04_A04-A13_04_A04-A15.qxd 30.05.

12 08:50 Seite 4

Produkte & Objekte

www.ingpages.de

Berechnung von Wrmebrcken mit den

Programmen Psi-Therm 2D und 3D
Die Bercksichtigung von zustzlichen Wrmeverlusten ber
Wrmebrcken gehrt heute schon zu den wichtigsten Aufgaben des planenden Ingenieurs. Um hier mglichst effektiv
Auskunft darber geben zu knnen, ob die allgemein anerkannten Regeln der Technik eingehalten werden, kann der
Ingenieur auf verschiedene Instrumente zurckgreifen. Wrmebrckenkataloge sind hier in gleichem Atemzug zu den
Rechenprogrammen zu nennen, die eine objektweise genaue
Erfassung der Wrmeverluste und der Oberflchentemperaturen ermglichen.
Seit Einfhrung der EnEV 2002 und der damit verbundenen
Verordnung einer detaillierteren Bercksichtigung von Wrmebrcken nach Beiblatt 2 zu DIN 4108 ergibt sich vor allem die
Herausforderung, eigene Details als gleichwertig auszuweisen,
um einen geringeren Wrmebrckenzuschlag bei der Berechnung der Transmissionswrmeverluste ber die Gebudehlle
nutzen zu knnen. Der Wrmebrckennachweis ist daher schon
lngst keine Ausnahme mehr. berdies sind die Anforderungen,
die Oberflche von Konstruktionsteilen mglichst trocken zu
halten, mit der zunehmend luftdichten Ausfhrung der Gebudehlle gestiegen. Die nach DIN 4108-2 nachzuweisende Mindestoberflchentemperatur an der ungnstigsten Stelle der wrmebertragenden Gebudehlle ist ohne Einsatz eines geeigneten numerischen Berechnungsprogrammes schier aussichtslos
sieht man mal von den wenigen Beispielen ab, bei den die Praxis mit den Konstruktionsvorschlgen aus dem Beiblatt 2 oder
aus Wrmebrckenprogrammen in bereinstimmung gebracht
werden kann.

Dreidimensionale Betrachtung
Mit wachsender Sensibilisierung dieses Problemkreises bei Bauherrn und Mietern steigt die Herausforderung an den Planer,
seinen bisherigen Planungsansatz zu berdenken und gegebenenfalls Betrachtungen anzustellen, die ber das Ma blicher
Normvorgaben hinausgehen. So erstrecken sich berlegungen
zu den zu erwartenden Oberflchentemperaturen lngst nicht
mehr ausschlielich auf eine zweidimensionale Berechnung,
sondern knnen fr den einen oder anderen Fall auch in eine
dreidimensionale Betrachtung hineinragen.

Bild 1. 2D Berechnung mit mehr als zwei Temperaturrandbedingungen

A4

Bauphysik 34 (2012), Heft 3

Bild 2. 3D Berechnung eines Staffelgeschosses

In diesem Kontext ist auch die Anforderung zu sehen, die an

Rechenprogramme zu stellen ist, eine Planungsaufgabe schnell
und fehlerfrei zu realisieren. Schnell vor allem deshalb, weil
heute kaum ein Bauherr bereit ist, die zustzlichen Planungsleistungen zu vergten. Und fehlerfrei sollte es arbeiten, weil eine
Kontrolle der Ergebnisse mit blichen analytischen Mitteln nur
selten mglich ist.
Mit den Programmen Psi-Therm 2D und Psi-Therm 3D stehen
zwei Programme zur Verfgung, die sich vor allem durch ihre
einfache Bedienbarkeit, ihren schnellen Rechenkern und einen
beispielgebenden Ausdruck von anderen Programmen unterscheiden. Beide Programme sind in enger Zusammenarbeit zwischen der Xella Technologie und Forschungsgesellschaft mbH
und der Softwarefirma Visionworld GmbH entwickelt worden.

Psi-Therm 2D
Mit dem Programm Psi-Therm 2D knnen die wichtigsten Alltagsaufgaben zur Beurteilung von Wrmebrcken und Oberflchentemperaturen gelst werden. Das Programm setzt auf eine
einfache Modellierung mittels einer bersichtlich gestalteten
graphischen Eingabeoberflche, die ergnzt wird mit den notwendigen Eingabedaten fr die Berechnung von Wrmebrcken.
CAD-Kenntnisse des Nutzers sind frderlich, aber nicht Bedingung, um nach kurzer Einarbeitung auch komplexe Wrmebrcken zu modellieren und zu berechnen. Das Programm setzt
auf die Methode der finiten Elemente, was zu einem hohen Freiheitsgrad bei der Modellierung beitrgt, da auch schrge Bauteilsituationen ohne Zusatzaufwand bedienerfreundlich modelliert werden knnen. Berechnet werden knnen Wrmebrcken
und Oberflchentemperaturen mit allen erdenklichen Randbedingungen der heute in Deutschland anzuwendenden Normen
DIN 4108 und DIN EN ISO 10211.
Die Abfragen an den Benutzer sind auf wesentliche Randbedingungen beschrnkt und beinhalten bereits Vorschlge auf der
Grundlage der vorgenannten Normen. Ein komfortables Feature
zur Berechnung der U-Werte der an der Modellierung beteiligten Konstruktionen ermglicht eine stete Konzentration auf das
Wesentliche. Mig anmutende Aufgaben wie die Netzgenerierung und erforderliche Netzverfeinerungen werden vom Programm automatisch bernommen. Basierend auf einen schnellen Rechenkern werden die Ergebnisse auch komplexer Details
in Sekundenschnelle ausgegeben. Der Nutzer bekommt das, was
er braucht, um die Ergebnisse beurteilen zu knnen: Alle Ein-

04_A04-A13_04_A04-A15.qxd 30.05.12 08:50 Seite 5

gaben, die Wrmestrme, die gewhlten Randbedingungen und

eben den Psi-Wert. Damit sind die Zeiten vorbei, in denen der
Nutzer nach erfolgter Berechnung noch per Excel oder Taschenrechner das eigentlich fr ihn interessante Ergebnis herausfinden
musste.

Schon einmal berechnete Wrmebrcken in neues Projekt

integrieren
Bei Bedarf knnen die Isothermen und Wrmestrme (ab Version 2012) angezeigt und ausgegeben werden. Hervorstechend
ist die Mglichkeit, schon einmal berechnete Wrmebrcken in
ein neues Projekt zu integrieren, sodass immer projektbezogen
kalkuliert und ausgedruckt werden kann. Bekanntermaen werden in Deutschland fr die Berechnung von Wrmestrmen
durch Wrmebrcken und die Ermittlung von Oberflchentemperaturen unterschiedliche Randbedingungen gesetzt. Um den
Aufwand gering zu halten, verfgt Psi-Therm 2D ber eine einfache Kopierfunktion, um ein bereits modelliertes Modell sowohl fr die eine als auch fr die andere Randbedingung zu
verwenden. Mit der Programmversion 2012 ist es mglich, die
kritische 12,6 C-Isotherme im Detail und an der Oberflche
sichtbar zu machen. Ferner ermglicht eine spezielle Programmfunktion die korrekte Berechnung des Temperaturfaktors
fRSI in Abhngigkeit tatschlich anliegender Temperaturdifferenzen.
Im Print werden alle fr den Bauherrn und einen Prfer notwendigen Angaben zur Berechnung aufgefhrt, die Gestaltung
des Prints kann ber einen Nutzereingriff gesteuert werden. So
gelingen sowohl Gleichwertigkeitsnachweise nach Beiblatt 2 als
auch Detailnachweise von Wrmebrcken nach DIN EN ISO
10211 in kurzer Zeit am Rechner und ber den Drucker in
bersichtlicher und anschaulicher Art und Weise.

Fr den Profi und fr wissenschaftliche Betrachtungen enthlt

die Version Enterprise ein zustzliches Feature: Die Anwendung von Leitwert-Matrizes bei mehr als zwei Temperaturrandbedingungen angrenzender Rume.
Alle nach DIN EN ISO 10211 durchzufhrende Validierungsprfungen hat PSI-Therm 2D bestanden.

Psi-Therm 3D
Die Version Psi-Therm 3D ist eine Weiterentwicklung des 2DTools, fungiert selbst aber als eigenstndiges Programm. Die
nach DIN 4108-2 geforderte Betrachtung kritischer Oberflchentemperaturen zur Vermeidung einer Schimmelpilzbildung auf
der Innenoberflche von Konstruktionen, beschrnkt sich nicht
allein auf eine 2D-Betrachtung. Zwar kann der Einfluss dreidimensionaler Wrmebrcken bei der Berechnung der Transmissionswrmeverluste vernachlssigt werden, doch diese Vereinfachung gilt eben nicht fr den Einfluss auf die Oberflchentemperatur. So sind Planer gehalten, fr kritische Situationen
auch eine 3D-Betrachtung anzustreben und somit auszuschlieen, dass unter den in DIN 4108-2 genannten Randbedingungen Schimmelpilze zu einem Problem werden knnen.

Aufgerumte Menfhrung
Eine dreidimensionale Konstruktion einzugeben und mit den
richtigen Randbedingungen zu versehen, ist eine oftmals zeitraubende und irritierende Erfahrung. Das Programm Psi-Therm
3D, von Ingenieuren entwickelt, setzt dabei auf die Erfahrung
des Ingenieurs aus hnlichen Aufgaben wie beispielsweise des
Abbundes im Holzbau. So knnen Details zunchst grob modelliert werden, aufwendige Durchdringungen der Bauteile
untereinander werden spter vorgenommen. Mittels einer aufgerumten Menfhrung fr die einzelnen Ebenen, knnen

Frei auskragende Balkone im Passivhaus.

Fr mehr Gestaltungsfreiheit.

Mit dem Schck Isokorb knnen Balkone im Neubau und in der Sanierung
wrmebrckenarm angeschlossen werden. Gesttzte Balkonkonstruktionen
mit dem Schck Isokorb Typ QXT sind sogar als wrmebrckenfrei zertifiziert*.
*Zertifikat vom Passivhaus Institut, Darmstadt, www.passiv.de

Schck Bauteile GmbH | Vimbucher Strae 2 | 76534 Baden-Baden | Tel.: 07223 967-0 | www.schoeck.de/passivhaus

Bauphysik 34 (2012), Heft 3

A5

www.ingpages.de

EnEV und Nachhaltigkeit

04_A04-A13_04_A04-A15.qxd 30.05.12 08:50 Seite 6

www.ingpages.de

EnEV und Nachhaltigkeit

selbst komplexe Details (siehe Bild auf dem Cover) berechnet

werden. ber die Steuerung der Ansicht und einem mglichen
Wechsel zwischen Ersatzdarstellungen, Drahtmodellen und
Randbedingungs-Modellen kann der Nutzer sehr einfach die
Eingaben kontrollieren und korrigieren. Selbst die Modellierung von wrmetechnisch unbersichtlichen Bauteilen gelingt
fast spielerisch.
Ausgegeben werden nur die vom Nutzer gewnschten Ansichten eines Details. Damit ist sichergestellt, dass ein Ausdruck in
3D nicht mit irrelevanten Daten berfrachtet wird.

Funktions-Isolierglas: langlebig und

zuverlssig
Bei vielen Waren, die heute angeboten werden, drngt sich
der Eindruck auf, dass sie bereits mit einer geplanten Obsoleszenz entwickelt wurden. Kaum ist die Gewhrleistung
berschritten, treten, insbesondere bei technischen Artikeln,
hufig erste Mngel auf. Diese sind unter wirtschaftlichen
Gesichtspunkten oft kaum zu beheben und eine Neuanschaffung wird notwendig. Wahrheit oder Mythos? Wir knnen es
schlecht beurteilen. Sicher ist jedoch: Aus Nachhaltigkeitsund Umweltschutzaspekten ist diese Kurzzeit-Produktgestaltung alles andere als sinnvoll. Wie sieht es aber in unserem
Geschft, bei hochwertigen Funktions-Isolierglsern aus? Wie
lange funktioniert eine moderne Verglasungseinheit optisch
und hinsichtlich ihrer technischen Performance? Eine Studie
an ausgewhlten Isolierglaseinheiten, die von der Interpane
Entwicklungs- und Beratungsgesellschaft erstellt wurde, gibt
jetzt Aufschluss und drfte fr positive berraschung sorgen.
Langzeitstudien an Isolierglsern sind nicht leicht zu realisieren. Nur schwer lsst sich nach 20 oder mehr Jahren der Aufenthaltsort gelieferter Isolierverglasungen feststellen. Noch schwerer ist es, die Scheiben zu Laboruntersuchungen zurck zu bekommen, denn wer trennt sich schon fr einige Tage von seiner
(funktionsfhigen) Verglasung. Da kam es zupass, dass Interpane, als leistungsfhiger Produzent moderner Glascoater, eine
Vakuum-Beschichtungsanlage zur Herstellung elektrochrom

A6

Bauphysik 34 (2012), Heft 3

Da in Deutschland bisher die

zustzlichen Transmissionswrmeverluste von 3D-Wrmebrcken, ausgedrckt als
Chi-Wert, nicht berechnungsrelevant sind, ist die Ausgabe
von Psi-Therm 3D auf die
Oberflchentemperaturen
ausgerichtet. Auch die Wrmestrme werden angezeigt,
was zur eventuell notwendigen Optimierung von Bauteillsungen beitrgt. Temperaturverlufe, Isothermen und
Temperaturpunkte ergnzen
die Ausgabe. Wie bereits beim
Psi-Therm 2D erlutert, bernimmt das Programm die aufwendige FE-Netzgenerierung
nebst notwendigen Adjustierungen selbststndig.
Alle nach DIN EN ISO 10211
Bild 3. 3D Berechnung eines Staffeldurchzufhrende Validierungsgeschosses
prfungen hat PSI-Therm 3D
bestanden. Sowohl Psi-Therm
2D als auch Psi-Therm 3D sind in deutscher und englischer
Sprachfassung verfgbar.
Autor: Dipl.-Ing. Torsten Schoch, Geschftsfhrer Xella
Technologie- und Forschungsgesellschaft mbH
Weitere Informationen:
VISIONWORLD GmbH,
Ringstrae 2B, 24598 Latendorf,
Fax: 04393/97327, info@visionworld.de, www.psi-therm.de

dimmbarer Verglasungen an das Unternehmen EControl-Glas

(Plauen) geliefert hat. Nach dem Anlaufen der Produktion
wurde vereinbarungsgem eine Fassade des Interpane Verwaltungsgebudes in Lauenfrde mit EControl gestaltet. Diese
elektrochrome Verglasung funktioniert zur kompletten Zufriedenheit der Anwender und Nutzer.

Alte Isolierglaselemente
Was aber tun mit den ausgebauten Isolierglasscheiben? Es
handelt sich um Sonnenschutzisolierglser Typ ipasol neutral
R 51/43 aus dem dritten Quartal 1987, also Glser, die bereits
rund 25 Jahre eingebaut waren (und schon lngst nicht mehr
Teil der Produktpalette sind). Diese Isolierglaseinheiten wurden, wie damals blich, mittels Fllstutzen ber Bohrungen mit
Argon-Gas befllt und anschlieend mit Popnieten verschlossen. Die Abstandhalter waren damals noch nicht gebogen, sondern mit Metalleckwinkel gesteckt. Eingebaut waren die Scheiben in Holzfenster mit dichtstofffreiem Falzraum ohne Belftung. Die Klotzung erfolgte mit Kunststoffkltzen.

Ziel der Untersuchungen: Beurteilung der Funktionsfhigkeit (Dichtheit) des Randverbundes

An allen 28 ausgebauten Isolierglaseinheiten wurden folgende
Faktoren untersucht:

a) Visuelle Beurteilung des Randverbundes

Aufflligkeiten am Primr- und Sekundrdichtstoff, wie z. B.
farbliche Vernderungen, Dichtstoffablsungen vom Glas wurden nicht festgestellt.