CONTRATO DE INSTALACIN DE RED DE VOZ Y DATOS

Conste por el presente documento privado, que al solo reconocimiento de firmas surtir
los efectos de documento pblico de acuerdo a ley, un Contrato de Obra (en adelante el
Contrato), el cual se suscribe al tenor de las siguientes clusulas y condiciones:
PRIMERA:(Partes).-Suscriben el presente Contrato las siguientes partes:
LA FUERZA DEL AGRO S.R.L., una sociedad de responsabilidad Limitada, constituida
bajo las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, inscrita en Fundempresa Registro
de Comercio bajo la Matrcula de Comercio No. 14152, con Nmero de Identificacin
Tributaria (NIT) 143883027, con domicilio en la Av. Final Benisona B/ Nueva
Jeruzalen N 7800 Zona Norte, debidamente representada por la Sra. Janeth Amanda
Camargo Rodas identificada con C.I. No. 8999117 SC, en virtud al Testimonio de Poder
No. 1705/2014 de fecha 10 de noviembre del 2014, otorgado ante la Notara de Fe
Pblica No. 103, del Distrito Judicial de Santa Cruz, a cargo de la Dra. Marbel Silvana
Espaa Pedraza, en adelante denominada simplemente AGROFORTE.
ALEX INTERNACIONAL S.A., una sociedad annima constituida bajo las leyes del
Estado Plurinacional de Bolivia, inscrita en Fundempresa Registro de Comercio bajo
la Matrcula de Comercio No. 14152, con Nmero de Identificacin Tributaria (NIT)
1025499028, con domicilio en la Av. Paragua C/6 san Luis # 2225, debidamente
representada por los Sr. Isaas Palacios identificado con C.I. No. 4599387 SC, en virtud
al Testimonio de Poder No. 906/2013 de fecha 13 de noviembre del 2013, otorgado
ante la Notara de Fe Pblica No. 67, del Distrito Judicial de Santa Cruz, a cargo de la
Dra. Tanya Teresa Prada Junis, en adelante denominada simplemente el
CONTRATISTA.
Asimismo, tanto AGROFORTE como el CONTRATISTA podrn ser denominados
individualmente como la Parte y conjuntamente como las Partes, segn el contexto
en el cual sea utilizada cada denominacin.
SEGUNDO:(Objeto).- En virtud a los antecedentes sealados, por el presente Contrato,
el CONTRATISTA se obliga a prestar servicios de construccin de Instalacin de la Red
de Voz y Datos e Instalacin Elctrica Comn, Tomas de Energa Regulada,
CCTV y Aterramiento. a favor de AGROFORTE, bajo la modalidad de obra llave en
mano, y a ejecutar todos los trabajos necesarios para la ptima, completa y satisfactoria
realizacin de todas y cada una de las actividades comprendidas en el marco del
proyecto Instalacin de la Red de Voz y Datos e Instalacin Elctrica Comn,
Tomas de Energa Regulada, CCTV y Aterramiento. A realizarse en instalaciones
de AGROFORTE de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra (en adelante, la OBRA).
A fin de establecer claramente el alcance de los servicios contratados para el desarrollo
de la OBRA, forman parte ntegramente del presente Contrato adems como el ANEXO
A (la cotizacin DET-COT044-15), presentado por el CONTRATISTA a AGROFORTE
correspondiente a la Instalacin de la Red de Voz y Datos e Instalacin Elctrica
Comn, Tomas de Energa Regulada, CCTV y Aterramiento.
Los Anexos mencionados forman parte integrante del presente Contrato. En caso de
existir contradicciones entre cualquiera de los Anexos y el presente Contrato,
prevalecer lo establecido en ste ltimo.
TERCERO: (Precio, Forma de Pago y Procedimiento de Verificacin de Obra).3.1. Las Partes convienen que, el monto total convenido por la realizacin de la OBRA es
de Bs. 161.724,00 (Ciento Sesenta y un mil Setecientos veinticuatro 00/100 Bolivianos)
en adelante, el Precio de la Obra, el cual cubre todos los costos y gastos por
concepto de mano de obra, instalaciones provisionales, herramientas, materiales, etc., y
en general cubre todos los gastos directos, indirectos, impuestos, tasas y utilidades que
sean necesarios para lograr la conclusin efectiva de la OBRA. Dicho Precio de la Obra
ser pagado por AGROFORTE al CONTRATISTA segn los trminos y condiciones
siguientes:

Primer pago: a la firma del Contrato de Bs. 48.517,20 (Cuarenta y ocho mil
quinientos diecisiete con 20/100 Bolivianos) emitido en cheque en bolivianos. Que
equivale al 30% del monto total
Segundo pago: de Bs. 48.517,20 (Cuarenta y ocho mil quinientos diecisiete con
20/100 Bolivianos) emitido en cheque en bolivianos, esto a la finalizacin de todo el
cableado elctrico. Que equivale al 30% del monto total
Tercer Pago: de Bs. 64.689,60 (Sesenta y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve
con 60/100 Bolivianos) emitido en cheque en Bolivianos. Contra entrega de toda la
OBRA. Que equivale al 40% del monto total.
3.2 Si a solicitud de AGROFORTE se requieren trabajos adicionales, estos debern
mantener los precios unitarios del Anexo A, de lo contrario se realizar cotizacin
separada
y
sern
solicitados
va
correo
electrnico
al
contacto
ventas@alexinternacional.com. Si durante los trabajos se observa conveniente la
disminucin de cantidad de algn tem o la no aplicabilidad del mismo, esto debe ser de
mutuo acuerdo entre el CONTRATISTA y AGROFORTE.
3.3 Finalizada la OBRA se realizar una verificacin de la cantidad por tem realizada
que podran verse afectados por lo indicado en el punto 3.2 y se ajustar el costo final de
la OBRA con esta verificacin de mutuo acuerdo entre las Partes y quedar estipulado
en un acta de finalizacin de los trabajos.
3.4 El pago final de la OBRA acordado en el punto 3.3, se realizar mximo dentro de
los treinta (30) das hbiles siguientes a la fecha de entrega de la factura a la
dependencia prevista de AGROFORTE para el pago.
3.5 Si el pago del saldo de la OBRA, no se realizara dentro de los treinta (30) das
hbiles computables a partir de la fecha de remisin de la factura por parte del
CONTRATISTA a la dependencia prevista de AGROFORTE precisamente para su pago,
el CONTRATISTA tendr derecho a reclamar por el lapso transcurrido desde el treinta y
uno (31) hasta el da en que se haga efectivo el pago, salvo en los casos en que la
demora se deba a retrasos por causas atribuibles al CONTRATISTA.
3.6 Si la demora de pago parcial o total, supera los sesenta (60) das calendario, desde
la fecha de entrega de la factura, el CONTRATISTA tiene el derecho a reclamar el pago
de un inters equivalente al promedio de las tasas activa y pasiva anual del sistema
bancario, por el monto no pagado, valor que ser calculado dividiendo dicho promedio
entre trescientos sesenta y cinco (365) das y multiplicndola por el nmero de das de
retraso que incurra AGROFORTE y atribuibles expresamente a AGROFORTE, como
compensacin econmica, independiente del plazo.
3.7 De presentarse la demora anterior, el CONTRATISTA deber hacer conocer a
AGROFORTE dicha demora en el pago mediante nota dentro de los cinco (5) das
hbiles siguientes a la fecha de vencimiento de plazo de treinta (30) das hbiles de
entregada la factura, para que gestione el pago del monto resultante de esta demora, ya
sea parcial o total.
3.8 Finalmente queda establecido que el Precio de la OBRA incluye todos los impuestos
de Ley, de manera tal que el CONTRATISTA, deber entregar la correspondiente factura
fiscal a favor de AGROFORTE por el monto del pago a recibir.
CUARTA:(Tiempo de Vigencia).Las Partes acuerdan que el presente Contrato tendr un tiempo de vigencia computable
a partir del pago del 30% de adelanto de la OBRA por parte de AGROFORTE previa
presentacin de la Factura por el CONTRATISTA, y tendr vigencia hasta la finalizacin
de la OBRA de acuerdo a lo detallado en el Anexo A.
QUINTA: (Responsabilidades Especficas del CONTRATISTA).Las Partes acuerdan que, sin perjuicio de las dems obligaciones asumidas en el
presente Contrato, las responsabilidades especficas del CONTRATISTA son las
siguientes:
a. Contar con el personal calificado para la efectiva realizacin de la OBRA de
acuerdo a lo detallado en este Contrato y en el Anexo A;

b. Todos los trabajos, servicios, maquinaria, equipo, herramientas y bienes

proporcionados y/usados por el CONTRATISTA, en cumplimiento del presente
Contrato y del Anexo A, debern ser de excelente calidad, sin defectos,
idneos para aquellos fines para los cuales fueron destinados y acordes a lo
exigido en las normas y estndares aplicables;
c. Cumplir con todas las disposiciones de seguridad operativa y dems normas y
polticas de AGROFORTE aplicables a la realizacin de la OBRA, las mismas
que el CONTRATISTA declara haber recibido en copia simple;
d. Mantener los lugares de ejecuciones de la OBRA, limpias, ordenadas y seguras;
para lo cual, luego de culminar la OBRA, deber limpiar y retirar todo equipo o
insumo empleado que se torne innecesario as como cualquier desperdicio y/o
escombro resultante;
e. Respetar en todo momento y circunstancia, los trminos que AGROFORTE
pudiera, en aras del bien comn, acordar con las autoridades, los vecinos y/o los
propietarios de las zonas relacionadas con la OBRA a ejecutarse.
SEXTA:(Contratacin de seguros).6.1. El CONTRATISTA se obliga a contratar los Seguros de Vida, Accidentes Personales,
Invalidez, Enfermedad y Compensacin Laboral para su personal que trabaje en la
realizacin de la OBRA;, los cuales sern de su entera responsabilidad y se regirn de
acuerdo a lo establecido por las leyes bolivianas aplicables.
SEPTIMA: (Rgimen de Multas por Retrasos).7.1. Las Partes acuerdan que, si el plazo de entrega de la OBRA establecido en el Anexo
A, mencionado en la Clusula Tercera (Objeto) de este Contrato (en adelante, el Plazo
de Entrega), fenece sin que se haya concluido la construccin de la OBRA en su
integridad y en forma satisfactoria para AGROFORTE, el CONTRATISTA se constituir
en mora sin necesidad de ningn previo requerimiento de AGROFORTE, obligndose por
el solo hecho del vencimiento del Plazo de Entrega, a pagar una multa equivalente al
(0,5%)del Precio de la Obra por cada da de retraso.
7.2. En caso que, el monto por multa supere el diez por ciento (10%) del Precio de la
Obra, AGROFORTE podr rescindir el presente Contrato, sin perjuicio de las acciones
legales que correspondan. Las multas sern cobradas mediante descuentos al pago de la
ltima etapa de la OBRA.
OCTAVA: (Caso Fortuito, Fuerza Mayor e Imposibilidad Sobrevenida).8.1 Concepto: Se entiende por caso fortuito, o fuerza mayor, o imposibilidad
sobrevenida, a la accin del hombre o de las fuerzas de la naturaleza que no hayan
podido prevenirse o que previstas no hayan podido ser evitadas, obrando con el grado de
cuidado y previsin requerido en cada caso. Quedan comprendidos en la definicin,
todos los hechos que tengan directa incidencia en el cumplimiento de las obligaciones
derivadas del Contrato y que no se hayan producido debido a la culpa debidamente
comprobada de la Parte que alega el caso fortuito, o fuerza mayor, o imposibilidad
sobrevenida. Se incluye en esta definicin, a la accin de un tercero al que
razonablemente no se puede resistir, incluyendo, en este caso, a huelgas, conmocin
civil u otros actos de naturaleza similar y de carcter general que tengan directa
incidencia en el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Contrato.
8.2. Comunicacin oportuna entre las Partes: La Parte afectada en sus obligaciones
por la imposibilidad sobrevenida pondr en conocimiento inmediato a la otra Parte la
ocurrencia del evento, mediante cualquier medio de notificacin, a su alcance, en un
lapso no mayor de doce (12) horas desde ocurrido el hecho, y de manera escrita dentro
de las treinta y seis (36) horas de producido el hecho, precisando la forma en que impide
el cumplimiento de su prestacin o que determinar en forma inmediata su
cumplimiento parcial tardo o defectuoso; en caso que no notifique dentro del plazo
antes indicado, no se considerar como fuerza mayor o caso fortuito el hecho o situacin
notificada.
De producirse la ejecucin parcial, tarda o defectuosa de la obligacin que fue afectada
por la imposibilidad sobrevenida, ello no eximir a las Partes de continuar con la

ejecucin de las dems obligaciones derivadas del Contrato que no fuesen afectadas por
tales acontecimientos. La Parte obligada al cumplimiento correspondiente que se ve
afectada en la ejecucin de su obligacin pondr sus mayores esfuerzos para su
cumplimiento con arreglo a los trminos que evidencian la comn intencin de las Partes
expresada en el Contrato.
La Parte afectada por los eventos materia de la presente clusula, deber reiniciar el
cumplimiento de sus obligaciones dentro de un periodo de tiempo razonable,
dependiendo de la naturaleza y gravedad de los acontecimientos, luego de la
desaparicin de los mismos.
De existir discrepancia respecto a la existencia de la causa de imposibilidad sobrevenida,
la misma ser sometida a Arbitraje conforme a lo previsto en la Clusula Vigsima del
presente Contrato.
8.3. Resolucin del Contrato por imposibilidad sobrevenida: De resultar imposible
la prestacin a cargo de una de las Partes por razones de caso fortuito, fuerza mayor, o
imposibilidad sobrevenida, por un periodo superior a treinta (30) das el Contrato
quedar resuelto de pleno derecho.
NOVENA: (Relacin Contractual).El presente Contrato de Obra, por encontrarse estrictamente regido por las disposiciones
del Cdigo Civil, implica que todo el personal asignado para la ejecucin de la OBRA
contratada, estar en todo sentido bajo la exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA,
tanto en el pago de salarios como en su desempeo y otros emergentes, por tanto se
deja establecido que no existe vnculo obrero-patronal o relacin de dependencia laboral
entre AGROFORTE y el CONTRATISTA ni entre AGROFORTE y el personal de la
CONTRATISTA.
De tal forma, el CONTRATISTA es el nico, directo y exclusivo responsable por el
personal que contrate para la ejecucin de la OBRA, as como por las situaciones
emergentes por accidentes de trabajo y/o cualquier reclamo sobre beneficios sociales.
DECIMA: (Tributos, Interpretacin y Cumplimiento De Normas Legales).10.1. Cada una de las Partes ser responsable de los impuestos, tasas y contribuciones
que les correspondan de conformidad a la naturaleza de la OBRA objeto del presente
Contrato.
10.2. El CONTRATISTA, en la ejecucin y mientras se encuentre en vigencia el
Contrato, deber cumplir a cabalidad con todas las leyes, decretos, ordenanzas y
reglamentos vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia, as como todas las polticas
internas de AGROFORTE aplicables a la ejecucin del presente Contrato, las cuales
declara conocer en su integridad.
UNDECIMA: (Confidencialidad).11.1. Las Partes se obligan a utilizar toda la informacin oral y escrita recibida por la
otra Parte, nicamente a efectos del cumplimiento de este Contrato y a tratar dicha
informacin como confidencial y no transmitirla a terceros sin el consentimiento previo
por escrito de la otra Parte.
11.2. Las Partes limitarn el acceso a la misma a aqullos empleados y funcionarios que
por sus tareas deban tener conocimiento de ellas y/o que cumplan actividades
relacionadas con las operaciones objeto de este Contrato, al menos en la medida que
suelen emplear para sus propios productos.
11.3.
Cada una de las Partes ser responsable frente a la otra Parte por el
mantenimiento de la confidencialidad de sus empleados y funcionarios debiendo la Parte
incumplidora resarcir los eventuales perjuicios del caso.
11.4. La obligacin de confidencialidad resultante de la presente clusula no se aplica
en los siguientes casos:
a. Respecto a aquella informacin que al momento de ser desvelada ya fuera de
dominio pblico por hechos o actos no imputables a cualquiera de las Partes.;
b. Respecto de aquella informacin que cualquiera de las Partes pudiera probar en
forma fehaciente que era legtimamente de su conocimiento al momento de
recibirla.; y

c. Respecto de aquella informacin que cualquiera de las Partes pudiera probar en

forma fehaciente que ha sido recibida en forma legtima de un tercero.
11.5. Cualquiera de las Partes desvelar la informacin oral y escrita recibida de la otra
Parte siempre que una ley o una orden judicial lo requieran, quedando obligada a
notificar inmediatamente a la otra Parte de tal circunstancia, a fin que ella pueda obtener
la proteccin judicial a la que se crea tiene derecho.
11.6. La obligacin de confidencialidad resultante de esta clusula, regir desde la
suscripcin del presente Contrato hasta los diez (10) aos siguientes a la expiracin del
mismo.
11.7. A la terminacin o vencimiento de este Contrato, las Partes inmediatamente
devolvern todos los documentos y copias entregados recprocamente de acuerdo con el
presente Contrato.
UNDODECIMA: (Prohibicin de Cesin).12.1. El CONTRATISTA queda prohibido de ceder, subrogar y transferir parcial o
totalmente bajo cualquier forma jurdica sus derechos y obligaciones contradas en el
presente Contrato, salvo previo consentimiento expreso y por escrito manifestado por
AGROFORTE.
12.2. El CONTRATISTA deber comunicar o dar aviso a AGROFORTE de la cesin del
Contrato, por lo menos con quince (15) das hbiles de anticipacin, para que esta ltima
evale si la cesin afecta a sus intereses o no. AGROFORTE deber comunicar su
respuesta al CONTRATISTA, dentro de los quince (15) das hbiles siguientes del aviso
de la cesin. En el caso que AGROFORTE no efecte comunicacin alguna en este plazo
de quince (15) das hbiles, se tendr por no aceptada la cesin.
DECIMA TERCERA: (Resolucin Unilateral por Incumplimiento).13.1. El Contrato podr ser resuelto en forma unilateral y de pleno derecho por
AGROFORTE, en caso de incumplimiento -por parte del CONTRATISTA- de cualquiera
de las obligaciones y responsabilidades asumidas en este documento, sin necesidad de
requerimiento y/o autorizacin judicial o extrajudicial alguna, en cualquier momento
durante el tiempo de vigencia del Contrato o cualquiera de sus renovaciones.
DECIMA CUARTA: (Ausencia de Renuncia).14.1 La demora en el ejercicio o la omisin de cualquiera de las Partes en invocar el
ejercicio de cualquier derecho o facultad, contenidos en el presente Contrato, no operar
como una renuncia a los mismos ni impedir el ejercicio de cuales quiera de sus
derechos o facultades. El ejercicio parcial de cualquier derecho no significar la renuncia
al ejercicio del mismo en su integridad en el futuro o el ejercicio de cualquier otro
derecho legal. La renuncia a cualquier derecho no tendr efecto a no ser que sea
otorgada por escrito.
14.2. Los derechos y facultades previstos en el presente Contrato son acumulativos y no
excluyen ningn otro derecho ni facultad previsto por ley. La afirmacin o ejercicio de
cualquier derecho o facultad bajo el presente, no evitar la afirmacin concurrente de
ningn otro derecho o facultad.
14.3. Cualquier modificacin o renuncia, o cualquier consentimiento otorgado bajo
cualquier clusula del presente Contrato, ser necesariamente por escrito; y, en el caso
de las modificaciones o enmiendas, debern ser suscritas o firmadas por cada una de las
Partes del presente Contrato.
DECIMA QUINTA: (Arbitraje).Todas las controversias o divergencias relativas a la validez de este Contrato, su
cumplimiento, ejecucin, liquidacin e interpretacin, se resolvern por Arbitraje de
acuerdo con los reglamentos del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de
Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz, Bolivia (en adelante, el Centro
de Arbitraje), que se deber sustanciar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
En caso de arbitraje, cada Parte designar a un rbitro (en adelante los rbitros de
Parte) y los rbitros de Parte as designados nombrarn al tercero.
En caso de omisin en la designacin por la Parte llamada a hacerlo o de falta de
acuerdo de los rbitros de Parte para la designacin del tercero, en un plazo de cinco (5)

das de que sean requeridos a efectuar la designacin, el Centro estar facultado a

realizar la designacin omitida.
En caso de sustitucin de rbitro por cualquier causa, el rbitro sustituto ser designado
por la persona (Parte, rbitros de Parte o Centro) que design al rbitro sustituido.
Este proceso arbitral, incluyendo todas las actuaciones que puedan realizarse dentro del
mismo, se realizar en idioma castellano, y ser un arbitraje de derecho.
El Tribunal Arbitral fallar de acuerdo a la legislacin boliviana, sin tener en consideracin
las normas sobre conflicto de leyes contenidas en dicha legislacin. El laudo arbitral ser
inapelable.
DECIMA SEXTA: (Divisibilidad).Si por motivos legales alguna disposicin del presente Contrato es invlida, nula o
inaplicable por algn motivo, en forma total o parcial, se interpretar dicha disposicin
de un modo ms acotado de modo tal que pase a ser legal y aplicable, y la totalidad del
Contrato no perder valor debido a ello, y el resto del Contrato seguir teniendo pleno
vigor y efecto, en el mximo grado permitido por la ley, pero siempre preservando, en el
mximo grado posible, su intencin original.
DECIMA SEPTIMA: (Contrato Completo).Este Contrato constituye el nico convenio entre las Partes en relacin al objeto del
mismo. Las Partes declaran que no existen acuerdos orales o implcitos de ningn tipo, ni
se han otorgado garantas orales o implcitas fuera de las aqu establecidas. Cualquier
modificacin a este Contrato deber realizarse por escrito y ser firmada por
representantes debidamente autorizados de ambas Partes.
DECIMA OCTAVA:(Domicilios Especiales).De conformidad al artculo 29 incisos II del Cdigo Civil, las Partes constituyen domicilios
especiales en los indicados a continuacin:
i) AGROFORTE: Av. Final Benisona B/ Nueva Jeruzalen N 7800 Zona Norte; y,
ii) El CONTRATISTA: Av. Paragua C/6 san Luis # 2225
En dichas direcciones sern vlidos todos los avisos, citaciones y notificaciones que se
practiquen por aplicacin del presente Contrato. Los cambios de domicilio debern ser
notificados a la otra Parte por medio fehaciente y tendrn vigencia una vez transcurridos
cinco (5) das hbiles de efectuada la notificacin.
DECIMA NOVENA: (Aceptacin).AGROFORTE y el CONTRATISTA declaran su entera conformidad con todas y cada una
de las clusulas estipuladas anteriormente y se obligan a su fiel y estricto cumplimiento,
firmando en constancia al pie del presente Contrato.
Santa Cruz de la Sierra, 30 de Octubre de 2015

Janeth Amanda Camargo

Representante Legal
LA FUERZA DEL AGRO S.R.L.
AGROFORTE

Isaas Palacios
Representante Legal
Alex Internacional S.A.
CONTRATISTA