Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

ANEXO XII
CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE
EQUIPOS ENVIADORES DE TELETASA DE 16 KHz.
INDICE
1.-

CAMPO DE APLICACION ...................................................................................................................... 2

2.-

ALCANCE................................................................................................................................................... 2

3.-

DESCRIPCION........................................................................................................................................... 2

4.-

SOLICITUD DE HOMOLOGACIN...................................................................................................... 3
4.1.4.2.4.3.4.4.4.5.-

5.-

REQUERIMIENTOS ELECTRICOS ...................................................................................................... 5

5.1.5.2.5.3.5.4.5.5.5.6.5.7.5.8.5.9.5.10.5.11.5.12.5.13.5.14.5.15.5.16.5.17.5.18.-

6.-

PRESENTACIN ..................................................................................................................................... 3
DOCUMENTACIN TCNICA .................................................................................................................. 3
MUESTRAS ........................................................................................................................................... 3
INFORMACIN TCNICA MNIMA REQUERIDA ........................................................................................ 3
LUGAR DE RECEPCIN DE LA SOLICITUD ............................................................................................... 5

FRECUENCIA......................................................................................................................................... 5
NIVEL DE EMISIN ................................................................................................................................ 5
DURACIN DE LAS SALVAS ................................................................................................................... 5
SEPARACIN MNIMA ENTRE SALVAS ................................................................................................... 5
NIVEL RESIDUAL .................................................................................................................................. 5
DISTORSIN.......................................................................................................................................... 6
PRDIDAS POR INSERCIN .................................................................................................................... 6
SEAL DE CONTROL.............................................................................................................................. 6
DURACIN MNIMA DE LOS PULSOS DE CONTROL ................................................................................. 7
CORRIENTE ADMISIBLE A TRAVS DE LA LNEA DE ABONADO............................................................... 7
TENSIN EN LA LNEA DE ABONADO ..................................................................................................... 8
TENSIN DE ALIMENTACIN ................................................................................................................. 8
CONSUMO DE ENERGA ......................................................................................................................... 8
RESISTENCIA ADICIONAL EN EL BUCLE DE ABONADO ........................................................................... 8
DESEQUILIBRIO EN LA RESISTENCIA ADICIONAL ................................................................................... 8
RESISTENCIA DE AISLACIN ................................................................................................................. 8
POLARIDAD .......................................................................................................................................... 9
ESTABILIDAD........................................................................................................................................ 9

REQUERIMIENTOS GENERALES........................................................................................................ 9
6.1.6.2.6.3.-

REQUERIMIENTOS AMBIENTALES.......................................................................................................... 9
REQUERIMIENTOS MECNICOS ............................................................................................................. 9
IDENTIFICACIN DE LOS EQUIPOS HOMOLOGADOS .............................................................................. 10

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 1/10

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

1.- CAMPO DE APLICACION

Este anexo se aplica a todos los enviadores de teletasa a ser conectados en todas las
centrales telefnicas electromecnicas que dispone ANTEL.

2.- ALCANCE
Los enviadores de teletasa que satisfagan las condiciones aqu establecidas sern,
compatibles con la red de ANTEL con lo cual se garantizar, en principio, que, en base a
la documentacin tcnica presentada y, cuando corresponda, a las pruebas realizadas
sobre la muestra suministrada, no causar perjuicios al sistema ni a otros usuarios. La
homologacin no asegura la calidad, vida til, respaldo tcnico, etc., de la marca y
modelo presentado.

3.- DESCRIPCION
Se entiende por ENVIADOR DE TELETASA aquel equipo que se instala
generalmente en la central telefnica, y que tiene por finalidad convertir los pulsos de
cmputo generados por la central electromecnica en salvas de una frecuencia de 16 KHz.
Estas salvas se aplican a la lnea telefnica y de esta forma se envan los pulsos de
cmputo, imputados a la misma, hacia el terminal de abonado (teletasacin).
Los pulsos de cmputo se toman generalmente del contador de abonado asociado a la
lnea telefnica en la que se intercala este equipo. En la figura Nro. 1 se muestra un
diagrama en bloques del mismo.
Fig. 1 DIAGRAMA EN BLOQUES

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 2/10

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

4.- SOLICITUD DE HOMOLOGACIN

4.1.- Presentacin
La solicitud de homologacin deber realizarse mediante nota a la Gerencia de Sector
Desarrollo Aplicado, dirigida al Sr. Gerente.
En la misma se indicar:
a) marca, modelo, fabricante, procedencia y cuando corresponda, los datos del importador.
b) el solicitante deber designar un nmero telefnico para el cobro de las tasas de homologacin.

4.2.- Documentacin tcnica

La solicitud debe ser acompaada de documentacin tcnica proveniente del fabricante y con
traduccin al espaol si no estuviera redactada en dicho idioma. La documentacin
presentada contendr, como mnimo, la siguiente informacin:
a) Respuesta punto a punto de los requerimientos tcnicos detallados mas adelante, haciendo
referencia cuando corresponda a la documentacin del fabricante que la confirma.
b) Manual de operacin con las instrucciones para el uso de las funciones y/o facilidades
que disponga.
c) Foto o folleto ilustrativo del equipo.

4.3.- Muestras
Conjuntamente con la informacin requerida se suministrarn dos muestras con fines de
ensayo. Los deterioros que eventualmente las mismas puedan sufrir durante los ensayos,
no sern responsabilidad de ANTEL.

4.4.- Informacin tcnica mnima requerida

1 - Circuito de la interfaz especificando valores de todos los componentes elctricos que
la integran, y descriptivo de su funcionamiento.

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 3/10

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

2 - Presentar en forma clara y completa la siguiente planilla de parmetros:

ITEM

Descripcin

Requerido

Medido

Observaciones

5.1

Frecuencia a enviar

16 KHz +/- 1%

Forma sinusoidal

5.2

Nivel de emisin

2.5 Vef +/- 10%

Sobre 200 resistivos

5.3

Duracin de las salvas

125 mseg

5.4

Separacin mnima

125 mseg

5.5

Nivel residual

< 10 mVef

5.6

Espurias en banda telefnica < -60 dBmpso

5.7

Distorsin

<5%

5.8

Prdidas por insercin

< 0.3 dB

5.9

Seal de control

Cumple

5.9.1.a

Imp. del terminal de control

< 10 k

Para EMD @ 6 Vdc

5.9.1.b

Imp. del terminal de control

< 100 mA

Para pulsos de tierra

5.9.2

Dur. Mn de pulsos control

> 50 mseg

5.10

Corriente admisible

< 100 mA

5.11

Tensin de lnea de abonado 66Vdc/80Vrms

5.12

Tensin de alimentacin

66Vdc> V> 44Vdc

5.13

Consumo de energa

< 6 vatios

5.14

Resistencia adicional

< 5 ohms

5.15

Desequilibrio adicional

< 0.5 ohms

5.16.a

Aislacin galvnica

Posee

5.16.b

Resistencia de aislacin

> 100 M

@ 250 V entre hilos y carcasa

5.16.c

Resistencia de aislacin

> 1000 M

Entre hilos y los terminales de 220V

5.16.d

Resistencia de aislacin

> 10 M

@ 100 V entre hilos a y b

5.17

Polaridad

Cumple

SI/NO

5.18

Estabilidad

Cumple

SI/NO

6.

Requerimientos ambientales -10/50C 20/80%

SI/NO

7.

Requerimientos mecnicos

SI/NO

Cumple

Sobre 600 resistivos

de 300 a 3400 Hz
SI/NO

SI/NO
SI/NO

SI/NO

Entre la lnea y el resto del circuito

Para el llenado del cuadro precedente, se sugiere resumir las respuestas incorporando una
columna Doc. de ref. (Documentacin de referencia) donde se registrar el nmero de
pgina, prrafo etc. que permita rpidamente ubicar la confirmacin de lo afirmado en la
documentacin original del fabricante.

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 4/10

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

4.5.- Lugar de recepcin de la solicitud

La solicitud de homologacin, conjuntamente con la documentacin tcnica requerida y
las muestras del equipo terminal a homologar, se entregarn en la Gerencia de Sector
Desarrollo Aplicado - Unidad Ensayos y Homologaciones con direccin en la calle
Asamblea 4582 entre Atlntico y Santiago de Anca - Central Malvn piso 1 - de lunes a
viernes de 10:00 a 16:00 hs (se sugiere coordinar previamente a travs del tel: 261378
02).

5.- REQUERIMIENTOS ELECTRICOS

5.1.- Frecuencia
La frecuencia emitida ser de 16 Khz +/- 1%, onda sinusoidal.

5.2.- Nivel de emisin

El nivel de emisin ser 2.5 Vrms +/- 10%, medido sobre una resistencia de 200 .

5.3.- Duracin de las salvas

La duracin ser de 125 +/- 10 mseg.
SE PREFIERE que el enviador genere la duracin anteriormente especificada,
independientemente de la duracin del pulso de cmputo de la central (pulso de control),
tal como se indican en las figuras Nros. 2 y 3.

5.4.- Separacin mnima entre salvas

La separacin ser superior a 125 mseg.

5.5.- Nivel residual

Ser menor que 10 mVef, medido sobre 600 en los terminales de lnea de abonado
hacia la central telefnica.
Espurias dentro de la banda telefnica.
La forma de la envolvente de las salvas deber ser tal que las espurias dentro de la banda
telefnica (300 - 3400 Hz) produzcan un nivel de ruido psofomtrico inferior a -60
dbmpso.

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 5/10

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

La medida se realizar con un medidor de pico o cuasipico a travs de un filtro telefnico

de acuerdo a la Rec. P53 del CCITT.

5.6.- Distorsin
Ser inferior al 5%.

Fig: 2 EQUIPO ENVIADOR CON TEMPORIZADOR

5.7.- Prdidas por insercin

Debe ser menor o igual que 0.3 dB para la banda comprendida entre 300 y 3400 Hz.

5.8.- Seal de control.

El equipo recibir, en un terminal que deber poseer a tal fin, un pulso de tensin al
producirse un cmputo (unidad de tasacin). Las caractersticas de dicho pulso se
resumen a dos posibles casos, los cuales se ilustran en las figs. 4 y 5 donde se muestran
los circuitos equivalentes vistos desde el terminal hacia la central telefnica.

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 6/10

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

Fig. 4 CONEXIN EN CENTRAL SIEMENS EMD

Fig. 5 CONTROL POR PULSOS DE TIERRA

5.8.1.- Impedancia del terminal de control

a) CONEXION EN CENTRAL SIEMENS EMD (fig. Nro.4). La impedancia esttica
vista desde el terminal hacia el equipo, medida con una tensin de 6 Vdc, deber ser
mayor que 10 K.
b) CONTROL POR PULSOS DE TIERRA (fig. Nro.5). SE PREFIERE un valor de
impedancia igual que para el caso a), o en su defecto podr admitirse una corriente
drenada hacia tierra de hasta 100 mA.

5.9.- Duracin mnima de los pulsos de control

SE PREFIERE que el equipo discrimine los pulsos vlidos de control. Para ello detectar
como pulsos vlidos a aquellos cuya duracin sea superior a 50 mseg (ver fig. Nro. 2).

5.10.- Corriente admisible a travs de la lnea de abonado

Deber admitir sin ninguna dificultad una corriente de bucle de hasta 100 mA.

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 7/10

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

5.11.- Tensin en la lnea de abonado

Deber soportar una tensin continua entre los hilos del bucle de abonado de hasta 66 V.
Eventualmente podr superponerse a ese valor una tensin sinusoidal con una amplitud
de 80 Vef. y con una frecuencia de 25 Hz. ("corriente de llamada").
Adems deber soportar durante la marcacin decdica en centrales electromecnicas
picos de tensin de hasta 150 V.

5.12.- Tensin de alimentacin

Los equipos debern funcionar correctamente con tensiones comprendidas entre 44 y 66
Vdc.

5.13.- Consumo de energa

Los equipos debern tener un rendimiento tal que su consumo sea inferior a 6 vatios.

5.14.- Resistencia adicional en el bucle de abonado

Ser menor que 5 en cada hilo de la lnea de abonado.

5.15.- Desequilibrio en la resistencia adicional

Ser menor que 0.5 .

5.16.- Resistencia de aislacin

a) Deber existir aislacin galvnica entre la lnea de abonado y el resto del circuito
que conforma el equipo.
b) La resistencia de aislacin medida entre cualquier parte metlica accesible desde el
exterior y los terminales de lnea telefnica cortocircuitados entre s, no deber ser menor
de 100 M. La resistencia se medir con una tensin de 250 Vdc.
c) La aislacin entre los terminales de alimentacin de energa cortocircuitados entre
s y los terminales de lnea telefnica en idntica condicin tanto en reposo (bucle abierto)
como en conversacin (bucle cerrado), deber ser mayor de 1000 M.La resistencia de
aislacin se medir con una tensin continua de 500 V en un ambiente normal.

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 8/10

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

c) La resistencia entre los terminales de lnea debe ser mayor de 100 M. La

resistencia se medir con una tensin de 100 Vdc.

5.17.- Polaridad
El equipo deber admitir la conexin de la lnea de abonado sin tener en cuenta su
polaridad.

5.18.- Estabilidad
El equipo deber mantener todos sus parmetros dentro de las tolerancias especificadas
anteriormente durante toda su vida til.

6.- REQUERIMIENTOS GENERALES

6.1.- Requerimientos ambientales
El enviador de teletasa funcionar correctamente y cumplir con todos los
requerimientos elctricos detallados anteriormente, en particular con la tolerancia en la
frecuencia, para un rango de temperaturas comprendidas entre -10 C y +50 C y con una
humedad relativa comprendida entre 20 y 80%.

6.2.- Requerimientos mecnicos

Los equipos podrn ensamblarse de dos maneras:
a) Cada equipo enviador vendr alojado en una pequea caja preferentemente de
plstico o en su defecto de aluminio de la cual saldrn nicamente los terminales de
conexin y un soporte para su fijacin. La conexin podr realizarse mediante el anclaje
de los conductores a travs de conectores con tornillos.
Para esta manera de ensamblado el oferente deber cotizar una barra de fijacin
compatible con los racks de 19 pulgadas segn la norma ANSI RS-310-B de manera de
poder alojar hasta 10 equipos enviadores.
b) Cada equipo enviador vendr montado sobre una plaqueta de circuito impreso
(tarjeta) sin ninguna proteccin individual de manera poder ser alojadas en un gabinete
metlico. El mismo permitir el alojamiento de hasta 10 tarjetas y sus dimensiones sern
compatibles con los racks de 19 pulgadas segn la norma ANSI RS-310-B.

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 9/10

Sector Desarrollo Aplicado

Unidad Ensayos y Homologaciones

HOMOLOGACION DE TERMINALES DE ABONADO

Enviadores de teletasa_v05.doc

Fecha: 14.02.11

La conexin de cada tarjeta se realizar mediante un conector montado sobre el gabinete

en el cual se insertar la misma. En esta caso se cablear en todos los conectores los dos
hilos de alimentacin, previndose la colocacin de un fusible por cada gabinete sobre el
terminal negativo.
El gabinete, que deber ser pintado al horno, de color a convenir posteriormente a la
adjudicacin, dispondr de guas que faciliten la insercin de las tarjetas.
Contar con un sistema de cierre de su parte frontal de manera de evitar la acumulacin
de polvo sobre las tarjetas.
Dicho cierre se implementar mediante una tapa transparente de acrlico o similar la cual
se fijar al borde superior del gabinete por medio de bisagras, debiendo asegurarla en los
bordes restantes por un sistema magntico o similar.

6.3.- Identificacin de los equipos homologados

Una vez expedido el certificado de homologacin, la empresa solicitante deber colocar un
distintivo en cada unidad de la marca y modelo homologado a comercializar. Dicho
distintivo contendr la inscripcin : ANTEL EQUIPO HOMOLOGADO, con el nmero
de aprobacin y fecha de la misma.
EQUIPO HOMOLOGADO POR
ANTEL
N de aprob:..........
Fecha................
Empresa...............

Ser del tipo autoadhesivo y de tal calidad que no pueda ser reutilizado. Sus
dimensiones sern de 30 x 20 mm. aproximadamente.

ANEXO XII

CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE ENVIADORES DE 16 KHz

HOJA 10/10