Veymu kay ti amku piam pray wenu mu wenuwluy piam amku ampuy piam
wenu mu
Entonces el aguilucho tambin subi al cielo. Se encumbr el aguilucho! Se
perdi en el cielo, es que.
4. Veymu pengenewponolungu vey piam entuy kie kalngp leykmnakmknovi
piam nagpay piam ti kalngp
4. Entonces cuando (ya) no se vea (con ellos dos), sac una pluma, es que, (y) la
dej caer. Baj la pluma
Veymu angkawlepalu allky piam tregil
Entonces, cuando venia en la mitad, escuch el treile.
tvi no anchi pi piam tregil kpauyi nga ti
"Qu es eso?", dijo el treile, es que.
"Ya lleg, pues!".
Chew ta kpay pieyu piam ti ayki
"Dnde viene?", le dijo el gato.
vey piam kimlan chuchi ple i kpan welu pr kpali pi piam ti tregil
"No s por donde viene, pero ahora mismo viene", dijo el treile, es que.
5. Vey piam ayki nualy prakintuy peuyi piam pevi ti ngp nagklepalu
5. Entonces el gato mir a todos lados, mir hacia arriba. Ya haba visto la
pluma que vena cayendo, es que.
Veymew chewrke anchi ka pi piam ti tregil nualy pelay allknekawi piam welu
pelay
Entonces: "Ah!, dnde (ser que viene)?", dijo otra vez el treile. Mir a
todos lados; no vio (nada). Se qued escuchando, es que, pero no vio (nada).
veymu weweyu an pieyu piam ti ayki inche ta peuyen pingi piam tregil
Entonces: "Te gan, amigo", le dijo el gato. Yo ya vi (la pluma)", se le dijo al
treile, es que.
vey tvi no anchi pi piam ti ayki prakintuy
"No ves?", le dijo el gato (y) mir hacia arriba.
veymu piam prakintuki tregil ngay chayno wewngi nga
Entonces miraba el treile tambin, es que, (pero) ya le haban ganado, pues.
6. vemlu vey piam ti amku ochi mangkawlen naglepay piam
Despus (de dejar caer la pluma) el aguilucho vena bajando despacio, dando
vueltas, es que.
veymu wewel ti tregil ayevi ti amku kay, kay, kay, kay, kay, kay pi i ayen
amku ayentuviel ti tregil
Entonces, despus que le ganaron al treile, se ri de l el agllilucilo. "-Kai, kai,
kai, kai, kai, kai!", se rea el aguilucho burlndose del treile.
7. veymu piam wewngi tregil weweyu ti ayki veymu piam ta tregil triglavi ta
ayki pingneki ta ti ayki piam ta doy kme ngengi ka doy kme kimuwn nii
piam
7. Entonces le ganaron al treile, es que. Le gan el gato. Entonces no igual al
gato, segn dicen, pues! El gato tiene mejores ojos y mejor conocimiento, es
que.
8. vey ta ventepoy ta ti epew tayi pikeel ta pttake che em ta ti
8. Bueno, hasta ah (llega) el epew que decan (contaban) los finados mayores,
pues!