Hctor H. Bruit
Professor de Histria da Amrica do
Curso de Ps-Graduao da UNICAMP
Resumo
O artigo visa explicitar o processo
de inveno e adoo do nome e idia
de Amrica Latina. A latinidade e a
idia de Amrica Latina, tm a ver com
a conscincia cultural do continente.
O nome e a idia no existiram na
conscincia dos intelectuais americanos
do sculo XIX. O nome se popularizou
aps a Segunda Guerra mundial.
Palavras-chave
latinidade - conscincia - cultural historiografia - literatura
69
70
71
Hctor H. Bruit
72
73
Hctor H. Bruit
74
75
Hctor H. Bruit
76
77
Hctor H. Bruit
que a vinculem com a latinidade. Muito pelo contrrio, quando Rodo fala
sobre o continente, sobre a unidade americana, sempre esta pensando em
Hispano-amrica. Mas vejamos um texto do escritor uruguaio:
No necesitamos los suramericanos, cuando se trata de abonar
esta unidad de raza, hablar de una Amrica Latina; no
necesitamos llamarnos latinoamericanos para levantarnos a un
nombre general que nos comprenda a todos, porque podemos
llamarnos algo que signifique una unidad mucho ms ntima
y concreta: podemos llamarnos iberoamericanos, nietos
de la heroica y civilizadora raza que slo polticamente se ha
fragmentado en dos naciones europeas; y aun podramos ir
ms all y decir que el mismo nombre de hispanoamericanos
conviene tambin a los nativos del Brasil; y yo lo confirmo con
la autoridad de Almeida Garret; porque siendo el nombre de
Espaa, en su sentido original y propio, un nombre geogrfico,
un nombre de regin, y no un nombre poltico o de nacionalidad,
elPortugal de hoy tiene, en rigor,tan cumplido derecho a
participar de ese nombre geogrfico de Espaa como dos
partes de la pennsula que constituyen la actual nacionalidad
espaola; por lo cual Almeida Garret, el Poeta por excelencia
del sentimiento nacional lusitano, afirmaba que los Portugueses
podan, sin menoscabo de su ser independiente, llamarse
tambin, y con entera propiedad, espaoles(Rod,1956).
78
79
Hctor H. Bruit
80
81
Hctor H. Bruit
82
83
Hctor H. Bruit
84
85
Hctor H. Bruit
Abstract
The aim of the present article is to make explicit the invention process that
led to the name and Idea of Latin Amrica.The so called latinidade and the central
concept around Latin Amrica are certainly linked to the cultural consciousness of the whole
continent. However, the name did not exist in the mind of the American intelligentsia of
the xix century and it became popular only after the Second World War.
Keywords
latinidade - cultural consciousness - history - literature
86
Referncias
ABRAMSON, Pierre-Luc. Las Utopas Sociales en Amrica Latina en
el Siglo XIX. Mxico: F.C.E., 1999. II Parte, cap. II.
ALBERDI, Juan Bautista. Epistolario, 1855-1881. Santiago: Ed. Andrs
Bello, 1967.
ARDAO, Arturo. Panamericanismo y Latinoamericanismo, in Leopoldo
Zea (Org.), Amrica Latina en sus Ideas. Mxico: Siglo XXI/ UNESCO,
1986, pg. 157-171.
BRAUDEL, Fernand. Y a-t-il una Amrique Latine? Paris: Annales,
E.S.C., n 4, 1948.
Congresos Americanos de Lima. Recopilacon precedida de Prlogo por
Alberto Ulloa. Archivo Diplomtico Del Peru. Lima: Imprenta Torres
Aguirre, 1938. (Vol-2).
GARCIA CALDERON, Francisco. Les Dmocraties Latines de
LAmrique. Paris: E. Flammarion Editeur, 1914.
GARCA, Genaro. La Intervencin Francesa en Mxico Segn el Archivo
Del Mariscal Bazaine. Mxico: Porra, 1973, vol.54.
GUTIERREZ GIRARDOT, Rafael. Conciencia Esttica y Voluntad
de Estilo, in Ana Pizarro (Org.), Amrica Latina. Palabra, Literatura e
Cultura. Campinas: UNICAMP/Memorial, 1994, vol. 2
HAYA DE LA TORRE, Victor Ral. A Donde Va Indoamrica?
Santiago: Ed. Ercilla, 1936.
MARITEGUI, Jos Carlos. Obras Completas. Lima: Ed. Amauta,
1994.
MART, Jos. Cuba, Nuestra Amrica, los Estados Unidos. Mxico: Siglo
XXI, 1973, pg. 113.
87
Hctor H. Bruit
88