9.2.

GLOSARIO
A
Acuchillado. Operacin de mantenimiento que
se realiza en pavimentos de madera, que consiste en eliminar la capa superficial de barniz de proteccin o la ltima capa de madera deteriorada,
y abrir el poro. Esta operacin se realiza habitualmente con una mquina que desbasta el barniz o
la ltima capa de madera mediante una lija rotativa de diferente composicin de grano mineral,
para posteriormente aspirarlo a un recipiente de
recogida.
Acumulador de ACS. Depsito de volumen variable donde se almacena el agua caliente destinada al servicio de duchas.
Aglomerantes. Se llaman aglomerantes aquellos

materiales que, en estado pastoso y con consistencia variable, tienen la propiedad de poderse
moldear, de adherirse fcilmente a otros materiales, de unirlos entre s, protegerlos, endurecerse
y alcanzar resistencias mecnicas considerables.
Estos materiales son de la mayor importancia en
la construccin, para formar parte de casi todos
los elementos de la misma. La cal, el yeso, el ce134

mento, el betn, etc. son materiales aglomerantes.

Aire exterior. Aire del ambiente exterior que se
introduce en el circuito de climatizacin.
Aislamiento trmico: Materiales varios con los
que se recubren conducciones y superficies, que
impiden la prdida de calor o fro en las mismas.
Aislante trmico. Es todo material que posee
un bajo coeficiente de conductividad trmica.
Angular metlico. Un angular metlico es un
perfil de acero laminado, aluminio, etc. cuya seccin transversal tiene forma de L.
Anisotrpico. Es la caracterstica que presenta
un material al no mostrar el mismo comportamiento segn la direccin en que se observe, es
decir, que presenta propiedades diferentes como la
resistencia, el color, la textura, dependiendo de en
qu direccin sean observadas.
Anti-intrusin. Sistema sofisticado que a travs
de lneas telefnicas o fibra ptica se conecta a
un sistema de alarma los elementos de deteccin
por medio de detectores volumtricos o cmaras que detectan el acceso a travs de cdigos
o claves para que nadie pueda entrar ni salir sin
control ni vigilancia.

manual de mantenimiento de instalaciones deportivas

Arena silcea. Arena cuya composicin principal

es silicio cristalizado (SiO2), ya sea en forma regular (cuarzo) o amorfa al estar mezclada con impurezas. Son muy buenas propiedades fsicas como la
resistencia mecnica o la estabilidad ante el
ataque de agresores medioambientales.
Areneros. Arquetas o pozos que se colocan entre una canal de recogida de aguas superficiales
y un colector de desage, cuya funcin principal
es evitar que se colmate el colector de suciedad
o tierras arrastradas por la escorrenta de las
aguas. Cumple su funcin mediante la decantacin de los materiales pesados en el fondo de la
arqueta, ya que la toma al colector est ms alta
que dicho fondo, as se puede registrar y limpiar
las decantaciones.
ridos. Son materiales rocosos de procedencia
natural o artificial y de forma granular como las
arenas o las gravas.
Arqueta. Depsito ubicado bajo el pavimento,
generalmente de obra, con una tapa de registro,
que recibe y distribuye las aguas, habitualmente
de saneamiento.
B
B.I.E. Siglas que corresponden a Boca de Incendio Equipada. Suele ser un rollo de manguera
plegada de tal forma que cuando se estira queda
liberada y lista para su uso rpidamente, equipada con una boca regulable y con manmetro y
vlvula para su apertura y uso inmediatos.
Batera de 4 vlvulas. Funcionamiento similar a la
batera de 5 vlvulas, pero sin poder realizarse el
enjuague por la falta de la 5 vlvula.
Batera de 5 vlvulas. (Vlvulas de filtrado) conjunto de cinco vlvulas que permiten mediante
sus posibles combinaciones (abierta-cerrada)
que circule el agua realizando todos los recorridos antes indicados.
Batera de acumuladores. Grupo de dos o ms
elementos conectados entre s de acumuladores de corriente; bateras recargables, pueden
ser pilas secas o de electrolito, las primeras
pueden ser de varios tipos, aunque las ms comunes son las que consisten en una solucin
alcalina, que suele ser de hidrxido de potasio,
tambin las hay de Plata-Cadmio, Nquel-Cadmio, etc.
Batera de calentamiento. Batera que realiza
el ajuste final de temperatura del aire tratado, calentndolo de acuerdo con las necesidades del
local.

9. anexos

Bateras de condensadores. Elemento que

suele ser de placas metlicas paralelas en su interior, aisladas entre s por un material dielctrico
que introduce capacidad en un circuito y almacena energa elctrica. En los circuitos de corriente alterna, tcnicamente se instalan preferentemente para la correccin del coseno de (phi)
en la instalacin elctrica, y en la prctica para
evitar pagar la corriente reactiva que nos factura
la compaa elctrica.
Bomba de calor. Mquina que permite transferir calor de una fuente fra a otra ms caliente y
viceversa. En calefaccin o climatizacin, aparato
capaz de tomar calor o fro de una fuente (agua,
aire, etc.) y transferirlo al ambiente que se desea
calefactar.
Bomba recirculacin. Grupo de bombeo encargado de mover el agua a travs de un circuito
cerrado o semiabierto. Suelen ser de rotor seco
aunque es factible encontrar bombas de rotor
hmedo cuando sea necesario mover elevados
caudales.
Bomba. Grupo formado por cuerpo (motor) y rodete, capaz de dotar de inercia el agua y moverla a
travs de las conducciones por todo el sistema de
filtrado y recirculacin. En piscinas se utilizan las
centrfugas.
Bombas autoaspirantes. Se encuentran ubicadas sobre el nivel del agua, son capaces de salvar una diferencia de cota entre lmina de agua
y bomba. No hace falta que estn el carga para
trabajar.
Bombas no autoaspirantes. Es necesario que
se ubiquen por debajo del nivel del agua, ya que
deben estar cebadas para que puedan bombear
agua.
C
Cabina. (Ascensor) unidad mecanizada donde se
colocan las personas para su transporte.
Caja de proteccin general. Esta caja se instala a
la entrada de la lnea repartidora, que entra en la
instalacin y consta de tres fusibles de cuchilla y
una barra de neutro.
Caldera. Depsito de aleaciones de metales, en
cuyo interior se queman combustibles, produciendo calor que se cede al circuito de agua que
pasar cercano a la cmara de combustin.
Calefaccin. Proceso de tratamiento del aire
que controla, al menos, la temperatura mnima
de un local.

Canales. Elementos lineales de recogida de agua

procedente del baldeo de superficies, duchas u
otros servicios.
Capilaridad. Habilidad de un tubo delgado para
succionar un lquido en contra de la fuerza de
gravedad.
Carbonatacin. Proceso qumico de degradacin de algunos tipos de piedras naturales como
el mrmol o artificiales como los hormigones,
debido a la reaccin del CO2 atmosfrico con los
carbonatos clcicos u otros componentes similares, haciendo que los primeros se vuelvan solubles en agua y se vayan erosionando y los artificiales bajen su pH y con ello la proteccin que
tienen las armaduras en su interior, por lo que
comienzan a oxidarse.
Caucho. Ltex producido por varias plantas intertropicales que, despus de coagulado, es una
masa impermeable muy elstica, y tiene muchas
aplicaciones en la industria.
Caudal. Cantidad de agua que pasa en unidad de
tiempo por un conducto o canal.
Centralizacin de lneas. Donde se centraliza
la entrada de corriente elctrica y a travs de un
interruptor de potencia de corte o unos fusibles
de cuchilla seccionadores, y donde a la salida de
stos se conectan las lneas repartidoras.
Centro de Transformacin. Recintos donde se
instalan las celdas y aparataje de Alta Tensin para la
conexin y desconexin de los transformadores, con
las seguridades exigidas por las normas y donde transforma la corriente de Alta Tensin en Baja
Tensin, para su posterior utilizacin.

Circuito de retorno. Aquella parte de un sistema o instalacin que transporta el fluido que
vuelve a la estacin central.
Circuito primario. En un intercambiador de calor, el fluido que aporta la energa trmica de intercambio.
Circuito secundario. En un intercambiador de
calor, el fluido que recibe la energa trmica de
intercambio.
Climatizacin. Proceso de tratamiento de aire
que se efecta a lo largo de todo el ao controlando, en los espacios interiores, la temperatura,
la humedad, la pureza y la velocidad del aire.
Climatizador. Unidad de tratamiento del aire sin
produccin propia de fro o calor.

manual de mantenimiento de instalaciones deportivas

135

Cogeneracin. Procedimiento por el que se obtienen simultneamente energa elctrica y energa trmica til (Agua Caliente Sanitaria, calefaccin, calentamiento piscinas, etc.).
Cohesin. Propiedad de los materiales para aglutinar cada uno de sus componentes o materia.
Colmatacin. Proceso por el que se obtura o
llena de residuos una red de saneamiento o los
poros de un pavimento drenante, perdiendo as su
funcin principal.
Columnas secas. Tuberas que se instalan en
los edificios, sin conexin a las redes de agua,
y que sirven para el uso exclusivo de los bomberos, con sus vehculos e instrumentales, en
casos de incendios a grandes alturas o sitios de
difcil acceso.
Compacidad. Propiedad de los materiales que
tienen una alta densidad, o lo que es lo mismo su
nivel de porosidad es muy bajo, ocupando la
materia que los compone casi la totalidad del volumen del material.
Compactacin. Proceso por el que se aumenta
la densidad de un material, eliminando los poros
136

y cavidades interiores. Este proceso se puede

realizar artificialmente mediante maquinaria o se
puede formar naturalmente con el paso del tiempo, mediante procesos geolgicos o climticos.
Condensar. Accin por la que un gas se transforma en lquido. Por ejemplo, el vapor de agua al
condensar, se transforma en agua.
Contadores. Equipos capaces de cuantificar el
volumen de agua que pasa a travs de ellos, se
instalan en la conduccin de llenado (volumen de
agua renovado) y en el equipo de recirculacin
(volumen recirculado) en el ramal de retorno al
vaso.
Control proporcional. Accin de un dispositivo de
control que modifica la actuacin del elemento
regulador proporcionalmente a la desviacin entre la
magnitud medida y el punto de consigna.

Controles de acceso. Mquinas fijas o elementos porttiles para controlar el nmero o la cantidad de acceso de los espectadores con arreglo
al aforo concedido por las administraciones correspondientes o en su defecto por la autoridad
administrativa, quedando reflejado el nmero de
personas que han entrado y si se ha excedido el
aforo o no.
Conveccin. Movimiento vertical del aire.

manual de mantenimiento de instalaciones deportivas

Corindn. Piedra preciosa, la ms dura despus

del diamante. Es almina cristalizada, y hay variedades de diversos colores y formas. En construccin se utiliza como rido de alta resistencia
mecnica en algunos pavimentos industriales.
Cuadro general de alumbrado. Controla y corta todas las lneas de los cuadros secundarios de
alumbrado de la instalacin.
Cuadro general de distribucin. Equipo donde
la lnea que sale de contadores, se conecta a un
interruptor seccionador general y de ste a varios
que seccionan las diferentes lneas interiores.
Cuadro general de fuerza motriz. Controla y
corta todas las lneas de los cuadros secundarios
de fuerza motriz de la instalacin.
D
Decantacin. Proceso mediante el cual las partculas ms pesadas transportadas o disueltas en
un lquido se van depositando en el lecho de un
canal o estanque debido a la disminucin de la
velocidad de dicho lquido.
Decapado. Proceso abrasivo que elimina una
capa superficial de algn material, ya sea mediante procesos mecnicos o por procesos qumicos,
mediante la aplicacin de decapantes.
Demanda trmica. Potencia trmica sensible y
latente requerida para acondicionar un espacio
cerrado.
Derivacin individual. Lnea que sale del esquema 10 y pasa por el contador a travs de unos
transformadores de potencia.
Descompactacin. Proceso inverso a la compactacin, por el que se aumenta el volumen y el
nmero de poros interiores y se disminuye la
densidad del material sobre el que se acta.
Desfibrilar. Proceso consistente en la separacin de las fibras que componen un material.
Deshumectacin. Proceso de tratamiento del
aire por el que se disminuye la humedad.
Desincrustar. Eliminar residuos adheridos a superficies, como pueden ser xido, cal u otras sales. Se suelen utilizar productos qumicos para el
desincrustado, generalmente cidos.
DPD. Reactivo utilizado para analizar la de formas cloradas en el agua del vaso. El DPD n 1 se
utiliza para analizar el cloro libre, mientras que el
DPDn 3 se utiliza para analizar el cloro total.

ATTENTION!
TRIAL LIMITATION - ONLY 3 SELECTED PAGES MAY BE CONVERTED PER CONVERSION.
PURCHASING A LICENSE REMOVES THIS LIMITATION. TO DO SO, PLEASE CLICK ON THE FOLLOWING LINK:
http://www.investintech.com/purchasea2e.html