VI Congreso Internacional de Minificcin. Bogot 2010.

Minificcin y Democracia
Mag. Amelia M. Zerillo. UBA/UNLaM
El doctor Watson revis el armario de su mujer. Al encontrar el maquillaje para disfraces, la pipa y la
gorra afelpada se gir hacia la cama donde ella todava pareca dormida. No pudo evitar el desmayarse
cuando ella susurr, con esa voz de bartono que tan bien conoca, las palabras Elemental, querido
Watson.
Dcadas atrs cualquier escritor/ escritora que deseara publicar sus escritos ensayaba una serie de
itinerarios posibles. Uno, asista a la universidad o a talleres de escritores consagrados, no solo para poner
a prueba su estilo y aprender de los maestros, sino para contar con su proteccin, consejo, bendicin, en
cuanto al acercamiento a alguna editorial. Itinerario dos, se inscriba en los concursos que consideraba
crebles. Tres, itinerario siempre postergado, entregaba su obra a una editorial con la secreta ilusin de que
la suya sera la nica en salvarse del silencio del cajn.
Hoy con la globalizacin y la economa de mercado, la tarea de editar todava se ha vuelto ms dura. Se
publica lo que se vende, o se contratan escritores que escriban para vender; y los concursos son parte de la
estrategia de lanzamiento al mercado de obras que esperan su turno para ser ledas. Pero como ya
sabemos toda crisis no es vana, trae consigo una oportunidad. De eso quiero hablar en esta ponencia.
Que la microficcin, minificcin, minicuento, es un gnero literario breve, cuasi-irnico, cuasipotico,
que requiere de un lector inteligente que complete lo sugerido, es un tema que dejo para momentos ms
tericos y disciplinarios.
En lo particular siempre me ha interesado la escritura de la gente comn, de aquella que lee y escribe
porque le gusta y cree que le hace bien1. En lo que a minificcin se refiere me interesa sobre todo el
territorio de discursividad que abre como gnero, la interaccin que genera entre lectores y escritores en la
web, el trabajo con las imgenes de emisor y receptor de las que hablaba Pecheux y la posibilidad que
brinda, como tecnologa2 del yo, de trabajar la propia imagen y de dispersar la palabra potica.
En este trabajo me propongo mostrar cmo la microficcin y la tecnologa, sobre todo en Latinoamrica,
donde tanto la pobreza como el espritu ldico se perciben como tenaces, se alan para conformar, en
primer lugar, comunidades lectoras y escritoras, lo que constituye, desde el vamos, todo un mrito en s
mismo; y en segundo lugar, comunidades ms abiertas a la palabra y al pensamiento del otro, y en este
sentido, permtanme decirlo, ms democrticas.
La minificcin en la web
No necesito revisar con ustedes la larga lista de pginas y de blogs que han dado lugar al fenmeno de
la ciberliteratura ni todos aquellos sitios que en la web toman el tema de la mini, micro,
ficcin/cuento/relato, como objeto de intercambio. Fuertemente creo que no es el gnero en s lo que ha
hecho que lectores o lectoras que, como yo, gozbamos del placer de leer y escribir novelas, nos diramos
de narices con la minificcin. En mi caso, y ustedes sabrn decirme si les pas algo parecido, viv dos
experiencias traumticas, que redireccionaron, como se dice ahora, mi escritura.
No hace mucho tiempo atrs, escriba mi ltima novela. Llevaba invertidos en ella siete aos de mi vida.
Haba empezado siendo una gran idea y se fue convirtiendo paulatinamente en mi propia bomba de
iroshima. En el verano del 2009, estall y lo quem todo. Me encegueci de modo tal que no pude escribir
una lnea ms y empec a cuestionarme. Es que yo no s escribir?, me pregunt, no bastaron los aos
de taller, la licenciatura en Letras, la maestra en Anlisis del Discurso para que pueda redondear una idea y
dejarla andar?. Evidentemente o soy todava una escritora inexperta o no tengo nada que decir, me repet
durante varios meses. Fatidicamente pens que la literatura haba muerto para m y ergo, que tambin yo
haba muerto. En ese estado me hallaba cuando me top con el segundo mojn que hara a esa reubicacin
de la que habl hace un rato. Un domingo, el diario Clarn de mi ciudad public cules eran las mejores diez
novelas de la historia de la literatura. De ese listado haba ledo unas cuantas durante mi formacin
acadmica, pero otras no, y antes de irme de vacaciones decid empezar a leerlas porque adems eran bien
contemporneas. Seguramente, pens entonces, el secreto estaba all.
1

Amelia Zerillo es docente del nivel medio y universitario. De 2002 a 2005 ha sido coordinadora del taller de Letras
del Frente de Artista del Borda, hospital psiquitrico de Buenos Aires. Su tesis de maestra es en Escritura y Salud
Mental
2
Las tecnologas del yo son las que permiten al individuo efectuar por cuenta propia o con la ayuda de otros, ciertas
operaciones sobre su cuerpo y su alma, pensamientos, conducta obteniendo as una transformacin de s mismos con el
fin de alcanzar cierto estado de felicidad, pureza, sabidura o inmortalidad. (Foucault,1988)

La primera decepcin que tuve al tener en mis manos 2666 de Roberto Bolao fue el tamao: 1125
pginas La segunda fue la trama. Era claro que, como en tantas otras situaciones de mi vida, mientras yo
escriba las novelas cambiaban y aquello que buscaba en ellas ya no exista. Aterrada me dispuse a morir
literariamente hasta que descubr que algo en esas pginas, como antes me haba sucedido con Rayuela o
con la obra de Stern, me haca guios sensuales. Y en efecto, la minificcin estaba all, todas esas
pequeas historias, las presentaciones de los personajes, el epgrafe de Baudelaire que presentaba mi
edicin de Bolaos, eran hermosas minificciones que curaron mis ojos y reanimaron mi propia literatura. Por
supuesto no he vuelto a mi vieja novela, a pesar de la recuperacin de mi vista, pero empec a leer
minificcin. Ahora bien, y vuelvo a lo de antes, no fue el gnero en s, lo que me cur. Veamos si puedo
explicarlo.
En un ensayo recientemente publicado y premiado por el profesor David Lagmanovich 3, el escritor
Moebius, de Mxico, sostiene que:
al escribir microrrelatos nos estamos dirigiendo a alguien que habla nuestro propio
idioma. Y con eso no me refiero a que hable nuestra propia lengua, sino que est (o puede
llegar a estarlo) en nuestra misma rbita mental... creo que leo y escribo microrrelatos por un
asunto de familia, para disfrutar entre amigos y para comunicarme desde y hacia mis
iguales
En lo particular creo que el micro cuento por supuesto permite el acercamiento de los que son como
uno, pero sobretodo permite el contacto con los diferentes y que lo que hace plenamente es igualar,
convirtiendo muchas veces a los escritores en lectores de otros y a los lectores en potenciales escritores
que no le temen a la palabra en la minificcin y por ello se animan a escribir aunque sea unas lneas sobre
sus propios pensamientos.
El ao pasado, en ocasin de desatarse en Argentina lo que llamaron una epidemia de gripe porcina que
nos encerr a la mayora de los porteos en nuestras casas (se suspendieron las clases en la
universidades, las funciones de cine, de teatro, los paseos por los shoppings), hice llegar a unas treinta
personas un mail que tras recordar los tiempos del Decamern, remitan a las circunstancias que nos
tocaban vivir. El mail deca as:
Noches pasadas, mientras atravesaba el asolado conurbano bonaerense en mi auto, tuve la
extraa sensacin de que haca rato no me senta tan viva y tan feliz. Pens, sin querer, que tal
vez ese sentimiento no era ms que la consecuencia de saberme, y saberlos, ms
concientemente que otras veces, amenazados por los efluvios de la muerte. En un intento por
capturar esas emociones que s tambin transitan otros cuerpos, he elegido a un grupo de
hombres y mujeres (aprox. 20) para escribir este nuevo Decamern durante los das (quince,
veinte, un mes ?) que durar este pseudoaislamiento.
Todos ustedes han sido bien elegidos, se caracterizan por un talento singular y por su amor a la
literatura. La idea es entablar un dilogo en los muros virtuales de la red y finalmente publicar
nuestros hallazgos, los temas son los mismos que reunieron hace casi siete siglos a los personajes
de Bocaccio: la inteligencia humana, la fortuna, el amor, la vida. Los cuentos (uno por participante)
sern escritos con seudnimo... Ruego que esta experiencia se mantenga en el ms obstinado
secreto, como pacto de amigos que preservan su vida a travs de la palabra, y en honor de los
futuros y jugosos comentarios que enriquecern nuestras producciones. Sugiero que enven por
toda aceptacin un mail con "vuestro" seudnimo.
Y agregue para reflexionar hacia el final de mi correo ese viejo microcuento de la peste que mat solo a
diez mil y el resto se muri de miedo. La respuesta no se hizo esperar, el blog tuvo casi 2500 entradas en
menos de 30 das, lo que para m, que no cuento con sponsors, es un mmero ms que interesante. Se
podra pensar que la respuesta fue un gesto de cortesa hacia quien invitaba pero no, no tengo tantos
amigos ni tampoco tantos corteses. De hecho volv a convocarlos ms tarde y no sucedi lo mismo. La
lectura y la escritura no surgi por obligacin sino por una necesidad y merced a la convocatoria. Entre
los invitados hubo periodistas, profesores de letras, alumnos de distintas carreras universitarias,
trabajadores y amas de casa. En total participaron 13 escritores y aunque no todos publicaron minicuentos,
la microficin fue surgiendo cuando vieron la necesidad de leer rpido y de escribir ms rpido para
contestarle al otro, muchos invitados se sumaron como comentaristas. Quiero compartir con ustedes los
3

http://ficcionminima.blogspot.com/2010/07/veredicto-y-texto-ganador-de-nerdades-v.html

comentarios de la entrada principal de este blog que se llam Influenzacuentos 4, para que puedan ir
entendiendo mi idea.
1 colombina 5
9 Julio 2009 en 8:07 PM
Esta es una idea genial, escribir siempre es reconfortante.
2 L.V
10 Julio 2009 en 8:24 PM
Me encanta que siempre ests haciendo algo para que nos expresemos.
5 Hilario
25 Julio 2009 en 3:04 PM
Amigos todos (de Bocaccio, de Schahrazada y de Tim Burton): una vez que hemos sido convocados por
nuestra liderata y que hemos sabido construir este espacio de cuento; nos resta, creo, una tarea ms ardua,
la tarea de matener con vida nuestras historias (y de dar vida o otras historias) ms all de la influenza. Es
decir, probarnos definitivamente que hay vida despus de la gripe A.
7 Loreley
29 Julio 2009 en 8:25 PM
Con la invitacion a este blog desarticulaste mi rutina. Es verdad quiza yo no deberia ser tan ansiosa y
haber esperado terminar con mis compromisos (vos sabes) y despues entrar. pero soy voraz cuando se
trata de esto y creo que vos lo descubriste. Obviamente tengo ganas de pegarme el teclado y ponerme a
producir..mas siento que lo mas sano sera terminar con algunas cosas. Despues con gusto participare de
esto. con material que tengo arrumbado en el disco rigido y en el surco de mis ideas. gracias,
8 NP
30 Julio 2009 en 10:02 AM
Esto no puede perderse!!! Amelia tiene un don especial para crear estos espacios as que: todos al
ruedo! Anoche lo descubr y tengo ganas de comenzar ya! as que para acompaar esta compartida
prometo estar aqu.
Gracias Amelia por hacerlo posible y Felicitaciones!
9 Yersin
5 Agosto 2009 en 8:51 PM
Muy buena opcin para que esta influenza no sirva solo para crear paranoia y desesperacin.
Depende de nosotros sacar el lado positivo de las cosas negativas que se nos van presentando a diario.
As que felicitaciones a la que se le ocurri esta gran idea y gracias por dejarnos ser parte de ella.
zurco
19 Agosto 2009 en 6:44 PM
la gripe A nos volvio locos a todos, nos obligo a cambiar la rutina, a prescindir de las personas, de
nuestros trabajos y de los besos. pero ahora que parece que no esta est? me angustia la quietud del
blog. busquemosle, otra vuelta de rosca. Influenzacuentos busquemosle, otra vuelta de rosca si?
18 Daro
31 Agosto 2009 en 8:45 PM
Espero poder sumarme en la prxima propuesta ya que me parece una forma de alentar la literatura y de
jugar y divertirnos.
Rocco
22 Julio 2009 en 7:25 PM
Quiero leer ms!!!!! Por favor! Nos hacen falta las nuevas historias. Qu el fro no los achique!
Andrea
4 Agosto 2009 en 11:45 AM

4
5

Influenzacuentos.wordpress.com
Los comentarios son presentados en su versin original

El camino hacia la creatividad tiene muchas aristas, pero sin duda la luz se profundiza
an en la oscuridad y ya los gatos no son todos pardos. La literatura es una actividad que va ms all de lo
intelectual, es una actividad del espiritu que aqu se pone en pleno movimiento gracias por compartirlo.
Andrea

Estos comentarios que acabo de leer muestran no solo el deseo de leer y de compartir con otros un
espacio de lectura sino tambin el deseo de abrirse a la escritura. De hecho, cuatro de estos comentaristas,
que nunca haban escrito, se animaron y escribieron en el blog. Colombina, NP, Yersin y Loreley se
convirtieron en escritores. Algo parecido sucede en otras comunidades surgidas alrededor de otros blogs, en
las que si bien los lectores no se convirtieron en escritores, escriben comentarios que pueden ser tomados
como otras ficciones. Veamos el caso del blog Aprendiz de palabras y los comentarios que surgen a partir
de la minificcin que propone:

Si volvemos sobre los comentarios veremos que muchos de ellos presentan los rasgos de la minificcin.

La minificcin como gnero ciberliterario e hipertextual

Estos blogs con los que tuve ocasin de experimentar y que lograron interpelar a miembros muy ajenos
a m, y tantos otros sitios que estuve investigando renen una serie de rasgos.
-Por lo general, presentan textos breves, pero generalmente exceden esa extensin, que va entre las 12
y 120 palabras del escritor que escribe por impulso que reconoce el profesor Lagmanovich (2006). Quien
escribe en la web, tambin tiene, como espacio impulsor, la pantalla. De algn modo quiere verse en ella.
-Los temas elegidos mayoritariamente son los lricos, los que hacen a la expresin del sujeto, el amor, el
dolor
- Como buenos relatos posmodernos, se apoyan en imgenes y apelan a ellas, como resorvorios de una
memoria compartida para producir su significacin.
Ya vimos un ejemplo en Aprendiz de palabras, veamos otro ejemplo de un blog que me corresponde, el
de Otoo de Letras6
-Estos elementos visuales son frecuentemente acompaados por imgenes sonoras que los vuelve muy
fuertes en estmulos semiticos e invitan al recorrido hipertextual.
-An en esta comunidad de escritores inexpertos de microficcin, se dan esos rasgos que Lauro Zavala
consideran como carcter serial de las producciones, que habla nuevamente del espritu gregario de esta
escritura.
-Aunque casi como gesto latinoamericano se da la primaca del peso del lenguaje sobre el contenido, las
minificciones no buscan tampoco en la web la ancdota intrascendente,
sino tambin producir
conocimiento, menciono un caso, solo por citar algn ejemplo 7:
De chico, antes de dormir, la madre le contaba a Esteban una fbula con moraleja:
La fbula: Una noche, en una cama, toda la muerte y toda la vida se sentaron juntas a esperar
la maana. En un duelo silencioso: la muerte esperaba que la vida se quedara dormida y,
simplemente, no despertara jams. La vida esperaba los rayos del sol para que la noche y la
muerte se marcharan a otro continente. En esa cama, hubo tanta belleza y tanta vida que la noche
y la muerte fueron derrotadas. La victoria de la belleza y de la vida, aunque efmera, an la suean
los hombres que duermen en esa cama maravillosa. La moraleja: Donde hay belleza hay vida.
Las analistas que tratan a Esteban afirman que esta fbula le provoc un desorden psquico
irreversible. Esteban, que ronda los cuarenta aos, confunde la belleza con la vida y con el bien.
Los analistas recomiendan erradicar las fbulas y las madres.
-Son textos proteicos que rechazan la verborragia buscan lo esencial, pero son ms largos que las
minificciones de papel. Y
- Apelan tambin a un final paradjico o humorstico.
En resumen, la minificcin que aparece en los textos electrnicos, estimula la subjetividad, los
sentimientos, y todo aquello que en la interaccin cuerpo a cuerpo muchas veces queda oculto. Los
escritores ya sabemos que ese es, en parte, el bien de la escritura, pero lo bueno es que la red, la
minificcin y el hipertexto8, por el juego que instala y por los estmulos que produce, le permiten a muchos
otros que no tienen la escritura como prctica habitual, animarse, construirse una imagen mostrable y darla
a conocer sin miedos a travs de una prctica que espera la mirada del otro, pero no abusa de esa mirada.
Digmoslo en trminos tericos y un poco ms densos. As como la novela del siglo XVIII ( recordemos, La
nueva Eloisa de Rousseau y la Pamela de Richardson) abri el camino a una nueva subjetividad e inspir
la apropiacin9 de la escritura que Roger Chartier (1987) analiza en sus trabajos (entendida esta
apropiacin como dialctica entre las prcticas de una cultura y otras), la minificcin en la web, con sus
6

http://laltimaestacin.wordpress.com/
De Hilario, publicado en http://laltimaestacin.wordpress.com
8
Un hipertexto es un ente literario altamente comunicativo que alcanza prcticamente en tiempo real grandes masas
sociales; ...es una entidad textual estructurada en signos que se convierten en los indicios de distintas formas culturales
(Krasniqi, 2008)
9
Chartier (1992-1993) propone el trmino apropiacin para evitar la dialctica entre cultura sabia y cultura popular.
Sugiere entre ellas un vnculo dinmico que se apoya en los conceptos de configuracin, apropiacin diversificada,
produccin de sentido, etc., a partir de las necesidades que cada practica determina.
7

esttica multisemitica, su extensin de pantallazo, su cuasi instantnea comunicacin entre escritor y lector
promueve en la actualidad numerosos intentos de imitacin.
Lo dicho hasta aqu muestra que la conciencia del gnero que Zavala (2009) ubica a partir de la dcada
del 80, no es una arbitrariedad. Tiene que ver con una poca. Con una prctica y con una comunidad para
la que la voz y el respeto por el tiempo del otro es esencial.
Conclusiones
Los blogs y las pginas de la web, y las minificciones que en esos sitios se publican, no solo se alzan
contra la superabundancia de informacin sino que se oponen al poder de las grandes empresas editoriales,
al gusto de los editores y de los tericos exquisitos. As como sugiere Giovanna Minardi (2006), estos
minitextos, gracias a la tecnologa, devuelven porciones de poder a las comunidades que los producen y los
leen. Hacer una publicacin digital solo requiere de tiempo e imaginacin. Acceder a un ciber, salvo en
lugares alejados de la ciudad, solo requiere de ganas y del manejo de ciertos conocimientos que las
escuelas se estn encargando de impartir. Con la ciberliteratura, todos somos productores y no
necesitamos esperar del beneplcito de ninguna editorial. Por otra parte, en el caso que lo necesitemos, si
deseamos halagar o seducir a un lector que solo disfruta teniendo en sus manos un libro de papel, siempre
podemos recurrir a las impresiones a la carta.
Para terminar, y volver a objeto de investigacin, el microcuento favorece la democratizacin de la
palabra y es muy probable tambin que haya sido el desarrollo de las prcticas democrticas lo que ha
llevado a su revalidacin. Creo que ambos procesos se hayan imbricados, la microficcin ha crecido porque
era necesario que lo hiciera.. Los lectores-escritores de hoy saben que menos es siempre ms como
sostena Baltasar Gracin, y que tiempo es dinero. Cualquier oficinista, cualquier estudiante, puede matizar
sus actividades rutinarias con la lectura de un microcuento en una revista digital sin dejar de cumplir con sus
obligaciones. Una microficcin es facil de esconder en cualquier escritorio digital y puede ser leda de un
pantallazo. Por esas razones, el microcuento ser uno de los gneros ciberliterarios por excelencia.
Ahora bien, aquellos que gozamos tambin de las buenas novelas, cuando las encontramos, por
supuesto no debemos sentirnos amenazados, no seremos condenados a leer microcuentos si no lo
deseamos. La microficcin no quema las bibliotecas, se nutre de ellas, de su virtualidad en la memoria
grupal. Como anuncia el epgrafe de este trabajo, la minificcin, sobre todo en la era digital, garantiza un
espacio de conversin en el que toda transformacin es posible, y aquello que estaba en la periferia, como
dira Derrida, puede terminar anulando los centros, creando un nuevo topos en el que surja cierta armona,
es decir, cierta simetra entre las distintas voces que conforman el espacio ciudadano.
Bibliografa
CHARTIER, Roger (1987) "Las prcticas de lo escrito", en Aries, Ph. y Duby G.: Historia de la vida
privada. El procesode cambio en la sociedad del siglo XVI a la sociedad del siglo XVIII, Vol. 5. Madrid.
Taurus. 1987.p. 126.
CHARTIER, Roger (1992a). La escritura como representacin, Barcelona, Gedisa, 1995.
CHARTIER, Roger (1992b). El orden de los libros. Lecturas, lectores y bibliotecas en Europa
entre los siglos XIV y XVIII, Barcelona, Gedisa.
CHARTIER, Roger (1993) . Los libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna. Madrid, Alianza
FOUCAULT, Michael (1988). Tecnologas del yo. Barcelona, Paids. 1990
LAGMANOVICH, David (2006). La extrema brevedad: microrrelatos de una y dos lneas, en
http://www.ucm.es/info/especulo/numero32/exbreve.html
MINARDI,
Giovanna
(2006).
Breve
introduccin.
Ars
Breve,
Vita
Longa,
http://www.resonancias.org/content/read/587/breves-brevisimos-antologia-de-la-minificcion-peruana-porgiovanna-minardi/
VAZQUEZ, Alberto. Literatura, edicin y nuevas tecnologas, en
http://www.literaturas.com/especial_literatura_en_internet_Alberto.htm
KRASNIQI, Florie. El libro autmata (Hipertexto): literatura y nuevas tecnologas,
enhttp://www.lenguasdefuego.net/Literatura_Nuevas_Tecnologias
ZAVALA, Lauro. Estudios sobre minificcin, en http://www.ivcongresointernacional deminificcion.
blogspot.com