aparecem
tambm
como
objeto
de
dvida,
exigindo
esclarecimento.
Alm desses termos, preciso que se explicite um pouco mais, se formos seguir a
definio do dicionrio, o que pode ser entendido como "relevante" ou "importante"
em um texto. A relevncia deve ser avaliada tendo em vista o propsito do texto.
Opcionalmente, para fazer o fichamento de uma obra ou texto voc poder:
da
referncia
(negrito, grifo ou itlico) necessrio que registremos esse dado entre colchetes,
assim: [grifo do autor]. No caso do destaque ter sido dado por quem est citando,
tambm preciso registrar esse dado entre colchetes, assim: [grifo nosso].
Citao literal
A transcrio literal a transcrio de expresso, frase ou pargrafo tal qual est
no texto que estamos lendo. a cpia exata do trecho citado. As transcries
literais so tambm chamadas transcries formais (Cervo; Bervian, 1983, p. 142).
Exemplo: Para Morais (2000, p. 8), o critrio de comprometimento visa analisar
qual o grau de envolvimento do autor de um texto com o seu discurso e isso no
difcil de ser realizado dado que "[ou] no dificil para o leitor ou leitora de algum
recurso intelectual distinguir o que vem do ceme vivo de convices do que vem
de encarceramentos doutrinrios".
Notar que o que vem sob aspas cpia do texto de Morais. Para comprovar a
veracidade da transcrio devemos consultar a fonte indicada por quem est
fazendo a
citao, no caso o texto de Morais, p. 8.
Citao no literal, citao conceitual ou parfrase Quando queremos usar apenas
a idia ou o conceito desenvolvido por um autor, podemos fazer citaes noliterais ou citaes conceituais.
As citaes conceituais tambm so chamadas parfrases.
Exemplo: Um texto deve ser entendido tambm por aquilo que ele oculta,
mascara. Neste sentido, explicitar a inteno subjacente do autor uma das
tarefas da crtica (MORAIS, 2000, p. 7).
Observar que o texto de Morais no foi usado tal qual se encontra no documento
consultado. Para se aprofundar mais sobre a questo da leitura, o leitor remetido
p. 7 da obra publicada por Morais no ano 2000, onde encontrar o texto na sua
integridade.
Tenho de citar literalmente a passagem, embora com supresses, para que haja
possibilidade de confronto com a parfrase anteriormente estabelecida:
Cuidado com o grifa-texto! Use o grifa-texto somente para as idias e argumentos principais.
Muitas vezes, os textos ficam com muitos destaques, perdendo-se assim, o que realmente deve
ser destacado. Se tudo importante, por que grifar?
Boa parte das informaes que trouxemos esto em SEVERINO, op. cit., p. 47-61, e em
GARCEZ, Luclia H. do C. Tcnica de redao: o que preciso saber para bem escrever. So
Paulo: Martins Fontes, 2002, p. 23-45. Para uma exposio mais detalhada, leia o original.