/s

 2118.9 ft3/min (cfm)

Caballo

de fuerza mecnico. El caballo de vapor elctrico se toma para que sea exactamente igual a 746 W.

Algunas constantes fsicas

Constante universal de los gases

Ru 







Aceleracin de la gravedad estndar

g  9.80665 m/s2
 32.174 ft/s2

Presin atmosfrica estndar

1 atm 






Constante de Stefan-Boltzmann

  5.6704  108 W/m2 K4

 0.1714  108 Btu/h ft2 R4

Constante de Boltzmann

k  1.380650  1023 J/K

Velocidad de la luz en el vaco

co  2.9979  108 m/s

 9.836  108 ft/s

Velocidad del sonido en aire seco a 0C y 1 atm

c  331.36 m/s
 1089 ft/s

Calor de fusin del agua a 1 atm

hif  333.7 kJ/kg

 143.5 Btu/lbm

Entalpa de vaporizacin del agua a 1 atm

hfg  2256.5 kJ/kg

 970.12 Btu/lbm

8.31447 kJ/kmol K
8.31447 kPa m3/kmol K
0.0831447 bar m3/kmol K
82.05 L atm/kmol K
1.9858 Btu/lbmol R
1545.37 ft lbf/lbmol R
10.73 psia ft3/lbmol R

101.325 kPa
1.01325 bar
14.696 psia
760 mm Hg (0C)
29.9213 in Hg (32F)
10.3323 m H2O (4C)

TERMODINMICA

TERMODINMICA
SEXTA EDICIN

YUNUS A. ENGEL
University of Nevada, Reno

MICHAEL A. BOLES
North Carolina State University

Revisin tcnica

Sofa Faddeeva Sknarina

Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Campus Estado de Mxico

MXICO BOGOT BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

LISBOA MADRID NUEVA YORK SAN JUAN SANTIAGO
AUCKLAND LONDRES MILN MONTREAL NUEVA DELHI
SAN FRANCISCO SINGAPUR SAN LUIS SIDNEY TORONTO

Director Higher Education: Miguel ngel Toledo Castellanos

Director editorial: Ricardo A. del Bosque Alayn
Coordinadora editorial: Marcela I. Rocha Martnez
Editor sponsor: Pablo E. Roig Vzquez
Editora de desarrollo: Ana L. Delgado Rodrguez
Supervisor de produccin: Zeferino Garca Garca
Traduccin: Virgilio Gonzlez y Pozo / Sergio M. Sarmiento

TERMODINMICA
Sexta edicin
Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra,
por cualquier medio, sin la autorizacin escrita del editor.

DERECHOS RESERVADOS 2009 respecto a la sexta edicin en espaol por

McGRAW-HILL/INTERAMERICANA EDITORES, S.A. DE C.V.
A Subsidiary of The McGraw-Hill Companies, Inc.
Prolongacin Paseo de la Reforma 1015, Torre A
Piso 17, Colonia Desarrollo Santa Fe,
Delegacin lvaro Obregn
C.P. 01376, Mxico, D.F.
Miembro de la Cmara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Reg. Nm. 736

ISBN 978-970-10-7286-8
(ISBN 970-10-5611-6 edicin anterior)

Traducido de la sexta edicin de: Thermodynamics. An Engineering Approach. Copyright 1989, 1994, 1998, 2002,
2006, and 2008 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved. ISBN 978-0-07-352921-9

1234567890

08765432109

Impreso en Mxico

Printed in Mexico

No hay nada ms horroroso que la ignorancia en accin.

Goethe

La sociedad que desprecia la excelencia de la plomera por ser una actividad

humilde y tolera la falsedad de la filosofa porque es una actividad excelsa,
no poseer una buena plomera ni una buena filosofa.
Ni sus tuberas ni sus teoras conservarn el agua.
John Gardner

La integridad sin conocimiento es dbil e intil,

mientras que el conocimiento sin integridad es peligroso y horrible.
Samuel Jackson

La preocupacin por el hombre y su destino siempre debe ser

el inters primordial de todo esfuerzo tcnico.
Nunca olvides esto entre tus diagramas y ecuaciones.
Albert Einstein

La semejanza mutua es origen de la contradiccin; la congruencia es la base

de la solidaridad; la pequeez de carcter es la fuente de la arrogancia;
la debilidad es la fuente del orgullo; la impotencia es el origen
de la oposicin, y la curiosidad es el maestro del conocimiento.
Said Nursi

Todo el arte de la enseanza est despertando

la curiosidad natural de las mentes jvenes.
Anatole France

Un gran maestro es aquel cuyo espritu entra en las almas de sus alumnos.
John Milton

Nadie lo sabr, excepto t. Sin embargo, debes vivir contigo mismo

y siempre es mejor vivir con alguien que respetes,
ya que el respeto engendra confianza.
Jerome Weidman

Un hbito es como un cable, tejemos un hilo de l todos los das

y al final no podemos romperlo.
Horace Mann

El genio es el uno por ciento inspiracin y noventa

y nueve por ciento transpiracin.
Thomas A. Edison

Aquel que deja de ser mejor, deja de ser bueno.

Oliver Cromwell

Cuando llamas misteriosa a una cosa significa

que no la has comprendido.
Lord Kelvin

ACERCA DE LOS AUTORES

Yunus A. engel es Profesor Emrito de Ingeniera Mecnica en University of Nevada, Reno. Obtuvo su licenciatura en ingeniera mecnica en Istanbul Technical University, y su maestra y doctorado en ingeniera mecnica
en la North Carolina State University. Sus reas de investigacin son energas
renovables, desalacin, anlisis de exerga y energa y conservacin. Fue
director del Industrial Assessment Center de University of Nevada, de 1996 a
2000. Ha presidido grupos de estudiantes de ingeniera en numerosas instalaciones manufactureras del norte de Nevada y de California, donde hizo evaluaciones industriales, y prepar informes de conservacin de energa,
minimizacin de desperdicios y aumento de produccin para esas empresas.
El doctor engel es coautor de Mecnica de fluidos y de Transferencia de
calor y masa, ambos publicados por McGraw-Hill. Algunos de sus textos han
sido traducidos al chino, japons, coreano, espaol, portugus, turco, italiano
y griego.
engel recibi varios y notables premios a la enseanza, as como el premio al Autor Distinguido que de ASEE Meriam/Wiley, en 1992, y de nuevo
en 2000, por su autora de excelencia. Es un ingeniero profesional registrado
en el estado de Nevada y es miembro de American Society of Mechanical
Engineers (ASME), y de American Society for Engineering Education
(ASEE).
Michael A. Boles es Profesor Asociado de Ingeniera Mecnica y Aeroespacial en North Carolina State University, donde obtuvo su doctorado en
ingeniera mecnica, y fue nombrado Profesor Distinguido por los alumnos.
El doctor Boles ha recibido numerosos premios y nombramientos por su
excelencia como profesor de ingeniera. Recibi el Premio Ralph R. Teetor
de Educacin, de la SAE, y dos veces fue electo para la Academia de Profesores Distinguidos de North Carolina State University. La seccin estudiantil
ASME de esa universidad lo ha reconocido en forma consistente como Profesor Notable del Ao, y como el miembro docente con mayor impacto en los
alumnos de ingeniera mecnica.
Se especializa en transferencia de calor, e intervino en la solucin
analtica y numrica de cambio de fase y secado de medios porosos. Es
miembro de la American Society for Engineering Education (ASEE) y Sigma
Xi. El Dr. Boles recibi el Premio al Autor Distinguido de ASEE
Meriam/Wiley, en 1992, por sus excelentes autoras.

CONTENIDO BREVE
Captulo 1

Captulo 11

INTRODUCCIN Y CONCEPTOS BSICOS | 1

CICLOS DE REFRIGERACIN | 617

Captulo 2

Captulo 12

ENERGA, TRANSFERENCIA DE ENERGA

Y ANLISIS GENERAL DE LA ENERGA | 51

RELACIONES DE PROPIEDADES
TERMODINMICAS | 663

Captulo 3

Captulo 13

PROPIEDADES DE LAS SUSTANCIAS

PURAS | 111

MEZCLAS DE GASES | 695

Captulo 14
Captulo 4
ANLISIS DE ENERGA DE SISTEMAS
CERRADOS | 165

MEZCLAS DE GAS-VAPOR
Y ACONDICIONAMIENTO DE AIRE | 731

Captulo 15
Captulo 5

REACCIONES QUMICAS | 767

ANLISIS DE MASA Y ENERGA DE VOLMENES

DE CONTROL (SISTEMAS ABIERTOS) | 221

Captulo 16

Captulo 6
LA SEGUNDA LEY DE LA TERMODINMICA | 281

Captulo 7

EQUILIBRIO QUMICO Y DE FASE | 811

Captulo 17
FLUJO COMPRESIBLE | 843

ENTROPA | 333

Apndice 1

Captulo 8

TABLAS DE PROPIEDADES, FIGURAS

Y DIAGRAMAS (UNIDADES SI) | 903

EXERGA: UNA MEDIDA DEL POTENCIAL

DE TRABAJO | 429

Apndice 2

Captulo 9

TABLAS DE PROPIEDADES, FIGURAS

Y DIAGRAMAS (UNIDADES INGLESAS) | 953

CICLOS DE POTENCIA DE GAS | 493

Captulo 10
CICLOS DE POTENCIA DE VAPOR
Y COMBINADOS | 561

xi