Drenaje.

Infraestructura cuya misin principal es

la recogida, canalizacin y evacuacin de
aguas de escorrenta, tanto superficiales como
subterrneas.
Dmper. Vehculo de transporte de materiales
de pequea envergadura, diseado primordialmente para la construccin y urbanizacin, de
cuatro ruedas y motor de explosin. Tiene en la
parte frontal una tolva basculante, y adems suele tener alguna otra herramienta mecnica como
una pequea pala, etc.
E
Electricidad esttica. Es una de las manifestaciones de la electricidad que a veces genera pequeas descargas entre cuerpos.
Elementos de retorno de agua tratada al vaso.
Elementos de entrada y dispersin de agua procedente del equipo de filtrado y tratamiento de
aguas al interior del vaso, se denominan impulsores, y dependiendo de su ubicacin, caudal y radio de
actuacin, existirn o no zonas muertas.

Elongar. Accin de producirse un alargamiento

de un material en una direccin.
Encamar. En el csped es la tendencia a agacharse o tumbarse de las hojas cuando se hacen
muy largos.
Enmiendas. En agricultura, sustancias que se mezclan con las tierras para modificar favorablemente sus
propiedades y hacerlas ms productivas.

Entronque. Unin, empalme.

Equipos de dosificacin y control. Instalaciones encargadas de la lectura, regulacin y/o dosificacin de desinfectantes, reguladores de pH
y cualquier otro producto necesario para el tratamiento de aguas. Pueden ser manuales o comandadas por una centralita, con una clula de lectura que mantendr los parmetros consignados.

Extintor. Equipo que expulsa a presin desde su

interior un producto no inflamable, que ahoga o
aminora un fuego. Los ms comunes suelen ser
de lquido vaporizable, dixido de carbono, y producto qumico seco.
Extraccin. (Ventilacin) aire normalmente viciado que se expulsa al exterior.
F
Fachada ventilada. Tipologa constructiva de
fachada, en la que el revestimiento exterior en
forma de piezas rgidas se separa del elemento
sustentante de la fachada, formando una cmara
de aire ventilada.
Fertilizantes. Sustancias nutrientes para las
plantas como el nitrgeno, el fsforo, el potasio,
etc., que se suministran de forma lquida mediante regado o a travs de pastillas que se dispersan
por la pradera y que se van disolviendo lentamente con varios riegos.
Fibras. Cada uno de los filamentos que componen los tejidos orgnicos vegetales, en el caso
del csped natural o de la madera, o cada uno de
los filamentos en los que se estructura el tejido
del csped artificial.
137

Fieltro. Es una capa que se sita en las praderas de csped natural entre las hojas y el terreno.
Se compone principalmente de hojas muertas en
descomposicin. Es muy impermeable y es la
capa preferida de las races, aunque su capacidad
de retencin de agua es casi nula.
Filtro. Elemento capaz de retener los slidos
suspendidos en el agua por su paso a travs de
un medio poroso. El filtro es un depsito en cuyo
interior se aloja el material filtrante y un conjunto de elementos capaces de optimizar su rendimiento.
Filtro de maya. Cestillo acanalado que permite el
paso de agua pero retiene slidos que pueden
obturar determinados equipos.

Espigar. Accin que realizan algunas plantas al

comenzar a echar espigas.

Fisura. Grieta que se produce en un objeto.

Estabilidad. Propiedad por la que un sujeto o un

objeto se mantiene sin peligro de cambiar, caer o
desaparecer.

Fluido trmico. Medio canalizado encargado de

transportar la energa en un sistema de calefaccin o climatizacin.

Evaporacin. Cambio de fase del agua de un estado lquido a slido por absorcin de calor.

Fotmetro. Equipo digital de medida que permite analizar diferentes compuestos qumicos por
colorimetra.

Exfoliar. Proceso por que se desprende la parte

superficial de un material a modo de escamas u
hojas.

Fraguado. Es el proceso o la reaccin qumica

que se produce en los aglomerantes como el ce-

manual de mantenimiento de instalaciones deportivas

mento, la cal y el yeso, al reaccionar con el agua.

Con el agua produce reacciones qumicas exotrmicas (desprenden calor) y dan como resultado
un aumento considerable de las resistencias mecnicas, a la vez que se inician sus propiedades
aglomerantes.
Fresadora. Maquinaria utilizada en construccin
y otros oficios cuya funcin es la de desbastar
una superficie mediante elementos rotativos (fresas), ya sea eliminando material o descompactndolo.
G
Geotextil. Material textil permeable que se utiliza en obras de urbanizacin y terrenos para evitar
el paso de ridos o que se contaminen dos capas
contiguas, pero que a su vez se permita el paso
del agua.
Granulometra. Es el tamao o dimetro medio
de las partculas o granos que forman un rido o
polvo.
Grupos de presin contra incendios. Es un
sistema de bombas que deben mantener la presin exigida segn norma en los diferentes circuitos y mangueras de extincin.
138

Grupos electrgenos. Equipo mecnico que

consta de un motor de explosin y un alternador
elctrico acoplado, que sirve como alternativa
cuando falta o no es suficiente el fluido elctrico
convencional.
H
Helicoidal. Que tiene forma de hlice.
Hidrantes. Son bocas y tomas de agua especiales
para los servicios contra incendios y bomberos.

Higrmetro. Aparato para medir la humedad relativa del aire.

Higroscpica. Propiedad de algunos materiales
para absorber y/o retener agua u otros lquidos.
Humectacin. Proceso de tratamiento del aire
por el que se aumenta su humedad.
Humedad absoluta. En un sistema de aire hmedo, es la razn de la masa del vapor de agua
respecto al volumen total del sistema; usualmente expresada en gramos por metro cbico.
Humedad relativa. Tipo de humedad que se
basa en el cociente entre la presin actual del vapor del aire y la saturacin de la presin del vapor.
Usualmente se expresa en porcentajes.

manual de mantenimiento de instalaciones deportivas

I
Impermeabilizacin. Tratamiento que se le da a
determinadas superficies para que impidan el
paso del agua a travs suyo.
Impulsin. Aire que se introduce en los espacios acondicionados.
Indoor. Anglicismo con el que se denomina a algunas modalidades deportivas que se practican
en recintos cerrados.
Inerte. Materiales no orgnicos, que no provienen de ningn tipo de ser vivo.
In situ. Realizado a pie de obra, en el sitio donde se
va a colocar.
Instalacin centralizada. Instalacin de calefaccin o climatizacin que dispone de un generador (o varios) de calor o fro y un sistema de
distribucin del mismo a las diferentes unidades
de consumo: viviendas, oficinas, etc.
Instalacin individual. Instalacin de calefaccin o climatizacin que dispone de un generador
de calor o fro y un sistema de distribucin del
mismo a las diferentes dependencias que componen la nica unidad de consumo.
Instalacin semicentralizada. Instalacin individual de climatizacin realizada con equipos
autnomos dotados de una red de conductos de
distribucin de aire.
Instalacin unitaria. Instalacin de calefaccin o
climatizacin que dispone de un aparato en
cada dependencia y que regula la temperatura
habitacin por habitacin.
Instalacin exterior subterrnea. Arquetas,
fosos y conducciones por donde se pasan los
cableados de las diferentes instalaciones, elctricas, telefnicas, etc.
Instalaciones elctricas de Baja Tensin.
Cualquier tipo de instalacin elctrica que su voltaje no exceda de 750 v.
Instalaciones elctricas de media tensin.
Cualquier tipo de instalacin elctrica que su voltaje exceda de 1000 v.
Intercambiador de placas. Conjunto de elementos que permiten la transmisin de calor
del circuito primario al secundario, separndose
por medio de placas, habitualmente de aluminio,
que son las que ceden el calor de un circuito al
otro. Las de electrolito son de placas de plomo

9. anexos

sumergidas en una solucin de cido sulfrico y

agua destilada, denominada electrolito. Los hay
en bao de aceite dielctrico y tambin secos;
estos ltimos estn revestidos de fibra de vidrio
y polister.
L
Legionella. Bacteria con forma de bacilo. Vive
en aguas estancadas con un amplio rango de
temperatura. Su crecimiento se ve favorecido por la
presencia de materia orgnica.
Luminaria. Soporte, aplique o pantalla, que lleve en su interior el elemento que al paso de la
corriente elctrica, se ilumine y d los lmenes
suficientes para desarrollar la funcin a la que se
le destine.
M
Magnesia. Es un material utilizado habitualmente en deportes como Gimnasia y Balonmano para
aumentar la adherencia de las manos con barras o
pelotas, mediante la aplicacin en polvo sobre las
mismas palmas de las manos.
Mallazo electrosoldado. Malla compuesta por
alambres metlicos o barras corrugadas de pequeo dimetro formando una cuadrcula y soldados entre ellos en las uniones.
Manguito antivibratorio. Conjunto de piezas
habitualmente de materiales elsticos que impiden que se transmitan vibraciones de unos elementos a otros.
Manmetro. Reloj encargado de medir la presin en un circuito.
Mantenimiento
preventivo.
Operaciones
que se realizan en instalaciones para aumentar
su vida til y evitar que se estropeen antes de
tiempo. A diferecia del mantenimiento correctivo que est destinado a reparar una instalacin
estropeada, el preventivo intenta que esto no
llegue a ocurrir.
Marmreo. Relacionado o perteneciente a los
mrmoles.
Material filtrante. Arena de slex, diatomeas y
cartucho (fibras celulosa o sintticas).
Megafona. Es clsico, pero en los centros deportivos no es slo un trmino que se refiere a la
msica ambiental, si no que adems se hace alusin para poder describir los actos que se estn
realizando y ensalzarlos al mismo tiempo, como
tambin para cualquier aviso o alarma que hubiera que transmitir.

Metamorfosis. Proceso de transformacin por el

que cambia la forma o estructura de algo.
Monogranulomtrico. Es un tipo de granulometra (vase granulometra) en el que los granos
de los que se compone un rido nicamente tienen un dimetro fijo o estn en una horquilla de
dimetros determinada.
Monovlvula. Vlvula de filtrado: nica llave capaz de permitir el paso del agua a travs del filtro en
la totalidad de posiciones posibles (filtrado, lavado, enjuague, recirculacin, vaciado y cerrado).
Se utiliza en filtros de pequeo dimetro.
Motoniveladora lser. Maquinaria especfica de
movimiento de tierras cuya funcin es la de realizar nivelaciones de terrenos. Para ello se apoya
en tecnologa de nivelacin mediante un haz de
lser que pasa los niveles que debe regularizar la
superficie.
Motores elctricos. Elementos que convierten
la energa elctrica de corriente alterna en energa
mecnica, utilizando las fuerzas ejercidas por los
campos magnticos producidos por el flujo de la corriente, a travs de las bobinas y los conductores.

N
Nivelacin. Accin de nivelar, es decir, de dar un
mismo nivel o altura a una superficie.
Nudos. En la madera, son zonas heterogneas,
antiguas bifurcaciones de las fibras por el nacimiento de alguna rama. Suelen tener un color
ms oscuro, y son zonas con diferentes propiedades que el resto de la madera, casi siempre peores. Aunque pueden llegar a tener puntualmente
mayor resistencia mecnica, son elementos que
interrumpen las fibras y con ellos las principales
propiedades que se le requieren a este material.
Normalmente una madera es de mayor calidad
cuando menor es el nmero de sus nudos.
O
Orognico. Relacionado con la orognesis, proceso de creacin y destruccin de rocas de la
corteza terrestre.
P
Paramento. Pared, muro, superficie que separa
dependencias.
Prdida de carga. Cada de presin en un fluido
desde un punto de una tubera o conducto a otro,
debido a prdidas por rozamiento.
Prdidas por transmisin. Cantidad de calor que
se pierde a travs de los cerramientos exteriores.

manual de mantenimiento de instalaciones deportivas

139