PG. 3
PG. 3
PG. 4
PG. 4
PG. 6
PG. 6
PG. 8
PG. 8
PG. 9
PG. 12
PG. 13
PG. 13
PG. 14
PG. 15
PG.
17
efectos (Diez de Velasco, 1997). Cabe notar sin embargo, que la mayora de los
autores no identifican tal conducta como una exigencia del Derecho Internacional
contemporneo para el ejercicio de la proteccin diplomtica.
En
este
caso,
se
incluyen
todas
las
citas
ordenadas
En
los
ltimos
aos,
los
procesos
de
globalizacin
2. Citas textuales
Las citas textuales siguen en general el mismo formato de las citas de referencia,
aunque se diferencian de estas ltimas en dos aspectos fundamentales:
Citas de obras sin autor publicadas en peridicos o diarios (versin papel u online).
El alumno debe insertar en estos casos una cita al pie, e indicar la fuente con la mayor
cantidad de datos disponibles (utilice itlica para el nombre de la publicacin).
Fuente: Los jvenes y el aborto (2012/24/08). La Voz del Interior. Recuperado el 01/09/2012
de: http://www.lavoz.com.ar/noticias/losjovenesyel aborto
3
Entrevista personal realizada por el autor el 22/08/2012 al Dr. Jos Prez, Director del Centro
de Estudios Jurdicos de la Universidad Nacional de La Rioja.
Entrevista realizada al Dr. Lorenzetti por Myriam Vzquez, en el programa A Voces (canal
TN), el 22/08/2012.
4. Listado de Referencias
4.1. Libros
Hay informacin que debe incluirse en el listado de referencias sobre cualquier libro
que se cite en un trabajo acadmico. Los datos genricos que debe tener la referencia
de un libro son los siguientes:
Apellido(s), inicial(es) del Nombre(s) Propio(s) del autor(es). (Ao de publicacin entre
parntesis).
Ttulo
completo
del
libro
en
cursiva.
(N
de
del Trabajo y Derecho Procesal del Trabajo (pp. 162-194). Crdoba, Argentina:
Universidad Catlica de Crdoba.
como
ejemplos
la
Revista
Electrnica
de
Derecho
Societario
Ejemplo:
Rearte, M. (2010). La nueva lex mercatoria como orden de repartos horizontal y
vertical. Revista Electrnica Cartapacio de Derecho, 19(1). Recuperado de
http://www.cartapacio.edu.ar/ojs/index.php/ctp/article/view/1205/1498
11
12
II.
Para las sentencias, el alumno debe utilizar el sistema de cita al pie. A continuacin,
se sealan las pautas para referenciar fallos de tribunales internacionales y
nacionales, aclarando que el estudiante debe seguir estas reglas tanto para las citas
en el texto como para la elaboracin del listado de referencias al final del trabajo.
13
Si se quiere citar una parte concreta de los fallos de ese tribunal de derechos
humanos, se cita el nmero de pargrafo, poniendo pr. o :
E.C.H.R., Lingens v. Austria, (1986) Series A n 103, 42.
Como se ve, tras el nombre de la causa y la fecha, se consigna el nmero del fallo y la
cita del repertorio oficial, denominado Recopilacin de la Jurisprudencia del Tribunal
de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia (C.E.).
En cuanto al sistema interamericano de derechos humanos, debe procederse del
siguiente modo, segn se trate de la Comisin o de la Corte:
Comisin I.D.H., Caso Martorell v. Chile, Informe N 11/96, del 3 de mayo de 1996, publicado
en Informe Anual de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos 1996, Secretara
General de la O.E.A., Washington D.C., 1997, pp. 241-263.
Corte I.D.H., Garantas judiciales en estados de emergencia (arts. 27.2, 25 y 8 Convencin
Americana sobre Derechos Humanos), Opinin Consultiva OC -9/87 del 6 de octubre de 1987,
Serie A N 9.
Corte I.D.H., Sentencia Velsquez Rodrguez, del 29 de julio de 1988, Serie C, N 4.
2. Jurisprudencia nacional
En el caso de la jurisprudencia argentina, el modo ms usual de citarla e incluirla en el
listado de referencias indica que debe iniciarse con la abreviatura del tribunal que la
dict, indicando, en su caso, la instancia de que se trata, la sala o el nmero de
juzgado, luego el nombre de las partes o de la parte, en los casos en que en la
cartula no hay un demandado, el repertorio, el nmero de tomo, la pgina donde
comienza y el ao en que fue dictada la sentencia:
C.S.J.N., Ekmekdjian c/ Sofovich, Fallos 315:1492 (1992).
14
III.
Para las citas de normas, el alumno tambin debe utilizar el sistema de cita al pie. A
continuacin, se sealan las pautas para referenciarlas, aclarando que estas reglas
15
deben ser seguidas tanto para las citas en el texto como para la elaboracin del listado
de referencias al final del trabajo.
A diferencia de la doctrina o de las sentencias, que requieren el dato exacto de su
publicacin, ao, pgina, etc., los textos legales son ms simples de citar.
En primer lugar, puede ser conveniente, pero no necesario, remitir al tomo de un
repertorio o digesto legislativo donde la norma se haya publicado. Esa conveniencia
disminuye conforme crece el rango de la norma que se cita, pues en este caso su
localizacin se va haciendo progresivamente ms sencilla. Por esto, normalmente
bastar con citar el nmero de la ley o norma de que se trate y el rgano que la dict o
el rango normativo que ostenta (Ejemplo: Art. 4 Ley 20744. Honorable Congreso de la
Nacin Argentina).
En el caso de las leyes puede ayudar al lector consignar el ao de la disposicin, en
especial si se trata de normas antiguas (Ejemplo: Ley 23.059 del 22 de marzo de
1984. Ciudadana y Naturalizacin. Restablecimiento de la vigencia de la Ley
N346/1869). En cuanto a los decretos, tras su nmero y una barra separatoria
siempre debe sealarse el ao en que fue dictado, y si procede, la referencia a la ley
que reglamenta. Normalmente basta con escribir slo los dos ltimos nmeros del ao
(Ejemplo: Dec.936/10 Reglamenta Ley de Financiamiento de Partidos Polticos).
En ocasiones puede ser conveniente agregar el nombre como la ley sea usualmente
conocida, o una breve explicacin de la materia que trata. En el caso de normas con
rango legislativo nacional y provincial, en caso de denominarlas por el nombre que el
uso les haya dado, conviene acompaar el nmero exacto de la ley. (Ejemplo: Ley
13.512.-Propiedad Horizontal). Esto no se hace necesario cuando se trata de un
cdigo, donde la mera mencin del mismo es suficiente, (Ejemplo: Art. 2334 Cod. Civ.)
sin que resulte necesario citar la ley que lo adopt y puso en vigencia. En cambio, s
puede ser conveniente sealar la ley si se trata de mencionar algn artculo concreto
de ese cdigo que se ha visto agregado, modificado o derogado (Ej: Art. 159 Cod. Civ.
sustituido por art. 1 de la Ley N 23.515 B.O. 12/6/1987).
16
IV.
Muchos materiales en Internet no son otra cosa que una reproduccin en formato
Word, pdf o, menos frecuentemente, jpg, de algo publicado como libro, captulo de
libro o artculo de revista. En este caso, se puede incluir en el listado de referencias
directamente la publicacin en papel, con todos sus datos, tal como se indica en
apartados anteriores.
Cuando no ocurre lo expuesto en el prrafo anterior, la solucin pasa por citar con la
mayor cantidad de elementos coincidentes con el modo en que se lo hara si el texto a
referirse estuviera impreso en papel: autor personal o institucional, ao de publicacin
y ttulo, en el caso de artculos o libros digitales; tribunal, nombre del fallo y ao, en el
caso de sentencias, etc.
En el caso de que no se cuente con alguno de estos datos (el ao de
publicacin por ejemplo), debe utilizar la sigla s.d. (sin datos) o s.f. (sin
fecha).
Si la publicacin no tiene autor (por tratarse por ejemplo, de un texto extrado
de un foro, o de la pgina de una organizacin), limtese a indicar la fuente al
pie (sin incluir esta referencia en el listado final de bibliografa) con la mayor
precisin posible (no puede dejar al menos de indicar el ttulo de la pgina web,
la fecha de consulta y el URL). Ejemplo: Fuente: Pgina web del Colegio de
Escribanos
de
Mendoza.
Recuperado
el
22/08/2012
de:
www.escribanosmendoza.org.ar
Una vez que se ha realizado lo anterior, corresponde sealar que el material se
encuentra en Internet, indicando para ello el Ttulo de la pgina en cursiva, la fecha de
acceso (Recuperado el XX/XX/XXXX) y citando la direccin URL completa, que indica
el lugar exacto de publicacin del texto.
Ejemplos:
S.C.B.S., S., M. d. C. Insania, Causa Ac. 85627, del 09-II-2005. ElDial.com Biblioteca
Jurdica Online. Recuperado el 6/8/2010 de http://www.eldial.com/nuevodial/050214a.asp
17
S.C.B.S., R., L.M., NN Persona por nacer. Proteccin. Denuncia, Causa Ac. 98.830,
del 31-VII-2006. Poder Judicial Provincia de Buenos Aires. Recuperado el 1/9/2006 de
http://www.scba.gov.ar/home.asp
SAMPLES, K. (1998). The Socratic Method. Stand to Reason. Recuperado el 4/9/2009
de http://www.str.org/free/studies/socratic.htm
Fernndez Madrid, J. C. (s.f.). Conflictos entre convenios. Sociedad Argentina de
Derecho
Laboral.
Recuperado
el
21/3/2011
de
http://www.laboral.org.ar/Doctrina/Conflicto_entre_convenios/conflicto_entre_convenio
s.html
18