05-09-11

Glosario Tcnico.
terminologa y definiciones.

Actividad:
Conjunto de operaciones o tareas propias de una
persona o entidad. (RAE.)
Afinado:
Perfeccionar, precisar, dar ltimo punto a algo (RAE.).
Proceso por el cual se da terminacin a una
determinada superficie.
Aglomerante:
Producto que en presencia de agua une mediante
cambiaos fsicos, generalmente en forma reversible.
Albailera:
Material estructural que se obtiene con Unidades de
Albailera ordenadas en hiladas segn un aparejo
predefinido y unidas con mortero.

05-09-11

Albailera Armada:
Albailera que lleva incorporada refuerzos de barras de
acero en los huecos verticales y en las juntas o
huecos horizontales de las hiladas, en conformidad
con la norma Nch. 1928.
Albailera Confinada:
Albailera que est demarcada por pilares y cadenas
de hormign armado y que satisface las
determinaciones de la Nch. 433.
Albailera Semi-armada:
Albailera que lleva incorporada refuerzos de barras de
acero en los huecos verticales y en las juntas o
huecos horizontales de las hiladas, pero que no
cumple con los requisitos mnimos de refuerzo
(cantidad, separacin, ubicacin, etc.) establecidos en
la norma Nch 1928.

Aparejo:
Disposicin en que se colocan las Unidades de
albailera, segn un ordenamiento prefijado.
Arco:
Estructura realizada conforme a una porcin continua
curva (circular o elptica) que cubre un vamo entre dos
pilares, o puntos fijos llamados apoyos o arranques.
Bveda:
Obra de Fbrica que permite cubri la superficie
comprendida entre dos muros paralelos o un conjunto
de columnas lineales.
Cantera:
Separacin de pequea dimensin que se dispone en la
unin de dos o ms elementos para fines
esteructurales o arquitectnicos.

05-09-11

Cal:
Producto obtenido por descomposicin trmica
(calcinacin) de minerales calcreos. La cal viva
corresponde a una cal compuesta principalmente por
xidos de calcio, libre de agua de hidratacin. La cal
hidratada (o apagada) est compuesta principalmente
por hidrxidos de calcio.
Cemento:
Material pulverizado que por adicin de una cantidad
conveniente de agua forma una pasta conglomerante
capaz de endurecer tanto en el aire como bajo el
agua. (Nch. 148)
Cemento portland.
Cemento puzolnico.
Cemento siderrgico.

Cielo:
Conjunto de elementos cosntructivos que se colocan por
balo losa o cubierta, los que entregan terminacin a la
zona superior del recinto involucrado.
Columna:
Elemento estructural vertical de gran altura respecto a
su seccin transversal (RAE.).
Conglomerante:
Producto que reacciona qumicamente en presencia de
agua, generalmente en forma estable e irreversible,
endureced y adquiere resistencia.
Cornisa:
Coronamiento compuesto de molduras, o cuerpo en
voladizo con molduras, que sirve de remate a otro
elemento. Parte superior del coronamiento de un
pedestal, edificio o habitacin. (RAE.).

05-09-11

Cpula:
Bveda de forma semiesfrica u otra similar, con la que
puede cubrirse un determinado volumen o recinto.
Diseo:
Traza o delineacin de un edificio o de una figura.
Proyecto, plan. Diseo urbanstico.
Concepcin original de un objeto u obra destinados a la
produccin en serie. (RAE.)
Edificacin:
Arte de construir obras denominadas edificios (Nch
1156)
Edificio:
Construccin fija, hecha con materiales resistentes, para
habitacin humana u otros usos (RAE.).
Obra construida con la finalidad de albergar temporal o
permanentemente bienes o personas. (Nch. 1156)

Encofrado:
Molde formado con tableros o chapas de metal, en el
que se vaca el hormign hasta que fragua, y que se
desmonta despus (RAE.)
Enlucido:
Capa de yeso, estuco u otra mezcla, que se da a las
paredes de una edificacin con objeto de obtener una
superficie de terminacin tersa
Escala:
Escalera de mano, hecha de madera, de cuerda o de
ambas cosas.
Lnea recta dividida en partes iguales que representan
metros, kilmetros, leguas, etc., y sirve de medida
para dibujar proporcionadamente en un mapa o plano
las distancias y dimensiones de un terreno, edificio,
mquina u otro objeto, y para averiguar sobre el plano
las medidas reales de lo dibujado (RAE.)

05-09-11

Escalera:
Serie de escalones que sirven para subir a los pisos de
un edificio o a un plano ms elevado, o para bajar de
ellos (RAE.)
Especificaciones Tcnicas:
Conjunto sistematizado de requisitos tcnicos
necesarios de cumplir para ejecutar una obra de
construccin (Nch. 1156).
Las ET. forman parte de un proyecto y complementan la
representacin grfica del mismo.
Las ET. deben contener todas aquellas exigencias que
sea posible indicar en los planos (definiendo criterios
cuantificables de aceptacin), para permitir el control
de calidad correspondiente.

Estructura:
Conjunto de elementos, generalmente de acero u
hormign armado que, fija al suelo y sirve de
sustentacin a un edificio (RAE.)
Estuco:
Pasta de cemento y material granular ptreo que se
aplica sobre la cara de un paramento para dar nivel o
terminacin segn corresponda
Fbrica:
Construccin o parte de ella hecha con piedra o ladrillo y
argamasa.
Glosa:
Explicacin o comentario de un texto resumido o difcil
de entender.
Texto explicativo de cada partida (NCh. 1156).

05-09-11

Hormign:
Material que resulta de la mezcla de agua, arena, grava,
cemento, eventualmente aditivos y adiciones, en
proporciones adecuadas que, al momento de fraguar y
endurecer, adquieren resistencia.
Industria:
Conjunto de operaciones destinadas a la obtencin,
transformacin y transporte de materias primas.
Instalacin destinada a estas operaciones. (RAE.)
Instalacin de faena:
Conjunto de elementos que dispuestos
organizadamente, mediante actividades coordinadas,
permiten el comienzo de las obras de edificacin
asociadas a un proyecto..

Mtodo:
Modo de decir o hacer con orden. Modo de obrar o
proceder, hbito o costumbre que cada uno tiene y
observa (RAE.).
Mdulo:
Pieza o conjunto unitario de piezas que se repiten en
una construccin de cualquier tipo, para hacerla ms
fcil, regular y econmica.
Modulacin: Accin y efecto de modular. (RAE.)
Mortero:
Mezcla constituida por cemento, arena, agua
y eventualmente otro material conglomerante, que con
adicin de agua reacciona y adquiere resistencia.
Tambin puede tener algn otro producto para mejorar
sus propiedades siempre que cumpla los requisitos
segn su uso. (Nch. 2256)

05-09-11

Mortero de yeso:
Material compuesto de yeso calcinado, arena, agua y
otros aditivos que se usa en estado plstico. (Nch.141)
Muro:
Obra defensiva que rodea una plaza, fuerte o protege un
territorio (RAE.).
De lo anterior obtenemos el concepto que un muro es un
elemento con funcin estructural.
Negocio:
Ocupacin, quehacer o trabajo. Aquello que es objeto o
materia de una ocupacin lucrativa o de inters
(RAE.). Negacin del ocio.
Norma:
Regla que se debe seguir o a que se deben ajustar las
conductas, tareas, actividades, etc.. (RAE.)

Normalizar:
Regularizar o poner en orden lo que no lo estaba.
Tipificar (ajustar a un tipo o norma). (RAE.)
Obra:
Edificio en proceso de construccin. Lugar donde se
est construyendo algo, o arreglando el pavimento
(RAE.).
Obra gruesa:
Conjunto de elementos, construidos en la ubicacin
correspondiente conforme al proyecto respectivo, y
suficientemente acabados como para permitir las
faenas posteriores necesarias para la habilitacin del
edificio.

05-09-11

Partida:
Corresponde a las especificaciones tcnicas de cada
una de las faenas que constituyen una construccin.
Pasta de yeso:
Material compuesto de yeso calcinado y agua, que se
usa en estado plstico, con o sin retardantes. (Nch
141)
Pilar:
Especie de pilastra, sin proporcin fija entre su grueso y
altura, que se pone aislada en los edificios, o sirve
para sostener otra fbrica o armazn cualquiera
(RAE.)
Planificar:
Trazar los planos para la ejecucin de una obra.

Procedimiento:
Accin de proceder. Mtodo de ejecutar algunas cosas.
(RAE.)
Proceso:
Conjunto de fases sucesivas de un fenmeno o de una
operacin determinada, cuya evolucin debe ,medirse
en el tiempo (RAE.).
Programa:
Serie ordenada de operaciones necesarias para llevar a
cabo un proyecto
Programar:
Hacer un programa, previa declaracin de lo que se
piensa hacer y anuncio de las partes de que se ha de
componer un acto o espectculo o una serie de ellos.

05-09-11

Proyecto:
Designio o pensamiento de ejecutar algo.
Conjunto de escritos, clculos y dibujos que se hacen
para dar idea de cmo ha de ser y lo que ha de costar
una obra de arquitectura o de ingeniera (RAE.).
Recurso:
Conjunto de elementos disponibles para resolver una
necesidad, realizar una actividad o llevar a cabo una
empresa. (RAE.).
Revestimiento:
Capa o cubierta con que se resguarda o adorna una
superficie (RAE.)
Sistema:
Conjunto de elementos que relacionadas entre s
ordenadamente contribuyen a determinado fin (RAE.).
Por ejemplo el construir en un Sistema Constructivo.

Tabique:
Pared delgada, sin funcin estructural, que sirve para
separar las piezas de un edificio. .
Tarea:
Obra o accin. (RAE.)
Techo:
Parte superior de un edificio, que lo cubre y cierra, o de
cualquiera de las estancias que lo componen.
Techumbre:
Conjunto de la estructura y elementos de cierre de un
techo (RAE.).
Tecnologa:
Conjunto de los instrumentos y procedimientos
industriales de un determinado sector o producto
(RAE.)

05-09-11

Terminaciones:
Conjunto de elementos que constituyen el acabado de la
construccin, para que esta quede en condiciones de
ser utilizada.
Trabajos previos:
Faenas que sin traducirse en obra definitiva, preparan
las condiciones para el levantamiento de la obra (NCh
1156.)
Unidad de Albailera:
Pieza simple empleada en la construccin de albailera
como por ejemplo: ladrillo cermico, bloque de
hormign u otro.

Bibliografa:

Diccionario RAE.

Normas NCh.

Diccionario Bsico de la Construccin.

Manuel Mndez Lloret

10