Resumen 01

Situacin: Saludos

N ho! (en ideograma: !)

N(), significa vos, ho ()significa bien o bueno. As que n ho literalmente quiere
decir vos, bien?, y equivale al Hola! en espaol.
Zo shang ho! (En ideograma: ) es: Buenos das!
Zo shang quiere decir: la maana, antes del medioda, ho lo hemos visto recin, es
Bueno, bien. As que zo shang ho es Buenos das.
Wn shang ho! (En ideograma: ) es:Buenas noches!
Wn shang significa la noche, ho es Bueno, bien.
Entonces en chino Buenas noches sera Wn shang ho.
Tips para recordar

El idioma chino suena musical porque posee 5 acentos, denominados tonos, 4 tonos y un
tono ligero. Cuando hablamos debemos respetar el tono que lleva cada slaba bajando y
subiendo los tonos.
En espaol hay dos acentos, uno prosdico y uno ortogrfico (tilde) Ej. Papa pap.
En chino si no manejamos bien los tonos, probablemente cause confusiones. El idioma
chino es monosilbico, utilizamos los tonos para diferenciar sus significados.
Por ejemplo:

wn() y wn(), suenan parecidos

wn ()
wn ()
wn n()

te pregunto.

wn n()

te beso.

Realmente se trata de un detalle importante.

Xi xie ().

 La X suena parecida a la ll de ella o all (del porteo)

Otro ejemplo, la Z. Se pronuncia como ts.
Vamos a aprender cmo se dice chau, adis en chino: Zi jin! () suena como tsai
chien

Expresiones:
N ho!

Hola!

Zo shang ho!

Buen da!

Wn shang ho!

Buenas noches!

Xi xie!

Gracias!

Zi jin!

Adis!

Palabras clave
N

vos

Ho

bien, bueno

Xi xie

gracias

Zi jin!

chau

Sntesis sobre el conocimiento del idioma chino

1. La importancia de los tonos
2. Consonantes y vocales desconocidas en el idioma espaol

Comida china
Cho fn() y cho min()
Fn () quiere decir arroz cocido
Min(), fideos.
Cho, se refiere a un mtodo de cocina: el salteado. El salteado o el cho () es la forma
de coccin ms frecuente que utilizan los chinos.

Resumen 02
Situacin: En un supermercado (llegan a un supermercado)

N ho! (en ideograma: ! )

Zo shang ho! (en ideograma !)

Si quers hacer comprar, pods expresar tu deseo con la frase: W yo XXX.

Wsignifica yo, y yo es el verbo querer en chino. Despus del yo, se coloca lo que
quers comprar.
W yo nngmng.

Quiero un limn.

W yo xhng sh.

Quiero un tomate.

Xixie!

Gracias!

Zi jin!

Adis!

En chino no se conjugan los verbos, los verbos mantienen su forma para

todos los tiempos: presente, pasado y futuro, tampoco vara con las personas
W yo

Yo quiero

N yo

t quieres (vos quers)

T yo

l o ella quiere

Palabras clave:
N

vos (t, segunda persona singular)

Ho

bien

Zo shang

manaa

Wn shang

noche

yo

Yo

querer

l o ella (tercera persona singular)

Nng mng

limn

Xhng sh

tomate

Sntesis sobre el conocimiento del idioma chino

1. Los cuatro tonos, y uno ligero. La importancia de los tonos:
Tono 1

Ma

Tono 2

Tono 3

Tono 4

Tono ligero

2. Verbos sin conjugar

Expresiones:
N ho!

Hola!

Zo shang ho!

Buen da!

Wn shang ho!

Buenas noches!

Xi xie!

Gracias!

Zi jin!

Adis!

W yo XXX

Yo quiero XXX

XXX

Cuento de la tradicin popular china

El anciano Saiweng perdi su caballo
Hace mucho tiempo, haba un anciano a quien la gente llamaba Saiweng. ste criaba un
caballo y un da su animal se perdi. Sus vecinos lo fueron a visitar con el fin de consolarlo,
porque a su juicio el anciano estara, sin dudas, muy triste. Sin embargo, Saiweng no
mostraba ninguna tristeza. Les dijo: Quin sabe si esto ser algo de buena suerte o de
mala suerte?
Pasaron unos meses, y el caballo de Saiweng regres acompaado por una yegua. Al or la
noticia, los vecinos fueron a la casa de Saiweng para felicitarlo. Nuevamente, el anciano
solo respon-di sonriendo: Quin sabe si esto ser algo de buena suerte o de mala
suerte? A algunos vecinos les pareci extraa la actitud del anciano ante los distintos
hechos, siempre diciendo lo mismo.

El hijo de Saiweng estaba fascinado por esta yegua y a menudo montaba en ella. Un da, en
un descuido el joven se cay del lomo de la yegua y se parti la pierna. Y cuando sus
vecinos vinieron a consolarlo, Saiweng dijo otra vez: Quin sabe si esto ser algo de
buena suerte o de mala suerte?
Poco despus del accidente, estall una guerra en la cual se les oblig a los jvenes del
pueblo a luchar en el campo de batalla. El hijo de Saiweng, gracias a la lesin que tena,
fue descartado y pudo quedarse en casa.
En ese momento, los vecinos comprendieron la razn que se esconda en las palabras de
Saiweng.
La expresin El anciano Saiweng perdi su caballo se usa para consolar a alguien que
se encuentra en situaciones penosas: cuando se pierde dinero o el trabajo; cuando alguien
se hiere; se rompe una amistad o se desacierta el ltimo nmero para ganar la lotera.
Entonces les decimos: Saiweng perdi su caballo, quin sabe si se trata de suerte o
desgracia?
(Cuentos Chinos detrs de de las Frases Hechas, por Zhong Chuanmin y Liu Shu. Editorial
Chinozhong, 2012, Bs, As)

Resumen 03
Situacin: En un supermercado (llegan a un supermercado)
N ho!
Zo shang ho!
W yo nngmng.
W yo xhng sh.
N yo nngmng ma?

Hola!
Buen Da!
Quiero un limn.
Quiero un tomate.
Quers un limn?

Ma? Se usa para hacer preguntas simples y se coloca al final de la oracin.

N yo xhng shma?
N yo nngmng ma?

Quers tomate?
Quers limn?

Para contestar este tipo de preguntas, solo necesitamos sh para confirmar y

B para negar. Como por ejemplo:
Sh. W yo xhng sh.

S. Yo quiero tomate.

 Sh. W yo nngmng
N yo xhngsh ma?
B. W b yo xhngsh.
B. W b yo nngmng.

S. Yo quiero limn.
Quers tomate?
No. Yo no quiero tomate.
No. Yo no quiero limn.

En estas frases, el verbo yo siempre mantiene su forma y tampoco cambia

segn el pronombre personal que lleva.
W yo
N yo
T yo

Yo quiero
t quieres/vos quers
ella o l quiere

En el idioma chino, no hace falta conjugar los verbos, resulta as ms fcil para todos los
que quieran aprender este idioma. Entonces los desafos ms grandes para los principiantes
son la pronunciacin y los acentos, divididos en tonos.

Expresiones:
W yo XXX.
Nyo XXX ma?
Sh.
B.

Yo quiero XXX.
Quers XXX?

XXX
XXX?

Palabras clave:
W
Yo
Sh
B
nngmng
xhngsh

yo
querer
s /ser (verbo)
no
limn
tomate

Sntesis sobre el conocimiento del idioma chino

Recuerdan? wn() y wn(), suenan parecidos
wn ()
wn ()

Los cuatro tonos

preguntar
besar

Tono 1
Tono 2
Tono 3
Tono 4
Tono ligero

Ma
M
M
M
M

Expresin de interrogacin: ma?

Caballo
Retar, insultar

2. Oracin enunciativa e interrogativa.

3. Verbos, no necesitan conjugacin. Es igual para todas las personas y todos los
tiempos.
4. Maneras para hacer preguntas, cmo convertir una oracin en interrogativa con
ma?