Catalogo de Equipos Livianos de Construccion

Equipos
Ligeros
Gua de Productos
4.02.08
updated
Indice
COMPACTACIN
Vibroapisonadores
4-7
Planchas vibradoras
8-21
Rodillos
22-27
HORMIGN
Vibradores
28-35
Alisadoras
36-43
Regla vibratoria
44-45
DEMOLICIN
Atadora de armadura
46
Cortadora de armadura 47
Martillos perforadores/
demoledores
48-51
Martillos de demolicin 52-53
Cortadoras
54-58
SUMINISTROS
CALIDAD Y VALOR
Wacker Neuson es un fabricante global de Equipo Ligero y Equipo
Compacto con una carpeta integral de productos. El nfasis de
Wacker Neuson se apoya firmemente en su calidad destacada, su
tecnologa innovadora, servicio personalizado y contacto cercano
con el cliente.
Los productos Wacker Neuson son vendidos y alquilados en los
Estados Unidos a travs de una red de distribuidores, que es
apoyada por un equipo destacado de nuestra industria personal de
ventas, de aplicacin y de servicio entrenado en nuestra fbrica..
No busque ms all que Wacker Neuson equipos y consultora
en obra para todas las etapas del proceso constructivo.
Para obtener informacin completa de productos,
demostraciones e informacin de la compaa, por favor
visitar www.wackerneuson.com
Nota: Las especificaciones pueden cambiar debido al desarrollo
contnuo de los productos
Bombas
59-73
Generadores
74-85
Iluminacin
86-89
BS
Vibroapisonador con inyeccin de aceite
Vibroapisonador de cuatro tiempos
DATOS TCNICOS
BS 50-2i
BS 70-2i
DATOS TCNICOS
BS 50-4s
Largo x ancho x alto
675 x 345 x 940 675 x 345 x 965
675 x 345 x 965
mm
673 x 343 x 940
673 x 343 x 965
Tamao de la zapata (a x l) mm
250 x 337
280 x 336
280 x 336 o 330 x 342
Tamao de la zapata (a x l)
mm
280 x 337
280 x 336
Peso de servicio
kg
58
66
74
Peso de servicio
kg
63
71
Peso de embarque
kg
64
71
80
Peso de embarque
kg
71
78
mm
BS 60-2i
BS 60-4s
Dimensiones de embarque
(l x a x a)
imm
990 x 380 x 690 990 x 380 x 690
990 x 380 x 690
(l x a x a)
mm
990 x 380 x 690
990 x 380 x 690
Altura de salto de la zapata mm
71
71
76
Altura de salto de la zapata
mm
56
56
Rgimen de percusin
1/min
hasta 700
hasta 700
hasta 650
Rgimen de percusin
1/min
hasta 660
hasta 680
Velocidad de avance
m/min
hasta 18
hasta 17,4
hasta 15,8
Velocidad de avance
m/min
hasta 13
hasta 12,5
Rendimiento superficial
m/h
260
247
Motor de accionamiento

motor monocilndrico Wacker Neuson WM 100

de gasolina de cuatro tiempos refrigerado por aire
Cilindrada
cm
97
97
N de revoluciones
1/min
4200
3950
Mx. potencia @ velocidad
kW (hp) @ 1/min
2,4 (3,2) @ 4200
2,4 (3,2) @ 4200
Especificacin del grado de energa
SAE J1995
SAE J1995
Consumo de combustible
l/h
1,2
1,2
Capacidad de combustible
Transmisin de fuerza
Desde el motor va el embrague centrfugo, engranajes, mecanismo de manivela,

biela, pistn gua, sistema doble de resortes, cilindro deresortes a lazapata. El
embrague hace contacto al acelerar.
11 in zapata
13 in zapata
m/h

301
-
291
-
245
314


de gasolina de dos tiempos refrigerado por aire
Cilindrada
cm
80
80
80
N de revoluciones
1/min
4400
4400
4400
Mx. potencia @ velocidad* kW (hp) @ 1/min 1,7 (2,2) @ 4400 1,8 (2,4) @ 4400 2,0 (2,7) @ 4400
80/1269/EEC, ISO 3046-1
Relacin combustible a aceite
120:1
120:1
120:1
1,2
1,3
Capacidad de combustible l
Contenido tanque aceite
0,7
0,7
0,7
Desde el motor va el embrague centrfugo, engranajes, mecanismo de manivela,

biela, pistn gua, sistema doble de resortes, cilindro deresortes a lazapata. El
embrague hace contacto al acelerar.
l/h
Un exclusivo sistema patentado

de inyeccin de aceite ofrece un
rendimiento confiable al eliminar el
empastado de bujas y la formacin
de carbn. El no tener que
premezclar combustible y aceite
es una ventaja adicional para el
operario. La increble relacin de
combustible y aceite de 120 a 1
permite tiempos de marcha ms
extendidos y ms limpios...hasta
65 horas con un slo tanque de
aceite. Un interruptor de seguridad
evita que el motor marche sin aceite
lubricante, garantizado de este
modo una marcha y evita que el
vibroapisonador trabaje sin aceite.
El exclusivo carburador compensa la
mezcla combustible/aire para mximo
rendimiento y para aumentar la vida
til del filtro de aire.
BS 60-2I
Agregue el exclusivo motor WM

100 de cuatro tiempos de Wacker
Neuson al vibroapisonador de
diseo preferido en la industria
de la construccin y tendr en
sus manos una combinacin
ganadora. El motor WM 100
ha sido especialmente
diseado para las
duras aplicaciones con
vibroapisonadores. Estos
vibroapisonadores con motores
de cuatro tiempos han sido
concebidos para la compactacin
de suelos cohesivos, mixtos
y de grano grueso en areas
confinadas. El exclusivo
carburador compensa la mezcla
combustible/aire para mximo
rendimiento y para aumentar la
vida til del filtro de aire.
BS 50-4s
Vibroapisonadores WACKERNEUSON
4_5
BS
Vibroapisonador con motor de 2 tiempos
Vibroapisonador Diesel
DS
DATOS TCNICOS
BS 50-2
DATOS TCNICOS
DS 70
mm
675 x 345 x 940
mm
725 x 370 x 1000
mm
250 x 336
mm
280 x 336 o 330 x 330
Peso de servicio
kg
59
Peso de servicio
kg
83
Peso de embarque
kg
64
Peso de embarque
kg
91
Dimensiones de embarque (l x a x a) mm
990 x 380 x 690
mm
hasta 43
mm
hasta 76
Rgimen de percusin
1/min
hasta 715
Rgimen de percusin
1/min
hasta 670
990 x 380 x 740
Velocidad de avance
m/min
hasta 14
Velocidad de avance
m/min
hasta 13
m/h
hasta 214


de gasolina de dos tiempos refrigerado por aire
11-inch Zapata
13-inch Zapata
m/h
m/h
hasta 220
hasta 260
Cilindrada
cm
80

motor diesel monocilndrico Yanmar

refrigerado por aire L 48 V4
N de revoluciones
1/min
4400
Cilindrada
cm
211
kW (hp) @ 1/min 1,7 (2,2) @ 4400
N de revoluciones
1/min
3450
kW (hp) @ 1/min 3,1 (4,1) @ 3450
80/1269/EEC, ISO 3046-1
Mezcla gasolina-aceite
50:1/100:1
l/h

Desde el motor va el embrague centrfugo, mecanismo

de manivela, biela, pistn gua, sistema doble de resortes,
cilindro de resortes a la zapata. El embrague hace
contacto al acelerar.
Los vibroapisonadores
Wacker Neuson han
establecido un estndar en la
industria de la construccin.
Estos vibroapisonadores
estn potenciados por el
exclusivo motor WM80
que es el nico motor de
2 tiempos especficamente
diseado y fabricado para
vibroapisonadores y que
cumple con los normas EPA
de emisin de gases. Los
robustos vibroapisonadores
Wacker Neuson han sido
diseados para maximizar la
produccin, el rendimiento y
su durabilidad.
BS 50-2
SAE J1349, ISO 3046-1 IFN
l/h
4,2

Desde el motor va el embrague centrfugo, mecanismo

de manivela, biela, pistn gua, sistema doble de resortes,
cilindro de resortes a la zapata. El embrague hace
contacto al acelerar.
El vibroapisonador Diesel
de Wacker Neuson ofrece
mxima productividad,
rendimiento y durabilidad,
proporcionndole a Vd. a
la par la conveniencia de la
estandarizacin de su flota
Diesel. Una mquina bien
equilibrada, liviana y fcil de
manejar y operar. El DS 70
se presta ptimamente para
las tareas de compactacin
ms exigentes en suelos
cohesivos, mixtos o
granulares y en zonas
confinadas.
Vibroapisonadores WACKERNEUSON
6_7
Plancha Vibratoria Para Suelos

DATOS TCNICOS
WP 1540
WP 1550
WP 1540A
WP
Plancha Vibratoria Para Suelos

WP 1550A

mm
(manillar en posicin de trabajo)
875 x 400 x 965 875 x 500 x 965 875 x 400 x 965 875 x 500 x 965
DATOS TCNICOS

WP 1540W

Mnima altura de funcionamiento mm
510

mm
875 x 400 x 965 875 x 500 x 965 875 x 400 x 965 875 x 500 x 965
510
510
510
WP 1550W

WP 1540AW/
con juego
de ruedas
WP 1550AW/
con juego
de ruedas
Tamao de la placa base (a x l) mm
400 x 585
500 x 585
400 x 585
500 x 585
Mnima altura de funcionamiento mm
510
510
510
510
Peso de servicio
84
88
84
88
Tamao de la placa base (a x l) mm
400 x 585
500 x 585
400 x 585
500 x 585
95
91
95
kg
Peso de embarque
kg
93
Peso de servicio
kg
86
88
86/90
88/93
(l x a x a)
mm
840 x 540 x 685 840 x 545 x 685 840 x 540 x 685 840 x 545 x 685
Peso de embarque
kg
93
95
93
95
m/h
612
(l x a x a)
mm
840 x 540 x 685 840 x 545 x 685 840 x 540 x 685 840 x 545 x 685
905
612
905
Velocidad de avance
m/min
hasta 30
hasta 30
hasta 30
hasta 30
Capacidad del tanque de agua
10,5
10,5
10,5
10,5
Capacidad de ascenso
30
30
30
30
m/h
612
905
612
905
Frecuencia de vibracin
Hz
100
100
100
100
Velocidad de avance
m/min
hasta 30
hasta 30
hasta 30
hasta 30
Mx. fuerza centrfuga
kN
15
15
15
15
30
30
30
30

Refroidi par air, 4 temps, monocylindre, moteur essence

Wacker Neuson Wacker Neuson Honda
Honda
Wm 170
Wm 170
GX 160
GX 160
Hz
100
100
100
100
kg
15
15
15
15

motor de gasolina monocilndrico de 4 tiempos, refrigerado por aire

Wacker Neuson Wacker Neuson Honda
Honda
Cilindrada
cm
169
169
163
163
N de revoluciones
1/min
3600
3600
3600
3600

kW (hp) 4,1 (5,7)

@ 1/min @ 4000
4,1 (5,7)
@ 4000
3,7 (4,8)
@ 3600
3,7 (4,8)
@ 3600
Cilindrada
cm
163
163
163
163
N de revoluciones
1/min
3600
3600
3600
3600

kW (hp) 4,1 (5,7)

@1/min @ 4000
4,1 (5,7)
@ 4000
3,7 (4,8)
@ 3600
3,7 (4,8)
@ 3600
SAE J1349
SAE J1995
SAE J1995
SAE J1349
SAE J1349
3,6
3,6
3,7
3,7
l/h
1,5
1,5
1,8
1,8
Transmisin de potencia desde el motor mediante embrague centrifugo y correa en V hasta el excitador, el cual
transmite fuerza centrfuga a la placa base.
SAE J1995
SAE J1995
SAE J1349
3,6
3,6
3,7
3,7
l/h
1,5
1,5
1,8
1,8
Transmisin de potencia desde el motor mediante embrague centrifugo y correa en V hasta el excitador, el cual
transmite fuerza centrfuga a la placa base. Todas las especificaciones de acuerdo a standard CIMA-LEMB.
Para la compactacin de suelos mixtos

en reas confinadas tales como zanjas
angostas de ancho o trabajos. Ideal
para cordones, alcantarillas, alrededor
de tanques, encofrados, columnas,
banquetas, zanjas de drenaje, zanjas
de servicios pblicos y para trabajos de
construccin.
Diseadas para compactacin de

materiales granulares y materiales
levemente cohesivos, y de asfalto
caliente o fro en reas confinadas tales
como estacionamientos, construccin
de carreteras y puentes, en reas
adjuntas a estructuras,
bordes de calle y soportes.
WP 1550A
WP 1550AW
WP 1550AW
con juego de ruedas
Planchas vibradoras WACKERNEUSON
8_9
Plancha Vibratoria Economica

DATOS TCNICOS
VP 1135A
VP 1135AW

mm
953 x 350 x 905
953 x 350 x 905
Mnima altura de funcionamiento
mm
640
640
Peso de servicio
kg
62
65
Tamao de la placa base (a x l)
mm
350 x 521
350 x 521
Peso de embarque (con embalaje)
kg
65
68
Dimensiones de embarque (l x a x a)
mm
650 x 405 x 840
650 x 405 x 840
Velocidad de avance (segn suelo)
m/min
hasta 25
hasta 25
Velocidad de avance (segn asfalto)
m/min
hasta 28
Rendimiento superficial (segn suelo)
m/h
550
550
Rendimiento superficial (segn asfalto)
m/h
hasta 613
Mx. capacidad de ascenso (segn suelo) %
hasta 30
hasta 30
97
97
Hz
VP
kN
11

motor de gasolina monocilndrico de 4 tiempos,

refrigerado por aire
Honda
Honda
Cilindrada
cm
118
kW (hp) @ 1/min 3 (4) @ 3600
11
118
3 (4) @ 3600
SAE J1349
SAE J1349
Contenido del tanque (agua)
3,8
l/h
0,8
0,8
2,5
2,5
Transmisin de fuerza del motor va el embrague centrfugo y la correa en V al excitador, el cual transmite las fuerzas
centrguas directamente a la placa base.

caliente o fro en reas confinadas
tales como estacionamientos,
construccin de carreteras y puentes,
en reas adjuntas a estructuras,
DATOS TCNICOS

VP 1340 /
VP 1340W
VP1340A /
VP1340AW

1.020 x 400 x 813
1.020 x 400 x 813
mm
mm
680
680
Peso de servicio
kg
74 / 76
74 / 76
mm
400 x 590
400 x 590
kg
77 / 80
77 / 80
675 x 535 x 800
mm
675 x 535 x 800
m/min
hasta 23
hasta 23
m/min
- / hasta 23
- / hasta 23
m/h
hasta 550
hasta 550
m/h
- / hasta 550
- / hasta 550
Mx. capacidad de ascenso (segn suelo)
hasta 30
hasta 30
Hz
97
97
13
kN
13

motor de gasolina monocilndrico de

4 tiempos, refrigerado por aire
Wacker Neuson
Honda
Cilindrada
cm
169
163
kW (hp) @ 1/min
4,5 (6,0) @ 3600
4,1 (5,5) @ 3600
SAE J1995
SAE J1349
- / 3,8
- / 3,8
l/h
1,5
1,8
3,6
3,7

caliente o fro en reas confinadas
tales como estacionamientos,
construccin de carreteras y puentes,
en reas adjuntas a estructuras,
VP 1135AW
VP 1340AW
10_11
VP
DATOS TCNICOS

VP 1550 /
VP 1550W
VP1550A /
VP1550AW
DATOS TCNICOS

VP 2050/
VP 2050W
VP 2050A/
VP 2050AW
VP2050Y

mm
1200 x 500 x 885
1200 x 500 x 885
Peso de servicio
kg
Peso de embarque
kg
103/106
103/106
114
106/109
106/109
Peso de servicio
kg
83 / 86
83 / 86
118
mm
695
695
kg
85 / 88
85 / 93
650
mm
500 x 588
500 x 588
500 x 588
mm
680
680
mm
500 x 590
500 x 590
mm
735 x 560 x 840 735 x 560 x 840 735 x 560 x 840
m/min
mm
675 x 535 x 800
675 x 535 x 800
23
23
23
m/min
/27
/27
m/min
hasta 20
hasta 20
n/a
m/h
736
736
m/min
- / hasta 20
- / hasta 20
736
m/h
/808
/808
n/a
m/h
hasta 615
hasta 615
m/h
- / hasta 615
- / hasta 615
hasta 30
hasta 30
hasta 30
Hz
97
97
hasta 30
hasta 30
97
kN
20
20
Hz
97
97
20

motor de gasolina motor de gasolina motor de diesel

monocilndrico de 4 tiempos, refrigerado por aire
Wacker Neuson Honda
Yanmar
kN
15
15

motor de gasolina monocilndrico

de 4 tiempos, refrigerado por aire
Wacker Neuson
Honda
Cilindrada
cm
169
163
219
163

kW (hp)
@ 1/min
4,5 (6,0)
@ 4000
4,1 (5,5)
@ 3600
Cilindrada
cm
169
3,5
@ 3800

kW (hp) @ 1/min 4,1 (5,5) @ 3600
3,7 (5,0) @ 3600
SAE J1995
SAE J1349
na
SAE J1995
SAE J1349
- / 7,6
- / 7,6
- / 7,6
- / 7,6
l/h
1,52
1,8
0,95
l/h
1,5
6,8
Contenido del tanque (combustible)
3,6
3,6
2,4
3,6
3,7
Para la compactacin de
suelos mixtos en reas
confinadas tales como
zanjas angostas de ancho o
trabajos. Ideal para cordones,
alcantarillas, alrededor
de tanques, encofrados,
columnas, banquetas,
zanjas de drenaje, zanjas
de servicios pblicos y para
trabajos de construccin.
Diseadas para compactacin

de materiales granulares y
materiales levemente cohesivos,
y de asfalto caliente o fro en
reas confinadas tales como
estacionamientos, construccin
de carreteras y puentes, en
reas adjuntas a estructuras,
VP 1550W
VP 2050A
12_13
Plancha Vibratoria Reversible
BPU
DATOS TCNICOS
BPU 2540
BPU 2540A
BPU 3050
BPU 3050A
DATOS TCNICOS
BPU 4045A
BPU 5545A
Peso de servicio
kg
140
140
166
166
Peso de servicio
kg
308
324
Peso de embarque
kg
156
156
180
180
Peso de embarque
kg
339
348
Ancho de trabajo
mm
400
400
500
500
Ancho de trabajo
mm
460
460
Altura de la mquina
mm
467
467
697
697
Altura de la mquina
mm
725
725
1030 / 1409
1030 / 1409
Altura de trabajo de la barra

(ajustable)
mm
(l x a x a)
Espesor de la placa
mm
mm
Altura de trabajo de la barra (ajustable) mm

800 - 1.143
800 - 1.143
759x470x1290 759x470x1290
10
10
800 - 1.143
800 - 1.143
765x569x1306
765x569x1306
10
10
kN
25
25
30
30
Hz
90
90
90
90
Mx. velocidad
de avance y reversa*
Rendimiento superficial*
m/min 21
m/h 504
21
21
21
504
630
630
30
30
30
Mx. capacidad de ascenso* %
30

motor de petrol monocilndrico de 4 tiempos, refrigerado por aire

Wacker Neuson Honda
Wacker Neuson Honda
Mx. potencia
@ velocidad (DIN ISO 3046)
kW (hp) 4,2 (5,8)

1/min 4000
4,0 (5,5)
3600
6,6 (9,0)
4000
6,6 (9,0)
3600
Especificacin del grado de energa kW

1,5
1/min 2800
1,5
2800
1,9
2800
1,9
2800
l/h
0,8
0,8
1,1
1,1
3,6
3,7
6,15
5,0
Angulo de inclinacin mximo

del motor en marcha continua
25
20
25
19
Espesor de la placa
mm
12
12
kN
40
55
Hz
69
69
Mx. velocidad de avance y reversa* m/min
24
27
con placas adicionales standard*
m/h
864
972
Mx. capacidad de ascenso*
34
34

motor de petrol monocilndrico de 4 tiempos,

Honda
Honda
Mx. potencia
kW (hp)
1/min
6,6 (9,0)
3600
9,6 (12,9)
3600
Especificacin del grado de energa kW

1/min
4,6
2600
5,4
2600
l/h
1,6
2,0
5,3
6,1

20
20
Transmisin de fuerza del motor de accionamiento va el embrague centrfugo y la correa en V al excitador, quien
transmite las fuerzas centrfugas directamente a la placa base.
* Especificaciones varan de acuerdo al suelo.
Estas planchas vibratorias la mejor

compactacin en diferentes tipos de
suelos. Ellas muestran su real fortaleza
cuando trabajan en suelos semicohesivos
en particular.Estas planchas reversibles
entregan un rendimiento
ptimo junto con una
velocidad variable
hacia delante y atrs
de hasta 27 m/min.
Adems, la tecnologa
del excitador de dos
ejes entrega la mxima
profundidad de
compactacin posible
en la mayora de los
suelos.
Planchas reversibles
verstiles ideales para
compactacin de
pavimento intertrabado
de adoquines, zanjas,
desarrollo urbanstico
y mantenimiento. Las
nicas planchas con
un juego de ruedas de
transporte integrado y
durable que proveen
una movilidad mxima
incorporada. Una solo
manilla de control
direccional entrega
operacin fcil.
BPU 2540A
14_15
DPU
DATOS TCNICOS
DPU 4545He
DPU 5545He
DATOS TCNICOS
Peso de servicio
kg
405
405
Peso de servicio
kg
476
Peso de embarque
kg
431
476
Peso de embarque
kg
475
Ancho de trabajo
mm
460
460
Ancho de trabajo
mm
711
Altura de la mquina
mm
770
770
Altura de la mquina
mm
869
mm
780 x 1511 x 1059
780 x 1511 x 1059
mm
780 x 1511 x 1059
Altura de trabajo de la barra (ajustable) mm
1023 - 1405
1023 - 1405
Altura de trabajo de la barra (ajustable)
mm
1038 - 1417
Espesor de la placa
mm
12
12
Espesor de la placa
mm
12
kN
45
55
kN
65
Hz
69
69
Hz
69
Mx. velocidad de avance y reversa*
m/min
25
27
m/min
28
m/h
900
972
m/h
1193
38
38
38

Motor diesel monocilndrico refrigerado por aire

Hatz
Hatz
1 D 41 S
1 D 41 S

Motor diesel monocilndrico refrigerado por aire

Hatz
Supra 1 D 81 S
Mx. potencia
kW (hp)
1/min
7 (9,4)
3600
7 (9,4)
3600
Mx. potencia
kW (hp)
1/min
10,5 (14,1)
3000

kW
1/min
4,9
3000
4,9
3000

kW
1/min
6,9
2880
l/h
1,8
1,8
l/h
1,9
5,0
5,0
6,0
30

30

30
DPU 6555He
Transmisin de fuerza del motor de accionamiento a travs de embrague centrfugo y correa trapezoidal directamente al excitador
Transmisin de fuerza del motor de accionamiento a travs de embrague centrfugo y correa trapezoidal directamente al excitador
Estas planchas diesel ofrecen operacin

infinitamente variable hacia delante y atrs
para facilidad de maniobra. Ideales para zanjas
y sobre grandes superficies, como vibrando
tambin adoquines pesados de pavimentos
intertrabados y compactacin puntual. La
placa base de hierro de fundicin
nodular es resistente al
impacto y desgaste
asegurando una
vida til prolongada.
Un diseo ptimo
de los elementos
amortiguadores
reduce la vibracin
del manillar, la fatiga
del operador y el
desgaste del motor.
Estas planchas vibratorias de la nueva generacin

ofrecen mximo rendimiento para las mximas
exigencias profesionales. La tcnica de excitador
de 2 ejes optimizada y de una potencia (fuerza
centrfuga) aumentada por 10% hasta
el 12,5% asegura la profundidad
de compactacin
mayor posible en
prcticamente
cualquier tipo de
suelo. Decido a
la mayor marcha
de avance, el
rendimiento
superficial es
aumentado fuerte
mientras que el
efecto en profundidad
se mantiene.
DPU 4545He
16_17
DPU
DATOS TCNICOS
DPU 7060Ft
DATOS TCNICOS
Peso de servicio
kg
588
Peso de servicio
kg
719
kg
640
Peso de embarque
kg
777
Ancho de trabajo
mm
795
Ancho de trabajo
mm
716
Altura de la mquina
mm
800
Altura de la mquina
mm
910
in
1250 x 860 x 1000
mm
1380 x 1650 x 930
Espesor de la placa
mm
14
Altura de trabajo de la barra (ajustable)
mm
780 - 1240
kN
68,4
Espesor de la placa
mm
14
Hz
56
kN
98
Mx. velocidad de avance y reversa
m/min
25
Hz
56
m/h
1200
m/min
98.4
40
m/h
15,737

motor monocilndrico diesel refrigerado por aire

Farymann 43F
40
Mx. potencia
kW (hp)
1/min
11,0 (14,8)
3000

motor diesel de 2 cilindros, refrigerado por aire

Lombardi 12 LD477-2

kW
1/min
10,5
2500
Mx. potencia
kW (hp)
1/min
14,8 (19,9)
3000
l/h
1,4
7,5

kW
1/min
10,1
2874
Angulo de inclinacin mximo del motor

en marcha continua
l/h
3,2
15
7,5

25
Transmisin de fuerza del motor de accionamiento va bomba y motores a engranajes al excitador, quien transmite la fuerza
centrfuga directamente a la placa base
Esta plancha vibratoria DPU ofrece un plus en

tcnica inteligente con el modo stand-by. Gracias
al novedoso diseo el motor de la mquina pasa
de inmediato a la marcha en ralent y detiene todo
movimiento de marcha tan pronto el operario
suelta las palancas de mando del control remoto.
En combinacin con el premiado control remoto
a rayos infrarrojos Wacker Neuson brinda un
inigualado plus en la seguridad del operario.
Esta tcnica ayuda adems a disminuir
tanto el desgaste de la mquina
como tambin el de la
contaminacin ambiental.
Sin olvidar un punto
adicional que hace que
esta DPU sea la nica
en su clase que trabaja
con tecnologa de la
correa en V virtualmente
libre de todo tipo de
prdida de potencia.
DPU 7060Ft
DPU 100-70Le
La plancha vibratoria DPU 100-70 combina en forma nica potencia, economa y confiabilidad. La
profundidad de compactacin y la
capacidad superficial
extremadamente
altos hacen
que los costos
de operacin
resulten
sumamente
bajos. El
resultado: Una
rentabilidad
imbatible a
la par de un
confiable sistema
de control electrnico
que hace que esta potente mquina
no slo sea confortable y simple de operar sino que
tambin segura.
DPU 100-70Le
18_19
DPU

DATOS TCNICOS
DPU 130
Dimensions (l x a x a)
mm
1270 x 1200 x 988
Peso de servicio
kg
1185
kg
1210
Ancho de servicio
mm
1200
Altura de la mquina
mm
988
Espesor de la placa
mm
14
kN
130
Hz
58
Mx. velocidad de avance y reversa
m/min
31
m/h
2232

motor diesel de 4 cilindros, refrigerado por lquido

Lombardini
Mx. potencia
kW (hp)
1/min
24,5 (32,9)
3600

kW
1/min
16 (21.5)
2700
l/h
18

25
Con una fuerza centrfuga de 130 kN, la DPU 130 es

la plancha vibratoria ms potente en el mercado y
ofrece la productividad de un rodillo de 7 toneladas.
La DPU 130 se maneja a travs de control remoto
y, gracias al crculo de seguridad inteligente, se
desconectar automticamente al quedar por debajo
de la distancia de seguridad de dos metros entre el
operario y la mquina. Esto es sumamente seguro. El
innovativo concepto de mquinas adems proporciona
ms movilidad y confort. Un nuevo sistema de
mando hidrulico permite realizar cualquier maniobra
de modo rpido y sencillo, como p. ej. virajes o
vibraciones estacionarias.
DPU 130
20_21
RS
RD
Rodillo Vibratorio Monocilndricos
Rodillos Vibratorios de Doble Tambor
DATOS TCNICOS
RS 800A
RSS 800A
DATOS TCNICOS
RD 7H-ES
mm
2170 x 840 x 1270
2170 x 840 x 1270
Peso (en seco)
kg
772,5
772,5
Peso de servicio
kg
440
450
Peso de servicio
kg
829,6
829,6
Dimetro tambores
mm
560
560
Dimetro tambores
mm
420
420
Ancho tambores
mm
720
720
Ancho tambores
mm
650
650
Abertura en curvas
mm
410
410

mm
2631 x 697,9 x 1166
2631 x 697,9 x 1166
Peso de embarque
kg
465
477
Abertura en curvas (der./izq.)
mm
233,7
233,7
mm
1145 x 965 x 2160
1145 x 965 x 2160
Saliente lateral (der./izq.)
mm
29,5
29,5
30
30
53
53

refrigerado por aire, 4 tiempos, monocilndrico

Honda gasolina
Honda gasolina
Peso de embarque
kg
795,1
795,1
mm
1473 x 914 x 2311
1473 x 914 x 2311
Sistema de arranque
Retrctil
12V Elctrico & Retrctil
Cilindrada
cm
337
337

refrigerado por aire, 4 tiempos, monocilndrico

Hatz diesel
Hatz diesel
N de revoluciones
1/min
2400
2400
Sistema de arranque
Elctrico
Elctrico
kW (hp) @ 1/min 7,1 (9,5) @ 3600
7,1 (9,5) @ 3600
Cilindrada
cm
445
445
SAE J1349
SAE J1349
N de revoluciones
1/min
2600
2600
l/h
3,5
3,5
kW (hp) @ 1/min 6,1 (8.2) @ 2600
6,1 (8.2) @ 2600
ISO 3046/1 - IFN
ISO 3046/1 - IFN
l/h
1,63
1,63
Fuerza centrfuga
kN
13
13
Fuerza total aplicada
kN
21
21
Hz
55
55
Carga lineal esttica por tambor (f/r)
N/mm
5,01 / 7,51
5,01 / 7,51
Carga lineal dinmica por tambor (f/r) N/mm
10,03 / 10,03
10,03 / 10,03
Carga lineal total por tambor (f/r)
15,1/17,5
15,1/17,5
Velocidad variable - avance / retroceso km/h

m/min
0-4,0 / 0-2,0
0-67 / 0-32
0-4,0 / 0-2,0
0-67 / 0-32
Capacidad de subida (con vibracin)
25
25
Capacidad de subida (sin vibracin)
40
40
Mx. rendimiento superficial
m/h
2613
2613
7,0
7,0
Fuerza centrfuga total
kN
15,2
15,2
Hz
70
70
Carga lineal esttica por tambor
N/mm
0.61
0.63
Carga lineal dinmica por tambor
N/mm
21
21
Transmisin
Hidroesttica
Hidroesttica
Velocidad variable - avance / retroceso

km/h
m/min
0-3,7 / 0-2,7
0-61 / 0-46
0-3,7 / 0-2,7
0-61 / 0-46
m/h
hasta 2630
hasta 2630
Mx. capacidad de ascenso
30
30
Estos rodillos livianos y

altamente maniobrables
estn diseados para
acelerar con suavidad
gracias a su accionamiento
hidrosttico infinitamente
variable. Excelentemente
apropiados para la
compactacin de arena,
grava, suelos y asfalto en
calles, aceras, puentes y
playas de estacionamiento.
De gran altura vertical libre
sobre el suelo al costado
del tambor y sobresaliente
lateral reducida.
RSS 800A
N/mm
El rodillo vibratorio doble puede ser

usado para la compactacin
de una amplia variedad
de suelos y asfaltos. El
exclusivo diseo compacto
permite proyecciones
poco sobresalientes a
ambos lados del rodillo.
La transmisin totalmente
hidrosttica elimina
componentes mecnicos,
reduciendo de esta manera
la necesidad de mantenimiento y
aumentando la confiabilidad del
equipo.
RD 7H-S
RD 7H-ES
Rodillos WACKERNEUSON
22_23
RT
Rodillo Vibratorio Para Zanjas
RD
Rodillos Vibratorios Hidrostticos

de 1.0-ton
DATOS TCNICOS
RT 56-SC-2
RT 82-SC-2
DATOS TCNICOS
RD 12-90
Peso de servicio
kg
1392
1473
Peso (en seco)
kg
988
988
Dimetro tambores
mm
520
520
Peso de servicio*
kg
1133
1133
Ancho tambores
mm
560
560
Peso con tambor trasero lastrado kg
1223
1223
Largo x ancho x alto (l x a x a)
mm
1855 x 560 x 1230
1855 x 560 x 1230
Dimetro tambores
mm
560
560
Peso de embarque
kg
1476
1557
Ancho tambores
mm
900
900
Dimensiones** (l x a x a)
mm
1824 x 1035 x 2300 1824 x 1035 x 2300
mm
399 / 208
399 / 208
mm
44 / 89
44 / 89
1028
100
100
kg
2230
2230
mm
2261 x 892 x 1382

Lombardini diesel de 3 cilindros,

refrigerado a liquido, arranque elctrico
Cilindrada
cm
1028
2261 x 892 x 1382
RD 12A-90
N de revoluciones
1/min
2600
2600
Peso de embarque
Potencia mx. de operacin
kW (hp)
15,5 (20.8)
15,5 (20.8)
con ROPS plegado
mm
2026 x 1083 x 1473 2026 x 1083 x 1473
ISO 3046/1 - IFN
ISO 3046/1 - IFN
l/h
5,64
5,64

motor a gasolina, 2 cilindros, 4 tiempos, refrigerado por aire

WM 650
Honda GX630
24
24
Sistema de arranque
Elctrico
Elctrico
Hz
41,7
41,7
Cilindrada
cm
653
688
kN
68,4 / 34,2
68,4 / 34,2
N de revoluciones
1/min
3100
3600
kW (hp) @ 1/min 15,3 (20,5) @ 3600
Fuerza total aplicada (Mx.)
kN
82,1
82,9
15,1 (20,3) @ 3600
SAE J1995
SAE J1349
l/h
23
23
Sistema elctrico
Vdc
12
12
Nmero de tambores vibrantes
Carga lineal esttica por tambor
N/mm
14
9,7
Carga lineal dinmica por tambor (Mx.)
N/mm
68
45
Fuerza total aplicada (Mx.) por tambor
N/mm
82
55
Velocidad baja
m/min
66
66
Velocidad alta - slo avance
m/min
40
40
kN
15
15
m/h
676
990
Hz
70
70
Capacidad de subida sin/con vibracin
50/45
50/45
Carga lineal esttica, (adel./atr.) N/mm
4.7/7.1
4.7/7.1
Radio de giro interior
1,7
1,6
Carga lineal dinmica adel.
16,8
16,8
Velocidad de avance y retroceso km/h

(infinitamente variable)
m/min
0-8,7
0-145
0-8,7
0-145
30
30
Radio de giro exterior
2,4
2,4
m/h
7830
7830
* Tambien disponible con tambor liso
Los rodillos de zanjas

articulados Wacker Neuson
ofrecen una caja de control
remoto con palanca de
mando inteligente para su
fcil conduccin. Este
sistema Smart Control
(SC) o Control Inteligente
usa una seal infrarroja
con control visual de seal
para seguridad adicional.
Si el operador se acerca
a menos de 1,0 m del
dispositivo sensor frontal
o trasero del rodillo con la
caja de control, la unidad
detendr su marcha y la
vibracin. Un rodillo inteligente
para cualquier obra.
N/mm
* con operario (79 kg) y medio tanque con agua. ** altura a la parte superior del ROPS
RT 82-SC-2
La serie de rodillos RD 12 de una tonelada de

Wacker Neuson incluye el accionamiento en
ambos tambores y la direccin articulada
ofrece un control extremadamente
preciso. La vibracin en el tambor
delantero con tambor trasero esttico
proporcionan un acabado del
asfalto de alta calidad. Un excelente
rendimiento general del rodillo y una
alta frecuencia del excitador permiten
RD 12A-90
la compactacin a velocidades mayores
a la par con una cobertura uniforme y
resultados excelentes.
Rodillos WACKERNEUSON 24_25
RD
DATOS TCNICOS
RD 16-90
RD 16-100
DATOS TCNICOS
RD 27-100
Peso (en seco)
kg
1356
1391
Peso (en seco)
kg
2375
2582
Peso de servicio*
kg
1485
1520
Peso de servicio*
kg
2617
2824
Dimetro tambores
mm
560
560
Dimetro tambores
mm
700
700
Ancho tambores
mm
900
1000
Ancho tambores
mm
1000
1200
Dimensiones (l x a x a)**
mm
1950 x 1002 x 2547
1950 x 1102 x 2547
Dimensiones (l x a x a)**
mm
2500 x 1105 x 2770
2500 x 1305 x 2770
mm
400 / 400
400 / 400
mm
474
474
mm
44 / 44
44 / 44
mm
51
51
100
100
150
150
Peso de embarque
kg
1436
1471
Peso de embarque
kg
2613
2820
mm
2524 x 1099 x 2065
2524 x 1300 x 2065
con ROPS plegado
mm
2026 x 1081 x 1974
motor diesel refigerado a liquido Lombardini LDW 1003
Sistema de arranque
Elctrico
Elctrico
Cilindrada
cm
1028
1028
N de revoluciones
1/min
2850
2850
kW (hp) @ 1/min 16,8 (22,5) @ 2850
2026 x 1181 x 1974
16,8 (22,5) @ 2850
RD 27-120
motor Perkins diesel, 3 cilindros, refrigerado a lquido
Cilindrada
cm
1500
1500
N de revoluciones
1/min
2470/2800
2470/2800
kW (hp) @ 1/min 24,4 (32,7) @ 2800
24,4 (32,7) @ 2800
ISO 14396
ISO 14396
l/h
51
51
Sistema elctrico
Vdc
12
12
1 / 2
1/2
Fuerza centrfuga por tambor

(@ 2470/2800 1/min)
kN
24,9/35
29,5/42,5
15
Frecuencia de vibracin (@ 2470/2800 1/min) Hz
55/66
55/66
70
70
Carga lineal esttica (adel./atr.)
N/mm
12/13,4
10,8/12
N/mm
7,5/8,5
6,9/7,8
Presin lineal dinmica por tambor
N/mm
34/34
35/35
Presin dinmica por tambor
N/mm
16,7
15,1
Profundidad de compactacin para suelo/asfalto
mm
600/150
600/150
Velocidad de avance y retroceso

(Infinitamente variable)
km/h
m/min
0 - 9,3
0 - 155
0 - 9,3
0 - 155
Velocidad de avance y retroceso

km/h
(@ 2470/2800 1/min) (infinitamente variable) m/min
0 10
0 167
0 10
0 167
30
30
35
35
3,0
3,0
m/h
8370
9300
m/h
10.000
12.000
ISO 3046-1 IFN
ISO 3046-1 IFN
l/h
3,6
3,6
23
23
Sistema elctrico
Vdc
12
12
Fuerza centrfuga por tambor
kN
15
Hz
Carga lineal esttica (adel./atr.)
* con operario (79 kg) y medio tanque con agua. ** Altura hasta la parte superior de la baliza
* con operario (79 kg) y medio tanque con agua. ** Altura hasta la parte superior de la baliza .
La serie de rodillos Wacker Neuson de

1,5 toneladas se caracterizan por el
accionamiento en ambos tambores
para mxima traccin y por la direccin
articulada para lograr un control de alta
precisin. Las unidades accionadas por
motores Diesel permiten alcanzar un
acabado superficial de alta calidad en
aplicaciones sobre asfalto. El excelente
rendimiento general del rodillo y la
alta frecuencia del excitador permiten
compactar a velocidades mayores,
obtenindose simultneamente una
cobertura uniforme y resultados excelentes.
La serie de rodillos RD 27 de Wacker Neuson

suministra mxima versatilidad en la compactacin.
Cada modelo ofrece fuerzas de compactacin
altas o bajas a eleccin para adecuarse a
todo tipo de condiciones y aplicaciones.
La palanca de acelerador controla ambas
frecuencias en los dos tambores para
un armonizacin precisa del rodillo con
respecto a las tareas a llevar a cabo. La
fuerza de compactacin baja es ideal para
RD 27
aplicaciones en capas de asfalto mientras
que la alta es la ms adecuada para
Rodillos WACKERNEUSON 26_27
la compactacin de capas base de
materiales de estructura granular.
RD 16-90
Vibradores Internos Modulares

DATOS TCNICOS
M 1000
Motor Universal c.a./c.c. elctrico
M 2000
M 3000
Ejes
SM1-E
SM2-E
SM4-E
SM0-S
SM1-S SM2-S
Largo
0,5
Potencia
kW
1,0
2,3
2,3
Peso
kg
1,4
2,3
4,3
2,3
Tensin
110 - 127 1~
110 - 127 1~
110 - 127 1~
0,5
Hz
50 / 60
50 / 60
50 / 60
Ejes
SM3-S SM4-S
SM5-S
SM7-S
SM9-S
Largo
Corriente de entrada
15
20
Velocidad sin carga
1/min
15.500
17.500
16.500
Peso
kg
6,7
8,5
10,5
14
17,7
Largo de cable
0,7
0,7
mm
350 x 160 x 200
350 x 160 x 200
0,7
Cabeza Vibratoria
H 25S
H 25HA
H 35S
H 35HA
H 45S H 45HA HR 48
350 x 160 x 200
Dimetro
mm
25
25
35
35
45
(l x a x a)
mm
430 x 180 x 255
45
48
430 x 180 x 255
430 x 180 x 255
Largo
mm
295
380
380
405
305
390
360
Peso
kg
Peso
kg
0,9
1,7
1,6
2,0
2,5
3,1
2,7
5,3
5,9
8,1
Tipo de eje flexible
SM-E
SM-E
SM-S
SM-S
SM-S
SM-S
Peso de embarque
kg
SM-S
6,4
9
Cabeza Vibratoria
H 50HA H 65
HR 65
HR 70
HR 70S
DATOS TCNICOS
A 5000
D 4000
Dimetro
mm
50
65
65
70
70

Refrigerado por aire,

un cilindro, 4 tiempos,
Honda
motor a diesel
Largo
mm
395
385
380
380
150
Lombardini
Peso
kg
3,6
6,0
3,8
5,0
2,7
Potencia
kW (hp)
4,0 (5,4)
3,2 (4,2)
Tipo de eje flexible
SM-S
SM-S
SM-S
SM-S
SM-S
Max No de revoluciones
1/min
12.000
10. 000
Tipo de combustible
gasolina
diesel
3,6
3,0
l/h
1,1
1,0
mm
584 x 457 x 508
675 x 485 x 485
Peso
kg
29,7
42,6
711 x 533 x 533
715 x 535 x 520
Peso de embarque
39
47
kg
El sistema HMS de accionamiento

elctrico es extremadamente
verstil. Estos vibradores
internos de alta frecuencia
accionados por ejes flexibles
pueden ser adaptados a todo
tipo de aplicacin. Cabezales
y ejes flexibles son fcilmente
combinables e intercambiables
para ajustarse rpidamente a
las necesidades especficas de
cada obra. Los excepcionales
cabezales hbridos dan lugar a
una consolidacin y un transporte
ptimo del hormign. Los
sistemas HMS de Wacker Neuson
son de rendimientos fiables y
suministran concretos de calidad.
TABLA DE SELECCIN DE VIBRADORES INTERNOS
M2000
M3000
M1000
Vibradores WACKERNEUSON
28_29
BV PV
Vibrador Interno Tipo Mochila
DATOS TCNICOS
IRSE
Vibradores Internos de Alta Frecuencia con

Manilla de Operacin y Convertidor integrado
BV 35A-P
BV 50A-P
PV 35A
Largo x ancho x alto (l x a x a) mm
635 x 483 x 584
635 x 483 x 584
2565 x 254 x 267
Peso
kg
10
15,4
7,7
(l x a x a)
mm
720 x 470 x 650
720 x 470 x 650
1435 x 340 x 280
Peso de embarque
kg
15
19
19

motor de gasolina monocilndrico de 4 tiempos

refrigerado por aire con vlvulas a la cabeza
Honda
Honda
Honda
Sistema de arranque
starter reversible
starter reversible
starter reversible
Potencia
kW
1,1
1,9
1,2
N de revoluciones
1/min
variable
variable
variable
efectivo de compactacin
(segn tipo de hormign) mm
400
500
600
850
kW (hp) @ 1/min 1,0 (1,3) @ 7000
1,6 (2,1) @ 7000
1,0 (1,3) @ 7000
Vibracin
1/min
12.000
12.000
12.000
12.000

Motor de alta frecuencia con inducido en cortocircuito con convertidor de

frecuencia electrnico incorporado en la caja del interruptor para conexin
directa a la red
Potencia absorbida
kW (hp) 0,4 (0,25)
0,65 (0,74)
0,88 (0,99)
1,1 (1,48)
Tensin cabezal
214 3~
214 3~
214 3~
214 3~
Valores conexin red alimentacin:

Frecuencia entrada
Hz
50 - 60
50 - 60
50 - 60
50 - 60
Tensin entrada convertidor

electrnico (segn pas) V
115-230 1~
115-230 1~
115-230 1~
115-230 1~
Corriente nominal:
Con 115V 1~
Con 230V 1~
4,4
2,2
7
6
9,6
8
12
12
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
Cilindrada
cm
35,8
49
35,8
Potencia (@ 7000 1/min)
kW
1,2
1,9
1,2
0,7
0,8
0,7
l/h
0,6
0,9
0,6
Dimetro cabezal
mm
44
44
44
Largo Eje Flexible
mm
3000
3000
1000
Los vibradores internos porttiles accionados a gasolina se

prestan especialmente para trabajos de compactacin livianos a
medianamente pesados en zonas de difcil acceso sin suministro
de energa elctrica. En estos tipos de aplicacin estos equipos
eficientes, productivos y mviles ofrecen una alternativa ventajosa
frente a los vibradores internos elctricos.
DATOS TCNICOS

del cabezal vibrador
mm
IRSE-FU
30/115
IRSE-FU
38/115
IRSE-FU
45/115
IRSE-FU
57/115
30
38
45
75
Largo cabezal vibrador (l) mm
353
345
382
400
Dimensiones de embarque mm
(l x a x a)
760 x 200 x 650 760 x 200 x 650 760 x 200 x 650 760 x 200 x 650
Manguera protectora
0,8
0,8
0,8
0,8
Peso cabezal
kg
1,4
2,2
3,5
5,8
Peso de servicio
kg
11,2
12
13
16
Peso de embarque
kg
13,2
14
15
18
A
A
Largo de cable
15
15
15
15
Largo total incl. cable

alimentacin del inversor
17
17
17
17
Transmisin de potencia directamente del motor elctrico incorporado al sistema vibratorio
Estos vibradores internos con inversores

integrados combinan rendimiento con
facilidad de operacin. La manilla Low
Vib, ergonmicamente formada, reduce
las vibraciones mano brazo y
asegura que el operador se siente
confortable a pesar de las altas
fuerzas centrfugas generadas
en el vibrador interno.
BV 35A-P
30_31
IRFU
Vibradores de alta frecuencia

con convertidor
DATOS TCNICOS
IRFU 30
IRFU 38
IRFU 45
DATOS TCNICOS
IRFU 57
IRFU 65
mm
30
38
45
mm
57
38
Largo del cabezal vibrador
mm
353
345
382
Largo del cabezal vibrador (l)
mm
400
345
749 x 170 x 600
749 x 170 x 600
749 x 170 x 600
mm
749 x 170 x 600
749 x 170 x 600
Manguera protectora
Manguera protectora
5,0
5,0
Peso del cabezal
kg
1,4
2,2
3,5
Peso cabezal
kg
5,8
2,2
Peso de servicio
kg
11,2
12
13
Peso de servicio
kg
19,8
12
kg
13,2
14
15
kg
3,9
4,9
de compactacin
(segn tipo de hormign)
mm
400
500
600
de compactacin
(segn tipo de hormign)
mm
850
1000
Vibraciones
1/min 12.000
12.000
12.000
1/min
12.000
12.000
Tensin cabezal
V/~
214 3~
214 3~

Tensin entrada convertidor electrnico
(segn pas)
V/~
115-230 1~
115-230 1~
Frecuencia entrada
Hz
50 - 60
50 - 60
Corriente nominal:
Con 115V 1~
Con 230V 1~
12,0
6
15,0
10
15,0
+ 0,48
15,0
+ 0,48

Tensin entrada convertidor
electrnico (segn pas)
V/~
115-230 1~
115-230 1~
115-230 1~
Frecuencia entrada
Hz
50 - 60
50 - 60
50 - 60
Corriente nominal:
Con 115V 1~
Con 230V 1~
A
A
4,4
2,2
7,0
3,5
9,6
4,8
Cable de alimentacin
m
(adicional del tomacorriente al Bodyguard )
15,0
+ 0,48
15,0
+ 0,48
15,0
+ 0,48

Motor de alta frecuencia con inducido en cortocircuito con

convertidor de frecuencia electrnico incorporado en la caja
del interruptor para conexin directa a la red
Potencia absorbida
kW (hp) 0,4 (0,25)
0,65 (0,75)
0,88 (0,99)

Motor de alta frecuencia con inducido en cortocircuito con

convertidor de frecuencia electrnico incorporado en la caja
del interruptor para conexin directa a la red
Cabezal del vibrador tensin/Fases
V/~
214/3~
214/3~
214/3~
Cabezal del vibrador tensin/Fases
V/~
214/3~
214/3~
Cabezal del vibrador frecuencia
Hz
200
200
200
Cabezal del vibrador frecuencia
Hz
200
200
Largo de cable
m
(adicional del tomacorriente al Bodyguard )
Transmisin de fuerza directamente desde el motor incorporado en el vibrador al sistema de vibracin.
Estos vibradores internos se ocupan totalmente de ofrecer seguridad

y productividad. El sistema de proteccin Bodyguard de Wacker
Neuson garantiza ptima proteccin del operario y del equipo a
partir del momento de conexin del equipo. Por primera vez la zona
de proteccin se extiende a lo largo de todo el equipo, desde el
Bodyguard (interruptor diferencial de corriente) junto al enchufe de
alimentacin hasta el cabezal del vibrador. El IRFU ofrece adems
mximo rendimiento de compactacin y productividad, ya que
mantiene estable su nmero de revoluciones en todos los tipo de
hormign compactables.
IRFU 57
32_33
FUE
Convertidores Electrnicos de Frecuencia
AR
Vibradores Externos de Encofrados

Para la compactacin de hormign
DATOS TCNICOS
FUE 2/042/200
FUE 6/042/200
FUE M/S 85A
DATOS TCNICOS
AR 36/6/042
Tamao de la carcasa (l x a x a)
mm
420 x 325 x 325
520 x 310 x 493,5
400 x 1.200 x 800
mm
232 x 227 x 102,5
AR 52/6/042 AR 54/6/042

AR 75/6/042
Dimensiones de transporte (l x a x a) mm
430 x 335 x 350
520 x 320 x 520,0
610 x 1.020 x 1.550
Dimensiones de transporte (l x a x a) mm
305 x 200 x 230,5
Peso
kg
26,4
32,5
100
Esquema de perforaciones
mm
90 x 125
Peso de transporte (con embalaje)
kg
27,4
31,0
185
Peso
kg
5,5
14,6
14,6
26
Tensin de entrada
230 V, 1~
230 V, 1~
400 V, 3~
Peso total (con convertidor y cable) kg
Frecuencia de entrada
Hz
50 60
50 60
50 60
Peso de transporte (con embalaje) kg
8,8
Corriente de entrada
13
8,7
24,5
Fuerza centrfuga estndar
kN
1,74
8,22
8,22
12,04
3,47
Potencia de entrada
kVA
2,6
3,7
17
kN
14,6
14,23
18,21
Corriente de salida
35
53
85
Vibraciones
1/min 6.000
6.000
6.000
6.000
Potencia til
kVA
2,6
4,4
17
Potencia absorbida
kW (PS) 0,4 (0,4)
1,2 (1,6)
1,2 (1,6)
2 (2)
Tensin de salida
42 3~
42 3~
250 3~
Tensin
42, 3~
42, 3~
42, 3~
42, 3~
Frecuencia de salida
Hz
200
200
240
Frecuencia
Hz
200
200
200
200
2,5
2,5
2,5
Corriente nominal
21,5
21,5
32
Clase de proteccin
IP 44
IP 44
IP 54
Existen otros modelos para las distintas tensiones segn la red elctrica de cada pas
Largo total inclusive cable

de alimentacin del convertidor
Potencia no superada a la larga:

Los convertidores Wacker Neuson
abastecen simultneamente hasta
tres vibradores internos en servicio
estable y continuo. Duradera
tambin es la vida til, ya que
estos convertidores de frecuencia
son muy robustos y libres de
todo mantenimiento. De ello se
encargan la alta calidad de todos los
componentes, as como la proteccin
general de la carcasa contra golpes,
impactos y agua. Y su bajo peso
hace que sean fciles de manejar por
una sola persona.
Tambin se proveen en 4.500, 9.000 y 12.000 v.p.m.
El vibrador externo ARFU, primero en

el mundo con convertidor integrado,
define nuevas normas con respecto
a la flexibilidad en las aplicaciones.
Wacker Neuson ha combinado
aqu al exitoso y liviano vibrador
externo para hormign a la vista
con un convertidor electrnico (para
conexin directa a un tomacorriente
de 115 V) acreditado en su uso
con los vibradores internos de la
serie IRFUN. Esta combinacin ha
originado un equipo que puede
ser empleado rpidamente y sin
complicaciones. El ARFU es el
equipo ideal para aplicaciones
in situ especialmente difciles. El
probado concepto del vibrador para
hormign a la vista permite adems
obtener superficies de hormign de
primera que llaman la atencin por su
perfeccin!
CONVERTADORES ELECTRNICOS WACKERNEUSON
34_35
Alisadora de bordes
CT
Alisadora de Conduccin Manual
DATOS TCNICOS
CT 24-4A
DATOS TCNICOS
CT 36-5A
mm
1546 x 610 x 1041
mm
2005 x 915 x 1040 2005 x 915 x 1040 2160 x 1220 x 1040 2160 x 1220 x 1040
Peso de servicio
kg
72,6
Peso de servicio
kg
83
83
105
103
Peso de embarque
kg
83
Peso de embarque
kg
100
100
130
126
mm
978 x 676 x 905
1040 x 1015 x 740 1040 x 1015 x 740 1260 x 1170 x 1090 1260 x 1170 x 1095
Dimensin de almacenaje
mm
965 x 610 x 864
Dimetro de la alisadora mm
915
915
1220
1220
Dimetro de la alisadora
mm
610
Nmero de aspas
Nmero de aspas
Rango de velocidad
1/min
60-125
60-125
60-125
60-125
Dimensin de aspas de terminacin
mm
229 x 121
Angulo de inclinacin
0-30
0-30
0-30
0-30
Dimensin de aspas de alisado
mm
605
Rango de velocidad
1/min
90-141

motor a gasolina monocilndrico de 4 tiempos refrigerado por aire

Honda
Wacker Neuson Honda
Wacker Neuson
degrees
0-15
N de revoluciones
3800
1/min
CT 36-6
CT 48-8A
CT 48-9
3800
3800
3800
Mx. potencia @ velocidad kW (hp) 3,6 (5,5)

@1/min @ 3600
4,3 (5,7)
@ 4000
5,3 (7,1)
@ 3600
6,6 (9,0)
@ 4000


Honda
Especificacin del grado de energa SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
N de revoluciones
1/min
3800
Cilindrada
cm
165
169
245
265
kW (hp) @ 1/min
2,6 (3,5) @ 3600
Potencia
kW
4,1
4,2
6,7
SAE J1349
3,6
3,6
6,0
6,1
Cilindrada
cm
119
Consumo de combustible l/h
1,8
1,5
2,7
2,5
2,5
l/h
1,3
Esta alisadora compacta elimina trabajos manuales a lo largo de las

paredes, ya que ha sido especficamente diseada para la terminacin
hasta los bordes mismos. El equipo aumenta la productividad y la
calidad del trabajo, ofreciendo a la par una mayor ergonoma para
el operario. La capacidad de ofrecer una ptima capacidad de
flotacin y terminacin a lo largo de paredes y obstculos hace que
la alisadora para zonas de bordes Wacker Neuson sea una solucin
perfecta para las obras con trabajos de hormigonado.
Las alisadoras de conduccin manual Wacker Neuson, diseadas y

construidas de acuerdo a las tecnologas ms avanzadas, permiten
lograr superficies de hormign de alta calidad, ofreciendo a la par
mayor seguridad para el operario. El freno de la caja de engranajes,
el sensor de seguridad giroscpico y el limitador de velocidad del
motor, todos con patente en
trmite, ofrecen una seguridad
triple para el operario. Este
sistema nico minimiza el problema de
manillares fuera de control.
CT 48-9
CT 24-4A
CT 36-5A
Alisadoras WACKERNEUSON
36_37
CT
Alisadora de Conduccin Manual de

Alta Potencia
Alisadora de Conduccin Manual de

Velocidad Variable
DATOS TCNICOS
CT 36-8A
CT 36-9
CT 48-11A
DATOS TCNICOS
CT 36-8A-V
CT 36-9-V
mm
2005 x 915 x 1040
2005 x 915 x 1040
2160 x 1220 x 1040
mm
2005 x 915 x 1040
2005 x 915 x 1040 2160 x 1220 x 1040
Peso de servicio
kg
94
90
113
Peso de servicio
kg
94
90
122
Peso de embarque
kg
111
108
136
Peso de embarque
kg
111
108
144
1040 x 1015 x 740
1040 x 1015 x 740
1260 x 1170 x 1095
1040 x 1015 x 740
1040 x 1015 x 740 1260 x 1170 x 1095
mm
915
915
1220
(l x a x a)
Nmero de aspas
mm
915
915
1220
Rango de velocidad
1/min
60-125
60-125
60-125
Nmero de aspas
Rango de velocidad
1/min
20-200
20-200
20-200
0-30
0-30
0-30


Honda
Wacker Neuson
Honda
N de revoluciones
1/min
3800
0-30
0-30
0-30


Honda
Wacker Neuson
Honda
N de revoluciones
1/min
3800
Mx. potencia @ velocidad kw (hp) @ 1/min 5,3 (7,1) @ 3600

Cilindrada
cm
SAE J1349
3800
3800
6,6 (9) @ 4000
7,1 (9,5) @ 3600
SAE J1349
SAE J1349
242
265
337
6,0
6,0
6,0
2,7
2,5
2,7
Las alisadoras a aspas de conduccin manual y de alta potencia

Wacker Neuson, diseadas y construidas con la tecnologa ms
innovadora, ofrecen un Rango de velocidad igual al de nuestra
lnea de alisadoras estndar, pero con una potencia mucho mayor.
Estas unidades de alta potencia ofrecen un torque ptimo para los
trabajos de flotacin a baja velocidad y un peso adicional para los
operarios que prefieren una alisadora ms pesada (especialmente en
condiciones climticas calurosas y ventosas).
CT 48-13A-V
3800
3800
Mx. potencia @ velocidad kW (hp) @ 1/min 5,3 (7,1) @ 3600
6,6 (9,0) @ 4000
11,0 (14,8) @ 3600
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
Cilindrada
242
265
337
cm
6,0
6,0
6,0
2,7
2,5
2,7
l/hr
Las alisadoras a aspas de conduccin manual de velocidad

variable Wacker Neuson le permitirn terminar el trabajo... con
rapidez. Un sistema de transmisin variable da lugar a una amplia
gama de velocidades (20-200 1/min) desde trabajos a baja
velocidad y un alto par de giro para aplicaciones de flotacin
hasta trabajos de pulido a
alta velocidad, todo con una
sola mquina. La amplia
gama de ngulos de ataque de
las aspas ofrece completo y verstil
control durante las operaciones de flotacin
y terminacin.
CT 48-13A-V
CT 48-11A
CT 36-8A-V
38_39
CRT
Alisadoras dobles
DATOS TCNICOS

CRT 36-24A
CRT 36-25
/con juego de ruedas /con juego de ruedas
DATOS TCNICOS
CRT 48-35V
mm
2566 x 1295 x 1473 2566 x 1295 x 1473 2566 x 1295 x 1473
mm
2032 x 1041 x 1372
2032 x 1041 x 1372
Peso de servicio
kg
373 / 392
835 / 870
2184 x 1143 x 1613
Peso de embarque
kg
473 / 492
Dimetro de la paleta
mm
915
Nmero de aspas
Peso de servicio
kg
508
mm
2718 x 1416 x 1626 2718 x 1416 x 1626 2718 x 1416 x 1626
2184 x 1143 x 1613
(l x a x a)
475 / 494
Peso de embarque
kg
662
711
1680
915
Dimetro de alisadora
mm
1220
1220
1220
Nmero de aspas
10
10
10
Tamao de aspa de combinacin (l x a) mm
355 x 203
355 x 203
mm
457 x 203
457 x 203
457 x 203
Tamao de aspa de acabado (l x a)
mm
355 x 152
355 x 152
Tamao de aspa de
combinacin (l x a)
Tamao de aspa de flotacin (l x a)
mm
355 x 254
355 x 254
Tamao de aspa de acabado (l x a) mm
457 x 152
457 x 152
457 x 152
Velocidad de marcha
1/min
25-165
25-165
Tamao de aspa de flotacin (l x a) mm
457 x 254
457 x 254
457 x 254
Velocidad de marcha
1/min
25-165
25-165
25-165
degrees
0-25
0-25
0-25

motor a gasolina,
4 tiempos, V-Twin,
refrigerado a aire,
Briggs & Stratton
Vanguard
motor a gasolina,
motor diesel,
4 tiempos, 3 cilindros, 4 tiempos, 4 cilindros,
refrigerado a lquido, refrigerado a lquido,
Briggs & Stratton Lombardini
Vanguard
N de revoluciones
1/min
3800
3800
3800
kW (hp)
@1/min
24,6 (35)
@ 3800
25,4 (34)
@ 3800
24,5 (32,9)
@ 3800
degrees
0-25
0-25
CRT 48-34V
558
CRT 48-35L
1340

motor a gasolina, 4 tiempos, V-Twin, de dos cilindros

Honda
Wacker Neuson
N de revoluciones
1/min
3850
kW (hp) @ 1/min 15,3 (20,5) @ 3600
18,6 (25) @ 3600
J1349
J1349
Cilindrada
cm
670
720
24,6
24,6

l/h
J1995
J1995
NB ISO 3046 IFN
Cilindrada
cm
993
950
1370
24,6
24,6
24,6
l/h
2.75
2.75
6,15
3850
La lnea de alisadoras dobles Wacker Neuson de 36 pulgadas

entrega resultados de excelente cali-dad, alta productividad,
brinda confort al operario y adems opciones y caractersticas
nicas. Estas alisadoras se caracterizan por su juego de ruedas
integrado de patente solicitada. Esta opcin, que viene instalada
de fbrica, permite un alto grado de maniobrabilidad en la obra.
Un gato hace bajar las ruedas en la parte central de la mquina y
ms tarde las vuelve a replegar hacia el interior del equipo.
CRT 36-25
La lnea de alisadoras dobles con asiento de conductor

Wacker Neuson de 48 pulgadas permite lograr una
alta productividad, obteniendo a la par resultados de
excelente calidad. Se caracteriza, entre
otros, por un sistema de conduccin
asistido por torsin - con patente
en trmite - que permite conducir
el equipo con facilidad
y mnimo esfuerzo,
reduciendo de este modo
la fatiga del operario.
CRT 48-35L
40_41
Alisadoras dobles
DATOS TCNICOS
CRT 48-35L-PS
mm
2566 x 1295 x 1473
Peso de servicio
kg
639
mm
2718 x 1416 x 1626
Peso de embarque
kg
792
Dimetro de alisadora
mm
1220
Nmero de aspas
Tamao de aspa de combinacin (l x a) mm
CRT
10
457 x 203
Tamao de aspa de acabado (l x a)
mm
457 x 152
Tamao de aspa de flotacin (l x a)
mm
457 x 254
Velocidad de marcha
1/min
25-165
degrees
0-25

motor diesel, 4 tiempos,

4 cilindros, refrigerado a lquido,
Lombardini
N de revoluciones
1/min
3800
kW (hp) @ 1/min
26 (34,9) @ 3600
ISO 1585
Cilindrada
cm
1370
24,6
l/h
6,2
CRT 48-35L-PS
Esta innovativa alisadora combina hidrulica y electrnica para brindar

un verdadero sistema de conduccin asistida que ofrece los resultados
de una mquina hidrosttica con la sensibilidad de reaccin de una
unidad de conduccin mecnica. Un selector del modo de operacin
permite al operario seleccionar la respuesta de las palancas de
mando (joysticks) para que estn de acuerdo con sus preferencias
y se adapten ptimamente a las condiciones del hormign. Es la
mquina ideal para los grandes vaciados de hormign con aplicaciones
prolongadas y donde se prefieren equipos ms livianos.
42_43
HP
Unidad Motriz de Regla Vibradora
Reglas Vibradoras Reticuladas
DATOS TCNICOS
P 35A
mm
1120 x 550 x 940
DATOS TCNICOS
Seccin motor
Peso
kg
15,5

motor de gasolina monocilndrico de 4 tiempos,

Honda
N de revoluciones
1/min
variable
Cilindrada
cm
Potencia
kW (hp)
HP 50A
HPG 50A
Largo
1,5
1,5
Ancho de la viga
mm
355
355
Altura
mm
475
475
Peso
kg
55
66
35,8
Tipo de motor

motor de gasolina monocilndrico de 4 tiempos, refrigerado por aire

Honda
Honda
1,2 (1,6)
R.p.m. de operacin
1/min
3600
3600
0,71
Cilindrada
cm3
163
242
l/h
0,71
Potencia
kW (hp)
4,1 (5,5)
6 (8)
Peso de embarque
kg
44
Contenido tanque de comb.
3,7
mm
620 x 495 x 775
Consumo de gasolina
l/h
1,8
Seccin central
HC 50
HC 100
Largo
1,5
3,1
Ancho de la viga
mm
355
355
Altura
mm
475
475
Peso
kg
26
52
VIGAS
SB 4F
SB 6F
SB 8F
SB 10F
SB 12F
Largo
1,2
1,8
2,4
3,0
3,7
Ancho
mm
124
124
124
124
124
Peso
kg
3,4
5,2
6,9
8,6
10,3
VIGAS
SB 14F
SB 16F
SB 15M
SB 20M
Seccin terminal
HE 50
Largo
4,3
4,9
1,5
2,0
Largo
1,5
Ancho
mm
124
124
124
124
Ancho de la viga
mm
355
Peso
kg
12,9
13,8
4,3
5,6
Altura
mm
475
Peso
kg
30
La regla vibratoria de Wacker Neusons responde a las exigencias de

cada obra con varios largos de viga. Adems, la unidad motriz est
diseada para cubrir las demandas de cada operador. Su manija est
formada por un sistema de dos partes que puede ser ajustada en
la altura y en el ngulo de la misma ofreciendo as un mayor confort
para el operario. Dos amortiguadores reducen la propagacin de las
vibraciones a la manija del operador. La manija con acelerador tipo
freno de bicicleta se puede plegar para facilitar el transporte y el
almacenamiento de la mquina.
Nota: El eje excntrico gira a 2650 r.p.m.
Las reglas vibradoras reticuladas Wacker Neuson han sido

diseadas para un enrasado y una compactacin ptima
de capas de hormign de hasta 25 cm de espesor en
donde sea necesario lograr un alisamiento perfecto.
P 35A
Regla vibratoria WACKERNEUSON
44_45
Atadora de Armaduras
RCP
Cortadora de Armaduras
DATOS TCNICOS
DF 16
L x a x a (empuadura retrada)
mm
656 x 118 x 164
L x a x a (empuadura extendida)
mm
883 x 118 x 164
mm
680 x 150 x 190
DATOS TCNICOS

RCP-12 /
RCP-20 /
RCP-32

RCP-16
RCP-25

RCE-16 /
RCE-20 /
RCE-25

(l x a x a)

mm 510 x 135 x 110

520 x 120 x 130

385 x 240 x 180

405 x 250 x 170

560 x 335 x 180 420 x 215 x 110

420 x 230 x 140

475 x 235 x 140
Peso
kg
2,2
kg
3,8
(l x a x a)
mm 590 x 250 x 180

640 x 290 x 270

600 x 295 x 279

600 x 295 x 279

640 x 290 x 270
Depsito
77 alambres por tira de alambres
Peso de servicio
kg
6,7 / 9,1
13,7 / 13,9
27,0
7,1 / 10,0 / 13,8
Material de los alambres para atar
alambre cobreado
23,3 / 25,0
33,7
12,0 / 14,8 / 20,5
mm
1,1
kg

11,4 / 13,9
Espesor de los alambres para atar
Peso de embarque
(con embalaje)
Velocidad de atado
nudos/hora
approx. 1000
Espesor de corte
4 / 5
6 / 8
10
5/6/8
approx. 0:08
Mx. velocidad de corte
sec 5 / 4
5 / 5,5
50
11 / 14 / 31
Tiempo por nudo
seg./nudo
Areas de aplicacin
Dimetro exterior de los materiales redondos a unir mm
Tamaos de pedido
Fuerza hidrulica de corte t
7 / 10
30 / 40
mn. 12,7 / mx. 38,1
Accionamiento
electro-hidrulico
electro-hidrulico electro-hidrulico electro-hidrulico
Cartn: Contenido 7700 alambres
Potencia
kW 1,2 / 1,1
1,15 / 1,4
1,15
Tensin
120
120
120
120
Corriente nominal (a 120V) A
10,0 / 9,2
9,6 / 11,7
9,6
9,2
Cabezal de corte
cabezal cuneiforme por cizallamiento
por cizallamiento por cizallamiento
Sistema de cabezales
intercambiables
no
si
no
no
75
75
75
75
Las ataduras con alambre siempre fueron agotadoras y

requirieron mucho tiempo hasta ahora. Con la nueva unidad
atadora de armaduras de Wacker Neuson resulta posible atar
hasta 1.000 nudos por hora, y eso de modo continuo durante
un largo perodo de tiempo. Al ser comparada con los mtodos
convencionales para atar alambres con una tenaza, la unidad
atadora de armaduras no solamente aumenta la velocidad de
trabajo, tambin mejora la productividad en la obra gracias
a su excelente ergonoma. El operador (alambrador) puede
trabajar en posicin erguida y cuidadosa, el agobio y los
esfuerzos especialmente en el caso de la mueca y los dedos
resultan notablemente reducidos. Para la aplicacin del DF 16
se necesitan unos alambres que se encuentran bajo
Accesorios.
Calidad del acero de la varilla
1,1
Las cortadoras Wacker Neuson de las series RCP y RCE permiten

cortar y doblar varillas para armaduras con facilidad y eficiencia. Los
costos por corte con equipos electro-hidrulicos son bajos cuando
se los compara con tcnicas alternativas y los operarios no estn
expuestos a emisiones sonoras ni a chispas proyectadas. Estas
cortadoras de varillas, optimizadas para toda una gama de dimetros,
garantizan cortes limpios y rpidos y mxima seguridad para el
operario en todas las aplicaciones.
RCE 16
RCP 16
DF 16
RCP 20
Atadora de Armaduras Y Cortadora de armadura WACKERNEUSON
46_47
EH
Martillo Demoledor Elctrico
EHB
DATOS TCNICOS
EH 6M
DATOS TCNICOS
Largo x ancho x alto (sin herramienta)
mm
473 x 109 x 293
mm
473 x 109 x 293
Dimensiones de embarque (largo)
mm
595
Dimensiones de embarque (largo)
mm
595
Dimensiones de embarque (ancho)
mm
205
Dimensiones de embarque (ancho)
mm
205
Dimensiones de embarque (alto)
mm
470
Dimensiones de embarque (alto)
mm
470
Peso sin herramienta
kg
7,3
Peso sin herramienta
kg
7,3
kg
12,7
kg
12,7
Enmangadura
SDS - max
Enmangadura
SDS - max
Nmero de golpes (regulable)
1/min
2200 - 2850
Rgimen de percusin (adjustable)
1/min
2200 - 2850
Trabajo de impacto por golpe
J (mkp)
12
No de revoluciones de la herramienta
1/min
450
motor universal con aislamiento de proteccin
Tensin
V/~
120 / 1
mx. de perforacin en hormign,

mampostera, roca, etc.
mm
45,7
mx. de perforacin con barrena hueca
mm
76
J (mkp)
12
Corriente absorbida
EHB 7M
Potencia absorbida
(potencia requerida del generador: 3,3 kW)
kW
1,3
motor universal con aislamiento de proteccin
Sistema de percusin
sistema de colchn neumtico
Tensin
V/~
120 / 1
Corriente absorbida
Esto liviano martillo es sido diseado para lograr mxima eficiencia

y productividad. La combinacin de una larga vida til, mnimos
requerimientos en lo que concierne a mantenimiento y una potente
energa de impacto permiten obtener ptimos resultados y con ello,
una enorme economa. La alta calidad del diseo hace que dentro de
esta clase de equipos, esto martillo disponga, adems de una vida
til ms larga, de los intervalos ms extensos entre mantenimientos.
EH 6M
Potencia absorbida
(potencia requerida del generador: 3,3 kW) kW
1,3
Sistema de percusin
sistema de colchn neumtico
EHB 7M
Martillos WACKERNEUSON
48_49
EH
Martillo Demoledor Elctrico
EHB
Roto Martillo Elctrico
DATOS TCNICOS
EH 9BL
EH 9BLM
DATOS TCNICOS
EHB 11BL
EHB 11BLS
EHB 11BLM
mm
560 x 105 x 245
620 x 105 x 245
mm
560 x 105 x 245
620 x 105 x 245
620 x 105 x 245
Peso (sin herramienta)
kg
10,0
10,7
kg
11,0
11,5
11,7
Peso de embarque
kg
17,2
17,9
Peso de embarque
kg
18,1
18,1
18,1
mm
770 x 465 x 165
770 x 465 x 165
mm
770 x 465 x 165
770 x 465 x 165
770 x 465 x 165
Enmangadura
3/4 Hex
SDS Max
(l x a x a)
J (mkp)
19 (1,9)
19 (1,9)
Enmangadura
3/4 Hex
nervada grande
SDS Max
Rgimen de percusin
1/min
1300 - 2150
1300 - 2150
J (mkp)
19 (1,9)
19 (1,9)
19 (1,9)
Largo de cable
Rgimen de percusin
1/min
1300-2150
1300-2150
1300-2150
No. de revoluciones
1/min
140-225
140-2255
140-225
mx. de perforacin en hormign,

mampostera, roca, etc.
mm
51
51
51
127
Tensin
V/~
120 / 1
120 / 1
Corriente absorbida
13
13
Potencia absorbida
kW (hp)
1,2 (1,6)
1,2 (1,6)
Frecuencia del motor
Hz
200
200
mx. de perforacin
con barrena hueca
mm
127
127
Tensin del motor
V/~
240/3
240/3
Largo de cable
Tensin
V/~
120 / 1
120 / 1
120 / 1
Corriente absorbida
13
13
13
Potencia absorbida
kW (hp)
1,2 (1,6)
1,2 (1,6)
1,2 (1,6)
Frecuencia del motor
Hz
200
200
200
Tensin del motor
V/~
240 / 3
240 / 3
240 / 3
Los innovadores martillos perforadores y rompedores magic

economizan dinero contante y sonante, ya que no quitan iempo a
causa del mantenimiento y las averas: Gracias al motor de corriente
trifsica se suprime el recambio de escobillas gastadas. Los fallos
producidos por bobinados fundidos del rotor de motor pertenecen
igualmente al pasado. Progresista es por el contrario el transformador
integrado, a travs del cual los martillos elctricos magic se pueden
conectar a un tomacorriente normal de 120 V.
EH 9
EHB 11
Martillos WACKERNEUSON
52_51
EH
BH
Low Vib Martillo Elctrico de Romper
Martillo de Romper a Gasolina
DATOS TCNICOS
EH 27
DATOS TCNICOS
BH 24
mm
710 x 529 x 210
mm
960 x 450 x 333
mm
890 x 535 x 220
kg
26,0
kg
27
Peso de embarque
kg
32,0
kg
32,3
mm
980 x 470 x 360
Enmangadura
mm
28 x 152
Enmangadura
mm
hex 28 x 152
Rgimen de percusin
1/min
1000
Rgimen de percusin
1/min
1250
J (mkp)
52/5,2
J (mkp)
65 (6,5)
motor universal doblemente aislado
Aceleracin en el sistema mano/brazo
m/s
Tensin
V/~
120 / 1
Nivel de presin acstica
dB(A)
108,5
Frecuencia
Hz
50 - 60
Corriente nominal absorbida
15,0

motor de gasolina de dos tiempos, refrigerado por aire

WM 80
Potencia
kW
1,8
Cilindrada
cm
80
kW (hp) @ 1/min 2,0 (2,7) @ 4100
Aceleracin en el sistema mano/brazo

(ISO 8662 Part 1)
m/s
5,5
DIN ISO 3046
Rendimiento de demolicin
kg/h
630
Mezcla gasolina-aceite
50 : 1
Nivel de presin acstica
dB(A)
94
l/h
0,9
Nivel de presin acstica, medido
dB(A)
105
2,1
Nivel de presin acstica, garantizado
dB(A)
109
Transmisin de fuerza del motor a travs del embrague centrfugo, accionamiento de manivela sistema de percusin con
colchn neumtico a la herramienta
Diseado para romper suelos de hormign,

aceras o veredas, piedras, paredes de
ladrillos, suelos congelados,
arcillas pesadas y materiales
similares; para cortar y
romper pavimentos asflticos;
para hincar postes, sondas
exploradoras, varillas de toma de
tierra, estacas y para el apisonado
de pequeas zonas de relleno.
EH 27
El potente rendimiento de demolicin del

martillo BH 24 no deja lugar a dudas; con
su energa de impacto por golpe de 65
Joules no tiene igual en el mercado de
los martillos de romper accionados a
gasolina. El sistema de percusin de
nuevo diseo y el probado motor a
gasolina WM 80 hacen que ello resulte
posible. Aun as el martillo de romper y
demoler resulta fcil y confortable de operar,
ya que el amortiguamiento de la cubierta
completa reduce notablemente las vibraciones
transmitidas al sistema mano/brazo permitiendo
as tiempos de exposicin ms largos y, con
ello, tiempos de operacin ms prolongados. El
resultado de estos argumentos contundentes:
el excelente rendimiento de demolicin a la par
con vibraciones reducidas al sistema mano/
brazo conjuntamente se ocupan de brindar una
productividad sin par.
BH 24
EH 27 with cart
Martillos de demolicin WACKERNEUSON
50_53
BTS
Cortadoras Manuales a Gasolina

BTS 935L3
DATOS TCNICOS
BTS 930L3

(sin carro gua)
mm
780 x 290 x 370 800 x 290 x 370 780 x 290 x 370 800 x 290 x 370
Peso
kg
10,0
10,2
BTS 1030L3
10,0
BTS 1035L3
10,2
(l x a x a)
800 x 290 x 385 800 x 290 x 385 800 x 290 x 385 800 x 290 x 385
Peso de embarque
kg
11,7
12
11,7
12
Dimetro del disco
mm
300
350
300
350
Dimetro del rbol
mm
20,0
25,4
20,0
25,4
No de revoluciones
nominal del disco
1/min
4300
4300
4300
4300
10,0
12,0
10,0
12,0
Profundidad de corte - mx. cm
BFS
Cortadora de Pisos Basic

DATOS TCNICOS
BFS 1345 ABZ
BFS 1345 BZ
mm
1.260 x 541 x 1.050
1.260 x 541 x 1.050
mm
730 x 541 x 981
730 x 541 x 981
Peso
kg
96
96
Dimetro del disco - mx.
mm
450
450
Dimetro del rbol
mm
25,4
25,4
No de revoluciones nominal del disco
1/min
2.200
2.200
Velocidad perifrica del disco

350 mm
400 mm
450 mm
m/sec
m/sec
m/sec
40,3
46,1
51,8
40,3
46,1
51,8
Profundidad de corte - mx.
cm
17,0
17,0
32
32

Honda
Wacker Neuson
389
motor de gasolina de dos tiempos refrigerado por aire
Cilindrada
cm
64
Mxima potencia
kW (hp) 3,3 (4,4)
3,3 (4,4)
4,2 (5,6)
4,2 (5,6)

Mezcla gasolina - aceite
50 : 1
50 : 1
50 : 1
50 : 1
Cilindrada
cm
2,1
2,1
2,7
2,7
kW (hp) @ 1/min 9,6 (13)
9,9 (13,5)
Contenido del tanque
1,1
1,1
1,1
1,1
64
73
73
Estas mquinas cortadoras de gasolina (serie BTS) combaten el

gripado (engrane) de pistones, lo que las hace extremadamente
eficientes desde el punto de vista de su rentabilidad. A su alto grado
de robustez contribuyen el incomparable y novedoso pistn L3,
el innovativo diseo del filtro de aire y el sistema de refrigeracin
mejorado. Estas mquinas disponen, tal como tambin lo fuera el
caso con sus predecesoras, de la relacin potencia / peso ms alta
de su clase y de ventajas ergonmicas sobresalientes.
404
l/h
4,3
4,2
6,5
7,0
del motor va correa al eje cortador
Sistema de arranque
starter reversible
starter reversible
Estas cortadoras de piso compactas y livianas ofrecen un rendimiento

de corte extraordinario, mxima velocidad de corte, operacin suave y
maniobrabilidad excelente. Estas unidades cubren demanda entre una
cortadora manual y las cortadoras de pisos mayores. Son ideales para
pequeos cortes en asfalto
y hormign en trabajos
de bacheo y reparacin
menores, y aplicaciones
como instalacin de cercos
elctricos e iluminacin, etc.
BTS 1035L3
BFS 1345 ABZ
Cortadoras WACKERNEUSON
54_55
Cortadoras de Piso a Gasolina

DATOS TCNICOS
BFS 1350AL
BFS 1350ALS

(rueda de gua sin extender)
(manillar en posicin de transporte)
mm

1058 x 604 x 1052

998 x 604 x 1015
1058 x 604 x 1052

998 x 604 x 1015
Peso de servicio
kg
136
337
mm
1191 x 671 x 1150
BFS
Cortadoras de Piso Autopropulsadas
Autopropulsadas
1191 x 671 x 1150
mm
500
500
Dimetro del rbol
mm
25,4
25,4
1/min
2670
2670
DATOS TCNICOS
BFS 1318AB
BFS 1318AS
mm
1110 x 570 x 1078
1651 x 635 x 940
mm
801 x 570 x 966
1143 x 711 x 1220
Peso
kg
94
140,6
Peso de embarque
kg
165
mm
450
450
Dimetro del rbol
mm
25,4
25,4
1/min
2200
2380

350 mm
400 mm
450 mm
m/sec
m/sec
m/sec
40,3
46,1
51,8
46
53
60
Velocidad perifrica con

350 mm
400 mm
450 mm
500 mm
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
49
56
63
70,1
49
56
63
70,1
cm
16,0
16,76
mm
18,5
18,5
32
23
28,0
28,0


Honda
Honda


Honda
Honda
Cilindrada
cm
389
Cilindrada
cm
389
389
kW (hp) @ 1/min 9,6 (13,0) @ 3600
8,2 (11) @ 3600
Maximum Potencia
kW (hp)
9,6 (12,9)
9,6 (12,9)
l/h
4,3
0,31
Maximum N de revoluciones
1/min
3600
3600
6,5
6,5
l/h
4,3
4,3
6,5
6,5
Sistema de arranque
starter reversible
starter reversible
0-80
Sistema de arranque
starter reversible
Control de tierra de la velocidad variable m/min
389
starter reversible
Esta cortadora de juntas ofrece 2 en 1: La funcin del ajuste

infinitamente variable de la profundidad de corte en combinacin con
el incomparable sistema cutmatic. Este mecanismo especial permite
extraer el disco de corte de la junta sin esfuerzo alguno y sin variar la
profundidad de corte preajustada!
Estas novedosas mquinas cortadoras autopropulsadas permiten

ajustar la velocidad de avance con precisin y con mnimo
esfuerzo por parte del operario. Las mquinas cortadoras tienen
como rasgo distintivo una transmisin hidrosttica reforzada
que permite variar la velocidad de avance de 24,3 m/min. Todos
los controles pueden ser operados
desde el panel de control,
facilitando de este modo la
tarea para todos
BFS 1318AS
los operarios.
Estas mquinas
cortadoras son altamente
productivas, ya que
ofrecen un alto grado de
fiabilidad en todo tipo de
obra junto a un mximo de
confort para el operario.
BFS 1350ALS
Cortadoras WACKERNEUSON
56_57
BFS
Cortadoras de Piso Autopropulsadas
Bomba Sumergible
PS
DATOS TCNICOS
BFS 2020AS
DATOS TCNICOS
PSR1 500
mm
1651 x 635 x 940
Dimetro de descarga
mm
19,5
PSG2 500
50
mm
1143 x 711 x 1220
mm
196 x 196 x 316
210 x 210 x 285
Peso
kg
177,8
Peso de servicio
kg
12
10,5
Peso de embarque
kg
200
Peso de embarque
kg
15,4
13,2
mm
500
mm
380 x 247 x 232
380 x 247 x 247
Dimetro del rbol
mm
25,4
Altura mx. de descarga
12
12
1/min
2380
Descarga mx.
l/min
170
236
Mn. nivel de agua en operacin contnua mm
Tamao mx. de slidos
mm

Monofsico
60 Hz
Monofsico
60 Hz

350 mm
400 mm
450 mm
500 mm
m/sec
m/sec
m/sec
m/sec
46
53
60
66
cm
19,3
Tensin
110
110
23
Corriente (plena carga/arr. @ 110V)
6,1 / 12,5
6,1 / 12,5


refrigerado por aire Honda
No de revoluciones
1/min
3255
3255
Cilindrada
cm
615
Potencia
kW (hp)
0,48 (0,64)
0,48 (0,64)
kW (hp) @ 1/min
13,5 (18,1) @ 3600
Largo de cable
10
10
l/h
0,31
Tamao de cable
mm
1,25
1,25
7,6
Sistema de arranque
elctrico
Control de tierra de la velocidad variable m/min
0-80
Filtro de aire
Donaldson (filtro doble)
Estas novedosas mquinas cortadoras autopropulsadas permiten

ajustar la velocidad de avance con precisin y con mnimo esfuerzo
por parte del operario. Las mquinas cortadoras tienen como rasgo
distintivo una transmisin hidrosttica
reforzada que permite variar la
velocidad de avance
de 24,3 m/min. Todos
los controles pueden
ser operados desde el panel de
control, facilitando de este modo
la tarea para todos los operarios.
Estas mquinas cortadoras son
altamente productivas, ya que
ofrecen un alto grado de fiabilidad
en todo tipo de obra junto a un
mximo de confort para el operario.
Estas bombas monofsicas de alto rendimiento han sido

especialmente diseadas para aquellas obras en las cuales se
requiere un rpido y fiable bombeo de aguas de poco nivel. No
importa el tamao de la obra, las bombas Wacker Neuson se
destacan por su versatilidad y durabilidad, exactamente lo que
requiere el contratista para trabajos de bombeo liviano.
PSG2 500
PSR1 500
BFS 2020AS
Cortadoras Y Cortadoras WACKERNEUSON
58_59
Bomba Sumergible
DATOS TCNICOS

PST2 400
PSTF2 400*
PST3 750
PSTF3 750*
Dimetro de descarga
mm
50
80
mm
255 x 185 x 328
317 x 185 x 388
Peso de servicio
kg
11,3
19
Peso de embarque
kg
16,61
21,88
410 x 255 x 219
483 x 330 x 260
12,0
19
Descarga mx.
l/min
200
230
Presin mx
bar
1,15
1,15
Tamao mx. de slidos
mm
7,0
7,0
Monofsico 60 Hz
Monofsico 60 Hz
Tensin
110
110, 220
5,4 / 12,5
9,6
na
4,6
No de revoluciones
1/min
3350
3408
Potencia
kW (hp)
0,4 (0,54)
0,75 (1,01)
Largo de cable
6,2
10
Seccin de cable
mm
1,5
2,5
Material del impulsor
Goma de uretano
Goma de uretano
Tipo de impulsor
Semi-vortice
Semi-vortice
DATOS TCNICOS
PS2 500
Dimetro de descarga
mm
50
PS
PSA2 500
50
mm
185 x 185 x 305
185 x 185 x 305
Peso de servicio
kg
9,5
22
Peso de embarque
kg
12,7
30
350 x 250 x 230
365 x 270 x 230
12
12
Descarga mx.
l/min
236
236
Presin mx.
bar
1,17
1,17
Tamao mx. de slidos
mm
Monofsico 60 Hz
Monofsico 60 Hz
Tensin
110, 220
110
6,1 / 12,5
6,1 / 12,5
3,0 / 8,0
No de revoluciones
1/min
3270
3270
Potencia
kW (hp)
0,48 (0,64)
0,48 (0,64)
Largo de cable
10
10
Seccin de cable
mm
1,5
1,5
Goma de uretano
Goma de uretano
Tipo de impulsor
Semi-vortice
Semi-vortice
* Versin con flotador interruptor.
Las livianas y porttiles bombas sumergibles para corriente monofsica

han sido diseadas para bombear agua y materiales slidos. Podrn
ser utilizadas en: tareas de construccin, mineras, municipales ye
tambin rurales.
PSA2 500
PST2 400
PS2 500
Bombas WACKERNEUSON
60_61
PS
Bomba Sumergible
DATOS TCNICOS
PS2 800
PSA2 800
DATOS TCNICOS
PS3 1500
PSW3 1500
PS3 2200
Dimetro de descarga
mm
50
50
Dimetro de descarga
mm
80
80
80
mm
192 x 187 x 341
192 x 223 x 341
mm
240 x 240 x 570
187 x 187 x 593
240 x 240 x 570
Peso de servicio
kg
13,2
13,8
Peso de servicio
kg
28,8
32,5
28,8
Peso de embarque
kg
16,4
16,96
Peso de embarque
kg
35,0
40,12
35,0
mm
475 x 267 x 260
475 x 267 x 260
345 x 330 x 710
660 x 280 x 335
345 x 330 x 710
18
18
21
21
26
Descarga mx.
l/min
310
310
Descarga mx.
l/min
420
420
130
Presin mx.
bar
1,71
1,31
Presin mx.
bar
2,07
2,55
Tamao mx. de slidos
mm
Tamao mx. de slidos
mm
8,5
8,5
Monofsico 60 Hz
Monofsico 60 Hz
Monofsico 60 Hz
Monofsico 60 Hz
Monofsico 60 Hz
Tensin
110, 220
220
Tensin
110, 220
110, 220
220
9,6 / 22,1
23 / 136
26,2
na
5,1 / 11,5
5,1 / 11,5
11,5 / 68
13.2
13/70
No de revoluciones
1/min
3300
3300
No de revoluciones
1/min
3440
3480
3465
Potencia
kW (hp)
0,75 (1)
0,75 (1)
Potencia
kW (hp) 1,5 (2)
1,5 (2)
2,2 (3)
Largo de cable
15
15
Largo de cable
10
15
10
Seccin de cable
mm
2,5
2,5
Seccin de cable
mm
2,5
Goma de uretano
Goma de uretano
Fund. nodular
Fund. nodular
Fund. nodular
Tipo de impulsor
Semi-vortice
Semi-vortice
Tipo de impulsor
Semi-vortice
Semi-vortice
Semi-vortice
Las livianas y porttiles bombas sumergibles para corriente monofsica

han sido diseadas para bombear agua y materiales slidos. Podrn
ser utilizadas en: tareas de construccin, mineras, municipales ye
tambin rurales.
PS2 800
PS3 1500
PS3 2200
Bombas WACKERNEUSON
62_63
Bomba Sumergible
PS
DATOS TCNICOS
PS2 1503*
PS3 2203*
DATOS TCNICOS
PS3 3703*
Dimetro de descarga
mm
50
50
Dimetro de descarga
mm
80
mm
235 x 215 x 480
235 x 215 x 500
mm
285 x 250 x 625
305 x 260 x 655
Peso de servicio
kg
29
32
Peso de servicio
kg
55
66
Peso de embarque
kg
34
38
Peso de embarque
kg
62
76
mm
280 x 265 x 585
280 x 265 x 585
mm
330 x 330 x 705
355 x 350 x 710
23
20,4
31
38,0
Descarga mx.
l/min
400
770
Descarga mx.
l/min
830
985
Presin mx.
bar
2,28
2,03
Presin mx.
bar
3,04
3,72
Tamao mx. de slidos
mm
8,5
8,5
Tamao mx. de slidos
mm
8,5
8,5
Trifsico / 60 Hz
Trifsico / 60 Hz
Trifsico / 60 Hz
Trifsico / 60 Hz
Tensin
220, 440
220, 440
Tensin
220, 440
220, 440
Corriente (plena carga/arranq. @ 220V)
6,1 / 42,0
9,3 / 73,0
Corriente (plena carga/arranq. @ 220V) A
13,4 / 112
19,5 / 162
Corriente (plena carga/arranq. @ 440V)
3,1 / 21
4,7 / 36
Corriente (plena carga/arranq. @ 440V) A
6,8 / 56
9,8 / 81
No de revoluciones
1/min
3400
3435
No de revoluciones
1/min
3410
3430
Potencia
kW (hp)
1,5 (2)
2,2 (3)
Potencia
kW (hp)
3,7 (5)
5,5 (7,5)
Largo de cable
15
15
Largo de cable
15
15
Seccin de cable
mm
1,5
1,5
Seccin de cable
mm
2,5
* Juego de conversin de alto caudal y gran altura disponible para muchos modelos
PS3 5503
80
* Juego de conversin de alto caudal y gran altura disponible para muchos modelos.
Las bombas sumergibles trifsicas porttiles han sido diseadas para

bombear agua y materiales slidos. Podrn ser utilizadas en: tareas de
construccin, en municipios y tambin para usos rurales.
PS3 3703
PS2 1503
PS3 2203
PS3 5503
Bombas WACKERNEUSON
64_65
PS
Bomba Sumergible
DATOS TCNICOS
PS4 5503
PS4 7503HH*
DATOS TCNICOS
PS4 11003HH*
Dimetro de descarga
mm
100
100
Dimetro de descarga
mm
100
mm
305 x 260 x 655
330 x 315 x 690
mm
375 x 350 x 795
Peso de servicio
kg
66
92
Peso de servicio
kg
130
Peso de embarque
kg
76
103
Peso de embarque
kg
133
mm
355 x 350 x 710
330 x 320 x 790
mm
375 x 355 x 825
24,0
42
51
Descarga mx.
l/min
1620
1320
Descarga mx.
l/min
1427
Presin mx.
bar
2,39
4,1
Presin mx.
bar
5,01
Tamao mx. de slidos
mm
8,5
8,5
Tamao mx. de slidos
mm
20
Trifsico / 60 Hz
Trifsico / 60 Hz
Trifsico / 60 Hz
Tensin
220, 440
220, 440
Tensin
220, 440
Corriente (plena carga/arranq.@ 220V)
19,5 / 162
25,2 / 226
38 / 297
9,8 / 81
12,8 / 113
19 / 149
No de revoluciones
1/min
3430
3440
No de revoluciones
1/min
3480
Potencia
kW (hp)
5,5 (7,5)
7,5 (10)
Potencia
kW (hp)
11 (15)
Largo de cable
15
15
Largo de cable
15
Seccin de cable
mm
5,26
Seccin de cable
mm
8,37
Las bombas sumergibles trifsicas porttiles han sido diseadas para

bombear agua y materiales slidos. Podrn ser utilizadas en: tareas de
construccin, en municipios y tambin para usos rurales.
PS4 11003HH
PS4 5503
PS4 7503HH
Bombas WACKERNEUSON
66_67
PDT
Bomba a Diafragma
PG
Bomba Centrifuga de Desage

DATOS TCNICOS
PG 2
PG 2A
PG 3
PG 3A
mm
50
50
mm
481 x 377 x 394 481 x 377 x 394 514 x 404 x 462 514 x 404 x 462
76,2
76,2
DATOS TCNICOS
PDT 2
PDT 2A
PDT 3
PDI/T 3A
Dimetro de succin
y descarga
mm
50
50
75
75

mm

996 x 564 x 589 996 x 564 x 589 1067x 673 x 589 1067x 673 x 589/

1067x 673 x 589
Peso de servicio
kg
24
24
69
69
Peso de servicio
kg
59
59
63
63
Peso de embarque
kg
26
26
75
75
Peso de embarque
kg
75
75
79
79
(l x a x a)
(l x a x a)

838 x 813 x 800 838 x 813 x 800 838 x 813 x 800 838 x 813 x 800/

838 x 813 x 800
Dimetro de succin
y descarga
506 x 402 x 424 506 x 402 x 424 539 x 429 x 492 539 x 429 x 492
30
30
30
30
Descarga mx.
l/min
600
600
970
1000
Descarga mx.
l/min
189
189
333
333
Altura mx. de succin
7,6
7,6
Tamao mx. de slidos
mm
6,5
6,5
6,5
6,5
38
42
42

motor a gasolina refrigerado por aire, 1 cilindro, cuatro

Wacker Neuson Honda
Wacker Neuson Honda
Tamao mx. de slidos
mm
38

refrigerado por aire, 1 cilindro, 4 tiempos, motor a gasolina

WM 130
Honda
WM 130
Honda
Cilindrada
cm
126
118
169
118
Cilindrada
cm
126
118
126
118
N de revoluciones
1/min
3600
3600
3600
3600
N de revoluciones
1/min
Mx. potencia @ velocidad kW (hp)

@1/min
3,2 (4,3)
@ 4000
2,6 (3,5)
@ 3600
4,2 (5,8)
@ 4000
3,6 (4,8)
@ 3600
SAE J1349
2800
2800
2800
2800
Mx. potencia @ velocidad kW (hp)

@ 1/min
3,2 (4,3)
@ 4000
2,6 (3,5)
@ 3600
3,2 (4,3)
@ 4000
2,6 (3,5)
@ 3600
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
1,3
1,3
1,8
1,8
1,1
1,1
1,1
1,1
2,7
2,5
3,6
3,6
2,7
2,5
2,7
2,5
Las bombas a diafragma para lodo de Wacker Neuson pueden mover

casi todo aquello que fluye. Se fabrican con componentes de alta
calidad, garantizando por ello muchos aos de mximo rendimiento
y durabilidad. El diseo permite transportar slidos con dimetros
de hasta 42 mm y son ideales para el desage de lodos o zonas de
filtraciones.
l/h
La serie de bombas centrfugas de desage PG de Wacker Neuson

han sido diseadas para evacuar agua limpia del lugar de trabajo. Esta
bomba autocebante de tamao compacto es ideal para el contratista
que ocasionalmente debe evacuar agua.
PDI 3A
PG 2A
PDT 3A
PG 3A
Bombas WACKERNEUSON
68_69
PT
Bomba Centrfuga de Barrido de 2"
DATOS TCNICOS
PT 2
PT 2A
PT 2H
DATOS TCNICOS
PT 3
PT 3A
PT 3H
de succin/descarga
mm
50
50
50
de succin/descarga
mm
75
75
75
mm
550 x 465 x 500
550 x 465 x 500
590 x 495 x 510
mm
675 x 505 x 570
675 x 505 x 570
675 x 505 x 570
Peso de servicio
kg
43
43
131
Peso de servicio
kg
60
64
73
Peso de embarque
kg
49
49
144
Peso de embarque
kg
68
72
80
(l x a x a)
565 x 480 x 540
565 x 480 x 540
565 x 480 x 540
(l x a x a)
mm
690 x 520 x 610
690 x 520 x 610
690 x 520 x 610
32
32
32
29
29
29
Descarga mx.
l/min
795
795
795
Descarga mx.
l/min
1515
1515
1515
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
Tamao mx. de slidos
mm
25
25
25
Tamao mx. de slidos
mm
38
38
38

refrigerado por aire, 1 cilindro, 4 tiempos

Wacker Neuson
Honda
gasolina
gasolina
Hatz
Diesel

refrigerado por aire, 1 cilindro, 4 tiempos

Wacker Neuson
Honda
Hatz
gasolina
gasolina
Diesel
Cilindrada
cm
162
233
233
Cilindrada
cm
265
242
347
N de revoluciones
1/min
3500
3500
3500
N de revoluciones
1/min
3500
3500
3500
3,6 (4,8) @ 3600
3,4 (4,6) @ 3600
kW (hp) @ 1/min 6,6 (9) @ 4000
SAE J1349
SAE J1349
ISO 3046 IFN
SAE J1349
SAE J1349
ISO 3046 IFN
l/hr
1,5
1,7
1,1
l/hr
2,5
2,7
1,7
3,6
3,6
3,0
6,0
6,0
5,0
Las bombas centrfugas de barrido han sido aceptadas en obras

alrededor del mundo. Las bombas se caracterizan por su impulsor
y voluta de hierro de fundicin nodular con la cubierta de la bomba,
la voluta y el inserto patentados. Se provee una bomba resistente,
de mantenimiento fcil que funcionar ms tiempo en la obra. La
sunidades pueden manejar slidos de hasta 25 mm.
PT 2
5,3 (7,1) @ 3600 5,0 (6,8) @ 3600
Las bombas centrfugas de barrido de Wacker Neuson han sido

aceptadas en obras alrededor del mundo. Debido a la optimizacin del
diseo del impulsor y dems caractersticas incluidas en esta lnea de
bombas, las mismas han establecido un nuevo estndar de calidad y
durabilidad de bombas centrfugas autocebantes de barrido.
PT 3
Bombas WACKERNEUSON
70_71
PTS
PT
Bomba Centrfuga de Barrido de 6
DATOS TCNICOS
PTS 4V
DATOS TCNICOS
PT 6LT
de succin/descarga
mm
100
de succin/descarga
mm
150
150
mm
915 x 875 x 875
mm
2700 x 1625 x 1750
1800 x 900 x 1200
Peso de servicio
kg
163
Peso de servicio
kg
1090
1870
Peso de embarque
kg
150
Peso de embarque
kg
1120
1940
mm
945 x 650 x 850
2600 x 1800 x 1900
1800 x 900 x 1350
32
30,5
30,5
Descarga mx.
l/min
2688
Descarga mx.
l/min
4935
4935
7,6
7,5
7,5
Tamao mx. de slidos
mm
50
Tamao mx. de slidos
mm
50
50

motor a gasolina bicilndrico de 4 tiempos

refrigerado por aire con arranque elctrico
Briggs & Stratton Vanguard

refrigerado por aire, 3 cilindro,

4 tiempos, Lombardini diesel
1870
Cilindrada
cm
480
N de revoluciones
1/min
3600
kW (hp) @ 1/min 11,9 (16) @ 3600
Cilindrada
cm
Mx. potencia
kW (hp) @ 1/min 24,2 (32,5) @ 3000
24,2 (32,5) @ 3000
N de revoluciones
1/min
2500 / 1500
kW (hp) @ 1/min 23,7 (31,8) @ 2500
SAE J1995
Mx. potencia
@ velocidad
l/h
4,8
ISO 3046 IFN
ISO 3046 IFN
14

l/h

4,5 @ 2500 1/min

1,6 @ 1500 1/min
4,5 @ 2500 rpm

1,6 @ 1500 rpm
98
98
Las bombas centrfugas de barrido de Wacker Neuson han sido

aceptadas en obras alrededor del mundo. Gracias al encendido
elctrico e impulsor atornillado de diseo mixto, estas bombas han
establecido un nuevo estndar de calidad y durabilidad de bombas
centrfugas de barrido autocebantes.
PTS 4V
PT 6LS*
1870
2500 / 1500
23,7 (31,8) @ 2500
* PT 6LS montada en trineo pedido especial
Las bombas centrfugas autocebantes Wacker Neuson de alto

rendimiento han demostrado su vala en obras en todo el mundo.
Con su caja de bombeo, su rodete impulsor, su placa de desgaste y
su voluta, todos fabricados en hierro de fundicin
nodular, estas bombas han definido nuevos
estndares en lo que respecta a la
calidad y durabilidad de
bombas centrfugas de
barrido autocebantes.
PT 6LT
Bombas WACKERNEUSON
72_73
GP
GPS
Generadores Porttiles Premium

DATOS TCNICOS
GP 2500A*
GP 2600
GP 3800A
mm
565 x 435 x 445
615 x 435 x 544
685 x 530 x 537
Peso (en seco)
kg
DATOS TCNICOS

GP 4000

GP 5600A/
GP 6600A/
GP 5600A
GP 6600A
con juego de ruedas/ con juego de ruedas/
GPS 5600A
GPS 6600A

mm

685 x 537 x 538

685 x 537 x 538

1003 x 686 x 686
871 x 530 x 538
685 x 537 x 538

1003 x 686 x 686
871 x 530 x 538
Peso (en seco)

kg

69

84
94
91
87
96
94
(l x a x a)

711 x 546 x 589

711 x 546 x 589

710 x 685 x 590
710 x 685 x 590
711 x 546 x 589

710 x 685 x 590
710 x 685 x 590
44,5
48
73
591 x 448 x 495
635 x 457 x 584
711 x 546 x 589
Peso de embarque
kg
47
50
75
Potencia mxima
2500
2600
3800
Potencia continua
2250
2250
3400
Corriente alterna
18,8
18,8
28,3 / 14,2
Tensin de salida (C.A.)
120
120
120 / 240
Interruptor de circuito C.A.
20
20
16
Frecuencia
Hz
60
60
60
Fases
Peso de embarque

kg

71

87
97
93
89
99
96
Factor de potencia
1~ / 3~
Potencia mxima
4000
5600
6600


Honda
Wacker Neuson
Honda
Potencia continua
3600
5000
6000
Corriente alterna
30/15
41,7/20,8
50/25
Sistema de arranque
Retroceso
Retroceso
Retroceso
Cilindrada
cm
163
169
242
N de revoluciones
1/min
3600
3600
3600
4,2 (5,7) @ 4000
5,3 (7,1) @ 3600
SAE J1349
SAE J1349

de combustible
SAE J1349
12
15
19
Horas de trabajo-plena carga h
10,2
Tomacorrientes C.A.

2-125V, 20A
Duplex GFCI

2-125V, 20A
20A Duplex GFCI

2-125V, 20A
Duplex GFCI
1-125V, 30A
Twist-Lock
1-125/250V, 20A
Twist-Lock
* No disponible en California.
Estos generadores porttiles de alto rendimiento, diseados para

alquiler en obras de construccin y otras aplicaciones exigentes,
ofrecen arranque de equipos y Regulacin de tensin sin igual en un
paquete compacto y robusto. Fabricado al estilo de Wacker Neuson,
con chasis reforzados y componentes de primera calidad para brindar
una operacin de larga vida y sin problemas, an en entornos de uso
extremo.
GP 2600
120/240
120/240
120/240
Interruptor de circuito C.A. A
17
23
27
Frecuencia
Hz
60
60
60
Fases
Factor de potencia


Wacker Neuson
Honda
Honda
Sistema de arranque

Retroceso

Retroceso
Retroceso
12V electric
Retroceso
Retroceso
12V electric
Cilindrada
cm
265
337
389
N de revoluciones
1/min
3600
3600
3600
Mx. potencia @ velocidad kW (hp) @ 1/min 6,6 (9) @ 4000
7,1 (9,5) @ 3600
8,2 (11) @ 3600
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349

de combustible
19
19
19
Horas de trabajo-plena carga h
8,3
Tomacorrientes C.A.

2-125V,20A Duplex GFCI, 1-125V, 30A Twist-Lock

1-125/250V, 30A Twist-Lock
Todos los modelos estn disponibles en la version CARB para venta en California.
GP 6600
Generadores WACKERNEUSON
74_75
GPS
Generadores Porttiles Premium
GV
Generadores Porttiles Econmicos
DATOS TCNICOS
GPS 9700
DATOS TCNICOS
GV 2500A*
mm
800 x 638 x 603
mm
623 x 432 x 483 711 x 663 x 508
Peso (en seco)
kg
99
Peso (en seco)
kg
45
mm
813 x 654 x 648
mm
635 x 457 x 533 737 x 560 x 560
Potencia mxima
9700
(l x a x a)
Potencia continua
9300
Corriente alterna
78 / 39
120 / 240
39 / 2 polos
Frecuencia
Hz
60
Fases
Factor de potencia
1,0
GV 3800A
65
GV 5600A
78
GV 6600A
79
Peso de embarque
kg
47
68
81
83
Potencia mxima
2500
3800
5600
6600
Potencia continua
2250
3400
5000
6000
Corriente alterna
18,8
28,3 / 14,2
41,7 / 20,8
50 / 25
120
120 / 240
120 / 240
120 / 240
20
16
23
27
Frecuencia
Hz
60
60
60
60
Fases
Factor de potencia

refrigerado por aire, 2 cilindro,

4 tiempos, motor a gasolina
Vanguard Storm
Sistema de arranque
Elctrico


Honda
Honda
Honda
Honda
Cilindrada
cm
570
Sistema de arranque
Retroceso
Retroceso
Retroceso
N de revoluciones
1/min
3600
Cilindrada
cm
163
242
337
389
kW (hp) @ 1/min 13,4 (18) @ 3600
N de revoluciones
1/min
3600
3600
3600
3600

kW (hp)
@ 1/min
3,6 (4,8)
@ 3600
5,3 (7,1)
@ 3600
7,1 (9,5)
@ 3600
8,2 (11)
@ 3600
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1349
SAE J1995
Contenido del tanque de combustible l
28
Horas de trabajo - plena carga
4,6
Tomacorrientes C.A.

2-20A Duplex GFI

1-125V, 20 A Twist Lock
125/250V, 30 A Twist Lock
Generadores Porttiles de alta calidad que se adecuan a su trabajo y a

su presupuesto. Los generadores Wacker Neuson son fabricados para
ser utilizados en la construccin y para usos industriales, comerciales,
domsticos y para aplicaciones en el rea rural. Estos equipos cuentan
con un compacto marco para trabajo pesado y de peso liviano que
ofrece proteccin en la obra y al mismo tiempo minimiza su espacio de
almacenaje.
GPS 9700

de combustible
Retroceso
16
26
26
26
Horas de trabajo - plena carga h
10,9
10,8
7,6
6,7
Tomacorrientes C.A.

2-125V, 20A
Duplex GFCI

2-125V, 20A Duplex GFCI

1-125, 30A Twist Lock
1-125/250V, 20A Twist Lock
Estos grupos electrgenos econmicos y de calidad estn diseados

para ajustarse a todas las obras y presupuestos. Estos equipos
proveen horas de rendimiento confiable en la obra. Idealmente
diseados para aplicaciones en la construccin, en la industria, en el
comercio, en el hogar y en reas rurales.
GV 5600
76_77
GPi
Generadores Inversores Premium

DATOS TCNICOS

GPi 1700*

GPi 3200 /
GPSi 3200
GPi 4300 /
GPSi 4300

487 x 432 x 475 /

537 x 482 x 583
523 x 477 x 507 /

580 x 527 x 618
mm

490 x 295 x 445

Peso (en seco)
kg
20,5
38 / 59
99 / 163
(l x a x a)
mm

570 x 370 x 510

570 x 550 x 630 /

570 x 550 x 630
570 x 550 x 630 /

610 x 600 x 670
Peso de embarque
kg
25
41 / 65
108 / 176
Potencia mxima
1650
3200
4300
Potencia continua
1350
2800
3800
Corriente alterna
11,3
23,3
31,7
120
120
120
Regulacin de tension
(sin carga hasta plena carga)
menor a 3%
menor a 3%
menor a 3%
Distorsin Armnica Total
menor a 2,5%
menor a 2,5%
menor a 2,5%
Velocidad de marcha
1/min
3000 - 4200
2800 - 3600
2800 - 3700
Frecuencia
Hz
60
60
60
Fases
Factor de potencia
1,0
1,0
1,0
Tensin / Corriente DC
V / A
12 / 8,3
12 / 8,3
12 / 8,3


Subaru
Subaru
Subaru
Nivel acstico @ plena carga
dB(A)
59 @ 7m
67/58 @ 7m
70/62 @ 7m
Sistema de arranque

Reversible

Reversible
y/o Elctrico
Reversible
y/o Elctrico
211
Cilindrada
cm
85,8
Max. potencia @ velocidad
kW (hp)
2,1 (2,82) @ 4200 4,8 (6,4) @ 3600
6,3 (8,2) @ 3600
SAE J1349
SAE J1349

de combustible
SAE J1349
265
13 / 14
14 / 16
7,6 / 8,2
5,8 / 6,7
Tomacorrientes C.A.

1-duplex GFCI 5-20R 1-duplex GFCI 5-20R

1-125V, 30A twist lock L5-30DC outlet
Tomacorriente DC
+/- terminales
+/- terminales
GPSi 4300
GPi 3200
+/- terminales
GPi 1700
Estos generadores inversores porttiles son fciles de operar y ofrecen

una energa limpia de 120 V de corriente monofsica alterna, ideal para
alimentar pequeas herramientas y electrnicas sensitivas. Las unidades
son compactas, livianas y tan quietas que sirven casi para todo tipo de
aplicacin, pero de diseo robusto para poder enfrentar el duro trato en
las obras.
78_79
Generadores Mviles
DATOS TCNICOS
montado sobre patines

mm
Peso de servicio
kg
Peso en seco
kg
G 14
G 25
DATOS TCNICOS
G 50
G 70
1747 x 914 x 1044
1945 x 890 x 1130

mm
2445 x 965 x 1345
2445 x 965 x 1345
727
1054
Peso de servicio
kg
1720
1798
651
862
Peso en seco
kg
1432
1509
Generador con remolque opcional
mm
2950 x 1540 x 1700
3920 x 1702 x 1755
mm
3937 x 1525 x 1752
3937 x 1701 x 1855
Peso de servicio
kg
885
1236
Peso de servicio
kg
2162
2240
Salida principal
kW/kVA
13,5/13,5
19,5 / 24,4
Salida principal
kW/kVA
38 / 48
58 / 72
Salida de reserva
kW/kVA
14,2/14,2
20,4 / 25,5
Salida de reserva
kW/kVA
42 / 53
63 / 79

1~
3~
120, 240

120, 139, 240

208,240,460,480

1~
3~
120, 139, 240

208,240,460,480
120, 139, 240

208,240,460,480
Frecuencia
Hz
60
60
Frecuencia
Hz
60
60
Factor de potencia
1~ / 3~
1,0 /
1,0 / 0,8
Factor de potencia
1~ / 3~
1,0 / 0,8
1,0 / 0,8
+/- 1%
+/- 0.2%
+/- 1%
+/- 0.2%
Regulacin de tensin
sin carga a plena carga
estado estable
+/-1.5

+/- 1%
+/- 0.2%
Regulacin de tensin
estado estable
Aislamiento clase
Aislamiento clase
dB(A)
63 @ 7m
63 @ 7m
dB(A)
66 @ 7m
68 @ 7m
Kubota (Tier IV provisional) Isuzu
John Deere
John Deere
Cilindrada
cm
1650
2179
Cilindrada
cm
4506
4506
N de revoluciones
1/min
1800
1800
N de revoluciones
1/min
1800
1800
Mx. Potencia @ velocidad
kW (hp) @ 1/min
18,1 (24) @ 1800
24 (32,1) @ 1800
kW (hp) @ 1/min
50 (67) @ 1800
74 (99) @ 1800
ISO 3046
SAE J1995, ISO 8528-1
SAE J1995, ISO 8528-1

de combustible
81
224

de combustible
336
336
(plena carga)
l/h
5,1
6,8
(plena carga)
l/h
12,5
18,7
Batera
12V/650 CCA
12 V/650 CCA
Batera
12V/720 CCA
12V/720 CCA
Tipo enganche de remolque

Cabezal a bola 2
50 mm
Enganche esfrico
50 mm

Enganche argolla
75 mm
Enganche argolla
75 mm
3
1
1
2
1
1
Tomacorrientes C.A.
1~ 120V - 20 amp GFI duplex

1~ 120/240V - 50 amp twist lock
2
2
1
2
2
1
Tomacorrientes C.A.

El compacto generador para servicio pesado de emisin sonora

atenuada suministra energa elctrica monofsica y trifsica para
aplicaciones en la industria de la construccin, en el comercio y
adems para eventos industriales y aplicaciones especiales en
las cuales se requiere energa silenciosa y fiable. Un centro de
informaciones digital de estado slido controla la entrega de energa
del generador y las funciones del motor, brindando asimismo un
alto grado de proteccin contra fallas del motor o del generador,
permitiendo adems un arranque remoto automtico para aplicaciones
de emergencia (stand-by).
G 25
80_81
Generadores Mviles
DATOS TCNICOS
G 100
G 120

mm
2794 x 1143 x 1638
2794 x 1143 x 1638
Peso de servicio
kg
6139
6165
Peso (en seco)
kg
4699
4725
mm
4470 x 2032 x 2286
4470 x 2032 x 2286
Peso de servicio
kg
7503
7529
Salida principal
kW/kVA
80/100
96/120
Salida de reserva
kW/kVA
88/110
106/132

1~
3~
commutable
120, 127, 139, 240, 254, 277
208, 220, 240, 416, 440, 480
Frecuencia
Hz
60
60
Factor de potencia
1~ / 3~
1,0/0,8
1,0/0,8
Regulacin de tensin
estado estable
+/-1%
+/-0,2%
+/-1%
+/-0,2%
Aislacin clase
dB(A)
69,4 @ 7 m
69 @ 7 m
John Deere
John Deere
Cilindrada
cm
4506
4506
N de revoluciones
1/min
1800
kW (hp) @ 1/min 99 (133) @ 1800
El compacto generador para servicio pesado de emisin sonora

atenuada suministra energa elctrica monofsica y trifsica para
aplicaciones en la industria de la construccin, en el comercio y
adems para eventos industriales y aplicaciones especiales en
las cuales se requiere energa silenciosa y fiable. Un centro de
informaciones digital de estado slido controla la entrega de energa
del generador y las funciones del motor, brindando asimismo un
alto grado de proteccin contra fallas del motor o del generador,
permitiendo adems un arranque remoto automtico para aplicaciones
de emergencia (stand-by).
G 120
1800
118 (158) @ 1800
SAE J1995, ISO 8528-1
SAE J1995, ISO 8528-1
Contenido del tanque de combustible
200
200
Consumo de combustible (plena carga) l/h
23,4
28
Batera
12V/1000CCA
12V/1000CCA

Enganche argolla
75 mm
Enganche argolla
75 mm
Tomacorrientes C.A.
2
3
2
3
82_83
Generadores Moviles
DATOS TCNICOS
G 150

G 180
G 240
mm
3353 x 1321 x 1727 3353 x 1321 x 1727 3353 x 1321 x 1829
Peso de servicio
kg
3792
3797
4351
Peso (en seco)
kg
2813
2818
6714

mm
5055 x 2146 x 2515 5055 x 2146 x 2515 5055 x 2146 x 2591
Peso de servicio
kg
4434
4439
4992
Salida principal
kW/kVA
121/151
143/179
191/238
Salida de reserva
kW/kVA
133/166
157/197
210/262

1~
3~
commutable
commutable

120, 127, 139, 240, 254, 277
208, 220, 240, 416, 440, 480
circuito impreso
reconectable
(estrella alta y baja)
Frecuencia
Hz
60
60
60
Factor de potencia
1~ / 3~
1,0 / 0,8
1,0 / 0,8
1,0 / 0,8
Regulacin de tensin
estado estable
%
%
+/-1
+/-0,2
+/-1
+/-0,2
+/-1
+/-0,2
Aislamiento clase
Nivel acstico @ plena carga dB(A)
68 @ 7 m
70 @ 7 m
72 @ 7 m
John Deere
John Deere
John Deere
Cilindrada
cm
6800
6800
6800
N de revoluciones
1/min
1800
1800
1800
177 @ 1800
235 @ 1800
Potencia nominal stand-by kW (hp) @ 1/min 147 @ 1800

@ velocidad
SAE J1995, ISO 8528-1

de combustible
1136
1136
1514
(plena carga)
l/h
33,5
40,9
51,1
Batera
12V/1000 CCA
12V/1000 CCA
12V/1000 CCA
pivote 75mm
pivote 75mm
pivote 75mm
Tomacorrientes C.A.
2
3
2
3
2
3
Los generadores Diesel duraderos y de emisin sonora reducida

entregan energa elctrica de primera para aplicaciones en obras de
envergadura, usos comerciales o industriales, eventos especiales
y gestiones de emergencias donde se requiere energa silenciosa y
fiable. Estas unidades de mxima potencia y consumo eficiente de
combustible, han sido diseadas conforme a los requerimientos de la
EPA y CARB gracias a los motores John Deere que cumplen con las
normativas del nivel III (Tier III) con respecto a los niveles de emisiones.
Un monitor digital observa y protege a motor y generador proveyendo
a la par informaciones con respecto al comportamiento del motor en
un LCD fcil de leer. Un tanque de gran capacidad montado sobre
patines permite la marcha de hasta 30 horas (G 240) a plena carga.
G 180
G 240
84_85
LTN
Torres de Iluminacin
DATOS TCNICOS
LTN 6L
mm
4600 x 1500 x 1900
LTN 6C
LTN 6K
LTN 8K
DATOS TCNICOS
LTW 6K
mm
4490 x 1920 x 1900
LTW 8K
Peso de servicio
kg
768
795
mm
3700 x 2300 x 1200
Peso de embarque
kg
745
763
1721
1769
Peso de embarque
kg
1116
1134
1322
Altura mxima de la torre
Altura mxima de la torre
Nivel acstico@plena carga
dB(A)
67 @ 7m
68 @ 7m
68 @ 7m
70 @ 7m
Nivel acstico@plena carga
dB(A)
64 @ 7m
67 @ 7m
71 @ 7m
Salida
kW
Salida
kW
19,2
Frecuencia
Hz
60
60
60
60
Frecuencia
Hz
60
60
60
Factor de potencia
pf
Factor de potencia
pf
Regulacin de tensin
+/- %
Regulacin de tensin
+/- %
0,2
Tipo de lmpara - Haluro metlico
4 x 1000 W
4 x 1000 W
4 x 1000 W
4 x 1000 W
4 x 1000 W
4 x 1000 W
4 x 1000 W
Cobertura a 5 pi-candela
(54 lux)
1204
1204
1204
1204
Cobertura a 5 pi-candela (54 lux) m
1204
1204
1204
Aislamiento clase
Aislamiento clase
No de revoluciones
1/min
1800
1800
1800
1800
Generador tipo
sin escobillas
sin escobillas sin escobillas

motor diesel refigerado a liquido, 3 cilindro,

Lombardini
Caterpillar
Kubota
Kubota

kW (hp)
@ rpm
10 (13,4)
@ 1800
11,4 (15,3)
@ 1800
9,8 (13,1)
@ 1800
11,5 (15,4)
@ 1800
ISO 3046 IFN
ISO 3046 IFN
ISO 3046 IFN
ISO 3046 IFN
Cilindrada
1028
1100
1001
cm
1772
1820
sin escobillas
Peso de servicio
kg
1311
mm
4490 x 1920 x 1900
LTW 20Z1
1329
1517
No de revoluciones
1/min
1800
1800
1800
Generador tipo
sin escobillas
sin escobillas
sin escobillas

motor diesel refigerado a liquido,

3 cilindro
3 cilindro
4 cilindro
Kubota
Kubota
Isuzo
kW (hp) @ rpm 9,8 (13,1) @ 1800 11,5 (15,4) @ 1800 26,4 (35,4) @ 1800

ISO 3046 IFN

ISO 3046 IFN

ISO 8528-1,
SAE J1995
1123
Cilindrada
1001
1123
2179
227
cm

de combustible
123
123
123
123

de combustible
227
227
l/h
1,71
1,67
2,3
3,0
l/h
2,35
3,07
6,80
67
68
53,3
40,6
Horas de trabajo - plena carga
98
75
33
Tomacorrientes C.A.
120V - 20 Amp Duplex GFCI
120V/240V - 30 Amp Twist Lock
1
0
1
0
1
1
2
1
Tomacorrientes C.A.
120V - 20 Amp Duplex GFCI
120V/240V - 30 Amp Twist Lock
120/240V - 50 Amp Twist Lock
2
1
0
2
1
0
4
2
1
Cabrestante elctrico disponible.
Estas torres de iluminacin, montadas sobre

remolques, se caracterizan por su diseo
compacto y angosto, diseo que permite
transportes y almacenamientos rentables. El
mstil con una altura ajustable de 9 m puede
ser girado en 360 para obtener una flexibilidad
mxima en la iluminacin. Equipo de marcha
silenciosa, el equipo ms silencioso en su clase
con niveles sonoros extremadamente bajos de
67 dB(A) a 7 m de distancia, ofrece mxima
versatilidad para casi todo tipo de aplicacin.
LTN 6L/-P
LTW 20Z1
Iluminacin WACKERNEUSON
86_87
LB
Globos de iluminacin
DATOS TCNICOS
LB 1
LBA 1
mm
1727 x 1727 x 2883
900 x 900 x 600
mm
1900 x 290 x 400
1800 x 255 x 270
Altura del globo (mx/mn con trpode)
4,87 / 2,36
Peso de servicio
kg
42,5
28,4
Peso de embarque
kg
44,7
34,3
Temperatura de funcionamiento (grados)
-30 a 40
-30 a 40
1000W
1000W
Flujo luminoso
lm
Cobertura@ 1 pi-candela
m
Niveles de iluminacin recomendados por
Ilumination Engineering Society.
99.000
99.000
3317
3317
Dimetro del globo
mm
900
900
Altura del globo
mm
600
600
120
120
Corriente de arranque
4-7
4-7
Corriente de servicio
4,5-8
4,5-8
Frecuencia
Hz
60
60
Tipo del enchufe
NEMA 5-15P
NEMA 5-15P
Longitud de la cable (a la reactancia)
Longitud de la cable (reactancia al generador) m
El globo luminoso de Wacker Neuson es de un diseo extremadamente

compacto, caracterizndose en especial por su fuerte luz sin llegar a
encandilar. Ideal para la iluminacin general de obras, trabajos viales,
iluminacin en interiores durante trabajos de hormigonado y para el
alquiler para fiestas de todo tipo. El simple y robusto diseo del globo
luminoso de Wacker Neuson hace que se pueda utilizar el equipo en
todos aquellos lugares donde se requiera una fuente de iluminacin
extremadamente confiable. Un equipo potente de fcil transporte para
la iluminacin de sus obras!
LB 1
Iluminacin WACKERNEUSON
85_89
4.02.08
updated
www.wackerneuson.com
4.02.08
updated
0985824 25M/Nov-2010/Layout Goes Studio/Printing Marek Group

Catalogo de Equipos Livianos de Construccion

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catalogo de Equipos Livianos de Construccion

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Equipos

Vibroapisonador con inyeccin de aceite

Vibroapisonador de cuatro tiempos

Largo x ancho x alto

675 x 345 x 940 675 x 345 x 965

675 x 345 x 965

Largo x ancho x alto

673 x 343 x 940

673 x 343 x 965

280 x 336 o 330 x 342

990 x 380 x 690 990 x 380 x 690

990 x 380 x 690

990 x 380 x 690

990 x 380 x 690

Altura de salto de la zapata mm

Altura de salto de la zapata

motor monocilndrico Wacker Neuson WM 100

Mx. potencia @ velocidad

2,4 (3,2) @ 4200

2,4 (3,2) @ 4200

Especificacin del grado de energa

Desde el motor va el embrague centrfugo, engranajes, mecanismo de manivela,

motor monocilndrico Wacker Neuson WM 80

80/1269/EEC, ISO 3046-1

Relacin combustible a aceite

Contenido tanque aceite

Desde el motor va el embrague centrfugo, engranajes, mecanismo de manivela,

Un exclusivo sistema patentado

Agregue el exclusivo motor WM

Vibroapisonador con motor de 2 tiempos

Largo x ancho x alto

675 x 345 x 940

Largo x ancho x alto

725 x 370 x 1000

280 x 336 o 330 x 330

990 x 380 x 690

Altura de salto de la zapata

Altura de salto de la zapata

990 x 380 x 740

motor monocilndrico Wacker Neuson WM 80

motor diesel monocilndrico Yanmar

Mx. potencia @ velocidad

kW (hp) @ 1/min 1,7 (2,2) @ 4400

Mx. potencia @ velocidad

kW (hp) @ 1/min 3,1 (4,1) @ 3450

Especificacin del grado de energa

80/1269/EEC, ISO 3046-1

Desde el motor va el embrague centrfugo, mecanismo

Especificacin del grado de energa

SAE J1349, ISO 3046-1 IFN

Desde el motor va el embrague centrfugo, mecanismo

Plancha Vibratoria Para Suelos

Plancha Vibratoria Para Suelos

Largo x ancho x alto

Mnima altura de funcionamiento mm

Largo x ancho x alto

Tamao de la placa base (a x l) mm

Mnima altura de funcionamiento mm

Tamao de la placa base (a x l) mm

Capacidad del tanque de agua

Mx. fuerza centrfuga

Refroidi par air, 4 temps, monocylindre, moteur essence

Mx. fuerza centrfuga

motor de gasolina monocilndrico de 4 tiempos, refrigerado por aire