Anda di halaman 1dari 12

aerospace

climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding

Hoja de Especificaciones Transair


Tuberas de aluminio para aire comprimido y vaco

Transair dimetro 168 mm (6")

INTRODUCCIN
Este documento esta destinado a ser utilizado por los especificadores diseando redes de aire comprimido y redes de vaco centralizado, para ayudarles en la redaccin de las especificaciones de un
proyecto.
Dado que el sistema de tuberas de aluminio es una nueva tecnologa y su uso es cada vez ms
frecuente, es importante hacer una lista de las certificaciones y garantas que un producto debe dar
para asegurar un uso seguro y eficiente de la tubera.
Este documento de prescripcin Transair enumera los requisitos para responder cuando se trata de
seguridad, fiabilidad, eficiencia y sostenibilidad en una red de aire comprimido y vaco.

CONSIDERACIONES GENERALES
Para asegurar la calidad del proveedor y de su solucin, se debe dar importancia a la certificacin
ISO 9001 que es la certificacin del sistema de gestin de calidad del fabricante.
La seguridad de los equipos bajo presin se regula mediante dos textos fundamentales: el ASME
B31.1 y el B31.3 en Amrica del Norte y la Directiva de Equipos a presin 97/23/CE en Europa.
La conformidad de la solucin a la directiva europea es evaluada por el AD 2000 Merkblatt de TV
Rheinland.
Por ltimo, un proveedor que tenga la suficiente experiencia y una buena gestin de la calidad debe
ser capaz de dar 10 aos de garanta en sus productos.

TUBERIA
Los tubos son la parte principal del sistema; debe darse mayor atencin a su
calidad con el fin de garantizar un uso seguro y fcil.
Para el uso en redes de aire comprimido o vaco, se recomienda el uso de los
siguientes aluminios: el AW-6060 con un tratamiento trmico T51 o el AW6063 con un tratamiento trmico T5. La conformidad de la aleacin viene dada
por tres aspectos que se corresponden con tres normas diferentes: la composicin qumica est dada por la norma EN 573.3 y la ASTM B241 (para
EE.UU.), la conformidad del tratamiento trmico por la ISO 2107 y las caractersticas mecnicas se definen en la norma EN 755-2. Por razones de seguridad y para garantizar una buena conexin con los racores, los tubos debern
ser calibrados de acuerdo con las normas Transair.
Todas las tuberas dentro de un edificio tienen que ser fcilmente identificables, por lo que lo ms fcil
es utilizar un tubo de color distinto para cada red. Nuestra sugerencia es utilizar el azul (RAL 5012,
equivalente a BS 1710) o el gris (RAL 7001). La tubera debe tener el certificado Qualicoat que garantiza la calidad del proceso de pintura, los substancias qumicas usadas, la calidad del acabado y la
resistencia del revestimiento de los tubos.
Los instaladores y los usuarios finales tendrn que crear los bajantes de tubera; estas bajantes podran
ser verticales o horizontales. La tubera debe darle una sencillez de alinear dichas bajantes a lo largo
de las tuberas, por lo tanto dos lneas estn marcadas en cada tubo (a un ngulo de 0 y 90 ) y las
dos lneas deben tener una desviacin mxima de 3 mm en todo el tubo.
Para asegurar un fcil manejo de los tubos y para evitar que el tubo se curve bajo su propio peso, la
longitud de los tubos de 16,5 mm ser de 3 m o 4,5 m. En dimetros de 25mm, 40mm, 76.3mm,
101.8mm y 168.3mm, para optimizar el tiempo de instalacin, las tuberas sern de 3 m o 6m.

CONEXIONES
Dimetros de 16,5 mm (1/2"), 25 mm (1") y 40 mm (1 1/2"):
Para ser fcil de manejar y resistentes, en los dimetros ms pequeos, los racores deben estar
hechos de plstico de alta calidad. Refuerzo de fibra de vidrio aumenta la resistencia a los golpes
sin aadir peso importante a los racores.
El anillo de sujecin de acero inoxidable es el principal elemento de seguridad: mantiene el tubo conectado al racor. Las caractersticas mecnicas de esta parte estn determinadas por el tipo de aleacin
utilizada: todos los aceros inoxidables no son iguales. El material del anillo de sujecin es Z10 CN 18
(tal como se define el estndar de la norma EN 10151) para garantizar una resistencia optima a la
flexin bajo presin o en caso de desmontaje.
Una de las principales ventajas del sistema modular de tubera de aluminio es la garanta de no tener
fugas a lo largo del tiempo. Esto es posible gracias a la utilizacin de juntas de alta calidad (algunos
NBR se pueden daar a lo largo del tiempo o debido a variaciones de temperatura). Hemos testado
el nitrilo de nuestras juntas y nos dimos cuenta de que el NBR HD50 o el NBR HD70 son adecuados
tanto a la resistencia qumica a la humedad y a los aceites del compresor como al envejecimiento y a
las variaciones de temperatura de acuerdo con nuestras especificaciones.
Para la resistencia al fuego, la certificacin UL94 define la reaccin de los productos a la exposicin al
fuego. Para una red de aire comprimido, las conexiones deben ser al menos de la clase HB y los clips
de fijacin cumplir la V2.
A lo largo del uso de una tubera, varios cambios se producirn con respecto a la configuracin inicial
del sistema. Para facilitar la modificacin y mejora de la red, la tubera debe estar preparada para el
desmontaje lateral (es decir, la posibilidad de desmontaje de una tubera o un accesorio sin tener
que interferir con otras partes).
La buena y segura conexin de los racores se debe a la aplicacin del optimo par de
apriete en las tuercas del racor, as que se convierte en un punto clave para la seguridad, el tener un indicador de apriete visual en cada conexin. Si ningn indicador
est presente, no se puede garantizar la seguridad de la instalacin.

Dimetro de 63 mm (2 1/2"):
Dimetro ms grande significa mayor fuerza aplicada sobre racores; la solucin y las partes utilizadas
tienen que ser ms duras, por lo que el aluminio le dar una solucin satisfactoria al combinar una
mayor resistencia mecnica y una ligereza en el manejo.
En cuanto al dimetro ms pequeo, la calidad de la junta nos dar la calidad de la estanqueidad con
el tiempo: se recomienda el uso de NBR HD50 o NBR HD70.
Como mencionado en el primer prrafo, en este dimetro las limitaciones son ms
altas: por eso ms alta debe ser la fuerza de la conexin. Se recomienda el uso de
una tecnologa de doble brida para asegurar que el modo de fallo ser una fuga,
pero no una desconexin o un desprendimiento de la conexin.

Dimetro 76.3 mm (3"), 101.8 mm (4") y 168.3 mm (6"):


Con el mismo principio que para el dimetro anterior, en estos tres dimetros ms grandes, la tecnologa de conexin debe ser el ms duro.
Para el 76.3mm y el 101.8mm la asociacin de la abrazadera de acero tratado con un cartucho
de plstico de alta calidad dar una ptima resistencia sin aumentar el peso de las conexiones. Para
el 168.3mm, como las limitaciones mecnicas son ms elevadas, se recomienda la asociacin de una
abrazadera de aluminio fundido a presin con un cartucho ZAMAK.
Para los tres dimetros, se debe utilizar el mismo grado de nitrilo (NBR HD70).
Como mencionado en el primer prrafo, en estos dimetros las limitaciones mecnicas son ms elevadas: por eso ms alta debe ser la fuerza de la conexin. Se
recomienda el uso de un cartucho y una abrazadera para asegurar que el modo de
fallo ser una fuga, pero no una desconexin o un desprendimiento de la conexin.

MANGUERAS
Los flexibles para aplicaciones de aire comprimido y vaco estn regulados por diferentes normas:
ISO 8030 por aplicaciones bajo presin y EN 12115 para vaco. Estas normas establecen las reglas
y el objetivo de calidad en trminos de rendimiento y resistencia al fuego de las mangueras.

CALIDAD DEL FLUIDO


Otra cualidad importante de los tubos de aluminio es su resistencia a la corrosin. Gracias a esta
caracterstica, el flujo no ser contaminado por el xido. Esto no significa que el sistema ser totalmente limpio; los racores pueden inducir una produccin de partculas de plstico o de metal, o de
grasa y aceite usados para lubricar las juntas.

La calidad de aire comprimido para aplicaciones industriales se


define por la norma ISO 8573 (consultar nuestro folleto dedicado
a dicha ISO para ms informacin). Asegrese de que la solucin que especifique tiene ISO 8573-1 para la aplicacin clase
1.1.1 y libre de silicona con el fin de evitar el uso de filtracin en el
punto de uso.

CARACTERSTICA DE LA RED
Pliego de condiciones:
Para cubrir todo tipo de aplicacin, los productos utilizados deben cubrir un amplio rango de presin
y temperatura:
Rendimiento continuo con presin atmosfrica de 16 bar (13bar con el 168,3 mm) a 45C, 13bar a
60C, 7 bar a 85C y una temperatura mnima de -20C con un factor de seguridad mnimo de tres.
Es importante subrayar que el rendimiento debe ser continuo desde el principio a partir de la
presin atmosfrica para garantizar la eficiencia y una buena estanqueidad incluso durante fases de
carga y descarga de los compresores.
Para el vaco, la presin mnima alcanzable debe ser de 13mbar (presin absoluta)

Para el medio ambiente:


Las normas RoHS y REACH garantizan que ninguna sustancia peligrosa est presente en el producto utilizado.
El Green Building Council puede emitir una aprobacin en alguna solucin que la organizacin
evala como respetuosa del medio ambiente: reciclable, energa respetuosa, limpia para producir
soluciones.
El fabricante debe estar en condiciones de llevar a cabo un anlisis del ciclo de vida de su red de
aluminio para limitar su impacto medioambiental, en particular del dimetro mas grande (168 mm).

Para el ahorro energtico:


Un sistema de aire comprimido es un gran consumidor
de energa. Existen tres formas de reducir este consumo:
limitando las prdidas de carga, limitando la fugas y
dimensionar correctamente la red.
La principal fuente de prdida de carga en un sistema de
aluminio puede ser la reduccin de dimetro en cada racor: asegrese de que el sistema elegido tiene conexiones
de paso total de flujo.
Para evitar fugas, asegrese de que, en el caso de la tecnologa de pinzas de agarre, que las juntas
estn especialmente diseadas para la aplicacin y se colocan antes de las pinzas de agarre
para asegurar una estanqueidad optima. Asegrese de proporcionar una vlvula de bola en cada
bajante para aislar la mquina de la red cuando no est en uso.
Para garantizar una produccin eficaz y para anticipar las necesidades futuras en aire comprimido y
vaco, el diseo y la arquitectura de la red deben ser ptimos desde el principio del estudio. Por ello, el
fabricante debe proponer herramientas de diseo apropiadas.

Para el mantenimiento y la modularidad:


La ltima parte a la que debemos prestar atencin es la modularidad del sistema. Una vez instalado, el
diseo de la red tendr que seguir siendo adaptado a la organizacin de la produccin. Es importante
tener en cuenta dos caractersticas principales de la solucin: la posibilidad de montar y desmontar
las conexiones y la tubera radialmente, as como la de realizar perforacin bajo presin para
aadir bajantes sin paradas de produccin.

Transair dimetro 63 mm (2 1/2")

Transair dimetro 168 mm (6")

Transair dimetro 76 mm (3")

Transair dimetro 40 mm (1 1/2")

TRANSAIR: Sistemas avanzados de tuberas

Gama de aluminio:

Gama de acero inoxidable:

Tuberas de aluminio calibradas

Tuberas de acero inoxidable

Dimetros (en mm)

Dimetros (en mm)

AISI 304 316L

Pintura Qualicoat

22 - 28 - 42 - 60 - 76 -100

16,5 - 25 - 40 - 63 - 76 - 100 -168

Numerosos colores

Disponible en azul - gris - verde


Otros colores, previa solicitud

Presin mxima de trabajo

Presin mxima de trabajo

16 bar (de -20C a +45C) - hasta 100 mm


13 bar (de -20C a +85C) todos los dimetros

10 bar (de -10C a +60C) todos los dimetros


7 bar (de -10C a +90C) todos los dimetros

Nivel de vaco
98,7% (13 mbar de presin absoluta)

Temperatura de servicio

Temperatura de servicio

-20C a 85C

-10C a 90C

Juntas NBR

Juntas EPDM o FKM


Compatibilidades

Compatibilidades

Aire comprimido lubricado o sin aceite,


vaco industrial, nitrgeno,
gases inertes.

Agua de refrigeracin, agua industrial con


aditivos, aceite lubricante. aire comprimido,
gases inertes.

Certificacin

TRANSAIR: Herramientas y servicios para la


realizacin de sus proyectos
El Transair Flow Calculator
define el dimetro recomendado para su proyecto
estima prdidas de carga
da un caudal maximo por dimetro

El Transair Vacuum Calculator


dimensiona su red de vaco con el dimetro que mejor se
adapta a su proyecto y con un clculo de las prdidas de carga.

La calculadora de eficiencia energtica Transair


evala el coste energtico de su red y el retorno de inversin
de una solucin Transair.

Diseos CAD
usted puede ver o descargar en tiempo real los
planos de producto Transair en 2D 3D.

Nuestra web www.parkertransair.com


Le permite acceder a una amplia informacin sobre la solucin
Transair, datos tcnicos, ejemplos de redes existentes y
descarga de catlogos, manuales, software y folletos.

Nuestro servicio de ofertas


transair.quotation@parker.com
Estudia su proyecto a peticin y le facilita un presupuesto
detallado para su implementacin.

Parker en el mundo
Europa, Oriente Medio y
frica
AE Emiratos rabes Unidos,
Dubai
Tel: +971 4 8127100
parker.me@parker.com

HU Hungra, Budars
Tel: +36 23 885 470
parker.hungary@parker.com
IE Irlanda, Dubln
Tel: +353 (0)1 466 6370
parker.ireland@parker.com

Amrica del Norte


CA Canad, Milton, Ontario
Tel: +1 905 693 3000

AT Austria, Wiener Neustadt


Tel: +43 (0)2622 23501-0
parker.austria@parker.com

IT Italia, Corsico (MI)


Tel: +39 02 45 19 21
parker.italy@parker.com

AT Europa Oriental, Wiener


Neustadt
Tel: +43 (0)2622 23501 900
parker.easteurope@parker.com

KZ Kazajstn, Almaty
Tel: +7 7273 561 000
parker.easteurope@parker.com

AZ Azerbaiyn, Bak
Tel: +994 50 2233 458
parker.azerbaijan@parker.com
BE/LU Blgica, Nivelles
Tel: +32 (0)67 280 900
parker.belgium@parker.com
BG Bulgaria, Sofia
Tel: +359 2 980 1344
parker.bulgaria@parker.com
BY Bielorrusia, Minsk
Tel: +375 17 209 9399
parker.belarus@parker.com
CH Suiza, Etoy
Tel: +41 (0)21 821 87 00
parker.switzerland@parker.com
CZ Repblica Checa, Klecany
Tel: +420 284 083 111
parker.czechrepublic@parker.com
DE Alemania, Kaarst
Tel: +49 (0)2131 4016 0
parker.germany@parker.com
DK Dinamarca, Ballerup
Tel: +45 43 56 04 00
parker.denmark@parker.com
ES Espaa, Madrid
Tel: +34 902 330 001
parker.spain@parker.com
FI Finlandia, Vantaa
Tel: +358 (0)20 753 2500
parker.finland@parker.com
FR Francia, Contamine s/Arve
Tel: +33 (0)4 50 25 80 25
parker.france@parker.com
GR Grecia, Atenas
Tel: +30 210 933 6450
parker.greece@parker.com

NL Pases Bajos, Oldenzaal


Tel: +31 (0)541 585 000
parker.nl@parker.com
NO Noruega, Asker
Tel: +47 66 75 34 00
parker.norway@parker.com

US EE UU, Cleveland
Tel: +1 216 896 3000

Asia y el Pacfico
AU Australia, Castle Hill
Tel: +61 (0)2-9634 7777
CN China, Shanghai
Tel: +86 21 2899 5000
HK Hong Kong
Tel: +852 2428 8008

PL Polonia, Varsovia
Tel: +48 (0)22 573 24 00
parker.poland@parker.com
PT Portugal, Leca da Palmeira
Tel: +351 22 999 7360
parker.portugal@parker.com
RO Rumania, Bucarest
Tel: +40 21 252 1382
parker.romania@parker.com
RU Rusia, Mosc
Tel: +7 495 645-2156
parker.russia@parker.com

IN India, Gurgaon
Tel: +91 124 459 0600
legris.india@parker.com
MY Malasia, Shah Alam
Tel: +60 3 7849 0800
JP Japn, Tokyo
Tel: +81 (0)3 6408 3901
KR Corea, Sel
Tel: +82 2 559 0400
NZ Nueva Zelanda, el Monte
Wellington
Tel: +64 9 574 1744

SE Suecia, Spnga
Tel: +46 (0)8 59 79 50 00
parker.sweden@parker.com

SG Singapur
Tel: +65 6887 6300

SK Eslovaquia, Bansk Bystrica


Tel: +421 484 162 252
parker.slovakia@parker.com
SL Eslovenia, Novo Mesto
Tel: +386 7 337 6650
parker.slovenia@parker.com
TR Turqua, Estanbul
Tel: +90 216 4997081
parker.turkey@parker.com

TH Tailandia, Bangkok
Tel: +662 186 7000-99
TW Taiwn, Taipei
Tel: +886 2 2298 8987

Amrica del Sur


AR Argentina, Buenos Aires
Tel: +54 3327 44 4129
BR Brasil, Sao Jose dos Campos
Tel: +55 800 727 5374

UA Ucrania, Kiev
Tel +380 44 494 2731
parker.ukraine@parker.com
UK Reino Unido, Warwick
Tel: +44 (0)1926 317 878
parker.uk@parker.com

2013 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.

ZA Repblica Sudafricana,
Kempton Park
Tel: +27 (0)11 961 0700
parker.southafrica@parker.com

CL Chile, Santiago
Tel: +56 2 623 1216
MX Mxico, Toluca
Tel: +52 72 2275 4200
Centro Europeo de Informacin de Productos
Telfono sin cargo: 00 800 27 27 5374
(desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL,
IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)

BUL/T0048/ES

11/13

Fluid System Connectors Division Europe


Transair Business Unit
CS 46911 - 74 rue de Paris
35069 Rennes - France
phone : + 33 (0)2 99 25 55 00
fax :
+ 33 (0)2 99 25 56 47
transair@parker.com
www.parkertransair.com