Anda di halaman 1dari 110

NUEVO JAGUAR F-PACE

THE ART OF PERFORMANCE


Cada da intentamos llegar un poco ms lejos, poniendo al lmite nuestra capacidad y la de nuestros vehculos.
Innovamos, desarrollamos, diseamos. Todo para seguir avanzando. Para traspasar los lmites de lo posible
y desafiar los convencionalismos. Slo entonces, las prestaciones se convierten en arte.
Jaguar. The Art of Performance.

NDICE DE CONTENIDOS
INTRODUCCIN

INFOENTRETENIMIENTO

El concepto F-PACE

06

Tecnologas InControl

F-PACE Los datos

08

InControl Touch e InControl Connect

53

InControl Touch Pro


e InControl Connect Pro

55

Audio

56

DISEO

Diseo exterior

10

Detalles que marcan la diferencia

12

Opciones de interior

15

Espacio interior

18

Funcionalidad

20

50

SEGURIDAD Y EFICIENCIA

Asistencia avanzada a la conduccin

58

Tecnologas eficientes

60

PERSONALIZACIN

PRESTACIONES

Motores

22

Transmisin automtica

26

Transmisin manual

27

Aerodinmica avanzada

28

Arquitectura ligera de aluminio

31

Chasis y suspensin

32

Probado al extremo

34

TECNOLOGA
DE CONDUCCIN

Dinmica de conduccin avanzada

37

All Surface Progress Control

38

First Edition

63

F-PACE La eleccin es tuya

64

Elige tu motor

66

Elige tu modelo

68

Elige tus opciones

70

Elige tu color

78

Elige tus llantas

80

Elige tu interior

82

Elige tus accesorios Jaguar

96

Especificaciones tcnicas

100

Dimensiones

102

Tecnologa de traccin avanzada

41

MUNDO JAGUAR

Control de reparto de par en curva

42

Jaguar Experience

104

Estabilidad y control

45

El mundo de Jaguar

106

Proyector HUD

47

Glosario e informacin legal

108

Activity Key

49

Escanea para obtener ms informacin acerca del nuevo Jaguar F-PACE


VEHCULO MOSTRADO: F-PACE FIRST EDITION EN COLOR CAESIUM BLUE CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO
(EN FUNCIN DEL MERCADO)

INTRODUCCIN

EL CONCEPTO
F-PACE
El F-PACE est inspirado en el aclamado prototipo C-X17. Su diseo refleja
las prestaciones, la conduccin y el lujo que componen el ADN de Jaguar.
Todo ello aderezado con amplias dosis de espacio y funcionalidad.
Equipado con los ltimos avances tecnolgicos, el F-PACE es el deportivo
ms prctico jams creado por Jaguar. Es un vehculo capaz de combinar
una conduccin electrizante con la mxima eficiencia. Y todo complementado
con tecnologas que velan por tu seguridad y te mantienen conectado.
El F-PACE es un vehculo con capacidad para enfrentarse a cualquier
carretera y con la versatilidad necesaria para sortear los obstculos del da
a da. Es el ltimo descendiente de un linaje de vehculos tan bellos como
emocionantes. El F-PACE es el Jaguar perfecto para disfrutar de la
conduccin y para disfrutar en familia.

VEHCULO MOSTRADO: F-PACE FIRST EDITION EN COLOR CAESIUM BLUE CON EQUIPAMIENTO
OPCIONAL INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)

06 |

INTRODUCCIN

EFICIENCIA

Todos los modelos F-PACE han sido diseados y construidos para ofrecer
la mxima eficiencia. Tecnologas de baja friccin, una estructura de
carrocera ligera y un perfil aerodinmico, contribuyen a conseguir
un consumo de a partir de 4,9l/100km*, emisiones CO2 de apenas 129g/km*
y un coeficiente aerodinmico de 0,34*.

F-PACE LOS DATOS


Prestaciones, conduccin y refinamiento. Funcionalidad, capacidad y eficiencia.

FUNCIONALIDAD

JAGUAR CARE

El F-PACE incluye una nueva garanta de tres aos sin lmite de kilometraje
junto con un programa de mantenimiento de tres aos. Gracias a este
nuevo programa llamado Jaguar Care, el coste general de mantenimiento
del F-PACE es uno de los ms bajos de su clase.

El espacio para las rodillas y las piernas en el asiento trasero


del F-PACE se cuenta entre los mejores de su clase, con una
configuracin de asientos de 40:20:40 para mayor flexibilidad.
La capacidad del maletero se sita a la cabeza de su clase,
con 650 litros y unas dimensiones estudiadas al milmetro para
maximizar su aprovechamiento.

CAPACIDAD

*En funcin del motor y de la transmisin.


**La disponibilidad de la traccin trasera vara en funcin del pas.
Solo en determinados pases europeos.
No disponible con transmisin manual, de serie con transmisin automtica.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO EN COLOR GLACIER WHITE CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO
(EN FUNCIN DEL MERCADO)

08 |

INTRODUCCIN

El F-PACE se adapta a tus necesidades de conduccin y a tu vida con la


posibilidad de elegir entre traccin trasera** o traccin a las cuatro ruedas,
en una variedad de situaciones an ms amplia. Sus capacidades pueden
ampliarse an ms con el sistema All Surface Progress Control, un control
de crucero a baja velocidad que ayuda al F-PACE a gestionar situaciones
en las que el nivel de traccin es bajo.

PRESTACIONES

Descubre un mundo de experiencias emocionantes en toda la gama F-PACE. Nuestros eficientes motores
de altas prestaciones, ofrecen un excelente equilibrio entre consumo y potencia. La gama de motores
incluye una unidad turbodisel 2.0 de 4 cilindros y 180CV de la gama Ingenium, capaz de lograr niveles de
CO2 de 129g/km y un consumo de 4,9l/100km. Tambin, el motor de gasolina 3.0 V6 Sobrealimentado de
380 CV, capaz de alcanzar una velocidad mxima limitada de 250km/h con una aceleracin 0-100km/h de
5,5 segundos.

CONDUCCIN

REFINAMIENTO

Nuestros vehculos tienen una reputacin intachable por


su confort y por su calidad de marcha suave y silenciosa.
Gracias a la rigidez de la estructura de carrocera,
la suspensin avanzada y su diseo aerodinmico,
el F-PACE ofrece el refinamiento supremo que caracteriza
a la marca Jaguar.

El avanzado sistema de chasis y suspensin del F-PACE es una evolucin


de la configuracin que utilizamos en nuestro deportivo F-TYPE. Gracias a la
ligereza de este robusto sistema, el F-PACE es capaz de ofrecer un conduccin
genuinamente deportiva. El software del sistema de direccin electroasistida
de Jaguar (EPAS) ha sido especialmente programado para conseguir una
respuesta y un control ptimos, mientras que el sistema de traccin a las cuatro
ruedas, utiliza el software exclusivo del sistema Intelligent Driveline Dynamics,
derivado del F-TYPE para incrementar la sensacin de agilidad y minimizar
el subviraje. El F-PACE se conduce, se percibe y se comporta como un Jaguar.

DISEO

EXTERIOR
DISEO INSPIRADO
EN EL F-TYPE

PUREZA DE FORMAS

Inspirado visualmente en el F-TYPE, el Jaguar F-PACE es un SUV de altas


prestaciones con el ADN de un deportivo. Su imagen potente y gil es una visin
inconfundible y espectacular en carretera. Desde el abultamiento del cap a su
poderosa lnea trasera, el F-PACE reinterpreta la energa, la fuerza y la pureza
del diseo del F-TYPE.

VEHCULO MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN COLOR ITALIAN RACING RED CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL
INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)

10 |

DISEO

DETALLES QUE MARCAN LA DIFERENCIA


FAROS LED ADAPTATIVOS*

Incluso de noche, el F-PACE se reconoce al instante por sus faros LED adaptativos*, con las caractersticas
luces diurnas J- Blade. Para realzar an ms la imponente presencia del F-PACE en carretera, la intensidad
de los faros LED adaptativos* es muy semejante a la luz del da, para ayudarte a distinguir objetos ms fcilmente
y reducir la fatiga ocular. En la parte posterior, las luces LED evocan el inconfundible diseo del F-TYPE.

*Instalacin sujeta a versiones. Faros de Xenon o halgenos tambin disponibles en funcin del modelo escogido.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE FIRST EDITION EN COLOR CAESIUM BLUE CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)

12 |

DISEO

OPCIONES DE INTERIOR
POSICIN ELEVADA
DE CONDUCCIN DEPORTIVA

AMPLIA VARIEDAD DE OPCIONES

El interior del F-PACE combina deportividad y elegancia para crear lo ltimo en diseo contemporneo. Nuestra
amplia seleccin de materiales de primera calidad, pieles escogidas y elegantes acabados, convierte el interior
del F-PACE en uno de los espacios con ms posibilidades de personalizacin de su clase*. Esta es la oportunidad
perfecta de crear un espacio que refleje tu estilo personal.
Lleva la personalizacin al siguiente nivel con la iluminacin interior ambiental configurable**. El sistema ilumina
los detalles ms destacados del interior con una suave luz configurable en diez tonalidades distintas. El F-PACE
puede crear una atmsfera a tono con tu estado de nimo. Definir el interior del F-PACE como una muestra
de diseo moderno, significa que los mandos son fciles e intuitivos de utilizar y se encuentran siempre al alcance
de la mano. La consola central elevada y la posicin elevada de conduccin deportiva, ayudan al conductor a sentirse
conectado y seguro. Los delgados pilares del techo y el amplio parabrisas ofrecen una excelente visibilidad en todas
las direcciones.

*Comparado con los competidores del segmento.


**La instalacin depende de la versin.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO CON ASIENTOS EN PIEL WINDSOR TAN PERFORADA
EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES (EN FUNCIN DEL MERCADO)

DISEO

| 15

ESPACIO INTERIOR
TECHO PANORMICO

ESPACIO TRASERO OPTIMIZADO

VEHCULO MOSTRADO EN LA PGINA ANTERIOR: F-PACE R-SPORT EQUIPADO CON ASIENTOS DEPORTIVOS EN PIEL TAURUS JET/RED PERFORADA
CON PESPUNTE EN CONTRASTE ROJO. EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES (EN FUNCIN DEL MERCADO)
VEHCULO MOSTRADO EN ESTA PGINA: F-PACE PORTFOLIO CON ASIENTOS EN PIEL WINDSOR SIENA TAN PERFORADA CON PESPUNTE
A JUEGO EN SIENA TAN. EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES (EN FUNCIN DEL MERCADO)

Inunda de luz y realza la sensacin de amplitud del interior de tu F-PACE con uno de nuestros techos panormicos de cristal*.
El techo panormico fijo* es una ventana abierta al exterior con la que todos los pasajeros podrn disfrutar de magnficas vistas
del cielo, mientras que el techo panormico deslizante* se abre para dar paso a una bocanada de aire fresco. Y si requieres mayor
privacidad o evitar el sobrecalentamiento producido por una luz solar intensa, todos los tipos de techo panormico* estn equipados
de serie con una pantalla elctrica.
En el asiento trasero hay espacio suficiente para que puedan viajar tres adultos cmodamente. El espacio para las piernas y para las
rodillas es de 945mm y 65mm respectivamente. Encontrars espacios para guardar objetos por todo el habitculo. Hay prcticos bolsillos
para guardar smartphones y otros objetos de pequeo tamao a ambos lados de la consola central y debajo de la pantalla tctil.
*La posibilidad de instalacin del techo panormico de cristal vara en funcin del modelo.

DISEO

| 19

40:20:40
650litros*

FUNCIONALIDAD
MALETERO LDER EN CAPACIDAD

ASIENTOS VERSTILES

El maletero del F-PACE tiene una capacidad lder en su clase de 650litros*, considerablemente
ms amplia que la de su competidor inmediato. El espacio es an ms verstil gracias a la
configuracin 40:20:40 de los asientos. Pueden abatirse totalmente o por separado en una
variedad de combinaciones para acomodar pasajeros u objetos de dimensiones poco usuales,
como por ejemplo unos esqus. Con los asientos traseros totalmente abatidos, la capacidad
de carga del F-PACE se incrementa hasta nada menos que 1.740litros*.
La bandeja cubremaletero ya no ser un estorbo cuando no la utilices ya que podrs guardarla
bajo el suelo del maletero*. El suelo del maletero es reversible para que puedas alternar fcilmente
entre la superficie de moqueta Luxury o de goma fcil de limpiar cuando transporta equipamiento
hmedo o con barro. La altura de carga reducida y el amplio ngulo de apertura del maletero
del F-PACE hace que cargar y descargar objetos sea ms fcil que nunca.
El portn trasero elctrico y el portn trasero con apertura manos libres son opcionales en
el F-PACE. Con el portn trasero manos libres no tendrs ni que tocar el vehculo cuando tengas
las manos ocupadas; bastar con que muevas el pie por debajo de los flancos traseros del F-PACE
para abrir y cerrar el maletero.

*En modelos equipados con sistema de reparacin de neumticos.


Por debajo de la bandeja cubremaletero.
Requiere el sistema Jaguar Smart Key System con acceso sin llave y botn de arranque.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN COLOR ITALIAN RACING RED, CON ASIENTOS DEPORTIVOS EN PIEL TAURUS JET/RED
PERFORADA CON RIBESTE EN CONTRASTE RED. EQUIPADO CON CARACTERSTICAS OPCIONALES (EN FUNCIN DEL MERCADO)

20 |

DISEO

40:20:40
1.214litros*

40:20:40
1.380litros*

40:20:40
1.740litros*

DISEO

| 21

PRESTACIONES

MOTORES
EXCELENTE RESPUESTA

EFICIENCIA Y PRESTACIONES

El F-PACE ofrece una seleccin de motores disel o gasolina, refinados y eficientes, para una experiencia
de conduccin dinmica con las prestaciones y la precisin que caracterizan a la marca Jaguar. Los motores
del F-PACE estn equipados con tecnologa Stop/Start y carga regenerativa inteligente un procedimiento
que acumula energa cintica de los frenos para cargar la batera para maximizar el ahorro de combustible,
especialmente en conduccin urbana. En las pginas 66-67 encontrars ms informacin acerca del consumo
de combustible, emisiones CO2 y cifras de aceleracin de los motores F-PACE.

DISEL INGENIUM DESDE

129g/km CO2
El F-PACE est disponible con el motor 2.0 Turbodisel de 4 cilindros y 180litrosCV* de nuestra
gama Ingenium. Ingenium es la nueva generacin de motores Jaguar Land Rover diseados para
ofrecer prestaciones sin esfuerzo, refinamiento y eficiencia. Con una combinacin de tecnologa
avanzada
y una estructura ntegramente realizada en aluminio, los motores Ingenium consiguen unas cifras
de consumo y emisiones CO2 impresionantes. De media, son 20kg ms ligeros que sus equivalentes
de la anterior generacin, por lo que son intrnsecamente ms eficientes.
Y tambin inteligentes, ya que estn controlados por ordenador y la refrigeracin del motor slo se
activa si es necesario. El turbocompresor de geometra variable de ltima generacin maximiza la
potencia mxima para generar par a bajas revoluciones y una respuesta uniforme, progresiva y sin
retardo. La friccin interna enemiga de las prestaciones y de la eficiencia es un 17% ms baja en
la gama Ingenium que en motores de generaciones anteriores. Los motores Ingenium disel estn
disponibles en traccin trasera con transmisin manual, traccin a las cuatro ruedas con transmisin
manual y traccin a las cuatro ruedas con transmisin automtica.

22 |

PRESTACIONES

MOTOR DISEL

0-100km/h en 6,2 segundos


El potente motor 3.0litrosV6* Turbodisel ofrece un refinamiento y una eficiencia
excepcional, con una potencia incrementada a 300CV y un impresionante par de 700Nm
con los que consigue mejores prestaciones y una excelente maniobrabilidad. Su sistema
common rail de inyeccin de combustible a alta presin mejora la combustin y reduce
las emisiones. El motor incorpora un innovador turbocompresor secuencial paralelo un
concepto del que Jaguar Land Rover fue pionero para una entrega de potencia suave y
ms inmediata en toda la gama de revoluciones, as como un sistema de refrigeracin en
dos etapas para ahorrar energa. Es capaz de alcanzar los 100km/h en 6,2 segundos con
emisiones CO2 de apenas 159g/km en ciclo combinado europeo. El motor V6 disel est
disponible solo con traccin a las cuatro ruedas con transmisin automtica.

PRESTACIONES

| 23

MOTORES DE GASOLINA

0-100km/h en 5,5 segundos


Los motores de gasolina del F-PACE combinan potencia y precisin en toda la gama
de revoluciones, al tiempo que mejoran la eficiencia de consumo. El motor 3.0 V6
Sobrealimentado de gasolina (que tambin propulsa al F-TYPE) est disponible en
versiones de 340CV y 380CV. Con 380CV, el motor es capaz de acelerar hasta los
100km/h en 5,5segundos. Este motor de aluminio ofrece un acceso inmediato a altos
niveles de par en toda la gama de revoluciones y una sonoridad realmente nica.
El motor 3.0V6 Sobrealimentado de gasolina ha sido adaptado a las exigencias
particulares del F-PACE. El sobrealimentador tipo Roots de doble vrtice va montado
en la V entre las dos filas de cilindros para conseguir unas dimensiones compactas.
La sobrealimentacin consigue una entrega de potencia lineal y maximiza la respuesta.
Todo ello se traduce en unas prestaciones a la altura de motores de mucho mayor tamao,
un consumo optimizado y niveles reducidos de emisiones. El motor tambin cuenta con
fases de levas dobles variables e independientes que regulan el funcionamiento de la
vlvula de escape y admisin y funcionan en conjuncin con los pistones de bajo peso
con segmentos de friccin ultrabaja para incrementar las prestaciones y la eficiencia.
Tambin incorpora un sistema de balancines opuestos para incrementar an ms el
refinamiento de la unidad. El motor V6 de gasolina slo est disponible con sistema
de traccin a las cuatro ruedas con transmisin automtica.

24 | PRESTACIONES

VEHCULO MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN COLOR ITALIAN RACING CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO
(EN FUNCIN DEL MERCADO)

TRANSMISIN
AUTOMTICA
TRANSMISIN AUTOMTICA DE OCHO VELOCIDADES

La transmisin automtica del F-PACE es extremadamente precisa, suave y eficiente.


Desarrollada especficamente para responder a las exigencias de un SUV de altas
prestaciones, ofrece cambios muy rpidos para acelerar y adelantar sin esfuerzo.
Este sistema adaptativo inteligente cambia sutilmente la forma en la que el
acelerador entrega la potencia, as como los patrones de cambio, para adecuarlos
a las circunstancias de conduccin en cada momento. El exclusivo sistema
JaguarDrive Control consigue cambios an ms rpidos y un kick-down ms
deportivo en modo Dynamic, y cambios ms tempranos a marchas superiores en
modo Eco para mejorar la eficiencia, mientras que el modo Lluvia/Nieve mejora la
estabilidad del vehculo en condiciones de bajo agarre favoreciendo un avance ms
suave. El conductor tambin puede optar por controlar los cambios manualmente
mediante las levas del volante con slo mover un dedo.

26 |

PRESTACIONES

TRANSMISIN MANUAL
TRANSMISIN MANUAL DE SEIS VELOCIDADES*

Si buscas una conduccin participativa, elige la transmisin manual de seis


velocidades*. Esta unidad, ligera y altamente avanzada, contribuye a la soberbia
eficiencia del F-PACE. Su cubierta de aleacin de aluminio, con ejes huecos
y engranajes con cavidades, ahorra cada gramo de peso posible. Usamos un
avanzado sistema de lubricacin directa que reduce la friccin y la resistencia
aerodinmica para mejorar la eficiencia y reducir an ms peso. Con un diseo
ideado originalmente para dar respuesta a las necesidades especficas de los
vehculos deportivos, la excepcional transmisin manual de seis velocidades del
F-PACE ofrece cambios impecables y cortos con niveles de confort superiores.

*Disponible slo con motor 2.0 Turbodisel de 4 cilindros y 180CV (en funcin del mercado).

AERODINMICA AVANZADA
BAJA RESISTENCIA AERODINMICA

MAYOR ESTABILIDAD

La eficiencia aerodinmica del F-PACE es una funcin clave de su diseo de carrocera y la base para conseguir un impresionante coeficiente aerodinmico con un Cd
a partir 0,34*. Como resultado, el F-PACE es tan aerodinmico como parece. Su aerodinmica altamente avanzada no slo reduce el consumo, las emisiones CO2 y el ruido
del viento, sino que adems refuerza la sensacin de confianza y estabilidad a altas velocidades. El innovador diseo de bajo peso de los bajos del F-PACE es tan importante
como la parte de la carrocera que se ve. Las superficies lisas de los bajos gestionan el flujo de aire para optimizar la refrigeracin del motor y de los frenos, adems de
ayudar a minimizar la resistencia aerodinmica, a reducir las turbulencias y a incrementar la eficiencia. A medida que el aire llega a la parte posterior del F-PACE, los ngulos
afilados de las esquinas traseras y el spoiler integrado limitan las diferencias de presin que se generan en la estela del vehculo, para mejorar la economa de consumo.
*En funcin del motor y del modelo.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO EN COLOR GLACIER WHITE CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)

28 |

PRESTACIONES

ARQUITECTURA
LIGERA DE ALUMINIO
ROBUSTA

RGIDA

80% DE ALUMINIO*

Jaguar se ha mantenido a la vanguardia de la fabricacin de estructuras de aluminio durante ms de una


dcada. Nuestra innovacin ms reciente es la arquitectura ligera de aluminio que sienta las bases del
F-PACE. Usamos aluminio siempre que podemos porque nos permite crear una estructura rgida, robusta
y, lo que es ms importante, ligera. La increble resistencia de esta arquitectura ofrece una excelente
proteccin a todos sus ocupantes, mientras que su bajo peso mejora la conduccin y la frenada. Tambin
hemos utilizado aluminio en los laterales de la carrocera, en el cap y en las aletas frontales del
F-PACE.
El uso de aluminio sita al F-PACE entre los vehculos ms ligeros de su clase**, favoreciendo la eficiencia
desde el comienzo. El reducido peso de la estructura del F-PACE se distribuye en una proporcin casi
perfecta de 50:50** que le confiere prestaciones deportivas y una calidad de marcha impecable.

*Contenido de aluminio basado en el volumen de la estructura de carrocera, excluyendo las puertas, el cap y el portn trasero.
**En funcin del modelo y del motor.

PRESTACIONES

| 31

MANGUETA DELANTERA DE ALUMINIO

Diseada para optimizar la rigidez y la robustez,


la mangueta frontal de aluminio de bajo peso contribuye
a mejorar la agilidad, la respuesta y el refinamiento del
F-PACE, para conseguir un control propio de un deportivo.

CHASIS Y SUSPENSIN
CALIDAD DE MARCHA
Y CONDUCCIN INSUPERABLE

TECNOLOGA DE
SUSPENSIN EXCLUSIVA

La base sobre la que se asienta el F-PACE es una evolucin del sistema de chasis
y suspensin del F-TYPE que ofrece un equilibrio nico entre agilidad y confort de
marcha. De esta manera se garantiza que el F-PACE se comporte como un autntico
Jaguar y que viajar en l sea tan gratificante para el conductor como para los
pasajeros. En combinacin con su suspensin, la rgida estructura de carrocera
del F-PACE y el uso de materiales de amortiguacin acstica se suman para crear
un refinamiento supremo.

32 |

PRESTACIONES

SUSPENSIN TRASERA INTEGRAL LINK

La suspensin Integral Link del F-PACE consigue una combinacin


perfecta de refinamiento, calidad de marcha soberbia y una
conduccin precisa y receptiva. El sistema, el referente para esta clase
de vehculo, separa y gestiona individualmente las fuerzas laterales,
longitudinales y verticales que actan sobre la suspensin para mejorar
el control y el confort. Muchos de los componentes estn fabricados
en aluminio forjado o de fundicin hueca, las tcnicas de produccin
ptimas para conseguir una suspensin robusta y ligera.

SUSPENSIN FRONTAL DE DOBLE


HORQUILLA FABRICADA EN ALUMINIO

Considerada ampliamente como la mejor configuracin


posible para un sistema de suspensin frontal, el diseo
de aluminio de doble horquilla es muy similar al del F-TYPE
para lograr una conduccin y un control altamente precisos.

ADAPTIVE DYNAMICS*

*De serie en F-PACE S y F-PACE First Edition,


opcional en el resto de los modelos.

El sistema opcional Adaptive Dynamics ofrece una dinmica precisa y una


calidad de marcha gil y sedosa analizando la posicin de las ruedas y de la
carrocera. El sistema analiza las condiciones en todo momento y ajusta los
amortiguadores para ofrecer el equilibrio ptimo entre confort y refinamiento.

SUSPENSIN

CLIMAS FROS

PRUEBAS DE CALOR

Desarrollamos algoritmos nicos para emular cargas


de tensin y estrs equivalentes a 250.000km o
diez aos de conduccin en nuestras avanzadas
instalaciones de pruebas.

Sometemos al F-PACE a una temperatura de -40C en nuestra


cmara de fro para asegurar que cuando le exijas al mximo
en condiciones glidas todo funcione perfectamente para que
en el interior te sientas como en casa.

En la sala caliente las temperaturas pueden llegar a los


55C. Podemos recrear velocidades del viento de hasta
240km/h y velocidades en carretera de hasta 250km/h.
Puedes estar seguro de que, vayas donde vayas, el
F-PACE ya habr estado antes all.

PROBADO AL EXTREMO
-40C A 55C

DEL RTICO A DUBI

Desde el crculo polar rtico y las montaas de China hasta las arenas de Dubi y de costa a costa en Norteamrica, el F-PACE se ha enfrentado a casi cualquier desafo
en las carreteras de todo el mundo. Ya en casa, en nuestras instalaciones de prueba del Reino Unido, las cosas se pusieron an ms difciles para el F-PACE

34 |

PRESTACIONES

PRUEBA DE MONZONES

CMARA SEMIANECOICA

REVISIN FINAL

La cmara de monzones empapa literalmente al F-PACE


en cada fase del proceso de desarrollo. Probamos la
gestin y dispersin del agua en toda la carrocera
y las ventanillas para asegurar que el F-PACE se
mantiene seco por dentro y sin rastro de corrosin.

Nuestra sala de sonido neutro es donde aseguramos que el


F-PACE suena como un autntico Jaguar con su caracterstica
nota de escape.

Al final de la lnea de montaje, cada vehculo es sometido


a un minucioso examen usando uno de los instrumentos
ms complejos y avanzados del mundo: el ojo humano.
El F-PACE es sometido a un exhaustivo examen visual
por expertos inspectores de calidad.

VEHCULO MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO EN COLOR GLACIER WHITE CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)

DINMICA DE CONDUCCIN AVANZADA


AGILIDAD MAXIMIZADA

ADAPTACIN CONTINUA

El modo Dynamic revisa el software del vehculo para acentuar an ms el temperamento deportivo del F-PACE.
Este modo ajusta la respuesta del acelerador, aumenta la dureza de la direccin y agiliza los cambios de marchas*
a regmenes ms altos. El interior cobra un aspecto an ms llamativo cuando el panel de instrumentos adquiere
una tonalidad rojo brillante. El modo Dynamic refuerza la conexin entre el conductor y las prestaciones Jaguar
inherentes al F-PACE.

DIRECCIN ELECTROASISTIDA
La direccin electroasistida (EPAS) ofrece una respuesta y un
control extraordinarios a la demanda, ahorrando potencia para
usarla cuando realmente es necesaria, y reduciendo el consumo. El
avanzado sistema de gestin por ordenador del EPAS vara el nivel
de intervencin en funcin de las circunstancias, incrementando la
asistencia en maniobras a baja velocidad e intensificando su dureza
a velocidades ms altas. Tambin posibilita el funcionamiento de
otras caractersticas de seguridad, como por ejemplo la ayuda a la
permanencia en carril y Park Assist.

ADAPTIVE DYNAMICS**
Ya sea acelerando en autopista, tomando curvas en carreteras rurales o
circulando por la ciudad, el sistema opcional Adaptive Dynamics modifica
la respuesta del F-PACE para adaptarla a las condiciones y a tu estilo
de conduccin. Para ello, analiza la aceleracin, las curvas, el pedal del
acelerador y del freno, as como la activacin del kick down. El movimiento
de la direccin y la carrocera tambin se analizan hasta 500 veces por segundo.
Los amortiguadores controlados electrnicamente realizan ajustes constantes
para optimizar la configuracin de la suspensin y mantener el dinamismo y
el confort del F-PACE.
CONFIGURABLE DYNAMICS**
Configurable Dynamics* es una tecnologa opcional tomada del F-TYPE que
permite ajustar la dinmica de la suspensin, el mapa del acelerador, los puntos
de cambio y la direccin del F-PACE para adaptarlos a tu estilo de conduccin.
Si optas por el sistema Adaptive Dynamics, podrs personalizar an ms la
conduccin configurando los ajustes de los amortiguadores.
*Slo con transmisin automtica.
**De serie en F-PACE S y F-PACE First Edition, opcional en el resto de los modelos.

TECNOLOGA DE CONDUCCIN

| 37

TECNOLOGA DE CONDUCCIN

ALL SURFACE PROGRESS CONTROL


MAYOR
CONFIANZA AL VOLANTE

CONTROL DE
CRUCERO A BAJA VELOCIDAD

La tecnologa All Surface Progress Control (ASPC), nica en esta clase de vehculo, funciona como un
control de crucero a baja velocidad que ayuda al F-PACE a enfrentarse a situaciones en las que la traccin
es mnima. El ASPC permite que el conductor se concentre en maniobrar el volante. Una vez activado,
puede usar los mandos del control de crucero para programar una velocidad 'lmite' de entre 3,6 y 30km/h.
A partir de ah, el sistema se centra en alcanzar y mantener dicha velocidad al tiempo que ejerce un control
ptimo sobre la traccin.
El ASPC se incluye de serie en todos los motores equipados con transmisin automtica y ofrece a los
conductores del F-PACE mayor confianza al conducir en terrenos resbaladizos, poco compactados o con
hielo, con ondulaciones e incluso al descender pendientes pronunciadas. En definitiva, facilita la conduccin
del F-PACE en condiciones adversas. El ASPC tambin cuenta con una funcin adicional que permite al
F-PACE iniciar la marcha desde parado en superficies resbaladizas y pendientes ascendentes, as como con
una funcin de descenso de pendientes que controla la velocidad del vehculo en terrenos muy inclinados.
GRAVILLA

Caracterstica no disponible con transmisin manual.

38 |

TECNOLOGA DE CONDUCCIN

HIERBA MOJADA

NIEVE/HIELO

CARRETERA MOJADA

FIRME CON BAJA TRACCIN

Al conducir por superficies deslizantes como hierba y


barro, el par puede distribuirse al 50:50 entre las ruedas
delanteras y traseras para maximizar la traccin.
CARRETERA SECA

En condiciones de conduccin normales, la totalidad del


par se distribuye entre las ruedas traseras proporcionando
la traccin trasera caracterstica de Jaguar.

Detrs Delante

50 : 50

Detrs Delante

90 : 10

CARRETERA IRREGULAR

En condiciones cambiantes, es posible distribuir


inteligentemente ms del 90% del par desde las ruedas
traseras a las delanteras para asegurar una traccin
ptima en todo tipo de condiciones.

TECNOLOGA
DE TRACCIN AVANZADA
TRACCIN A LAS
CUATRO RUEDAS

Detrs Delante

10 : 90

ADAPTIVE SURFACE RESPONSE

El sistema de traccin a las cuatro ruedas (AWD) del F-PACE ofrece una conduccin segura en todo tipo
de superficies. La tecnologa de traccin permite reducir el peso e incrementar la eficiencia en comparacin
con versiones anteriores. La base de este sistema es una caja transfer compacta de gran capacidad de
reaccin con software Intelligent Driveline Dynamics (IDD) integrado. El software IDD desarrollado en
exclusiva por Jaguar utiliza complejos algoritmos que reaccionan inteligentemente a las condiciones de las
carretera para adaptar la traccin en consecuencia. Cuando se requiere mayor traccin, el IDD consigue
de manera precisa que la cantidad adecuada de par se transfiera a las ruedas delanteras en un tiempo no
superior a 165 milsimas de segundo. Adems de ofrecer una conduccin ms suave y segura, este sistema
consume menos combustible y genera menos emisiones que un sistema permanente de traccin a las cuatro
ruedas. Este sistema predictivo y tambin reactivo, funciona ayudando a evitar prdidas de traccin en lugar
de intentar recuperarla.
En todos los vehculos con traccin a las cuatro ruedas equipados con Adaptive Dynamics*, el sistema
opcional Adaptive Surface Response (AdSR) reconoce las diferencias entre superficies para aprovechar al
mximo el agarre disponible. Partiendo de la inigualable experiencia de Jaguar Land Rover en sistemas de
traccin a las cuatro ruedas, el AdSR analiza constantemente el entorno del vehculo y realiza los ajustes
apropiados en el motor y los frenos. Una vez seleccionada la configuracin adecuada, el AdSR funciona
a cualquier velocidad para ayudarte en condiciones climatolgicas adversas y en terrenos difciles.

*Adaptive Dynamics se incluye de serie en los modelos F-PACE S y F-PACE First Edition.

TECNOLOGA DE CONDUCCIN

| 41

CONTROL DE REPARTO DE PAR


EN CURVA (TORQUE VECTORING)
MXIMA CAPACIDAD EN CURVAS

El sistema de control de reparto de par en curva del F-PACE maximiza el control en las curvas ms cerradas. La tecnologa
Torque Vectoring aplica una frenada controlada a las ruedas interiores delantera y trasera para sumarse a las fuerzas de giro
que actan sobre el vehculo. En la mayora de las situaciones se aplica mayor potencia de frenada a la rueda interior trasera
para conseguir la mayor capacidad en curvas, mientras que en la rueda interior delantera el freno se aplica para conseguir
mayor eficacia y refinamiento. El sistema de control de reparto de par en curvas combina la agilidad de un deportivo con
una mayor sensacin de confianza al volante. El control de reparto de par en curva ofrece una mayor agilidad deportiva
y refuerza la sensacin de confianza al volante.

LA POTENCIA SE APLICA
DE MANERA SOSTENIDA
PARA MANTENER LAS
RUEDAS EXTERIORES A UNA
VELOCIDAD CONSTANTE.

FUERZA DE GIRO ADICIONAL


APLICADA EN TORNO AL EJE
DEL VEHCULO.

EL CONTROL DE REPARTO DE PAR EN


CURVA APLICA PRESIN DE FRENADA
PARA RALENTIZAR LAS RUEDAS
INTERIORES DELANTERA Y TRASERA
POR SEPARADO.

VEHCULOS MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN COLOR ITALIAN RACING RED CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)

42 | TECNOLOGA DE CONDUCCIN

SUBVIRAJE
SOBREVIRAJE

LOS FRENOS SE APLICAN EN


LAS RUEDAS APROPIADAS
PARA CONTRARRESTAR EL
SUBVIRAJE/SOBREVIRAJE

ESTABILIDAD Y CONTROL
CONTROL DINMICO
DE ESTABILIDAD

CONTROL DEL PAR


DE ARRASTRE
DEL MOTOR

ASISTENTE PARA
LA ESTABILIDAD
CON REMOLQUE

Los sistemas de estabilidad de Jaguar ayudan a equilibrar el movimiento del F-PACE tanto si conduces
enrgicamente, como si simplemente quieres asegurar la estabilidad del vehculo cuando las condiciones
no son ptimas.
El control dinmico de estabilidad (DSC) analiza el comportamiento dinmico del F-PACE e interviene para
maximizar la estabilidad del vehculo y optimizar el agarre disponible. El DSC reduce el par motor y aplica los frenos
en las ruedas apropiadas para corregir desviaciones en la trayectoria, contrarrestando el sobreviraje o el subviraje.
El sistema DSC del F-PACE incorpora un control de subviraje mejorado para reducir la velocidad y recuperar el
control ms eficazmente.
El control del par de arrastre del motor (EDC) mitiga el riesgo de bloqueo de las ruedas debido al uso intensivo del
freno motor en firmes resbaladizos. Este sistema acta incrementando el par brevemente en las ruedas apropiadas.
El asistente para la estabilidad con remolque (TSA) ofrece mayor confianza cuando viajas con un remolque.
Si el TSA detecta que el remolque puede provocar una situacin peligrosa, puede ayudarte a recuperar el control
reduciendo gradualmente la velocidad del F-PACE usando el freno motor y aplicando los frenos individualmente
a ambos lados del vehculo para controlar el balanceo.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE R-SPORT EN COLOR ITALIAN RACING RED CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO
(EN FUNCIN DEL MERCADO)

TECNOLOGA DE CONDUCCIN

| 45

HEAD-UP DISPLAY
PROYECTOR DE INFORMACIN EN EL PARABRISAS CON TECNOLOGA LSER

El Head-Up Display (HUD)* con tecnologa lser muestra informacin esencial en el parabrisas. La informacin
proyectada puede leerse claramente incluso bajo la luz directa del sol. La imagen ntida y brillante, muestra
la velocidad del vehculo, datos de navegacin, avisos del control de crucero e informacin del sistema de
reconocimiento de seales de trfico (cuando est disponible). Esta tecnologa ayuda a minimizar el tiempo
que dedica a mirar al panel de instrumentos para que pueda seguir concentrado en la carretera y en la velocidad
del vehculo.

CONTROL DE CRUCERO
ADAPTATIVO CON SISTEMA DE
SEGURIDAD A BAJA VELOCIDAD**

NAVEGACIN PASO
A PASO**

RECONOCIMIENTO DE SEALES
DE TRFICO**

VELOCIDAD
*Requiere instalacin de parabrisas reflectante de infrarrojos.
**Caractersticas opcionales. La disponibilidad y posibilidad de instalacin pueden variar en funcin del mercado.

TECNOLOGA DE CONDUCCIN

| 47

ACTIVITY KEY
ROBUSTA

RESISTENTE AL AGUA

SECURA

La Activity Key* te har la vida mucho ms fcil. Para mayor comodidad, puedes llevarla puesta si no te
apetece llevar encima el mando de la llave. La pulsera es muy resistente y totalmente impermeable. Con
ella podrs practicar un buen nmero de actividades, desde cada libre hasta nadar, sin separarte de la llave
de su vehculo. Tambin puedes usar la Activity Key para bloquear y desbloquear el acceso a tu F-PACE.
Al salir del vehculo, puedes dejar la llave convencional en el interior y situar la Activity Key ante el portn
trasero para bloquearlo. A continuacin, la llave de mando convencional se desactiva por seguridad.
*Caracterstica opcional. Tambin disponible como accesorio de instalacin en concesionarios Jaguar.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO EN COLOR GLACIER WHITE CON CARACTERSTICAS OPCIONALES INSTALADAS
(EN FUNCIN DEL MERCADO)

TECNOLOGA DE CONDUCCIN

| 49

INFOENTRETENIMIENTO

TECNOLOGAS INCONTROL
INCONTROL TOUCH

INCONTROL TOUCH PRO

InControl es nuestra gama de tecnologas avanzadas diseadas para conectarte a ti y a tu F-PACE con el resto del mundo.
Elige entre dos sistemas InControl: InControl Touch, disponible de serie, o la versin con funciones ampliadas InControl
Touch Pro*. Ambos sistemas pueden mejorarse an ms aadiendo sus respectivos packs de conectividad, InControl
Connect* e InControl Connect Pro*.

*Conforme se lleva a cabo la introduccin progresiva de InControl, determinadas caractersticas y opciones, as como su disponibilidad,
estarn sujetas a las circunstancias particulares de cada mercado.
**Disponible slo con InControl Apps o InControl Connect Pro (consulta packs de conectividad opcionales para InControl Touch Pro).
Los programas o aplicaciones de terceros pueden requerir una licencia de usuario por parte del proveedor.

50 |

INFOENTRETENIMIENTO

lg
pu

ad

as

s
ada
ulg
p
10,2

INCONTROL TOUCH

INCONTROL TOUCH PRO

DE SERIE EN TODOS LOS MODELOS F-TYPE

DISPONIBLE COMO MEJORA

Pantalla tctil de 8 pulgadas.

Pantalla tctil de 10,2 pulgadas con reconocimiento de gestos


multitctiles y pantalla de inicio personalizable.

Panel de instrumentos virtual con pantalla de 5 pulgadas


con diales analgicos.
Sistema de sonido Jaguar (80W).

Pantalla de instrumentos de 12,3 pulgadas con diales virtuales


y vista de mapas 3D en pantalla completa.

Radio FM, conexin para iPod, 1 puerto USB, Bluetooth


y una toma de corriente auxiliar.

Sistema de navegacin mejorado InControl Touch Pro


Solid State Drive (SSD).
Sistema de sonido Meridian Digital (380W).
Radio FM, conexiones para iPod, Bluetooth y 2 puertos USB.
10 GB de memoria utilizable.
Reproductor de CD/DVD.

InControl Protect incluye Llamada SOS de Emergencia,


Asistencia Optimizada Jaguar en Carretera y la aplicacin
para smartphone Remote Essentials.

InControl Protect incluye Llamada SOS de Emergencia,


Asistencia Optimizada Jaguar en Carretera y la aplicacin
para smartphone Remote Essentials.

OPCIONAL

OPCIONAL

InControl Connect incluye InControl Apps, aplicacin para


smartphone Remote Premium y conexin Wi-Fi.

InControl Connect Pro incluye InControl Apps, aplicacin para


smartphone Remote Premium, conexin Wi-Fi y Pro Services.

InControl Secure ofrece seguimiento de vehculos robados


y notificaciones a travs de su smartphone y del servicio
de atencin telefnica del centro de seguridad.

InControl Secure ofrece seguimiento de vehculos robados


y notificaciones a travs de su smartphone y del servicio
de atencin telefnica del centro de seguridad.

OPCIONES ADICIONALES

OPCIONES ADICIONALES

Sistema de sonido Meridian (380W).

Sistema de sonido Meridian Digital Surround (825W).

Sistema de navegacin InControl Touch Secure Digital (SD).

TV Digital, HDMI**, MHL**.

Radio DAB.

Radio DAB.

Para ms informacin acerca de InControl Touch consulta las pginas 52-53.

Para ms informacin acerca de InControl Touch Pro consulta las pginas 54-55.

PANTALLA TCTIL DE 8 PULGADAS MOSTRADA A TAMAO REAL

Audio

Serie: sistema de sonido Jaguar (80W).


Opcional: Sistema de sonido Meridian (380W).

Navegacin con guiado

Sistema de navegacin InControl Touch SD*.

Pantalla

Panel de instrumentos virtual con pantalla de 5 pulgadas con diales analgicos.

Multimedia

Radio FM y DAB*. Conexin para iPod, 1 puerto USB, Bluetooth y una toma de corriente AUX.

Pack InControl de serie

InControl Protect incluye Llamada SOS de Emergencia, Asistencia Optimizada Jaguar en Carretera
y la aplicacin para smartphone Remote Essentials.

Pack de conectividad opcional

InControl Connect incluye InControl Apps, aplicacin para smartphone Remote Premium
y conexin Wi-Fi.

*Caractersticas opcionales.

INCONTROL TOUCH
INFOENTRETENMIENTO AVANZADO DE SERIE

INCONTROL CONNECT
PACK DE CONECTIVIDAD OPCIONAL

El sistema multimedia InControl Touch es el centro de conectividad, control y


entretenimiento del F-PACE. Sus principales caractersticas son:

InControl Connect* incluye una gama de tecnologas y aplicaciones que lleva


la conectividad de tu F-PACE a otro nivel.

Pantalla tctil de 8 pulgadas Pantalla tctil de ocho pulgadas de la consola central.


Incluye una interfaz grfica clara y de gran velocidad de respuesta para un control
ms gil.

InControl Apps incluye una serie de aplicaciones personalizadas para Jaguar


que podrs conectar a tu vehculo desde tu smartphone. Permite un uso seguro
y cmodo de una serie de aplicaciones optimizadas para uso en vehculos que
mejoran aspectos especficos de la experiencia de conduccin.

Pantalla tctil fcil de usar responde directamente a gestos tctiles, como tocar
o deslizar el dedo por la pantalla.
Navegacin con guiado* para planificar y seguir rutas ms fcilmente gracias
al guiado paso a paso por voz y a la vista de cruce. La funcin de navegacin
por estimacin es capaz de calcular con precisin la posicin del vehculo
incluso cuando no se recibe la seal GPS, por lo que es perfecta cuando se conduce
por el centro urbano o al atravesar tneles.
La conexin telefnica Bluetooth permite vincular y controlar su smartphone
a travs de InControl Touch para realizar llamadas o reproducir msica de forma
sencilla e inalmbrica.
Acceso a un mundo de msica gracias a la radio FM, DAB*, por satlite y HD (sujeto
a instalacin por parte del mercado) y a las conexiones para iPod, USB y AUX.

La conexin Wi-Fi te ofrece la posibilidad de crear una conexin inalmbrica 3G


usando la antena del vehculo siempre que instales una tarjeta SIM. Esto refuerza
tu conexin con el mundo exterior, posibilitando una recepcin de seal ms
estable que la que podras conseguir con un dispositivo personal. Podrs conectar
hasta ocho dispositivos para leer correos electrnicos, navegar por internet o
descargar contenidos.
Remote Premium es una aplicacin multifuncin que te permite monitorizar tu
F-PACE e interactuar con l desde tu smartphone. Podrs poner el motor en
marcha a distancia*, preacondicionar el climatizador, bloquear y desbloquear las
puertas, localizar tu F-PACE en un mapa o con la funcin beep&flash, o realizar
un seguimiento de tus viajes a travs de la aplicacin.

La tecnologa de conversin integrada de texto a voz* reduce las distracciones


al no tener que leer los mensajes de texto entrantes. Puede responder fcilmente
mediante plantillas con mensajes abreviados.
Climatizador de precisin disponible a travs de la pantalla tctil. Puede ajustar
los niveles de temperatura, la direccin y la intensidad del flujo de aire, o regular
las funciones de calefaccin/refrigeracin de los asientos (cuando van instalados).

Explora InControl en jaguar.es/incontrol


*Caractersticas opcionales.
Conforme se lleva a cabo la introduccin progresiva de InControl, determinadas caractersticas y opciones, as como su disponibilidad, estarn sujetas a las circunstancias particulares de cada mercado.
Para ms informacin, consulta con tu concesionario Jaguar. Para usar algunas caractersticas es necesario disponer de una tarjeta Micro SIM con un contrato de datos apropiado.

INFOENTRETENIMIENTO

| 53

PANTALLA TCTIL DE 10,2 PULGADAS MOSTRADA A TAMAO REAL

Audio

Serie: Sistema de sonido Meridian Digital (380W)


Opcional: Sistema de sonido Meridian Digital Surround (825W)*.

Navegacin con guiado

Sistema de navegacin mejorado InControl Touch Pro SSD

Pantalla

Pantalla de instrumentos de 12,3 pulgadas con diales virtuales y vista de mapas 3D


en pantalla completa.

Multimedia

Radio FM y DAB*, iPod, Bluetooth, HDMI, MHL y 2 puertos USB.


TV Digital*, 10 GB de memoria utilizable y reproductor de CD/DVD.

Pack InControl de serie

InControl Protect incluye Llamada SOS de Emergencia, Asistencia Optimizada Jaguar


en Carretera y la aplicacin para smartphone Remote Essentials.

Packs de conectividad opcionales

InControl Connect Pro incluye InControl Apps, aplicacin para smartphone Remote Premium,
conexin Wi-Fi y Pro Services (incluyendo planificador de ruta, compartir destino, modo
desplazamiento, modo llegada, informacin de trfico en tiempo real y puntos de repostaje
y aparcamiento)

*Caractersticas opcionales.
Disponible solamente con InControl Apps o InControl Connect Pro (consulta packs de conectividad opcionales para InControl Touch Pro).
Para ms informacin, consulta con tu concesionario Jaguar. Determinadas caractersticas requieren la instalacin de una tarjeta Micro SIM con un contrato de datos adecuado.

Pantalla de instrumentos de 12,3 pulgadas con diales virtuales

INCONTROL
TOUCH PRO
PSATE A LA NUEVA GENERACIN
DE SISTEMAS DE INFOENTRETENIMIENTO

La nueva generacin de hardware y software del sistema InControl Touch Pro


lleva la conectividad y el entretenimiento a bordo del F-PACE al nivel ms alto.
Las caractersticas de InControl Touch Pro sustituyen o mejoran a las que ofrece
InControl Touch. Las principales caractersticas de InControl Touch Pro son:
La pantalla tctil ms amplia, de 10,2 pulgadas y alta capacidad de respuesta
situada en el corazn de la consola incluye una pantalla de inicio personalizable
y tiempos de respuesta ultrarrpidos. El panel lateral interactivo permite realizar
varias tareas a la vez de forma sencilla.
El control tctil ultrapreciso permite manipular e interactuar con la informacin
de manera rpida y eficiente. La pantalla tctil responde la misma manera
que un smartphone o una tablet, permitiendo realizar gestos multitctiles
como pellizcar la pantalla para ampliar la imagen o deslizar un dedo
para desplazarse.
El panel de instrumentos de 12,3 pulgadas con diales virtuales y vista de mapa
completa en 3D mejora an ms la experiencia de conduccin. La pantalla est
alojada en el panel de instrumentos, justo delante del conductor. Elige la vista de
mapa 3D en pantalla completa o uno de los cuatro temas grficos que prefieras.
Navegacin mejorada con tiempos de respuesta ms rpidos. Una de las
numerosas innovaciones del sistema de navegacin de InControl Touch Pro
es que una vez programado un destino el sistema te avisa si no dispones de
suficiente combustible para el viaje. A continuacin muestra las estaciones de
servicio disponibles en el tramo de ruta en el que es probable que empieces a
quedarte sin combustible. El sistema muestra automticamente las opciones
de aparcamiento.

INCONTROL
CONNECT PRO
PACK OPCIONAL DE MEJORA DE CONECTIVIDAD

Los servicios, tecnologas y aplicaciones de InControl Connect Pro te ofrecen


lo mejor en conectividad y funcionalidad. Cuenta con todas las ventajas de
InControl Connect (ver pgina 53) y muchas ms caractersticas, incluyendo:
La aplicacin complementaria de planificacin de rutas ofrece navegacin
puerta a puerta. Planifica tu destino y ruta a travs de tu smartphone Apple
o Android. La aplicacin te guiar hasta tu vehculo, donde podrs ver la ruta
seleccionada en la pantalla tctil. Una vez completado el viaje por carretera,
la aplicacin puede guiarte a pie o en transporte pblico (siempre que exista
soporte para esta funcin) hasta tu destino.
Comparte tu hora prevista de llegada para que los contactos que eliges
sepan exactamente cundo llegars en funcin de los clculos del sistema de
navegacin. Si vas con retraso, el sistema enviar actualizaciones automticas
mediante mensajes de texto o correo electrnico sin que tengas que hacer nada.
El modo Commute de desplazamiento permite que el sistema aprenda tus
trayectos ms frecuentes para avisarte automticamente de la duracin prevista
del mismo basndose en la informacin en tiempo real e histrica del trfico. El
sistema memoriza las rutas que realizas para llegar a un destino determinado
para evaluar cul es la ms rpida de todas.
El modo de llegada muestra imgenes interactivas en 360 a nivel de calle
de tu destino para que llegues siempre a buen puerto. Una vez llegado a tu
destino, el sistema vuelve a mostrar las imgenes. Slo tienes que tocar la
pantalla tctil para seleccionar un aparcamiento cercano, que se mostrar
como nuevo destino.

Almacenamiento multimedia personal con 10 GB de memoria utilizable para su


msica y pelculas. Conexin directa mediante dos puertos USB para agilizar la
velocidad de transferencia de datos.

Explora InControl en jaguar.es/incontrol


*Caractersticas opcionales.
Conforme se lleva a cabo la introduccin progresiva de InControl, determinadas caractersticas y opciones, as como su disponibilidad, estarn sujetas a las circunstancias particulares de cada mercado.
Para ms informacin, consulta con tu concesionario Jaguar. Para usar algunas caractersticas es necesario disponer de una tarjeta Micro SIM con un contrato de datos apropiado.

INFOENTRETENIMIENTO

| 55

AUDIO
SISTEMA DE
SONIDO JAGUAR

SISTEMAS DE
SONIDO MERIDIAN

Los fabulosos sistemas de sonido del F-PACE hacen que la msica cobre
vida. El sistema de sonido Jaguar ofrece un amplio espectro acstico a
travs de 6 altavoces. Los sistemas de sonido Meridian opcionales ofrecen
unas prestaciones fuera de serie. Estos sistemas diseados en colaboracin
con Meridian, los expertos britnicos en audio, incorporan una innovadora
tecnologa de audio junto con altavoces estratgicamente ubicados para
ofrecer una calidad de sonido optimizada.
Elige entre una gama de opciones de sonido que incluye el nuevo sistema
digital de 380W y 11 altavoces, o el sistema Digital Surround de 825W
con 17 altavoces. Puedes estar seguro de que todos ellos ofrecern a sus
pasajeros una experiencia de sonido envolvente y llena de matices desde
cualquiera de los asientos.

Subwoofer
Ondas laterales delanteras: agudos, medios y bajos
Ondas laterales traseras: agudos y medios
Diagrama representativo del Sistema de audio Meridian de 380W.

SISTEMAS DE SONIDO
DISPONIBLES CON INCONTROL TOUCH

De serie

SISTEMAS DE SONIDO
DISPONIBLES CON INCONTROL TOUCH PRO

Opcional

De serie

80

380

VATIOS

VATIOS

11

ALTAVOCES

ALTAVOCES

12

CANALES
AMPLIFICADORES

CANALES
AMPLIFICADORES

SISTEMA DE
SONIDO JAGUAR
Control dinmico de volumen*
80W
8 altavoces
4 canales amplificadores

Opcional

380

825

VATIOS

VATIOS

11

17

12

16

ALTAVOCES

CANALES
AMPLIFICADORES

ALTAVOCES

CANALES
AMPLIFICADORES

SISTEMA DE
SONIDO MERIDIAN

SISTEMA DE SONIDO
MERIDIAN DIGITAL

SISTEA DE SONIDO
MERIDIAN DIGITAL SURROUND

Control dinmico de volumen*


380W
11 altavoces con subwoofer
12 canales amplificadores

Control dinmico de volumen**


380W
11 altavoces con subwoofer
12 canales amplificadores
Advanced DSP con amplificacin
ntegramente digital
Ecualizacin de audio Audyssey MultEQ

Control dinmico de volumen**


825W
17 altavoces con subwoofer
16 canales amplificadores
Advanced DSP con amplificacin
ntegramente digital
Ecualizacin de audio Audyssey MultEQ
Tecnologa Meridian Trifield

*Se ajusta automticamente con las variaciones en la velocidad del vehculo.


**Se ajusta automticamente con las variaciones en la velocidad del vehculo y/o los cambios en los niveles de ruido ambientales.
VEHCULO MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO EN COLOR GLACIER CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)

INFOENTRETENIMIENTO

| 57

SEGURIDAD Y EFICIENCIA

ASISTENCIA AVANZADA A LA CONDUCCIN

50
km/h

A.E.B.

FRENO DE
EMERGENCIA AUTNOMO*

En caso de detectar una posible colisin,


el F-PACE emite una seal acstica de aviso
de impacto frontal seguida de un aviso visual.
Si el conductor no reacciona, el sistema aplica
los frenos para reducir la gravedad de un
posible impacto. El sistema tambin incluye
un sistema de proteccin de peatones.

MONITOR DE NGULO
MUERTO CON DETECTOR DE
TRFICO MARCHA ATRS**

El monitor de ngulo muerto avisa al conductor


de la presencia de vehculos u obstculos
situados por detrs del F-PACE, o aproximndose
a cierta distancia por detrs, mostrando un
icono en el retrovisor exterior correspondiente.
El detector de trfico marcha atrs ampla
las funciones del monitor de ngulo muerto
avisndole desde la pantalla tctil de la presencia
de vehculo en movimiento durante un maniobra
marcha atrs, por ejemplo al salir de un espacio
de aparcamiento con visibilidad reducida.

ALERTA DE CAMBIO
INVOLUNTARIO DE CARRIL*

Si el conductor se desva inadvertidamente


de su carril, el sistema lo avisa mediante
una seal visual y una suave vibracin del
volante para mayor seguridad de todos
los ocupantes.

PARK ASSIST**

Park Assist hace que aparcar en espacios


reducidos sea ms fcil que nunca. El
F-PACE puede maniobrar automticamente
con precisin para aparcar en paralelo o en
batera. El conductor slo tiene que controlar
los pedales del freno y del acelerador. La
funcin Exit te ayuda a maniobrar el F-PACE
para salir de un espacio de aparcamiento
en paralelo.

ASISTENTE DE PERMANENCIA EN
EL CARRIL Y MONITORIZACIN DEL
ESTADO DEL CONDUCTOR**

La ayuda a la permanencia en carril ampla


las funciones del aviso de cambio involuntario
de carril. Si el sistema detecta una desviacin
involuntaria de la trayectoria del F-PACE,
realiza un movimiento de correccin del volante
para contrarrestarla. El monitor de atencin
del conductor (DCM) detecta lapsos de
concentracin debidos al cansancio midiendo
la actuacin del conductor y sugiere realizar
un descanso mediante una alerta audible y una
notificacin visual en el panel de instrumentos.

SISTEMA DE
CMARAS SURROUND**

El sistema de cmaras perimtricas le muestra


al conductor una vista exterior de 360 en la
pantalla tctil. Esta funcin ayuda a maniobrar
en diferentes circunstancias, ya sea aparcando
junto a un bordillo o al entrar o salir de
espacios de aparcamiento reducidos o cruces.

*Caracterstica de serie.
**Caractersticas opcionales. La disponibilidad y posibilidad de instalacin puede variar en funcin del mercado.
Disponible slo con transmisin automtica.
Consulta los requisitos de instalacin en la pgina 75.
VEHCULOS MOSTRADO: F-PACE PORTFOLIO EN COLOR GLACIER CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)

58 |

SEGURIDAD Y EFICIENCIA

RECONOCIMIENTO DE SEALES
DE TRFICO CON LIMITADOR
DE VELOCIDAD INTELIGENTE**

La tecnologa de reconocimiento de seales


de trfico (TSR) detecta lmites de velocidad,
incluso los variables, y seales de prohibicin
de adelantamiento a travs de la cmara frontal
y se las muestra al conductor. El limitador de
velocidad adaptativo utiliza informacin del TSR
basada en datos de los mapas del sistema de
navegacin opcional para ayudar al F-PACE
a mantenerse dentro del lmite legal.

CONTROL DE CRUCERO
ADAPTATIVO CON SISTEMA DE
SEGURIDAD A BAJA VELOCIDAD**

El control de crucero adaptativo usa tecnologa


de radar para ajustar automticamente la
velocidad y mantener una distancia segura
respecto al vehculo que circula por delante.
Si dicho vehculo aminora la marcha, el
F-PACE reduce la velocidad para mantener la
distancia de seguridad. El F-PACE retoma la
velocidad preestablecida tan pronto como la
carretera aparece despejada. Y si el vehculo
que circula por delante se detiene, la funcin
de seguridad a baja velocidad detendr el
F-PACE suavemente. Cuando el trfico se
restablece, slo tendrs que pisar el acelerador
y tu F-PACE volver a seguir al vehculo que
te precede.

5
7
6
6

7
6

7
6

6
6
6

7
5

4
7

TECNOLOGAS EFICIENTES
BAJA FRICCIN

TECNOLOGAS LIMPIAS

Todos queremos hacer ms con menos. El F-PACE no es una excepcin y por ello utiliza
un conjunto de tecnologas que reducen el consumo de combustible y las emisiones CO2
sin renunciar a la naturaleza dinmica inherente a Jaguar.

*En funcin del motor y de la transmisin.

60 |

SEGURIDAD Y EFICIENCIA

ESTRUCTURA SOSTENIBLE

STOP/START

La aleacin de aluminio utilizada en gran


parte de la estructura del F-PACE es de
aluminio reciclado de calidad superior.
Su produccin requiere muchos menos
recursos energticos que el aluminio
primario, lo que reduce el impacto
medioambiental del F-PACE.

Todos los motores del


F-PACE estn disponibles
con Stop/Start.
Este sistema apaga
el motor cuando el
vehculo se detiene
totalmente y vuelve
a ponerlo en marcha
inmediatamente cuando
es necesario, ayudando
a ahorrar combustible,
especialmente en
conduccin urbana.

MATERIALES DE BAJO PESO

AERODINMICA AVANZADA

ADBLUE*

TECNOLOGAS DE BAJA FRICCIN

En cada fase del proceso de desarrollo,


los ingenieros maximizaron el ahorro
de peso en todos los elementos del
vehculo. De esta forma se consigue
un equilibrio ptimo entre mximas
prestaciones y ahorro de peso para una
mayor eficiencia.

La aerodinmica del F-PACE ha sido


desarrollada y optimizada con ayuda
de mtodos de anlisis de dinmica de
fluidos por ordenador. Al incrementar
la estabilidad y minimizar la resistencia
aerodinmica, el consumo de
combustible del F-PACE puede llegar
a los 4,9l/100km* con unas emisiones
de apenas 129g/km*.

Los modelos F-PACE disel estn


equipados con AdBlue para ayudar a
limpiar los gases de escape. AdBlue
es un aditivo no txico, no inflamable
y biodegradable que limpia los gases
del sistema de escape del vehculo
para eliminar emisiones nocivas de
xido de nitrgeno.

La gama de motores Ingenium utiliza


tecnologas como el recubrimiento
inteligente de los pistones y
rodamientos de agujas, adems
de otros componentes mecnicos.
Todo ello ayuda a reducir la friccin,
especialmente con temperaturas
de motor bajas, para que el
rendimiento del vehculo sea lo ms
eficiente posible.

FIRST EDITION
EXCLUSIVO F-PACE FIRST EDITION

ESPECIFICACIONES NICAS

Acrcate a la inspiracin del F-PACE, el aclamado prototipo C-X17, con el exclusivo modelo deportivo First Edition.
Este F-PACE de edicin limitada del que slo se fabricarn 2.000 unidades incluye detalles de diseo exclusivos y un
equipamiento fuera de serie. Siente la emocin de conducir un F-PACE con un diseo exclusivo de edicin limitada.
El First Edition est disponible con motor 3.0V6 Turbodisel de 300CV y motor 3.0V6 Sobrealimentados de gasolina
con 380CV. Podrs elegir entre dos colores exteriores exclusivos, Caesium Blue y Halcyon Gold, o entre Rhodium Silver
o Ultimate Black.
CARACTERSTICAS EXCLUSIVAS:
Llantas de aleacin Double Helix de 22" con acabado Grey e inserciones en contraste Dos colores exteriores exclusivos:
Caesium Blue y Halcyon Gold Interior exclusivo con asientos deportivos en piel Windsor con motivo Houndstooth en
relieve y acabados Gloss Black con motivo Houndstooth Alfombrillas de moqueta exclusivas.
CARACTERSTICAS DE SERIE*:
Bodykit S con paragolpes delantero y trasero S, guarnecidos de las puertas S del color de la carrocera con acabados
Satin Chrome Rejilla frontal con acabado Satin Chrome y contorno Gloss Black Contorno de las ventanillas y branquias
laterales en acabado Gloss Black Estribos de metal iluminados con inscripcin Jaguar y protector del borde del maletero
de metal Faros LED con luces LED diurnas J- Blade Techo panormico corredizo Asientos deportivos Asientos
delanteros con ajuste elctrico en 10 movimientos Pedales deportivos con acabado Bright Adaptive Dynamics
Pinzas de freno rojas Limpiaparabrisas con sensor de lluvia con lavafaros automticos Asientos traseros con funcin
de reclinacin elctrica Levas de cambio con acabado Satin Chrome Iluminacin interior ambiental configurable
InControl Touch Pro Sistema de sonido Meridian Digital.
*La disponibilidad en instalacin puede variar en funcin del mercado.
VEHCULOS MOSTRADOS: F-PACE FIRST EDITION EN COLOR CAESIUM BLUE, RHODIUM SILVER, HALCYON GOLD Y ULTIMATE BLACK.
EQUIPADOS CON CARACTERSTICAS OPCIONALES (EN FUNCIN DEL MERCADO)

PERSONALIZACIN

F-PACE LA ELECCIN ES TUYA


Configura tu vehculo en jaguar.es

12 3
ELIGE TU

MOTOR

MODELO Y
OPCIONES

COLOR

Pgina 66

Pgina 68

Pgina 78

Elige uno de los potentes motores


de gasolina o disel del F-PACE
que mejor se adapte a tu estilo
de conduccin.

Compara las caractersticas de serie


y opcionales de los diferentes modelos
F-PACE.

Expresa tu estilo personal con uno de


los espectaculares colores exteriores
del F-PACE.

ELIGE TU

64 |

PERSONALIZACIN

ELIGE TU

45 6
ELIGE TUS

ELIGE TUS

ELIGE TU

INTERIOR

ACCESORIOS
JAGUAR

Pgina 80

Pgina 82

Pgina 96

Aade un toque personal a tu


nuevo F-PACE y complementa
su espectacular diseo con un
impresionante juego de llantas
de aleacin de diseo.

Hay una amplia seleccin de


materiales, pieles, salpicaderos y
acabados para todos los gustos.

Haz an ms tuyo tu F-PACE con la


gama de elegantes, prcticos y verstiles
accesorios oficiales que encontrars en tu
concesionario Jaguar.

LLANTAS

1 MOTOR
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

MOTORES DISEL
20d

20d AWD

30d AWD

POTENCIA MXIMA 180CV

POTENCIA MXIMA 180CV

POTENCIA MXIMA 300CV

PAR MXIMO 430Nm

PAR MXIMO 430Nm

PAR MXIMO 700Nm

ACELERACIN 0-100km/h 8,9segundos

ACELERACIN
t. manual/automtica 0-100km/h 8,7segundos

ACELERACIN 0-100km/h 6,2segundos

TURBO

TURBO

VELOCIDAD MXIMA con t. manual 209km/h


CONSUMO COMBINADO 4,9l/100km
EMISIONES CO2 con t. manual 129g/km
PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT

VELOCIDAD MXIMA
con t. manual 208km/h con t. automtica 208km/h

BITURBO

VELOCIDAD MXIMA con t. automtica 241km/h

CONSUMO COMBINADO
con t. manual 5.2l/100km con t. automtica 5,3l/100km

CONSUMO COMBINADO 6,0 l/100km


EMISIONES CO2 159g/km
PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT, S

EMISIONES CO2
t. manual 134g/km con t. automtoca 139g/km
PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT

8,9

209
KM/H

SEGUNDOS

8,7

208
KM/H

SEGUNDOS

6,2

241

MANUAL
0-100 KM/H

MANUAL
VELOCIDAD MXIMA KM/H

T. MANUAL
0-100 KM/H

T. MANUAL
VELOCIDAD MXIMA KM/H

T. AUTOMTICA
0-100 KM/H

T. AUTOMTICA
VELOCIDAD MXIMA KM/H

8,7

208

AUTOMTICA
0-100 KM/H

T. AUTOMTICA
VELOCIDAD MXIMA KM/H

SEGUNDOS

SEGUNDOS

KM/H

Consulta las cifras de consumo completas en la seccin de Especificaciones Tcnicas.


Cifras obtenidas a partir de pruebas oficiales realizadas por el fabricante de conformidad con la legislacin europea
El consumo de combustible real de un vehculo podra ser diferente del obtenido en dichas pruebas y estas cifras son para fines comparativos nicamente.

66 |

PERSONALIZACIN

KM/H

MOTORES DE GASOLINA
35t AWD

S AWD

SOBREALIMENTADO

SOBREALIMENTADO

POTENCIA MXIMA 340CV

POTENCIA MXIMA 380CV

PAR MXIMO 450Nm

PAR MXIMO 450Nm

ACELERACIN 0-100km/h 5,8segundos

ACELERACIN 0-100km/h 5,5segundos

VELOCIDAD MXIMA con t. automtica 250km/h*

VELOCIDAD MXIMA con t. automtica 250km/h

CONSUMO COMBINADO 8,9l/100km

CONSUMO COMBINADO 8,9l/100km

EMISIONES CO2 209g/km

EMISIONES CO2 209g/km

PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT

5,8

250*
KM/H

SEGUNDOS

5,5

250*

T. AUTOMTICA
0-100 KM/H

T. AUTOMTICA
VELOCIDAD MXIMA KM/H

T. AUTOMTICA
0-100 KM/H

T. AUTOMTICA
VELOCIDAD MXIMA KM/H

SEGUNDOS

*Velocidad mxima limitada

KM/H

2 MODELO
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

LUXURY

PURE

PRESTIGE

PORTFOLIO

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Llantas de aleacin de 18 pulgadas

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
(ADICIONALES A PURE)

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
(ADICIONALES A PRESTIGE)

Faros halgenos con luces diurnas

Faros Bi-Xenon con luces LED diurnas J-Blade

Llantas Vortex de 18 pulgadas (cambio de estilo)

Asientos en Premium Cloth

Lavafaros elctricos

Asientos Luxury en piel Windsor perforada

Asientos delanteros con ajuste manual


en 8 movimientos

Asientos en piel Taurus


Contorno de las ventanillas en acabado cromado

Asientos delanteros con ajuste elctrico en


10 movimientos

Acabado Gloss Black

Faros antiniebla delanteros

Iluminacin interior ambiental configurable

Alfombrillas de moqueta

Salpicadero Gloss Figured Ebony

Iluminacin interior ambiental completa

Las caractersticas de serie pueden variar en funcin del pas o el tipo de motor y transmisin. Consulta la gua de precios y especificaciones de nuestra pgina web.

68 |

PERSONALIZACIN

SPORT

R-SPORT

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
(ADICIONALES A PURE)

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
(ADICIONALES A R-SPORT)

Llantas de aleacin de 19 pulgadas

Llantas de aleacin de 20 pulgadas

Bodykit R-Sport con paragolpes delanteros


y traseros R-Sport y guarnecidos de las puertas
del color de la carrocera con acabados Satin Black

Bodykit S con paragolpes delanteros y traseros S


y guarnecidos de las puertas S del color de la carrocera
con acabados Satin Chrome

Contorno de la rejilla frontal y branquias laterales


en acabado Satin Chrome

Estribos de metal con inscripcin S

Contorno de las ventanillas en acabado Gloss Black

Asientos deportivos en piel Taurus perforada

Estribos de metal con inscripcin R-Sport

Asientos delanteros con ajuste elctrico en 10 movimientos

Faros Bi-Xenon con luces LED diurunas J-Blade

Salpicadero Meshed Aluminium

Lavafaros elctricos

Pedales deportivos en acabado Bright

Asientos deportivos en piel Taurus perforada

Adaptive Dynamics

Iluminacin interior ambiental completa

Pinzas de freno en color rojo

Faros antiniebla delanteros

Levas de cambio en acabado Satin Chrome

Revestimiento de techo Jet

Faros LED con luces LED diurnas J-Blade

2 OPCIONES
ELIGE TUS

PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE SERIE

PURE

PRESTIGE

PORTFOLIO

R-SPORT

Configura tu vehculo en jaguar.es

Sistema Inteligente Stop/Start

Consultar pgina 60

Ayuda al arranque en pendiente

Evita que el F-PACE caiga hacia atrs al iniciar la marcha en una pendiente
Consultar pgina 26

DESCRIPCIN

JaguarDrive Control con modos Eco, Dynamic, Normal y Lluvia/Nieve/Hielo

Direccin electroasistida (EPAS)

Consultar pgina 37

Freno de estacionamiento electrnico con desactivacin automtica al iniciar la marcha

Libera automticamente el freno de estacionamiento sin intervencin del conductor


cuando este pisa el acelerador para iniciar la marcha

Asistencia en frenadas de emergencia

Incrementa la presin de frenada en situaciones de emergencia

Freno de emergencia autnomo

Consultar pgina 58

Activacin automtica de luces de emergencia en frenadas bruscas

Airbags

De conductor y acompaante con detector de ocupacin del asiento del


acompaante; airbags laterales delanteros y airbags laterales de cortina completos

Control de reparto de par en curvas

Consultar pgina 42

Control dinmico de estabilidad y control de traccin

Consultar pgina 45

Control de crucero con limitador de velocidad

Alerta de cambio involuntario de carril

Consultar pgina 58

Ayuda para la estabilidad con remolque

Interviene cuando el sistema detecta desviaciones o movimientos potencialmente


peligrosos para recuperar el control del remolque. Consultar pgina 45

Elevalunas elctricos delanteros y traseros con apertura de un slo toque


y sistema de seguridad

Limpiaparabrisas con sensor de lluvia

Climatizador bizona

Puerto USB, toma de corriente auxiliar y conexin para iPod

Conectividad Bluetooth

Consultar pgina 51

Bluetooth con audio streaming

Consultar pgina 53

Botn de arranque

De serie 7 Opcional No disponible

Para ms informacin, consulta con tu concesionario Jaguar.


Disponibilidad e instalacin de caractersticas sujeta a las particularidades de cada mercado.
Para ver el listado completo de caractersticas y packs opcionales, consulta la Gua de Especificaciones del F-PACE o configura tu vehculo online en jaguar.es

70 |

PERSONALIZACIN

Consultar pgina 51

PURE

PRESTIGE

PORTFOLIO

R-SPORT

Transmisin manual de 6 velocidades


(disponible slo con motores turbodisel de 2.0litros y 4cilindros)

A40G

Consultar pginas 27

Transmisin automtica de ocho velocidades con Jaguar Sequential Shift


(incluye levas de cambio y All Surface Progress Control)

A40H

Consultar pgina
Park26
Assist

Configurable Dynamics (requiere transmisin automtica)

C35C

Adaptive Dynamics

C35A

Control de crucero adaptativo con Queue Assist (requiere transmisin automtica)

H41F

Adaptive Surface Response (requiere AWD, transmisin automtica y Adaptive Dynamics)

B73F

Frenos de 350mm (de serie en motores V6)

G36B

Techo panormico fijo

F45A

Techo panormico deslizable

F45C

Portn trasero elctrico

B69B

Portn trasero con apertura manos libres


(requiere sistema Jaguar Smart Key con acceso sin llave y botn de arranque)

B69C

Contorno de las ventanillas en acabado cromado

D53C

Rales de techo en acabado Gloss Black

B16D

Rales de techo en acabado Satin Chrome

B16F

Bodykit R-Sport

Incluye paragolpes frontal R-Sport, guarnecidos de las puertas R-Sport


del color de la carrocera con acabado Satin Black, branquias laterales en acabado
Satin Chrome con insignia R-Sport y paragolpes trasero R-Sport

Bodykit S

Incluye paragolpes frontal S, guarnecidos de las puertas S del color


de la carrocera con acabado Satin Chrome, paragolpes trasero S
con acabado Gloss Black y difusor Satin Chrome

B05H

PRINCIPALES CARACTERSTICAS OPCIONALES


TRANSMISIN Y DINMICA

CDIGO

DESCRIPCIN

Consultar pgina 41

CARACTERSTICAS EXTERIORES Y ACABADOS


CARACTERSTICAS Y DISEO EXTERIOR

Eliminacin de la insignia del motor

2 OPCIONES
ELIGE TUS

PURE

PRESTIGE

PORTFOLIO

R-SPORT

Configura tu vehculo en jaguar.es

Parabrisas reflectante infrarrojo


(slo cristal frontal)

D97B

Parabrisas trmico con lavafaros trmicos

D96A

Cristales Privacy

H75A

Retrovisores exteriores trmicos

B28J

Retrovisores exteriores trmicos con plegado elctrico y luces de aproximacin

B28U

Retrovisores exteriores trmicos con funcin antideslumbramiento automtica,


plegado elctrico y luces de aproximacin

B28P

Faros halgenos con luces diurnas

D90V

Faros Bi-Xenon con luces LED diurnas J-Blade

D90L

Incluye lavafaros elctricos

Faros LED con luces LED diurnas J-Blade

D90T

Incluye cambio automtico de luces cortas-largas y lavafaros automticos


Consultar pgina 12

Faros antiniebla delanteros

D01S

Gancho de remolque desmontable

C05C

Gancho de remolque elctrico

C05B

Pintura slida

Consultar pgina 78

Pintura metalizada

Consultar pginas 78-79

Pintura Premium

Consultar pgina 79

Sistema de reparacin de neumticos

C69A

Rueda de repuesto de emergencia

C40D

Rueda de repuesto tamao estndar (no disponible con rales de carga para el maletero)

C40K

Sensor de baja presin de neumticos (TPMS)

C42R

CARACTERSTICAS EXTERIORES Y ACABADOS


CRISTALES Y RETROVISORES EXTERIORES

CDIGO

DESCRIPCIN
Filtra la luz solar para reducir los destellos y evitar que los rayos UV nocivos
entren en el habitculo

Requiere retrovisor interior electrocrmico

FAROS E ILUMINACIN

REMOLQUE

COLORES EXTERIORES

(Consultar las pginas 78-79 para ver la gama completa de colores)

LLANTAS

(Consultar las pginas 80-81 para ver la gama completa de llantas)

De serie 7 Opcional No disponible

Para ms informacin, consulta con tu concesionario Jaguar.


Para ver el listado completo de caractersticas y packs opcionales, consulta la Gua de Especificaciones del F-PACE o configura tu vehculo online en jaguar.es

72 |

PERSONALIZACIN

PURE

PRESTIGE

PORTFOLIO

R-SPORT

F53A

Asientos delanteros y traseros calefactados

F53B

Asientos delanteros climatizados y traseros calefactados


(requiere asientos de piel y soporte lumbar con ajuste elctrico en 4 movimientos)

F53C

Asientos delanteros con ajuste manual en 8 movimientos

Z02J

Asientos delanteros con ajuste elctrico en 10 movimientos

Z02P

Incluye ajuste elctrico de distancia (delante/detrs), altura e inclinacin de la


banqueta, reclinacin del respaldo y ajuste manual de la altura del reposacabezas

Asientos delanteros con ajuste elctrico en 10 movimientos y funcin de memoria


(requiere retrovisores exteriores con funcin antideslumbramiento automtica)

Z02Q

Incluye ajuste elctrico de distancia (delante/detrs), altura de la banqueta, ajuste


elctrico de inclinacin de la banqueta, reclinacin del respaldo
y ajuste manual de la altura del reposacabezas. Funcin de memoria para el asiento
del conductor, posicin de los retrovisores y del volante (en vehculos equipados
con columna de direccin con ajuste elctrico)

Soporte lumbar regulable elctricamente en 4 movimientos


(disponible solo con asientos ajustables en 8 o 10 movimientos)

F52A

Asientos delanteros deportivos con ajuste elctrico en 14 movimientos con soporte lumbar
regulable en 4 movimientos

Z02R

Incluye ajuste elctrico de distancia (delante/detrs), altura, inclinacin y extensin


de la banqueta, reclinacin del respaldo y de los refuerzos laterales.
Ajuste manual de la altura del reposacabezas

Asientos delanteros deportivos con ajuste elctrico en 14 movimientos,


soporte lumbar regulable en 4 movimientos y funcin de memoria

Z02S

Incluye ajuste elctrico de distancia (delante/detrs), altura, inclinacin y extensin


de la banqueta, reclinacin del respaldo y de los refuerzos laterales.
Ajuste manual de la altura del reposacabezas. Funcin de memoria para el asiento
del conductor, posicin de los retrovisores y del volante (en vehculos equipados
con columna de direccin con ajuste elctrico)

Incluye ajuste elctrico de distancia (delante/detrs), altura, inclinacin y extensin


de la banqueta, reclinacin del respaldo y de los refuerzos laterales.
Ajuste manual de la altura del reposacabezas.
Funcin de memoria para el asiento del conductor y del pasajero (excepto refuerzos
laterales y soporte lumbar), posicin de los retrovisores y del volante (en vehculos
equipados con columna de direccin con ajuste elctrico)
El modelo S incluye logo S estampado en relieve en los reposabezas delanteros

ASIENTOS Y SALPICADEROS
ASIENTOS
Asientos delanteros calefactados

Asientos delanteros Luxury con ajuste elctrico en 14 movimientos, reposacabezas regulable


manualmente en altura, ajuste lumbar regulable en 4 movimientos y funcin de memoria
para el conductor y el pasajero

CDIGO

Z02M

DESCRIPCIN

Asientos deportivos en piel Taurus perforada

B41T

Reposabrazos trasero con sujetavasos doble

H51A

Asientos traseros con reclinacin elctrica

H49A

Palancas de desbloqueo de los asientos traseros

H40A

SALPICADEROS

Consultar las pginas 94-95 para ver la gama completa de salpicaderos

REVESTIMIENTO DE TECHO Y CARACTERSTICAS INTERIORES


REVESTIMIENTO DE TECHO
Light Oyster

HAMT

Jet

HPDB

Revestimiento de techo Suedecloth

H01D

2 OPCIONES
ELIGE TUS

PURE

PRESTIGE

PORTFOLIO

R-SPORT

Configura tu vehculo en jaguar.es

Estribos de metal iluminados con inscripcin Jaguar y protector de metal para


el borde del maletero

F28F

Alfombrillas de moqueta

H69H

Alfombrillas de moqueta Premium

H69J

Pedales deportivos en acabado Bright

G48S

Volante trmico

F97A

Columna de la direccin ajustable elctricamente


(requiere asientos con funcin de memoria para el conductor o para el conductor y el pasajero)

D07J

Retrovisor interior antideslumbrante

B68B

Climatizador programable activable a distancia

H10F

REVESTIMIENTO DE TECHO Y CARACTERSTICAS INTERIORES


CARACTERSTICAS INTERIORES

Climatizador en cuatro zonas (requiere sensor de calidad del aire y guantera refrigerada)
No disponible con asientos delanteros con ajuste manual en 8 movimientos

CDIGO

DESCRIPCIN

C88G

C89A, B23H

Iluminacin interior

B65C

Iluminacin interior ambiental completa

B65A

Iluminacin interior ambiental configurable (con 10 colores)

B65B

Pack Fumador

A03B

Posavasos doble con tapa


(requiere transmisin automtica de ocho velocidades con Jaguar Sequential Shift)

G71E

2 tomas de corriente adicionales

D72B

Red separadora de seguridad para el maletero

C02B

Protector de metal para el borde del maletero

F31A

Rales de carga para el maletero (no disponible con rueda de repuesto de tamao completo)

H52C

Sensor de calidad del aire y guantera refrigerada con cierre

De serie 7 Opcional No disponible

Para ms informacin, consulta con tu concesionario Jaguar.


Para ver el listado completo de caractersticas y packs opcionales, consulta la Gua de Especificaciones del F-PACE o configura tu vehculo online en jaguar.es

74 |

PERSONALIZACIN

PURE

PRESTIGE

PORTFOLIO

R-SPORT

Control de distancia de aparcamiento trasero

C11A

Control de distancia de aparcamiento delantero


(requiere control de distancia de aparcamiento trasero)

C13A

Cmara trasera (requiere control de distancia de aparcamiento delantero y trasero)

C14A

Sistema de cmaras surround (requiere retrovisores con funcin antideslumbramiento


automtica y control de distancia de aparcamiento delantero y trasero)

C14D

Control de distancia de aparcamiento en 360


(requiere control de distancia de aparcamiento delantero y trasero)

REVESTIMIENTO DE TECHO Y CARACTERSTICAS INTERIORES


INTERIOR

CDIGO

DESCRIPCIN

C17A

Park Assist (requiere control de distancia de aparcamiento delantero y trasero,


y control de distancia de aparcamiento en 360

C18B

Mando de apertura de garaje (HomeLink) (requiere retrovisor interior antideslumbrante)

B20B

Asistente de permanencia en el carril con monitorizacin del estado del conductor


(requiere retrovisores con funcin antideslumbramiento automtica)

H72D

Monitor de ngulo muerto con detector de trfico marcha atrs


(requiere retrovisores con funcin antideslumbramiento automtica
y control de distancia de aparcamiento trasero)

H71C

Sensor de reconocimiento de seales de trfico con limitador de velocidad inteligente


(requiere navegador)

A41B

Jaguar Smart Key System con acceso sin llave y botn de arranque

F04B

Activity Key

F05D

2 OPCIONES
ELIGE TUS

PURE

PRESTIGE

PORTFOLIO

R-SPORT

Configura tu vehculo en jaguar.es

G61C

Diales analgicos con pantalla TFT de 5 pulgadas en color

P50S

Consultar pgina 51

Sistema de navegacin InControl Touch SD

G61C

Consultar pgina 52

Sistema de sonido Jaguar

B43T

Consultar pgina 52

Sistema de sonido Meridian

B44V

InControl Apps

H57A

InControl Connect Pack

Z77J

INFORMACIN, COMUNICACIN Y ENTRETENIMIENTO


CARACTERSTICAS DISPONIBLES SLO
CON INCONTROL TOUCH
Pantalla tctil capacitiva de 8"

CDIGO

DESCRIPCIN

CARACTERSTICAS DISPONIBLES SLO CON INCONTROL TOUCH PRO OPCIONAL

Consultar pgina 51

Incluye conexin WiFi, InControl Apps e InControl Remote Premium


(Ms informacin en pgina 55)

Sistema de navegacin InControl Touch Pro con pantalla tctil de 10,2pulgadas,


panel de instrumentos virtual con display HD de 12,3pulgadas y sistema de sonido
Meridian Digital (380W)

Z59X

Consultar pgina 55

Sistema de navegacin InControl Touch Pro con pantalla tctil de 10,2pulgadas,


panel de instrumentos virtual con display HD de 12,3pulgadas y sistema de sonido
Meridian Digital Surround de (825W)

Z59Y

Consultar pgina 55

InControl Connect Pro Pack

Z77A

Incluye Incontrol Pro Services, InControl Apps e InControl Remote Premium

InControl Apps

H57A

Incluye InControl Pro Services, InControl Apps e InControl Remote Premium

TV Digital (no disponible con radio digital ni con parabrisas trmico)

G52G

CARACTERSTICAS DISPONIBLES SLO CON INCONTROL TOUCH E INCONTROL TOUCH PRO


InControl Protect

D45D

Consultar pgina 51

InControl Secure

D44A

Consultar pgina 51

Radio (DAB)

B51A

De serie 7 Opcional No disponible

Para ms informacin, consulta con tu concesionario Jaguar.


Para ver el listado completo de caractersticas y packs opcionales, consulta la Gua de Especificaciones del F-PACE o configura tu vehculo online en jaguar.es

76 |

PERSONALIZACIN

PURE

PRESTIGE

PORTFOLIO

R-SPORT

Cambio de acabados exteriores a Gloss Black. El contenido del Black Pack exterior
vara en funcin del modelo

Cold Climate Pack

Z88D

Incluye parabrisas trmicos con lavaparabrisas con chorro trmico, volante trmico
y asientos delanteros y traseros calefactados (calefaccin solo en los asientos
delanteros en Pure)

Adaptive Dynamics Pack

Z07A

Incluye Adaptive Dynamics y Adaptive Surface Response


(disponible slo con transmisin automtica)

Head-Up Display Pack

Z13A

Incluye parabrisas reflectante infrarrojo y proyector lser HUD

PACKS OPCIONALES
PACKS OPCIONALES
Black Pack

CDIGO

DESCRIPCIN

Memory Pack para asientos con ajuste en 10 movimientos

Z16X

Incluye asientos delanteros con ajuste elctrico en 10 movimientos, reposacabezas


con ajuste manual en altura y funcin de memoria para el conductor; retrovisor
interior electrocrmico; retrovisores exteriores con funcin antideslumbramiento
automtica, plegado elctrico, luces de aproximacin, y columna de la direccin
con ajuste elctrico

Memory Pack para asientos deportivos con ajuste en 14 movimientos

Z16Y

Incluye asientos delanteros deportivos con ajuste elctrico en 14 movimientos,


soporte lumbar regulable en 4 movimientos y funcin de memoria para el
conductor; retrovisor interior electrocrmico, retrovisores exteriores con funcin
antideslumbramiento automtica, plegado elctricoy luces de aproximacin
y columna de la direccin con ajuste elctrico

Memory Pack para asientos Luxury con ajuste en 14 movimientos

Z16W

Incluye asientos delanteros Luxury con ajuste elctrico en 14 movimientos,


reposacabezas con ajuste manuak en altura, soporte lumbar regulable
en 4 movimientos y funcin de memoria para conductor y pasajero; retrovisor
interior antideslumbrante, retrovisores exteriores con funcin antideslumbramiento
automtica, plegado elctrico y luces de aproximacin y columna de la direccin
con ajuste elctrico

Rear Seat Comfort Pack

Z12C

Incluye asientos delanteros y traseros calefactados, guantera refrigerada, sensor de


calidad del aire, asientos traseros con reclinacin elctrica y climatizador en 4 zonas

Practicality Pack

Z87A

Incluye palancas para el desbloqueo a distancia de los asientos traseros, apertura


manos libres del portn del maletero. red separadora de seguridad para el maletero,
guantera refrigerada con cierre, sensor de calidad del aire, sistema Jaguar Smart Key
con acceso sin llave y botn de arranque

Luxury Pack

Z05C

Incluye doble sujetavasos delantero con tapa, iluminacin interior ambiental


configurable, alfombrillas de moqueta Premium, estribos de metal iluminados con
inscripcin Jaguar, protector de metal para el borde del maletero y revestimiento
de techo en Suedecloth (disponible slo con transmisin automtica)

Business Pack

Z04A

Incluye control de distancia de aparcamiento delantero, reconocimiento de seales


de trfico con limitador de velocidad inteligente, cmara trasera
y sistema de navegacin InControl Touch

Premium Business Pack

Z04B

Incluye control de distancia de aparcamiento delantero, reconocimiento de seales


de trfico con limitador de velocidad inteligente, cmara traseras, sistema de
navegacin InControl Touch Pro, panel de mandos virtual con pantalla HD
de 12,3 pulgadas y sistema de sonido Meridian Digital

Advanced Parking Assist Pack1

Z68N

Incluye control de distancia de aparcamiento delantero y trasero, cmara trasera,


control de distancia de aparcamiento en 360 y Park Assist

Advanced Parking Assist Pack con sistema de cmaras perimtricas

Z68Y

Incluye control de distancia de aparcamiento delantero y trasero, sistema de cmaras


perimtricas, control de distancia de aparcamiento en 360 y Park Assist
(requiere retrovisores exteriores con funcin antideslumbramiento automtica)

3 COLOR
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

SLIDO

Polaris White

METALIZADO

Ebony Black

Glacier White

Ultimate Black

Ammonite Grey

Dark Sapphire Blue

British Racing Green

Quartzite

*Disponible en verano de 2016

GAMA PREMIUM

Italian Racing Red

Odyssey Red

Rhodium Silver

Tempest Grey

Gallium Silver*

Storm Grey

Ingot

Cosmic Black*

4 LLANTAS
ELIGE TUS

Configura tu vehculo en jaguar.es

LIGHTWEIGHT 18
15 RADIOS
ACABADO
LLANTA DE ALEACIN/TAMAO
TAMAO DE NEUMTICO
CDIGO

VORTEX 18
10 RADIOS

FAN 19
5 RADIOS

FAN 19
5 RADIOS

Gloss Black

Silver

Silver

Silver

Silver

7.5J x 18"

7.5J x 18"

7.5J x 18"

8.5J x 19"

8.5J x 19"

255/60 R18

235/65 R18

255/60 R18

255/55 R19

255/55 R19

C54S

C54Q

C54R

C54U

C55R

Pure

Prestige

Portfolio

R-Sport

MATRIX 20
10 RADIOS DOBLES

VENOM 20
5 RADIOS DOBLES

VENOM 20
5 RADIOS DOBLES

Grey y Diamond Turned

ACABADO

RAZOR 19
7 RADIOS DOBLES

BIONIC 19
5 RADIOS DOBLES

Silver

Grey y Diamond Turned

Silver

Gloss Black

8.5J x 19"

8.5J x 19"

8.5J x 20"

8.5J x 20"

8.5J x 20"

255/55 R19

255/55 R19

255/50 R20

255/50 R20

255/50 R20

C54T

C54V

C54G

C54J

C54H

Pure

Prestige

Portfolio

R-Sport

LLANTA DE ALEACIN/TAMAO
TAMAO DE NEUMTICO
CDIGO

De serie 7 Opcional No aplicable

La disponibilidad de las caractersticas de serie y opcionales puede variar en funcin del pas.

80 |

AERO 18
10 RADIOS

PERSONALIZACIN

ACABADO
LLANTA DE ALEACIN/TAMAO

TEMPLAR 20
5 RADIOS DOBLES

BLADE 20
5 RADIOS

BLADE 20
5 RADIOS

DOUBLE HELIX 22
15 RADIOS

Silver

Grey y Diamond Turned

Gloss Black

Silver con inserciones


de contraste

8.5J x 20"

8.5J x 20"

8.5J x 20"

9.0J x 22"

255/50 R20

255/50 R20

255/50 R20

265/40 R22

C54F

C54X

C54Y

C54K

Pure

Prestige

Portfolio

R-Sport

TAMAO DE NEUMTICO
CDIGO

ACABADO
LLANTA DE ALEACIN/TAMAO
TAMAO DE NEUMTICO
CDIGO

DOUBLE HELIX 22
15 RADIOS

TURBINE 22
9 RADIOS

TURBINE 22
9 RADIOS

Black con inserciones de contraste

Grey y Diamond Turned

Chrome

9.0J x 22"

9.0J x 22"

9.0J x 22"

265/40 R22

265/40 R22

265/40 R22

C54L

C54M

C54N

Pure

Prestige

Portfolio

R-Sport

5 INTERIOR
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

PURE
ASIENTO CON
PESPUNTE A JUEGO

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO MORZINE

SALPICADERO
SUPERIOR SIN PESPUNTE

MOQUETA

CDIGOS DE
TAPICERA Y
OPCIONES INTERIORES

Jet con Jet

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet

Jet

TR44

ASIENTO CON
PESPUNTE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO MORZINE

SALPICADERO
SUPERIOR SIN PESPUNTE

MOQUETA

CDIGOS DE
TAPICERA Y
OPCIONES INTERIORES

Jet con Siena Tan

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet

Jet

TR46

Latte con Espresso

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Espresso

Espresso

TR48

Light Oyster con Pistachio

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet

Jet

TR47

ASIENTO CON
PESPUNTE A JUEGO

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO MORZINE*

SALPICADERO SUPERIOR
CON PESPUNTE A JUEGO

MOQUETA

CDIGOS DE
TAPICERA Y
OPCIONES INTERIORES

Jet con Jet

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Jet con Jet

Jet

TR58

Espresso con Espresso

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Espresso con Espresso

Espresso

TR61

Siena Tan con Siena Tan

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Jet con Jet

Jet

TR62

Latte con Latte

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Espresso con Espresso

Espresso

TR59

Light Oyster con Light Oyster

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Oyster con Oyster

Oyster

TR60

De serie
Asientos en Premium Cloth
PRESTIGE

De serie
Asientos en piel Taurus

PORTFOLIO

De serie
Asientos en piel Windsor perforada

*Revestimiento de techo Suedecloth disponible como opcin.


**Revestimiento de techo Jet disponible como opcin.
Resvestimiento de techo Light Oyster disponible como opcin.
Revestimiento de techo Morzine disponible como opcin.

82 |

PERSONALIZACIN

R-SPORT
ASIENTO/
PESPUNTE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO MORZINE*

SALPICADERO
SUPERIOR SIN PESPUNTE

MOQUETA

CDIGOS DE TAPICERA
Y OPCIONES INTERIORES

Jet/Jet con Light Oyster

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet

Jet

TR49

ASIENTO/
PESPUNTE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO MORZINE*

SALPICADERO
SUPERIOR CON
PESPUNTE EN CONTRASTE

MOQUETA

CDIGOS DE TAPICERA
Y OPCIONES INTERIORES

Jet/Jet con Light Oyster

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet con Light Oyster

Jet

Jet/Red con Red

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet con Red

Jet

TR50

Jet/Light Oyster con Light Oyster

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet con Light Oyster

Jet

TR51

Oyster/Oyster con Lime

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Oyster con Lime

Oyster

TR52

ASIENTO/
PESPUNTE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO SUEDECLOTH

SALPICADERO
SUPERIOR SIN PESPUNTE

MOQUETA

CDIGOS DE TAPICERA
Y OPCIONES INTERIORES

Jet/Jet con Light Oyster

Meshed Aluminium

Jet o Light Oyster

Jet

Jet

TR53

ASIENTO/
PESPUNTE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO SUEDECLOTH

SALPICADERO
SUPERIOR CON
PESPUNTE DE CONTRASTE

MOQUETA

CDIGOS DE TAPICERA
Y OPCIONES INTERIORES

Jet/Jet con Light Oyster

Meshed Aluminium

Jet o Light Oyster

Jet con Light Oyster

Jet

TR53

Red/Jet con Jet

Meshed Aluminium

Jet o Light Oyster

Jet con Red

Jet

TR54

Brogue/Brogue con Light Oyster

Meshed Aluminium

Jet o Light Oyster

Jet con Light Oyster

Jet

TR56

De serie
Asientos deportivos en piel Taurus Perforada

De serie
Asientos deportivos en piel Taurus Perforada

TR49

De serie
Asientos deportivos en piel Taurus Perforada

De serie
Asientos deportivos en piel Taurus Perforada

5 INTERIOR
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

Interior mostrado: asientos de tejido Jet con acabado Gloss Black, revestimiento de techo Light Oyster y
salpicadero Jet.

PURE
COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES
DE SERIE
1

ASIENTO CON
PESPUNTE A JUEGO

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO MORZINE

SALPICADERO
SUPERIOR SIN PESPUNTE

MOQUETA

Jet

Gloss Black

Light Oyster o Jet*

Jet

Jet

*Revestimiento de techo Jet disponible como opcin.

PERSONALIZACIN

| 85

5 INTERIOR
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

Interior mostrado: asientos en piel Taurus Latte con pespunte en contraste Espresso,
acabado Gloss Black con revestimiento de techo Light Oyster y salpicadero Espresso.

PRESTIGE
COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES
DE SERIE
1

ASIENTO CON
PESPUNTE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO MORZINE

SALPICADERO
SUPERIOR SIN PESPUNTE

MOQUETA

Jet con Siena Tan

Gloss Black

Light Oyster o Jet*

Jet

Jet

Latte con Espresso

Gloss Black

Light Oyster o Jet*

Espresso

Espresso

Light Oyster con Pistachio

Gloss Black

Light Oyster o Jet*

Jet

Jet

OPCIONES DE ACABADOS
Satin Fine Line Wood, Satin Ash Burr, Satin Grey Ash, Satin Grey Figured Ebony, Gloss Figured Ebony, Etched Aluminium o Meshed Aluminium

*Revestimiento de techo Jet disponible como opcin.

PERSONALIZACIN

| 87

5 INTERIOR
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

Interior mostrado: asientos en piel Windsor Siena Tan con pespunte a juego Siena Tan,
acabado Gloss Figured Ebony con revestimiento de techo Light Oyster y salpicadero Jet.

PORTFOLIO
COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES
DE SERIE
1

ASIENTO CON
PESPUNTE A JUEGO

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO MORZINE*

SALPICADERO SUPERIOR
CON PESPUNTE A JUEGO

MOQUETA

Jet con Jet

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Jet con Jet

Jet

Espresso con Espresso

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Espresso con Espresso

Espresso

Siena Tan con Siena Tan

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Jet con Jet

Jet

Latte con Latte

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Espresso con Espresso

Espresso

Light Oyster con Light Oyster

Gloss Figured Ebony

Light Oyster o Jet**

Oyster con Oyster

Oyster

OPCIONES DE ACABADOS
Satin Fine Line Wood, Satin Ash Burr, Satin Ash Grey, Satin Grey Figured Ebony, Gloss Black, Etched Aluminium o Meshed Aluminium

*Revestimiento de techo Suedecloth disponible como opcin.


**Revestimiento de techo Jet disponible como opcin.

PERSONALIZACIN

| 89

5 INTERIOR
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

Interior mostrado: asientos deportivos en piel Taurus Jet y Red con pespunte en contraste Red,
acabado Etched Aluminium con revestimiento de techo Jet y salpicadero Jet.

R-SPORT
COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES
DE SERIE
1

ASIENTO CON
PESPUNTE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO MORZINE*

SALPICADERO SUPERIOR

MOQUETA

Jet/Jet con Light Oyster

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet

Jet

Jet/Jet con Light Oyster

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet con Light Oyster

Jet

Jet/Red con Red

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet con Red

Jet

Jet/Light Oyster
with Light Oyster

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Jet con Light Oyster

Jet

Oyster/Oyster con Lime

Gloss Black

Light Oyster o Jet**

Oyster con Lime

Oyster

OPCIONES DE ACABADOS
Satin Fine Line Wood, Satin Ash Burr, Satin Grey Ash, Satin Grey Figured Ebony, Gloss Figured Ebony, Etched Aluminium o Meshed Aluminium

*Revestimiento de techo Suedecloth disponible como opcin.


**Revestimiento de techo Jet disponible como opcin.

PERSONALIZACIN

| 91

5 INTERIOR
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

Interior mostrado: asientos deportivos en piel Taurus Brogue con pespunte en contraste Light Oyster,
acabado Meshed Aluminium con revestimiento de techo Jet y salpicadero Jet.

S
COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES
DE SERIE
1

ASIENTO CON
PESPUNTE DE CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO
DE TECHO EN SUEDECLOTH*

SALPICADERO SUPERIOR

MOQUETA

Jet/Jet con Light Oyster

Meshed Aluminium

Jet o Light Oyster**

Jet

Jet

Jet/Jet con Light Oyster

Meshed Aluminium

Jet o Light Oyster**

Jet con Light Oyster

Jet

Brogue/Brogue
con Light Oyster

Meshed Aluminium

Jet or Light Oyster**

Jet con Light Oyster

Jet

Red/Jet con Jet

Meshed Aluminium

Jet o Light Oyster**

Jet con Red

Jet

OPCIONES DE ACABADOS
Satin Fine Line Wood, Satin Ash Burr, Satin Grey Ash, Satin Grey Figured Ebony, Gloss Figured Ebony, Etched Aluminium o Gloss Black

*Revestimiento de techo Morzine disponible como opcin.


**Revestimiento de techo Light Oyster disponible como opcin.

PERSONALIZACIN

| 93

5 INTERIOR
ELIGE TU

Configura tu vehculo en jaguar.es

Acabado Gloss Black

Acabado Meshed Aluminium

Acabado Etched Aluminium

Acabado Gloss Figured Ebony

Satin Grey Figured Ebony

Satin Fine Line Wood

Satin Ash Burr

Satin Grey Ash

6 ACCESORIOS JAGUAR
ELIGE TUS

Para ms informacin acerca de la gama completa de accesorios Jaguar que podrs instalar en tu concesionario,
consulta con tu concesionario o visita la seccin de accesorios de jaguar.es
*La instalacin de estribos laterales o tubos de proteccin laterales puede afectar a la capacidad todoterreno del vehculo.

Estribos laterales desplegables

Estribos laterales fijos

Tubos de proteccin laterales


en acabado Bright

Faldillas antibarro delanteras

Soporte para 2 bicicletas

Branquias laterales
en acabado Gloss Black

Branquias laterales
de fibra de carbono

Cubiertas de los espejos


en Gloss Black

Cubiertas de los espejos en fibra


de carbono

Barras transversales

Cofre deportivo

Soporte para
esqus/kayak/tabla de windsurf

Soporte para esqus/tabla


de snowboard

6 ACCESORIOS JAGUAR
ELIGE TUS

Para ms informacin acerca de la gama completa de accesorios Jaguar de instalacin en concesionario,


consulta con tu concesionario o visita la seccin de accesorios de jaguar.es

Levas de aluminio

Alfombrillas de
moqueta Luxury en color Jet

Fundas para los pedales deportivos

Selector de marchas JaguarDrive


Compartimento enfriador/calentador en el apoyabrazos central
Cubierta superior de piel negra

Soporte para iPad

Barrera de carga flexible

Estribos iluminados personalizados

Percha montada en el reposacabezas

Alfombra de goma para el maletero

Estribos de metal Union Jack

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Configura tu vehculo en jaguar.es

20d
TURBODISEL

MOTORES
Cilindrada

cc

Potencia mxima

CV EEC (kW)

20d
AWD TURBODISEL

20d
AWD TURBODISEL

1.999

1.999

1.999

180 (132)

180 (132)

180 (132)
4.000

@rev/min

rpm

4.000

4.000

Par mximo

Nm

430

430

430

a rev/min

rpm

1.750-2.500

1.750-2.500

1.750-2.500
T. AUTOMTICA

T. MANUAL

T. MANUAL

0-100km/h

PRESTACIONES
segundos

8,9

8,7

8,7

Velocidad mxima

km/h

209

208

208

CONSUMO DE COMBUSTIBLE1
Ciudad

l/100km

5,7

6,0

6,2

Carretera

l/100km

4,5

4,7

4,7

Combinado

l/100km

4,9

5,2

5,3

CO2

g/km

129

134

139

Capacidad del depsito (til)

litros aprox.

60

60

60

4.731

DIMENSIONES
Longitud total

mm

4.731

4.731

Ancho (con retrovisores)

mm

2.175

2.175

2.175

Ancho (sin retrovisores)

mm

1.936

1.936

1.936

Altura total

mm

1.652

1.652

1.652

Batalla

mm

2.874

2.874

2.874

Ancho de va delantero

mm

1.641

1.641

1.641

Ancho de va trasero

mm

1.654

1.654

1.654

Altura libre desde el suelo

mm

209

209

209

Dimetro de giro (entre bordillos)

metros

11,87

11,87

11,87

Capacidad del maletero

litros

650

650

650

PESO2
Peso desde

kg

1.665

1.767

1.775

Peso mximo autorizado

kg

2.380

2.460

2.460

Capacidad de remolque

kg

2.000

2.000

2.400

DISPONIBILIDAD DE MOTORES
Pure

Prestige

Portfolio

R-Sport

No disponible 2 Disponible

30d
AWD
TURBODISEL

MOTORES
Cilindrada

cc

Potencia mxima

CV EEC (kW)

@rev/min
Par mximo
a rev/min

35t
AWD SOBREALIMENTADO
GASOLINA

S
AWD SOBREALIMENTADO
GASOLINA

2.993

2.995

2.995

300 (221)

340 (250)

380 (280)

rpm

4.000

6.500

6.500

Nm

700

450

450

rpm

2.000

4.500

4.500
T. AUTOMTICA

PRESTACIONES

T. AUTOMTICA

T. AUTOMTICA

0-100km/h

segundos

6,2

5,8

5,5

Velocidad mxima

km/h

241

250*

250*

Ciudad

l/100km

6,9

12,2

12,2

Carretera

l/100km

5,6

7,1

7,1

Combinado

l/100km

6,0

8,9

8,9

CO2

g/km

159

209

209

Capacidad del depsito (til)

litros aprox.

66

63

63

4.731

CONSUMO1

DIMENSIONES
Longitud total

mm

4.731

4.731

Ancho total (con retrovisores)

mm

2.175

2.175

2.175

Ancho total (sin retrovisores)

mm

1.936

1.936

1.936

Altura total

mm

1.652

1.652

1.652

Batalla

mm

2.874

2.874

2.874

Ancho de va delantero

mm

1.641

1.641

1.641

Ancho de va trasero

mm

1.654

1.654

1.654

Altura libre desde el suelo

mm

209

209

209

Dimetro de giro (entre bordillos)

metros

11,87

11,87

11,87

Capacidad del maletero

litros

650

650

650

PESO2
Peso desde

kg

1.884

1.820

1.861

Peso mximo autorizado

kg

2.570

2.500

2.500

Capacidad de remolque

kg

2.400

2.400

2.400

Pure

Prestige

Portfolio

R-Sport

MOTORES DISPONIBLES

*Velocidad mxima limitada


Cifras obtenidas a partir de pruebas oficiales realizadas por el fabricante de conformidad con la legislacin europea. El consumo de combustible real de un vehculo podra ser diferente del obtenido en dichas pruebas
y estas cifras son para fines comparativos nicamente.
2
Los pesos corresponden a las especificaciones de serie del vehculo. Los accesorios opcionales incrementan el peso.

DIMENSIONES
Ancho total (con retrovisores) 2.175mm
Ancho total (sin retrovisores) 1.936mm

1.652mm

Capacidad del maletero 650litros*

102 |

PERSONALIZACIN

1.641mm

1.654mm

2.175mm

2.175mm

Dimetro de giro
Entre bordillos 11,87 metros
Vueltas de tope a tope 2,5

Altura interior
Altura interior mxima
delante
1.007mm**

834mm

945mm

977
mm
**

1.0

07
mm
**

Altura interior detrs


977mm**

2.874mm
4.731mm

*Con sistema de reparacin de neumticos instalado **Mxima altura interior con techo fijo de metal. Dimensiones en milmetros. Dimensiones medidas en un vehculo sin carga.
Capacidad del maletero en litros: 650*/1.740* (medido mediante test de estndar VDA usando bloques de 200x100x50mm por debajo de la bandeja cubremaletero;
segundo valor: con asiento trasero abatido)
El vehculo mostrado incluye equipamiento opcional (en funcin del pas).

1.023mm

JAGUAR EXPERIENCE
La mejor manera de conocer un F-PACE, y a Jaguar, es conducindolo. Jaguar Experience te brinda una oportunidades nicas de
descubrir de primera mano qu se siente al extraer todo el potencial de un Jaguar. Con nuestras experiencias en circuito podrs poner
a prueba sus aptitudes, las del F-PACE y las de los dems modelos de la fabulosa gama Jaguar. Jaguar Experience tambin te ofrece
la posibilidad de ver cmo se crea un Jaguar en un fascinante recorrido por nuestras instalaciones de fabricacin del Reino Unido.
Ms informacin en jaguar.com/experience.jaguar

*Disponible a partir de la fecha de inicio de venta en su pas. Para ms informacin, consulta con tu concesionario Jaguar.

Sguenos en:
Facebook.es

Instagram.com

Twitter.com

Youtube.es

EL MUNDO DE JAGUAR
Elegir un F-PACE es adentrarse en el apasionante mundo de Jaguar. Un mundo en el que ser propietario
y conductor de nuestros vehculos es una experiencia fcil y exenta de preocupaciones, y que adems te
permite acceder a una gama de productos y servicios exclusivos.

JAGUAR CARE*

SERVICIO

FLOTAS Y EMPRESAS

El F-PACE incluye una nueva garanta de tres aos


sin lmite de kilometraje junto con un programa de
mantenimiento estndar de tres aos, bajo el nombre
de Jaguar Care. Gracias a este nuevo programa,
el coste general de mantenimiento del F-PACE
es uno de los ms bajos de su clase.

El F-PACE ha sido diseado para reducir al mnimo


los costes de mantenimiento. Por ejemplo, los nuevos
motores disel Ingenium pueden esperar 34.000km
o 2 aos entre revisiones gracias a su diseo
inteligente y la avanzada tecnologa de aceite.

Como fabricante de vehculos premium, una de las


principales dedicaciones de Jaguar es convertirse
en la marca preferida por los clientes de flotas
y empresas. Por ello busca ofrecer una gama de
vehculos realmente atractiva con un servicio al cliente
intachable. Los Jaguar son vehculos dinmicos
y elegantes con los que las empresas pueden expresar
el carcter nico de su negocio. Nuestro compromiso
es ofrecer servicios postventa totalmente orientados al
cliente, que aseguren la movilidad y el perfecto estado
de nuestros vehculos para que rindan al mximo y
sean lo ms rentables posible en trminos de costes
para una empresa. Ms informacin en fleet-business.
jaguarlandrover.com/es/es/

RECAMBIOS ORIGINALES

Los recambios originales Jaguar han sido diseados,


probados y fabricados bajos nuestros criterios ms
rigurosos de calidad, adaptacin y durabilidad. Cada
recambio ha sido especficamente diseado para
su F-PACE para contribuir a unas prestaciones ptimas
y ayudar prolongar al mximo su vida til.

*Slo en mercados europeos seleccionados.

106 |

MUNDO JAGUAR

JAGUAR FINANCIAL SERVICES

JAGUAR ASSISTANCE

JAGUAR MAGAZINE

Prestaciones sin esfuerzo y diseo son caractersticas


que se incluyen de serie con cada Jaguar. Con Jaguar
Financial Services, adquirir uno de nuestros vehculos
le parecer una experiencia tan fcil y gratificante
como conducirlo. Nuevo o usado, para uso personal
o para empresa; tenemos la opcin perfecta para
que tenga un control absoluto del proceso. Para ms
informacin, consulta con tu concesionario Jaguar.

Jaguar Assistance ofrece asistencia en situaciones


de emergencia, desde averas o accidentes hasta
problemas de menor importancia como el pinchazo
de un neumtico. Podrs confiar en nuestro servicio
de asistencia en carretera, ocurra lo que ocurra
y en cualquier lugar donde se encuentre.

Jaguar Magazine es la revista oficial de Jaguar Cars.


En ella encontrars las noticias ms recientes acerca
del nuevo Jaguar F-PACE, F-TYPE, XJ, XE y XF, y sobre
el universo de lujo, estilo, diseo y viajes que rodea
a la marca.
COLECCIN JAGUAR

SEGURO

Los componentes del F-PACE son fcilmente


accesibles para facilitar y acortar las reparaciones
y para minimizar las revisiones de mantenimiento
programado y los costes de reparacin. El menor
coste de la reparacin incide directamente en el
precio de las Plizas de los seguros**. Si deseas ms
informacin sobre las ventajas que ofrece el F-PACE
en relacin a los costes del seguro, consulta con tu
concesionario Jaguar.

** Estimacin del fabricante.


En funcin del mercado y del estilo de conduccin.

La incorporacin ms reciente a la Coleccin Jaguar


ha sido creada con la misma pasin por la calidad y
el detalle que ponemos en todos nuestros vehculos.
Y esto es algo que se percibe en nuestra coleccin
de ropa, artculos de piel de alta calidad y lujosos
accesorios de viaje. Y para celebrar el legado y la
tradicin de Jaguar, tambin hemos creado una
coleccin que rinde homenaje a nuestras grandes
hazaas del pasado, compuesta por artculos de
regalo y ropa inspirados en el deporte del motor.
Para ms informacin, visita nuestra pgina
jaguar.es/about-jaguar

GLOSARIO

AMORTIGUADORES/AMORTIGUACIN
Los amortiguadores absorben las fuerzas que actan sobre la suspensin para mejorar el confort y el control.

MODO ECO
El modo Eco propicia una conduccin eficiente en trminos de consumo reduciendo la sensibilidad del acelerador,
seleccionando un mapa de motor ms econmico y, en vehculos con transmisin manual, informando sobre
los cambios de marcha ptimos en cada momento. Tambin reduce el consumo al rebajar la demanda energtica
a la que los sistemas de climatizacin y audio someten al motor.

AMPLIFICADOR DSP
La tecnologa de procesamiento de seal digital (DSP) de Meridian analiza una serie de variables que pueden
afectar a la calidad del audio y a continuacin las analiza mediante complejos algoritmos para adaptarla
a la potencia del sistema. De esta forma se consigue una potencia y una fidelidad acstica imposible de lograr
con un sistema de audio convencional.
C

MOTOR SOBREALIMENTADO
Es un motor de gasolina con sobrealimentador. Un sobrealimentador es un dispositivo de induccin forzada
accionado mecnicamente por el motor. Ofrece una mayor salida de potencia y una respuesta lineal e inmediata
en toda la gama de revoluciones.

Cd.
El valor Cd representa el coeficiente de resistencia aerodinmica de un vehculo y tambin es un indicador
de sus cualidades aerodinmicas. Cuanto menor sea el valor, ms aerodinmicamente eficiente ser el diseo
de un vehculo.

MOTOR TURBODISEL
Es un motor disel con un turbocompresor. Un turbocompresor es un dispositivo de induccin forzada accionado
por gases de escape. La turbocompresin genera salidas de potencia ms elevadas, produce menos emisiones
y consigue mayor eficiencia y refinamiento que otros motores similares de aspiracin atmosfrica.

COEFICIENTE AERODINMICO
El coeficiente aerodinmico mide la resistencia aerodinmica al avance del vehculo.

E
ECUALIZACIN DE AUDIO
La ecualizacin de audio le permite adaptar con precisin el sonido del sistema de audio de su vehculo mediante
un ajuste de tono que no es posible conseguir con los mandos convencionales para agudos, medios y graves.
F
FAROS DE XENON
Los faros Bi-Xenon ofrecen mejor iluminacin y su caracterstico diseo de luces LED diurnas J-Blade es una
caracterstica realmente llamativa en carretera.
J
JAGUARDRIVE CONTROL
Este sistema interacta con el control dinmico de estabilidad y con los sistemas de gestin del motor y de la
transmisin para modificar las caractersticas del mapa del motor, los cambios de marcha y los frenos. Permite
seleccionar diferentes modos para optimizar la respuesta del vehculo ante determinadas condiciones y estilos
de conduccin.
L
LUCES ADAPTATIVAS LED
Las luces adaptativas LED se ajustan automticamente siguiendo el movimiento de la direccin para proyectar
la luz all donde hace falta. Tambin ajustan el ngulo del haz de luz al usar los intermitentes y funcionan en
conjuncin con el cambio automtico de luces cortas-largas para evitar deslumbramientos del trfico que se
aproxima en sentido contrario.
LUCES DIURNAS JAGUAR CON DISEO CARACTERSTICO J-BLADE
Las luces diurnas con diseo J-Blade son un conjunto de luces LED independientes integradas en los faros
que dibujan una caracterstica lnea en forma de J. Estas luces destacan an ms la presencia de un Jaguar
en carretera.

108 |

MUNDO JAGUAR

PANTALLA MULTITCTIL DE 10,2 PULGADAS


La pantalla multitctil de 10,2 pulgadas del sistema InControl Touch Pro es capaz de detectar mltiples puntos
de contacto. De esta forma el usuario puede controlar directamente las funciones del sistema de una forma
ms natural e intuitiva y usar gestos como pellizcar la pantalla para ampliar la imagen.
S
SELECTOR DE MARCHAS JAGUARDRIVE
El selector de marchas JaguarDrive se eleva desde la consola centrar al poner en marcha el motor. Consiste en
un mando giratorio que se usa con las transmisiones automticas y que permite alternar rpidamente entre los
diferentes modos de conduccin.

AVISO IMPORTANTE
Jaguar Land Rover busca constantemente formas de mejorar la especificacin, el diseo y la produccin de sus vehculos, por lo que la empresa introduce modificaciones
continuamente. Aunque tratamos de mantener la documentacin actualizada, este catlogo no debe considerarse una gua exacta de las especificaciones actuales ni una oferta
de venta de un vehculo determinado. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover y carecen de facultades para vincular a sta mediante
declaraciones o compromisos expresos o implcitos. Las comparaciones se han realizado a partir de datos y pruebas del fabricante.
COLORES
Los colores mostrados en medios impresos y online son slo representativos de los colores reales.
INNOVACIN MEDIOAMBIENTAL EN JAGUAR
En Jaguar estamos orgullosos de continuar con la tradicin de la compaa y su perspectiva de innovacin medioambiental. Desde la eleccin de materiales ligeros y mtodos
de fabricacin ajustada hasta la eficiencia de sus motores y diseos, Jaguar est comprometida a ser una empresa ms sostenible reduciendo as su impacto medioambiental.
El modelo estrella de la marca, el XJ, fue el primero de la compaa en cumplir con la norma ISO14040, la normativa internacional para el anlisis del ciclo de vida de un vehculo.
Este certificado mide el impacto medioambiental del XJ, desde el abastecimiento de materiales para sus componentes y el proceso de fabricacin hasta los 200.000km de rodaje.
Pero eso no es todo. Cada vehculo nuevo de Jaguar est diseado para ser reciclable y reutilizable en un 85%, adems de recuperable en un 95% al final de su vida til.
El uso innovador de aluminio ligero del F-PACE, XF, XE, XJ y F-TYPE, que incorporan hasta un 50% de material reciclado en el proceso de fabricacin de las estructuras
de carrocera, se traduce en importantes ventajas en cuanto a prestaciones. Esto incluye un menor consumo de combustible y menos emisiones de CO2 durante la fase de uso
del ciclo de vida, debido a unas estructuras ms ligeras. Nuestro objetivo en curso es garantizar que los restos de aluminio generados durante el proceso de estampado
se separen y reciclen a lo largo de un ciclo de reciclaje cerrado, y se vuelvan a fundir para crear lminas de la misma calidad, reduciendo as las emisiones de CO2 durante la fase
de produccin del ciclo de vida. Jaguar se compromete a reducir la dependencia de combustibles fsiles, utilizar menos recursos y generar menos residuos, como parte
de nuestro enfoque para llegar a la excelencia en sostenibilidad.
El plan de la empresa incluye objetivos de reduccin del 25% en emisiones CO2 de funcionamiento y de escape, en residuos de vertedero, en eficiencia logstica (15%) y en
consumo de agua (10%), para todos los vehculos fabricados desde 2007. Adems, las emisiones de CO2 del montaje de cada Jaguar fabricado en Reino Unido desde 2009
estn 100% compensadas. Por cada tonelada de CO2 emitida durante el proceso de montaje, Jaguar invierte en proyectos que reducen otra tonelada equivalente de CO2 en
cualquier otro lugar. Teniendo en cuenta el crecimiento de las ventas globales de la empresa y la mayor inversin en plantas de funcionamiento ms eficientes, estamos orgullosos
de haber cumplido y, en algunos casos, superado, los objetivos en innovacin medioambiental que habamos planeado para 2012. Y vamos por el buen camino para cumplir
con la reduccin del 25% en la media de las emisiones de CO2 de nuestra flota en 2015.
De cara al futuro, hemos desarrollado nuestra visin 2020 para el crecimiento empresarial sostenible, que se centra en la mejora constante de los objetivos de reduccin
de las emisiones de CO2, neutralidad operativa de carbono y cero residuos. Hasta la fecha, la empresa ha compensado ms de 6 millones de toneladas de CO2, creado ms
de 4.000 puestos de trabajo directos en 60 proyectos para la reduccin de emisiones en 17 pases y mejorado la vida de ms de 1 milln de personas gracias a su programa
global de reduccin de emisiones en cocinas.
Y esto no acaba aqu. Nuestras plantas de fabricacin cuentan con la certificacin ISO14001 desde 1998 y ostentamos el nivel Platinum Plus en el ndice de Responsabilidad
Social Corporativa del Reino Unido.
Jaguar recomienda exclusivamente Castrol EDGE Professional.

Meridian es una marca registrada de Meridian Audio Ltd.


AdBlue. es una marca registrada de Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA).
La marca y los logos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier utilizacin por parte de Jaguar Land Rover debe realizarse bajo previa autorizacin.
iPod, iPod touch y iPad son marcas comerciales registradas de Apple Inc, registradas en EE.UU. y otros pases.
El sistema de navegacin debe utilizarse siempre en condiciones que no afecten la capacidad de conducir de forma segura ni la seguridad de los dems usuarios de la carretera.
VEHCULO MOSTRADO EN PORTADA: F-PACE FIRST EDITION EN COLOR CAESIUM BLUE CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)
VEHCULO MOSTRADO EN CONTRAPORTADA: F-PACE R-SPORT EN COLOR ITALIAN RACING RED CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL INSTALADO (EN FUNCIN DEL MERCADO)
Jaguar Land Rover Espaa, S.L.U.
TORRE PICASSO
PLAZA PABLO RUIZ PICASSO, 1 - PLANTA 42
COMPLEJO AZCA 28020 MADRID
LNEA JAGUAR 902 44 00 99
jaguar.es

Octubre 2015/17MY
JLM/15/02/88/1015