NORMAS PARA
EL AUTOR
FONDO EDITORIAL
FACHSE
Propuesta
2016
Direccin Fondo Editorial FACHSE
Resolucin N 003-2016-D-NLU-FACHSE
(04 enero 2016)
UNIVERSIDAD NACIONAL
PEDRO RUIZ GALLO / Lambayeque
Jorge Oliva Nez
Bernardo Nieto Castellanos
Ernesto Hashimoto Moncayo
Rector
Vicerrector Acadmico
Vicerrector de Investigacin
Decano
Director
________________________________
Normas para el autor
Fondo Editorial FACHSE
Facultad de Ciencias Histrico Sociales y Educacin
Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo
Ciudad Universitaria de Lambayeque. Per.
Marzo 2016.
Las Normas para el Autor del Fondo Editorial FACHSE 2016 tiene su antecedente en las Normas
para el Autor del Fondo Editorial FACHSE 2011, elaboradas por la Comisin Reorganizadora
conformada por Carlos Horna Santa Cruz, Diego Portilla Miranda, Johanna Ramrez Fernndez y
Milton Manayay Tafur, reconocida con Resolucin N 1709-2011-D-FACHSE, del 15 de setiembre
de 2011, emitida por el Dr. Jos Gmez Cumpa.
NDICE
I. PRESENTACIN
V. NORMAS DE ESTILO
1. TIPOGRAFA
1.1 Cursivas
1.2 Negritas
2. ORTOGRAFA DE LA TILDE
4. NMEROS
15
4.1 Ordinales
4.2 Fechas, aos y letras
5. MAYSCULAS
17
6. MINSCULAS
18
18
8. CITAS TEXTUALES
19
8.1 Citas
8.2 Citacin directa de las fuentes
8.3 Citas directas de material en lnea sin paginacin
8.4 Cambios en la fuente original que requieren explicacin
9. CITACIN DE REFERENCIA EN EL TEXTO
20
10. REFERENCIAS
21
23
I. PRESENTACIN
El documento Normas para el autor tiene como objetivo uniformar las publicaciones del
Fondo Editorial de la Facultad de Ciencias Histrico Sociales y Educacin. Los autores
adecuarn sus manuscritos a estas pautas como primer paso del proceso de edicin del
Fondo Editorial FACHSE. Las normas estarn sujetas a cambios y modificaciones segn
las recomendaciones de autores y los nuevos planteamientos acerca de cuestiones
editoriales, lingsticas y de estilo.
Normas para el autor ha sido redactado considerando la Nueva gramtica de la lengua
espaola (2009), las reglas de la nueva edicin de la Ortografa de la Lengua Espaola
(2010), las reglas consideradas en la primera edicin del Diccionario Panhispnico de
dudas (2005) y la vigsima segunda edicin del Diccionario de la Lengua espaola
(2001); tambin se ha utilizado el Manual de Publicaciones de la American Psychological
Association, sexta edicin, en su versin hispnica. Los textos de consulta antes
mencionados servirn a los autores para ahondar en los temas sobre los que los editores
no se han extendido o no se han expresado en este documento.
II. NORMAS GENERALES PARA LA PRESENTACIN DE MANUSCRITOS
1. El manuscrito deber presentarse a la Direccin del Fondo Editorial.
2. El manuscrito deber estar acompaado de una solicitud de publicacin y de los
documentos de referencia (cartas de recomendacin, curriculum vitae, constancia
de la institucin a la que est adscrito, cargo que desempea) que avalen la
pertinencia de la publicacin. Adems deben adjuntar todos los datos necesarios
que permitan la comunicacin entre autores y el Fondo Editorial: nombre,
direccin, telfono, correo electrnico.
3. El manuscrito deber entregarse completo y en su versin final. Una vez
entregado el manuscrito, el autor no podr hacer agregados ni modificaciones,
salvo aquellas que se realicen por sugerencia del evaluador del texto, o del equipo
editorial.
4. El manuscrito deber entregarse en formato impreso y digital. La versin impresa
deber ser una fiel reproduccin del formato digital.
5. La versin digital deber ser un archivo trabajado en Microsoft Word. El texto no
debe presentarse diagramado. Los nombres de los archivos debern constar de
nmeros correlativos conforme el orden que ocupen en el manuscrito y la
denominacin que se les quiera dar.
Figuras o fotografas (comience cada una de ellas en una hoja aparte, incluya un pie en
la pgina dnde aparezca)
Apndices (comience cada uno de ellos en una hoja aparte)
V. NORMAS DE ESTILO
Consideraciones generales en la escritura del manuscrito
-
1. TIPOGRAFA
1.1 Cursivas
- Utilice cursivas para escribir ttulos de peridicos, libros, pelculas, vdeos, programas
de televisin y publicaciones en microfilm.
La letra a
- Para escribir palabras que pueden leerse errneamente.
- Para resaltar conceptos o fragmentos dentro de una cita y se anotar entre corchetes
que la cursiva pertenece al autor del texto.
- Para palabras no castellanas o jergas.
2. ORTOGRAFA DE LA TILDE
2.1 Tildacin general
- Las palabras de ms de una slaba siguen las reglas de acentuacin de:
Agudas: mayor fuerza de voz en la ltima slaba y se tildan cuando terminan en
n, s o vocal.
Graves: llevan la mayor fuerza de voz en la penltima slaba y se tildan cuando
termina en consonante distinta de n y s, o vocal.
Esdrjulas y sobresdrjulas: llevan la mayor fuerza de voz en la ltima y
antepenltima slaba respectivamente y se tildan sin excepcin.
2.2 Tildacin en monoslabos:
- Por regla general, las palabras de una sola slaba como: vio, dio, ti, di, fue, fe no se
tildan. Algunos monoslabos como el/l; mi/m; tu/t; entre otros s llevan tilde
diacrtica o diferenciadora, para sealar que cumplen ms de una funcin.
2.3 Tildacin en demostrativos:
- Los demostrativos este, ese, aquel, se tildan cuando cumplen la funcin de
pronombres.
2.4 Tildacin en extranjerismos:
- Los extranjerismos as como los nombres propios que conservan su escritura original
no se someten a las reglas de acentuacin del espaol. Por el contrario, las voces
adaptadas tanto en la pronunciacin como en la escritura del espaol deben seguir
las reglas de acentuacin de ste.
10
11
Conjugaciones en espaol:
verbos terminados en -ar (primera conjugacin);
verbos terminados en -er (segunda conjugacin);
verbos terminados en -ir (tercera conjugacin).
3.4 Uso de los dos puntos
- Se escribe dos puntos cuando se va a iniciar una enumeracin explicativa.
- Despus de las frmulas de saludo en el encabezamiento de cartas y documentos.
- En referencias entre el lugar de publicacin y la casa editorial.
- No debe escribirse dos puntos entre una preposicin y el sustantivo o sustantivos que
sta introduce.
12
franco-alemn, histrico-crtico
kilmetros-hora, calidad-precio
Barcelona-92
- Como signo de divisin de palabras a final de lnea, para lo cual se considerar el
hecho de que el guion no debe separar letras de una misma slaba.
arz- / obispo
pen- / nsula
arc- / ngel
- Las palabras con prefijos se escribirn unidas a las palabras que la siguen y no
separas por un guion intermedio.
La voz apicultura est formada a partir de los trminos latinos apis abeja
y cultura cultivo, crianza.
- Se utilizan comillas para insertar en el texto el ttulo de un artculo, captulo de un
libro, ttulo de un reportaje o cualquier parte dependiente dentro de una publicacin.
Cuando se escribe el ttulo de un libro, ste debe escribirse en cursiva.
120km/h
- Escrita entre dos palabras, o entre una palabra o un morfema, indica la existencia de
dos o ms opciones posibles.
- Se utiliza para citar en el texto un trabajo vuelto a publicar.
Freud (1923/1961)
- No emplee la barra para hacer comparaciones simples.
4. NMEROS
- Los nmeros que pueden anotarse en una sola palabra se escribirn en letras. Desde
el cero al veintinueve, las decenas y las centenas.
- No se mezclar en un mismo enunciado nmeros escritos con cifras y nmeros
escritos con letras.
15
ao 2001
pgina 3142
cdigo postal 28357
- Cuando un nmero est acompaado por smbolos de porcentaje o de moneda, se
escribir en guarismos. No se dejar espacio entre la cifra y el smbolo.
4.1. Ordinales: en los manuscritos se optar por la representacin lingstica de los
ordinales, salvo en las publicaciones cientficas, en las que el empleo de cifras suele ser
ms comn.
Arbigo
(1.er),
Romano
Nmero ordinal
2., 2.
II
segundo, segunda
3 (3.er), 3.
III
4., 4.
IV
cuarto, cuarta
5., 5.
quinto, quinta
6., 6.
VI
sexto, sexta
7., 7.
VII
8., 8.
VIII
octavo, octava
9., 9.
IX
noveno, novena
10., 10.
dcimo, dcima
11., 11.
XI
12., 12.
XII
XIII
decimotercero decimotercera
XIV
decimocuarto, decimocuarta
20., 20.
XX
vigsimo, vigsima
1.
1.
Setiembre de 2011
- Para dcadas y pocas, utilizaremos preferentemente la forma dcada de + aos o
aos + cifra en singular.
Dcada de 1970
Aos setenta
5. MAYSCULAS
- Por regla general, se evitar el uso indiscriminado de maysculas, hacer uso de stas
slo en casos necesarios.
- Las palabras escritas en maysculas deben llevar tilde.
17
18
- Las siglas y los acrnimos se escribirn sin puntos ni blancos de separacin. Solo se
escribe punto tras las letras que componen las siglas cuando van integradas en
textos escritos enteramente en maysculas: MEMORIA ANUAL DEL C.S.I.C.
- Cuando se escriba por primera vez una sigla o un acrnimo en un texto es
conveniente poner a continuacin, y entre parntesis, el nombre completo al que
reemplaza y, si es una sigla extranjera, su traduccin o equivalencia. En los usos
posteriores solo se anotar la sigla.
8. CITAS TEXTUALES
8.1 Citas: cuando escribimos un artculo, libro, informe, comentario etctera, es
importante y necesario reconocer qu ideas no nos pertenecen y asignarle el debido
crdito y autora a quien(es) corresponde para no caer en el plagio intelectual. El proceso
de citado dar a su trabajo antecedentes, sustentos y difundir el aporte intelectual
realizado por otros en el campo que usted investiga.
8.2 Citacin directa de las fuentes: consiste en la reproduccin al pie de la letra del
material citado de otro autor o de su propio trabajo publicado con anterioridad. Al citar
siempre indique en el texto el autor, ao, y la pgina especfica de la cita. Las citas deben
ser precias, deben seguir las palabras, la ortografa y la puntuacin interior de la fuente
original, aun si sta presenta incorrecciones. Como cualquier incorreccin de las
mencionadas podra confundir al lector, inserte la palabra sic en cursivas y en corchetes,
inmediatamente despus del error.
a) Cuando las citas comprenden menos de 40 palabras, incorprelas entre comillas en
el texto. Si la cita aparece en medio de la oracin, despus de cerrar comillas anote
inmediatamente la fuente entre parntesis y contine con la oracin.
Las
conversaciones
son
discursos
construidos
colectivamente (hay que tomar la frmula al pie de la letra)
y solamente gracias a un bricolaje interactivo incesante
consiguen los diferentes participantes, ms all de la
heterogeneidad constitutiva, construir juntos un texto
coherente. (Kerbrat Orecchioni, 1998, p. 3).
8.3 Citas directas de material en lnea sin paginacin: muchas fuentes electrnicas no
proporcionan el nmero de pgina, por ello cuando se presente este caso, indique el
nmero de prrafo en lugar del nmero de pgina. Si el nmero de prrafo no es visible,
para mayor precisin anote el nombre del encabezado o seccin del documento que cita.
10. REFERENCIAS
- Uno de los propsitos de listar las referencias es permitir a los lectores recuperar y
utilizar fuentes. Aqu se ordenan alfabticamente todas las fuentes utilizadas en la
escritura del manuscrito.
Abreviaturas que se pueden emplear en la lista de referencias de libros y otras
publicaciones.
Palabra
Edicin
Edicin revisada
Segunda edicin
Editor (es)
Traductor (es)
Sin fecha
Pgina(s)
Volumen (como en Vol.4 )
Volmenes (vols. 1-4)
Nmero
Parte
Informe tcnico
Suplemento
Abreviatura
ed.
ed. rev.
2 ed.
ed.
trad.
s.f.
p. (pp.)
Vol.
vol. (vols.)
Nm.
Pt.
Inf. tc.
Supl.
21
22
Si el artculo es electrnico
- Autor, A. (fecha de publicacin del artculo). Ttulo del artculo. Nombre del peridico.
Recuperado de http://
23