(2005) Nick Bostrom

Instituto futuro de la humanidad, la Facultad de Filosofa de la

Universidad de Oxford
http://www.nickbostrom.com
141;
La fuente de la Juventud: la cultura cientfica y tica
biomdica perspectivas sobre un objetivo. Eds. Stephen G. Post y
Robert H. Binstock (Oxford University Press, 2004). 461 pginas.
157; 157;
Blackballing el segador es una vieja ambicin, y se han logrado
avances considerables. Durante los ltimos 150 aos, mejor
rendimiento de la esperanza de vida (es decir, la esperanza de vida
en el pas donde es ms alto) ha aumentado a un ritmo muy constante
de 3 meses por ao 1. Esperanza de vida -- para los antiguos romanos
era de alrededor de 23 aos; hoy la esperanza de vida promedio en el
mundo es de 64 aos 2. Continuar esta tendencia? Cules son las
consecuencias si lo hace?
Y qu desafos ticos y polticos La perspectiva de vida-extension
crear para nosotros hoy? Este artculo comenta algunas opiniones
sobre la tica, la ciencia y la poltica de la vida -- Extensin de
un reciente volumen editado, la fuente de la juventud.
" 'œŒ'™•'—'—
'''-
Robert Binstock en la apertura del captulo bocetos antecedentes
histricos de la subida de la gerontologa como disciplina
cientfica y describe sus luchas a desvincularse de
1 (Oeppen y Vaupel, 2002).
2 (Agencia de Inteligencia Central__2005).
1

El charlatanry con que medicina antienvejecimiento ha sido

frecuentemente asociado. Presupuestos Binstock Gerald Gruman quien
en 1966 escribi sobre la idea de prolongevity y sus defensores que
han tendido a ser
relegado a una especie de limbo reservado para proyectos inviables o
excntricos caprichos no muy digna de seria consideracin cientfica
o filosfica. Una razn para esto es que hay, en la filosofa,
ciencia y religin, una larga tradicin de apologism, la creencia de
que la prolongacin de la vida no es ni posible ni deseable... Otra
razn es el hecho de que hay pocos temas que han sido ms engaosa a
la acrtica y ms rentable para los inescrupulosos; la explotacin
de este tema por la prensa sensacionalista y por mdicos charlatanes
y curanderos est bien- k nown 3.
Desde Gruman escribi esas palabras, la bsqueda de prolongevity se
ha convertido en una actividad de mayor reputacin. La creacin del

Instituto Nacional del Envejecimiento en 1974 hizo mucho para

impulsar las credenciales cientficas de la disciplina, y
biogerontology es ahora generalmente aceptado por la comunidad
cientfica, como un legtimo mbito de investigacin y por el
gobierno como un campo en el que el arado cuantiosas sumas de fondos
pblicos.
El legado de la anterior del campo estado dudoso, sin embargo, ha
continuado de forma tanto la percepcin pblica de la disciplina y
la evolucin dentro de l. Ansioso de no permitir su bien merecida
respetabilidad cientfica a ser socavada por las hazaas de
charlatanes o la prensa sensacionalista, incorporar
biogerontologists participar en diversos tipos de "lmite" de
trabajo en el que se pretende mantener la ciencia legtima, las
reclamaciones hechas por los vendedores ambulantes de edad
presuntamente-retardando complementa, y asegurarse de que el pblico
sea consciente de la diferencia.
Como un ejemplo de tales lmites Binstock trabajo cita un documento
de posicin sobre el envejecimiento escrito por tres cientficos,
Jay Olshansky, Leonard Hayflick, Bruce y carnes, y co-firmado por
una lista internacional de 51 investigadores en el campo del
envejecimiento. Versiones de esta declaracin
3 Ver Post y Binstock (2004), pg. 11. Todas las referencias de
pgina corresponden a este volumen a menos que se indique lo
contrario.
2

se public en la revista Science, el informativo mensual AARP

Bulletin, Scientific American, el oficial de la ciencia biolgica
Biogerontological Society of America, y posteriormente fue reimpreso
en traduccin en otros cinco idiomas. Esta declaracin de consenso
concluye: la
mayora biogerontologists creer que nuestro conocimiento cientfico
en rpida expansin mantiene la promesa que significa finalmente
puede ser descubierto para disminuir la tasa de envejecimiento. Si
tiene xito, estas intervenciones son propensos a aplazar las
enfermedades relacionadas con la edad y trastornos y extender el
perodo de vida sana. ... Nuestra preocupacin es que cuando los
partidarios de la medicina antiaging afirman que la fuente de la
juventud ya ha sido descubierto, lo que afecta negativamente la
credibilidad de los esfuerzos de investigacin cientfica seria
sobre el envejecimiento. Porque el envejecimiento es el mayor factor
de riesgo para las principales causas de muerte y otras patologas
relacionadas con la edad, se debe prestar ms atencin al estudio de
estos procesos subyacentes universalmente. Los exitosos esfuerzos
para disminuir la tasa de envejecimiento dramtico ciertamente
tendra beneficios para la salud de la poblacin, que ha superado
con mucho los cambios previstos en la salud y la duracin de la vida
que resultaran de la eliminacin completa de la enfermedad

cardaca, el cncer, los accidentes cerebrovasculares, la edad y

otras enfermedades y trastornos asociados 4.
El mismo tro que cre esta declaracin tambin est entregando
anualmente un velln de "Silver Award" en "un serio intento de
sensibilizar al pblico respecto de la anti-envejecimiento de la
charlatanera que se ha extendido tanto aqu y abro 5 ad". (Los
ganadores recibirn una botella de aceite de ensalada rotulado
"aceite de serpiente" - se presenta habitualmente en rebelda.)
Otra estrategia empleada en este trabajo de fronteras
disciplinarias, segn Binstock, ha sido poner de relieve la
compresin de la morbilidad o de "aadir vida a los aos" como el
objetivo teraputico y el potencial de rentabilidad de la prctica
de investigacin sobre el envejecimiento, en lugar de la vida -Extensin o "aadir aos a la vida". Como reflejo de esta prioridad,
una gran proporcin de los fondos desembolsados por el Instituto
Nacional del Envejecimiento es dado a la investigacin sobre la
enfermedad de Alzheimer
4 (Olshansky, Hayflick et al. 2002), pg. 297.
5 pg. 24.
3

enfermedad. Segn una estimacin, slo alrededor del 0,02% del

dinero gastado por los Institutos Nacionales de Salud (de los cuales
el NIA es parte) se gasta en envejecimiento fundamental res 6
buscar.
Algunos biogerontologists han llegado a creer que esta pesada se
centran en la compresin de la morbilidad tiene inconvenientes. Una
razn para ello es que el objetivo de la compresin de la morbilidad
podra ser poco realista. Desde las personas sanas tienden a ser
menos propensos a morir que los enfermos, un probable efecto
secundario de agregar vida a los aos que aos tambin ser aadido
a la vida. Excepto cuando el tratamiento de enfermedades que
incapacitan mucho antes que matan (condiciones neurodegenerativas es
el primer ejemplo), es probable que los esfuerzos para comprimir la
morbilidad va
7 principalmente terminan postergando. Ciertamente, por sucesivas
postergaciones de la aparicin de la
morbilidad, la relacin de " frailspan healthspan" mejorara. Sin
embargo, si el objetivo es aumentar esta proporcin de healthspan a
frailspan, cabe preguntarse si un fuerte enfoque en la compresin de
la morbilidad es realmente el mejor medio para este fin.
Es dudoso que ms incrementos dramticos en healthspan podra
lograrse mediante el desarrollo de mejores tratamientos para las
enfermedades especficas que afectan a los ancianos. Si el aumento
de la vulnerabilidad subyacente a la enfermedad que se produce
naturalmente con el aumento de la edad no se solucionan, curar una
enfermedad particular en una persona de edad es probable que
produzca un modesto aumento en la expectativa de salud. Para las

personas de los pases desarrollados para conseguir grandes

ganancias en la expectativa de salud, lo que se necesita es un mayor
enfoque en los procesos biolgicos subyacentes de la senescencia.
Como biogerontologist Aubrey de Grey y otros han sealado, slo por
desacelerar o revertir algunos de estos procesos ms dramticos
aumentos en la esperanza de vida saludable ser posiblemente 8e. Si
frailspan healthspan aumenta y permanece constante, entonces la
morbilidad que normalmente precede a la muerte comprendera una
pequea fraccin del total de la vida. Esto dara como resultado una
relacin si no una reduccin absoluta de la morbilidad.
Esta reduccin relativa de la morbilidad debido al extenso
healthspan significara que la fraccin de la poblacin que sufre la
enfermedad y la discapacidad en cualquier momento dado disminuira.
6 Ver_Sage (cruce).
7 de Grey (2003).
8 (de color gris, Ames et al. 2002).
4

ese cambio de enfoque requerira la comunidad biogerontology ms

abiertamente a abrazar y promover el objetivo de desarrollar
terapias que podran ampliar significativamente los derechos
healthspan. Las prioridades de financiacin de la investigacin
tendra que ajustarse para alentar firmemente al estudio de la
bioqumica del envejecimiento y la exploracin de las posibilidades
de intervencin teraputica en el proceso de envejecimiento. Aunque
la rentabilidad de este tipo de investigacin en trminos de
productos mdicos podran ser an ms en el futuro de lo que es el
caso para la investigacin de enfermedades individuales, los
eventuales beneficios para la salud que podran derivarse de dicha
investigacin son enormes. Porque una gran parte de la investigacin
bsica que debe hacerse antes del desarrollo del producto podra
comenzar a gran escala, los beneficios econmicos son en su mayora
ms all del horizonte temporal para las empresas farmacuticas, y
por consiguiente, es un imperativo urgente de la financiacin
pblica. Si la estimacin mencionada es correcta y en la actualidad
slo alrededor del 0,02% del presupuesto del NIH est dedicado a la
investigacin sobre el envejecimiento fundamentales, uno es
conducido a la sospecha de que un nivel ptimo de financiacin
socialmente para biogerontology podra ser fcilmente tanto como 100
veces su valor actual, o ms.
Si la investigacin sobre la senectud tiene enormes posibilidades,
por qu no se ha producido ya un cambio mayor en este sentido? Otro
captulo en el libro de Richard A. Miller, enumera una serie de
causas posibles. Ya hemos observado la tendencia imperante para
enfatizar la compresin de la morbilidad en lugar de vida-extensin;
de ah, quiz, la priorizacin de, por ejemplo, enfermedades
neurodegenerativas en lugar de envejecimiento de la investigacin
bsica. Otro factor que, segn Miller, es que

los senadores" y votantes" padres murieron de enfermedades

especficas. El cncer, enfermedad renal, sindrome de
inmunodeficiencia, enfermedades pulmonares, y la enfermedad de
Alzheimer, todas tienen lobbies envidiable recaudar cantidades
importantes de fondos privados para la investigacin, y, lo que es
ms importante, convencer a los legisladores a destinar fondos
pblicos a la enfermedad9 programas especficos de investigacin."
9 pg. 241.
5

investigaciones sobre el envejecimiento, por el contrario,

el mismo atractivo para un determinado grupo de enfermedad
organizacin de promocin potente. Carece de apoyo de los
cabilderos, biogerontology sufre en la competencia por los
y tiene que hacer con los desperdicios que caen de la mesa
gran financiacin es convexa.

no tiene
u otra
recursos
donde la

Miller tambin seala que el envejecimiento de los experimentos en

mamferos usualmente toma ms de cuatro aos para terminar, mientras
que los jvenes cientficos necesitan escribir un montn de papeles
para avanzar en sus carreras. " Ningn responsable mentor
recomendar un inteligente y ambicioso protegido para ir en
biogerontology research (excepto posiblemente en maleable pero
dudosamente modelo pertinente
10 organismos que tienen la gracia de morir en un par de semanas)."
En un sentido similar, muchos
experimentos de envejecimiento en mamferos no requieren equipo
sofisticado o metodologa de vanguardia, lo que a su vez convierte
el campo del envejecimiento menos atractivo para quienes deseen
perfeccionar sus habilidades de laboratorio y mostrar proeza
cientfica.
Otro obstculo es la actual falta de buenos mtodos para medir el
envejecimiento. Para probar si una posible intervencin es exitosa
en la senectud, retardando el actual protocolo estndar es observar
cunto tiempo tarda para los animales en el grupo experimental y el
grupo control para morir. En organismos de larga vida, esto implica
esperando muchos aos incluso para obtener datos preliminares sobre
algunos intervencin experimental. Desarrollo de panel de
biomarcadores para el envejecimiento es claramente una prioridad
importante en este punto.
" ''OEoe  ' -oe'Richard Miller menciona otro obstculo que impide el desarrollo de
eficaces intervenciones anti-envejecimiento: " gerontologiphobia" .
Hay, adems, escribe,
una predisposicin al pblico irracional respecto investigaciones
sobre enfermedades especficas de finales de vida tan maravillosa,
pero respecto a la investigacin sobre el envejecimiento y, por

tanto, en todas las etapas posteriores de la vida sexual juntos,

como una amenaza pblica obligado a producir un mundo lleno de
improductivo, crnicamente discapacitados, ancianos infeliz consume
ms recursos de los que
10 p. 241.
6

producir. ... Sealando que tal argumento sera inveigh, con igual
fuerza falaz, en contra de la investigacin sobre los ataques al
corazn, diabetes y cncer (cuyos objetivos, como los de la
gerontologa, son para permitir a las personas a vivir
vidas ms largas y saludables 1) hace bien poco en la prctica para
disipar esta fijado beli 1 ef.
Esta actitud comn hacia el envejecimiento ha sido comparado con el
sndrome de Estocolmo, en la que los rehenes desarrollan un apego
emocional a sus captores. La vctima llega a ver el captor como un
"buen chico", un salvador. Los rehenes liberados son incluso
conocidos por haber participado en la defensa legal de sus ex
captores y han recaudado fondos para un fondo de defensa legal.
Quizs en forma anloga, apologism para senescencia humana podra
considerarse como un mecanismo de defensa psicolgica que muchas
personas implementar como una forma de lidiar con sus propios
ineludible " Capture" por el proceso de envejecimiento. Pero as
como los lazos emocionales observados en el sndrome de Estocolmo
puede resultar contraproducente cuando lleva rehenes para ayudar
activamente a sus captores en frustrar los esfuerzos de rescate por
parte de la polica, as tambin nuestra aceptacin adaptativa del
envejecimiento puede convertirse en un problema cuando se nos impide
la ejecucin de los programas de investigacin ms prometedoras para
mejorar la esperanza de vida sana.
La tica de la vida-extensin est cubierto en varios captulos del
libro. Leon Kass, un destacado experto en tica bioconservative, es
un declarado oponente de los objetivos de la medicina
antienvejecimiento. Una vida ms larga, Kass considera, reducira
nuestros incentivos para aprovechar al mximo el tiempo que tenemos.
Afirma tambin que
simplemente a codiciar una prolongada vida til para nosotros es a
la vez signo y causa de nuestro fracaso a abrirnos a la procreacin
y a ningn propsito superior. ... [El] deseo de prolongar la
juventud no es slo un pueril deseo de comer la vida y mantenerlo;
es tambin una expresin de un deseo infantil y narcisista
12 incompatible con devocin a la posteridad.
11 p. 243.
12 pg. 317.
7

Kass no es el nico que ha criticado prolongevity comentarista por

motivos ticos.
Otra es Audrey Chapman, tambin en el presente volumen. Chapman
preocupaciones acerca de la justicia consecuencias de invertir en la
bsqueda de mayor duracin de vida: isn' t mal gastar dinero en
estudiar el envejecimiento en un mundo donde muchas personas carecen
de acceso a agua potable y atencin bsica de la salud?
Los opositores de prolongevity, sin embargo, no ofrecen una
explicacin convincente de por qu sera ticamente aceptable para
la sociedad estar gastando grandes cantidades de dinero en
investigar y curar enfermedades particulares en un esfuerzo por
extender la vida saludable para las personas en los pases ricos y,
sin embargo, inaceptable para realizar investigaciones sobre la
biologa del envejecimiento para desarrollar intervenciones ms
eficaces para alcanzar el mismo objetivo.
Otro problema para la justicia objecin a life-extension research es
que uno podra argumentar, en respuesta, que si queremos hacer ms
para ayudar a los pobres, debemos sacrificar algo menos esenciales
de la forma de consumo en lugar de renunciar o mdica potencialmente
salvavidas biogerontological anticipos. No est claro por qu la
investigacin sobre el envejecimiento debe ser sealado por culpa o
preocupacin especial en este sentido. Muchos factores contribuyen a
la desigualdad mundial, y el gasto en investigacin gerontolgica es
una pequea fraccin de los desembolsos de las naciones ricas que
parece un extrao lugar para buscar ahorros para transferir a los
pobres.
Sin embargo, la mayor parte de los crticos de preocupacin no es
tanto el dinero que se gasta en investigacin sobre el
envejecimiento, sino las consecuencias si esta investigacin debera
tener xito en extender healthspan. Algunos comentaristas se han
preocupado de que la mayor longevidad saludable para la gente en el
mundo rico conducira a un aumento de la presin sobre el medio
ambiente o, alternativamente, que sera intrnsecamente injusto para
algunas personas viven mucho ms que los dems. Vale la pena sealar
que esta objecin presupone que biogerontology es un medio ms
eficaz para extender la duracin de la vida saludable que otros
tipos de investigacin mdica. Si weren' t ms eficaz, entonces los
objetores deberan centrarse para favorecer la financiacin de la
atencin sanitaria en biogerontology alegando que esto sera menos
probable para producir lo que mantienen es un resultado negativo, es
decir, para la gente en healthspan ya los pases desarrollados. En
otras palabras, aquellos que creen que ya estara en equilibrio
healthspan malo debera, a fin de
8

a ser coherentes, prefieren que el dinero destinado a la

investigacin mdica vaya a aquellos proyectos de investigacin que
tienen menos probabilidades de xito en el alargamiento healthspan.
Esto sera una posicin sumamente extrao a celebrar. Uno podra
sospechar de un "sndrome de Estocolmo" de jugar un papel aqu?
No es slo en trminos de su objetivo teraputico - en busca de la
prolongacin de la esperanza de vida sana - que biogerontology es
continuo con otras formas de investigacin mdica.
Tambin es cada vez ms Biogerontology superposicin con otras
partes de la medicina en su materia. Como varios de los captulos de
libros sobre la ciencia del envejecimiento hacen claro, ms
comprendemos acerca de los procesos bioqumicos involucrados en la
senescencia ms encontraremos que parezcan los procesos de
enfermedad. La acumulacin de lisosomal agregados y placas
amiloides, protenas extracelulares reticulado, nuclear y
mitocondrial mutaciones, atrofia celular, senescencia celular y la
prdida celular sin sustitucin: estos
tres procesos pueden estar todos implicados tanto en la patologa y
senescen 1 EC. A nivel de la
gentica y la bioqumica, simplemente no parece haber ninguna
distincin significativa entre " procesos predisponentes o que
constituyan la enfermedad" y "envejecimiento normal" .
Ahora es generalmente aceptado que el envejecimiento no es una
adaptacin evolutiva. El envejecimiento es, ms bien, qu sucede
cuando varios sistemas corporales evolucion para mantener la salud
acumulan gradualmente los defectos y comenzar a funcionar
incorrectamente. En el pleistoceno, cuando la esperanza de vida se
estima que ha sido un mero de 20 aos, muy pocos de nuestros
ancestros sobrevivieron a la vejez madura para la evolucin para
favorecer la inversin en defensas anti-envejecimiento ms fuertes
que los que poseemos ahora y se ven obligados a recurrir, a pesar de
su evidente insuficiencia en la
4 era moderna donde muchas causas de muerte prematura han sido
retire 1 edicin (la tortuga,
por el contrario, cuyos ancestros fueron menos proclives a
accidentes gracias a sus conchas protectoras, goza de defensas antienvejecimiento suficientemente robusta para darle una vida til de
ms de 150 aos. Es humillante para reflejar que en algn lugar de
las Islas Galpagos una tortuga gigante podra estar an en torno a
quienes vieron el desembarco de Charles Darwin).
13 Vase, por ejemplo, pp. 249-267.
14 Vase por ejemplo el captulo 6, escrito por Jay Olshansky Bruce
y carnes.
9

Bioeticista Arthur Caplan, en otro captulo, presenta una evaluacin

tica ms positiva de las perspectivas de vida-extension,
concluyendo que el envejecimiento es " en ninguna forma parte

intrnseca de la naturaleza humana" y que "no hay ninguna razn por

la que es intrnsecamente malo para intentar invertir
15 o curar el envejecimiento." Eric Juengst, demasiado, mientras
apunta a algunas otras cuestiones ticas que
l piensa que an no han sido contestadas, mantiene abiertas sus
puertas para prolongevity: " Mientras las intervenciones antienvejecimiento sirven para prevenir la morbilidad asociada con el
envejecimiento
16 proceso, tienen un lugar legtimo en el armamento de la medicina
preventiva."
Christine globalmente, un filsofo canadiense que ha estudiado la
tica de la vida en detalle en una extensin Monografa reciente,
tiene una visin incluso ms clara del valor de prolongevity:
[E]ther cosas iguales, una vida til ms larga es mejor, siempre que
uno se encuentra en un buen estado de salud mnimamente. El caso de
larga vida ... est fundada en una genuina apreciacin del potencial
humano, de lo que la gente quiere en su vida y son capaces de hacer
y que experimentan cuando se les da ms oportunidades. Un incremento
de la esperanza de vida les da a los seres humanos la posibilidad de
actividades y experiencias que de otro modo no habran disfrutado.
Colectivamente, al incremento de la esperanza media de vida
proporciona a la sociedad en que se produce el valor de la mayor
experiencia, know-how, el trabajo, la relacin amorosa, etctera es decir, lo que se
7 ancianas sanas(er) las personas pueden contribuir 1e.
En general' s captulo examina desde una perspectiva feminista qu
cambios en las normas sociales y las actitudes morales estn
llamados en respuesta al aumento de la longevidad humana. Ella
establece un paralelo con otras formas de opresin sistemtica,
tales como el sexismo, el racismo, el clasismo, y heterosexualism
ableism, y pone de relieve cmo la edad debe ser combatido junto con
estas otras sustancias " ismos" :
15 p. 283
16 p. 336.
17 p. 287. Vase en general (2003) para la elaboracin de sus
argumentos a favor de esta posicin.
10

Contrariamente a ageist estereotipos sobre envejecimiento de la

poblacin, el potencial de adaptacin y cambio es una caracterstica
fundamental de todos los seres humanos en todas las edades. Por lo
tanto, como vidas humanas se hacen ms largos, ser esencial ser
crtico de categoras tales como los ancianos, los ancianos, y de
los ancianos. Nos tendra que renunciar, de una vez por todas,
irreflexivamente que la edad adulta es el pice de la vida, para que
la niez es la preparacin y de la cual la vejez es simplemente la
declinacin y el

deterioro 18 hacia abajo.

Como la posibilidad prctica de hacer algo acerca del envejecimiento
se acerque, uno podra esperar que la ambivalencia y la negatividad
que ha caracterizado a veces evaluaciones ticas de prolongevity
dar paso a un enfoque ms firme en lo que debe ser, seguramente, el
hecho central de este debate: que la vida de la gente y la salud
estn en juego, y que cualquier demora en el desarrollo de terapias
de rejuvenecimiento significa que miles de personas, que podran
haberse salvado, va a padecer de cncer, enfermedad de Alzheimer, la
enfermedad del corazn, arterioesclerosis y otras dolencias
relacionadas con la edad, y morirn como resultado. El imperativo
humanitario para evitar este resultado debe tenerse muy en cuenta en
todo momento cuando consideramos los diferentes problemas y desafos
que pueden surgir como logramos ampliar an ms saludable
9 1 pan de la vida. Para cualquier posible problema que pudiera
surgir, una cuestin que no debemos dejar
de preguntarnos es: " este problema es tan malo que no vale la pena
sacrificar hasta 100.000 vidas
20 por da para evitar tener que resolverlo?" Si la respuesta es no,
y es difcil imaginar cmo
podra ser de otro modo-, entonces el problema no es una razn
suficiente para oponerse al desarrollo y efectividad de las terapias
anti-envejecimiento.
" -oe'- ''OEoe -oe OE'
'''''oe
la necesidad de repensar el ageist estereotipos que analiza en su
captulo general se hace ms evidente si tomamos en cuenta que las
personas mayores en el futuro pueden ser beneficiarias
18 pg. 297. En general es un dibujo desde aqu tambin y
refirindose a la labor anterior de Phillida salmn de piscifactora
(1985).
19 Para un argumento a lo largo de estas lneas, vea Bostrom (2005).
20 cien mil es el nmero aproximado de muertes por da debido al
envejecimiento en el mundo.
11

de rejuvenecimiento terapias que reduzcan o eliminen la correlacin

que existe entre la edad y el estado de salud o la productividad
econmica. Si tal situacin, podra no tener sentido para basar los
derechos sociales tales como los subsidios para la educacin,
Medicare, derechos laborales, y la situacin de jubilacin a la edad
cronolgica. En lugar de eso, ms criterios individualizados
tendran que ser desarrollados que cada persona tome en cuenta las
necesidades reales y las capacidades funcionales.
En Robert Binstock' s segundo captulo en el libro, el autor examina
las implicaciones polticas del envejecimiento de la poblacin.
Seala que las opiniones negativas del valor de prolongevity suelen
basarse en previsiones agoreras del impacto en la sociedad de tener

un nmero creciente de personas de edad. Algunos han temido la

aparicin de una " gerontocracia", en la que una expansin
demogrfica senior votar a travs de crecientes y econmicamente
insostenible la jubilacin y otras polticas anteponer el viejo. En
1987, el experto en tica bioconservative Daniel Callahan describi
la creciente poblacin de mayores de
21 estadounidenses como una "amenaza social" y " una demogrficas,
econmicas y mdicas"
y caracteriza avalancha 22 programas en beneficio de las personas de
edad como "uno de los grandes agujeros negros fiscal."
3 Un ao ms tarde, el trmino " codiciosos colegas" fue acuado
como un epteto peopl mayores 2e .
Las preocupaciones acerca de " La tirana de Amrica' s antiguo" y
el "encanecimiento del presupuesto" siguen a la superficie
peridicamente en la prensa.
Son las maneras adecuadas de visualizacin de los ciudadanos de edad
avanzada y sus intereses? Quizs, como Christine en general
argument, esas actitudes no son menos odiosos que el hbito - slo
recientemente extinguido, de referirse a las personas con
discapacidad como "invlidos" y como "cargas a la sociedad" . Pero
independientemente de lo que uno podra pensar acerca de esa
cuestin, es claramente una cuestin emprica interesante si las
predicciones de una incipiente gerontocracia pasar a ser el
correcto.
21 Callahan, pg. 23.
22 Callahan, p.216.
23 Vase la pg. 376 y sus referencias.
12

Binstock argumenta que las pruebas no apoyan el modelo de potencia

superior que subyace a estas predicciones. Mientras que las personas
de edad constituyen un componente numricamente grande y creciente
del electorado, y mientras que el votante y participacin en este
grupo es alta, Binstock afirma que su comportamiento electoral no es
coherente:
las personas mayores son tan diversas
cualquier otro grupo de edad; dividir
partidistas, econmicos, sociales, de
4 lneas como las del electorado en l

en sus decisiones de voto como

sus votos a lo largo del mismo
gnero, tnicas y otras
2 arge.

La vejez de los grupos de inters tales como la AARP, Binstock

reconoce, tienen algn poder limitado; sin embargo " han demostrado
poca capacidad para influir en el voto de las personas de edad y
5 han tenido prcticamente ningn efecto sobre las principales
decisiones polticas de vejez." 2.
Uno no debe suponer que " el viejo" tendr necesariamente un
conjunto comn de intereses polticos. Los ancianos que son ricos

podran tener diferentes intereses de quienes son pobres. Los

diferentes grupos de edad entre los seniors - " El joven viejo" , la
"vieja" , y "los ms viejos" - podra tambin tienen diferentes
participaciones en las polticas sociales. Opciones de poltica
podra ser deliberadamente elaborado en formas que dividir el bloque
de electores ancianos. Adems, muchos ciudadanos de edad avanzada no
podra votar en su propio inters, sino en apoyo de polticas que
beneficien a sus hijos o nietos. En suma, segn Binstock hay
demasiadas incertidumbres para hacer definitivas las predicciones
sobre las consecuencias polticas de eficaces intervenciones antienvejecimiento.
" -'- ' ' ''- en
general, las fuentes de la Juventud ofrece una equilibrada y bien
producidas en introduccin a los discursos que rodean a la
perspectiva de una vida ms larga. Adems de los captulos sobre la
ciencia, la tica y las consecuencias sociales, algunas de las
cuales fueron examinadas aqu, tambin, el libro contiene varios
ensayos que examinan la cuestin desde una perspectiva religiosa o
explorar
24 pg. 369.
25 p. 372.
13 de

cmo los temas de la inmortalidad y prolongevity han sido descritos

en la literatura. Hay tambin una til bibliografa anotada de 44
pginas, compilado por Roselle Ponsaran y Carol Donley.
Una perspectiva que es notablemente ausente del libro es que de la
economa de la salud. Poda ser injusto fallo los editores de esta
omisin, cualquier libro sobre un tema tan multifactica como
extensin de vida tendr inevitablemente deja algo fuera. No
obstante, un captulo o dos sobre las implicaciones econmicas de la
Extended healthspan habra sido extremadamente til, especialmente
considerando la frecuencia de temas econmicos son criados por los
no-economistas, en los debates acerca de las implicaciones ticas y
sociales de la vida-extensin.
Estudios recientes realizados por los economistas de la salud
indican que las mejoras en el estado de salud de la
poblacin a travs de los h t20 siglo han hecho una contribucin tan
grande para elevar los
6 estndares de vida como todas las dems formas de crecimiento de
consumo combin 2 ed. Este
notable hallazgo subraya la importancia de la materia del libro.
Tambin sugiere potencialmente enormes beneficios, en trminos de
bienestar humano, a la inversin en investigacin biogerontological
si podra llevar a una nueva ampliacin significativa de los
derechos healthspan.
'-OEoe

Bostrom, N. (2005). "La fbula de los Dragon-Tyrant." Oficial de

tica Mdica 31(5):
273 a 277.
Central__Agencia de Inteligencia (2005). "La CIA World Factbook".
Quanta Prensa.
de Grey, A. (2003). "La previsibilidad de la verdadera medicina
antienvejecimiento: centrar el debate." Exp. Gerontologa 38(9):
927-934.
de Grey, A. B. Ames, et al. (2002). Tiempo para Hablar SENS:
criticando la inmutabilidad del envejecimiento humano. Aumento de la
duracin de la vida saludable: Medidas convencionales y retardar el
proceso de envejecimiento innato - Noveno Congreso de la Asociacin
Internacional de Gerontologa biomdica. D. Harman, Anales NY Acad
Sci. 959: 452-462.
Murphy y R. Topel, K. (2003). El valor econmico de la investigacin
mdica. La medicin de los avances de la investigacin mdica: un
enfoque econmico. K. M. Murphy y R.
H. Topel. Chicago, University of Chicago Press.
26 (Murphy y Topel 2003; Nordhaus, 2003).
14

Nordhaus, W. (2003). La salud de las naciones: la contribucin al

mejoramiento de la salud a los niveles de vida. La medicin de los
avances de la investigacin mdica: un enfoque econmico. K. M.
Murphy y R. H. Topel. Chicago, University of Chicago Press:
vi, 263 p.
Oeppen, J. y J. Vaupel (2002). "Broken lmites a la esperanza de
vida." Science 296:
1029-1031.
Olshansky, J. L. Hayflick, et al. (2002). "Declaracin de posicin
sobre el envejecimiento humano." Las revistas de Gerontologa Serie
A: Ciencias Biolgicas y Ciencias Mdicas 57:
B292-B297.
En general, C. (2003). El envejecimiento, la muerte y la longevidad
humana: una investigacin filosfica.
Berkeley, University of California Press.
Post, S. y R. Binstock, Eds. (2004). La fuente de la juventud.
Oxford, Oxford University Press.
Sage_Encrucijada no "el inters del pblico en la ciencia del
envejecimiento afecta a cmo la ciencia est hecho?" de la AAAS,
Sala Abelson, 1200 New York Avenue, Washington, DC.
Salmn, P. (1985). Viviendo en el tiempo: una nueva mirada al
desarrollo personal. Londres, J.M.
Dent.
15