Colloque International

Ce colloque international vise observer les formes thoriques et

pratiques changeantes prises par lart et la science diplomatiques,
depuis la veille de la Guerre de Trente Ans et lavnement du systme
westphalien jusqu ses remises en cause successives aux XXme et
XXIme sicles. Il se concentrera sur les pays anglophones et les nations avec lesquelles ils entretiennent des relations.
Nous observerons la diplomatie de centre et celle des marges, ou
marginale. Lutilisation grandissante de la diplomatie culturelle, de
la diplomatie commerciale, et le dveloppement de la para-diplomatie seront au cur des problmatiques abordes par les participants.
Si les formes de la diplomatie nont eu de cesse dvoluer, il faudra
confronter cette volution aux cadres humain et matriel de la diplomatie et en tudier les acteurs parfois inattendus et non conventionnels, ainsi que les objets conus ou non-conus pour lusage
diplomatique. La diplomatie de gouvernement gouvernement sera
mise au regard des autres niveaux dactivits diplomatiques impliquant des acteurs non-gouvernementaux et non-officiels. Le rle de
la culture, de la littrature et des arts comme instruments diplomatiques sera une perspective danalyse des volutions thoriques et
pratiques de la diplomatie, mais ils seront aussi envisags comme
des instruments mthodologiques pour comprendre ces dernires.

Laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes (EA 801)

Conception graphique : Benot Colas, UTM / CPRS - DAR. Photographie : DR.

This colloquium will analyse the changing theoretical and practical

forms of political, economic and cultural diplomacy from the eve of
the Thirty Years War to the questioning of the Westphalian system
in the 20th and the 21st centuries. It will focus on the English-speaking countries and the nations with which it has had privileged links.
We will contrast mainstream diplomacy and marginal or alternative
forms of diplomacy. The growing use of cultural diplomacy (soft
power), of commercial diplomacy and of paradiplomacy will be at
the heart of our debates. The hard power of government-to-government diplomacy will be pitted against other levels of diplomatic undertakings involving non-governmental stakeholders. The role of art,
literature and culture as diplomatic instruments and the artist as diplomat will be a new aspect of the analysis of diplomacy. Studying
official and non-official diplomatic figures, real and fictional ambassadors, allows us to consider the linguistic and stylistic features of
the diplomatic rhetoric.

Forme(s)
de la

Diplomatie

Comit Scientifique :
Pr Nathalie Dessens (Toulouse-Jean Jaurs)
Civilisation Amricaine XIXe- XXe
Dr Nathalie Duclos (Toulouse-Jean Jaurs)
Civilisation Britannique & Etudes Ecossaises XXe- XXIe
Dr Christer Geisler (Uppsala)
Linguistique et Stylistique
Dr Frdric Herrmann (Lyon 2-Lumire)
Civilisation Anglaise et Histoire des Ides XVIIe
Pr Michael Keating (Aberdeen)
Sciences Politiques & Sociales Relations Internationales XXe- XXIe
- Pr Steve Murdoch (St Andrews)
Histoire Ecosse & Relations Internationales XVIIe
Dr Nathalie Rivere de Carles (Toulouse-Jean Jaurs)
Littrature de la Renaissance Anglaise
Comit dorganisation :
Nathalie Duclos nathalieduclos@yahoo.fr
Nathalie Rivere de Carles nrivere@club-internet.fr

Form(s) of Diplomacy
Organisatrices :
Nathalie Duclos & Nathalie Rivere de Carles

Contact: diplofab@gmail.com
Website: http://blogs.univ-tlse2.fr/ambassadeurs/?lang=fr

(EA 801)

Laboratoire

CULTURES

ANGLO-SAXONNES

ANGLO-SAXONNES

12-13 Juin 2014

Universit de Toulouse II-Le Mirail

Forme(s)
de la

Diplomatie

Vendredi 13 juin / Friday 13th June

Form(s) of Diplomacy

8.45 : Accueil & Inscription / Registration (Salle / Room D28)

Jeudi 12 Juin / Thursday 12th June

8.30 : Accueil et Inscription / Registration (Salle / Room D28)
8h45 : Discours douverture / Opening Speech (Salle / Room D29)
9h00-10h30 : Atelier / Panel 1 : Forms of negotiation in 17th century Europe / Formes de la ngociation dans lEurope du XVIIe sicle
(Salle / Room D29)
Chair / Prsident: Frdric Herrmann
DESENCLOS Camille (Paris Sorbonne), La ngociation diplomatique, un jeu de dupes ? Menes franaises et anglaises dans laffaire du Palatinat
(1621-1623)
CARRI-INVERNIZZI Diana (UNED), The Spanish Embassy at The Hague: the ambassador Manuel de Lira and the creation of a Cosmopolitan
Culture in Europe (1671-1678)
MARCHAL Muriel (Paris Sorbonne), LAngleterre et la France, faiseurs de paix en Scandinavie en 1657-1660
10h30-10h45 : Pause/ Break (Salle / Room D28)
10h45-12h30 : Atelier / Panel 2 : Early Modern Diplomatic languages / La langue diplomatique la premire modernit (Salle / Room D29)
Chair / Prsident: Xavier Cervants
DANIEL Marie-Cline (Paris Sorbonne), Jean Hotman, diplomate et traducteur : du bon usage des traductions pour une diplomatie discrte.
GEISLER Christer (Uppsala), The English language in 17th-century diplomacy.
LE PRIEULT Henri (Toulouse Jean Jaurs), Describing English to the world: when early grammarians cross borders
SUNER Suna (Don Juan Archiv Wien), Opera and Diplomacy from the Ottoman World to Papal Rome (16/18)
12h30-14h00 : Djeuner / Lunch break (Salle / Room D28)
14h00-15h00 : Confrence plnire / Plenary session: Lucien Bly (Paris Sorbonne), Peut-on parler dune culture diplomatique ? (Salle / Room
D29)
Chair / Modrateur : Jean-Louis Breteau
15h-16h30 : Atelier / Panel 3 : 17th century republican diplomacy / La diplomatie rpublicaine au XVIIe sicle (Salle / Room D29)
Chair / Prsident: Roberta Anderson
ANTONINI Lorenzo Comensoli (Paris Sorbonne), The Venetian Relazioni from England: a small republic looks at the kingdom that becomes an
Empire
HERRMANN Frdric (Lyon 2-Lumire), Miltons Latin-Secretary manuscripts and the construction of a republican past
HENNETON Lauric (Versailles-Saint Quentin), Frontier Diplomacy: Crosscultural Adjustments and Conflict Resolution across the North American
Anglo-French Interface (1640s)
16h30-16h45 : Pause / Break (Salle / Room D28)
16h45-18h30 : Atelier / Panel 4 : Commercial diplomacy since the 17th century / La diplomatie commerciale depuis le XVIIe sicle (Salle /
Room D29)
Chair / Prsident: Rachel Rogers
KALINOWSKA Anna (Institute of History, Polish Academy of Sciences), Commercial factors no more. Problem of British diplomatic representation
in Poland-Lithuania in the early 17th century
TALBOT Michael (St Andrews), The mechanics of commerce and diplomacy: British-Ottoman relations in the eighteenth century
BOUGHANMI Aymen (ATHAREP, CNRS), La diplomatie commerciale et financire de limprialisme britannique: les exemples perses et ottomans,
1875-1914
VELUT Jean-Baptiste (Paris Sorbonne Nouvelle), Be careful what you wish for: the paradoxes of Americas new trade diplomacy.
8 pm : Dner du colloque / Conference Dinner

9h00-10h15 :
Atelier / Panel 5 : Diplomatic methods and stakeholders, part 1 /
Mthodes et acteurs diplomatiques partie 1 (Salle / Room D29)
Chair / Prsident : Hlne Charlery
RICAUD Raphal (Nanterre), John Lackey Brown, public diplomat par
excellence
DE WITTE Mona (Reims-Lille 3), Renseignement et diplomatie : repenser la naissance de la relation spciale

Atelier / Panel 6 : Forms and figures of cultural diplomacy / Formes

et figures de la diplomatie culturelle (Salle / Room D31)
Chair / Prsident: Nathalie Rivere de Carles
COTTENET Ccile (AMU), The (French) Literary agent and U.S. Cultural Diplomacy
BYRNE Alice (Rennes 2), Periodical journalism as an instrument of cultural diplomacy or informational diplomacy: the example of Britain To-day
(1945-1954)

10h15-10h30 : Pause/ Break

10h30-12h00 :
Atelier / Panel 7 : Old World & New World diplomacies / Diplomaties de lancien et du nouveau monde (Salle / Room D29)
Chair / Prsident: Vincent Latour
DAVIS Richard (Lille 3), Old diplomacy in a New World: British and
French Diplomacy 1958-69.
CARBUCCIA Chlo (AMU), We want to have our American cake without eating our Canadian words: lvolution de la diplomatie canadienne
sous les Libraux (1963-84)
DATTA-RAY Deep (Hakluyt&Co ; Sussex),The undoing of Europes
diplomatic legacy in South Asia

Atelier / Panel 8 : The writer ambassador / Lcrivain-ambassadeur

(Salle /Room D31)
Chair / Prsident: Aurlie Guillain
SALATI Marie-Odile (Amiens), Les Ambassadeurs de Henry James :
de la rhtorique la smiotique
CHARBONNIER Gil (AMU), Rcit de vie politique et culturelle dans
Journal dun attach dambassade de Paul Morand
GAKUTANI Ryo (Universit de Tokyo), Du Japon aux tats-Unis : la
politique de paix internationale de Paul Claudel, ambassadeur de France,
dans les annes 1920

12h00-13h45 Djeuner / Lunch break (Salle / Room D28)

13h45-14h45 : Confrence plnire / Plenary session, Noe Cornago (University of the Basque Country (UPV/EHU)) Beyond the diplomatic
incident (Salle / Room D29)
Chair / Modrateur: Vincent Latour
14h45-15h45 : Atelier / Panel 9 : Academic ambassadors / Universit et Ambassade (Salle / Room D31)
Chair / Prsident: Marie Bouchet
IRISH Tomas (Trinity College Dublin), Between the Nation and the Institution: Harvards Professorial Exchange with France during the First World War
BETTIE Molly (Leeds), The Scholar as Diplomat: The Fulbright Program and Americas Cultural Engagement with the World
15h45-16h00 : Pause / Break (Salle / Room D28)
16h00-17h30 :
Atelier / Panel 10 : Unexpected diplomatic forces / Forces diplomatiques inattendues (Salle / Room D29)
Chair / Prsident: Nathalie Duclos
CHASSERIEAU Myriam, (AMU), Ambassadors of Democracy : Les soldats de larme doccupation des tats-Unis en Allemagne, 1945-1949
WALTHER Karine (Georgetown Qatar), Cultural, ideological and religious forces and the alternative narrative to the Monroe Doctrine during
the Greek War of Independence (1821-1828)
BIBBEE Jeffrey R. (University of North Alabama), Utilizing Religious
Leaders as a Diplomatic Smokescreen: Bernard Pares and the 1909 Visit to
the Russian Duma
17h45 : Fin de la Confrence / End of Conference

Atelier / Panel 11 : Diplomacy and artistic dialogues / Diplomatie

et dialogues artistiques (Salle / Room D31)
Chair / Prsident: Muriel Adrien
VAN DAM Frederik (Leuven), The pen is mightier than the sword: Edward Bulwer-Lyttons Richelieu (1839)
BOOS Florence (Iowa State University), Empires and Scapegoats:
The Pre-Raphaelites and the Near East
STEELE Laurel (US Foreign Service), Diplomatic Dialogues to a Jazz
Beat: Who Listened When Duke Ellington Did Kabul?