Catalogue HTB PDF

B1
B
Livraison HTA,
transformation HTA/HTA et
HTA/BT, rpartition BT
1
transformateurs HTA/HTA - HTA/BT
page B3
2
tableaux modulaires HTA SM6
page B11
3
tableaux gnraux BT et
canalisations lectriques prfabriques
page B31
gamme Okken
Prisma Plus
Litatrans - Canalis - panorama
page B36
page B49
page B53
4
postes extrieurs
Chorus direct
B000-B001.p65
page B55
Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005
37
7/04/05, 18:39
B2
B002-B003.p65
31/03/05, 17:57
B3
2
transformateurs
HTA/HTA - HTA/BT - spciaux
page
transformateurs HTA/HTA
pour rseaux jusqu 36 kV
B4
transformateurs HTA/BT
pour rseaux jusqu 24 kV / 410 V
secs enrobs " Trihal ", 100 2500 kVA
immergs " Minera " type " cabine "
et niveau de bruit rduit, 100 2500 kVA
transformateurs spciaux
transformateurs et autotransformateurs
pour moteurs - gnrateurs homopolaires
transformateurs pour lectrofiltres et pour
redresseurs - composants bobins, triphass
ou monophass de type sec
Chorus direct
B002-B003.p65
31/03/05, 17:57
B5
B5
B7
B8
B9
B4 Transformateurs HTA/HTA - HTA/BT

spciaux
Secs enrobs Trihal 2500 5000 kVA
Transformateur Trihal avec

enveloppe mtallique IP 31
Transformateurs HTA/HTA pour rseaux

jusqu 36 kV
secs enrobs Trihal - immergs Minera
2500 5000 kVA
Immergs Minera 2500 5000 kVA
Transformateur Trihal
de 4000 kVA, 20 kV / 5,5 kV
Application
Les transformateurs HTA/HTA secs enrobs Trihal sont
utiliss dans les postes de distribution restreinte et
dans les postes d'alimentation individuelle, soit pour
utilisation sans transformation, soit pour alimenter des
postes de transformation
HTA/BT. Ils offrent une scurit maximale face au
risque d'incendie.
Description
Transformateur immerg de 5000 kVA, 20 kV / 5,5 kV
Application
Les transformateurs HTA/HTA immergs Minera permettent la mme utilisation que
les secs enrobs Trihal, sans offrir la scurit maximale face l'incendie.
Description
c transformateurs triphass 50 Hz pour installation

l'intrieur (pour l'extrieur, nous consulter)
c type sec enrob
c classe thermique F
c refroidissement naturel dans l'air
de type AN
c enroulement HTA gnralement ralis en fil
d'aluminium isol, bobin selon la mthode du
"bobinage continu gradient linaire sans
entrecouches (1)"
c enroulement HTA "enrob et moul sous vide
dans une rsine poxyde ignifuge par de
l'alumine trihydrate(1)".
Le transformateur Trihal existe en
2 versions :
c version sans enveloppe de protection (IP 00) : les
parties sous tension tant directement accessibles,
l'installation doit tre ralise avec une protection
contre les contacts directs (2)
c version avec enveloppe mtallique de protection
(IP 31). Elle protge contre les contacts directs avec
les parties sous tension.
c transformateurs triphass 50 Hz pour installation l'intrieur ou l'extrieur (

prciser)
c de type abaisseur (1)
c temprature ambiante : 40 C
c immergs dans lhuile minrale (autre dilectrique sur demande)
c tanches remplissage total (ERT)
c couvercle boulonn sur cuve ondes
c refroidissement naturel de type ONAN
c traitement et revtement anti-corrosion standard
c teinte gris RAL 7033.
Chaque transformateur comporte :
c 1 commutateur de rglage
cadenassable situ sur le couvercle (manuvrable hors-tension) ; ce commutateur
agit sur la plus haute tension, pour adapter le transformateur la valeur relle de la
tension dalimentation
c traverses HTA en porcelaine cts primaire et secondaire
c 2 emplacements de mise la terre sur le couvercle
c 4 galets de roulement plats bi-orientables
c 2 anneaux de levage et de dcuvage
c 1 plaque signaltique fixable sur les 4 faces de la cuve
c 1 orifice de remplissage
c 1 dispositif de vidange
c indice de protection IP 00.
Caractristiques lectriques
Nous consulter.
Nous consulter.
Dimensions et masses
Nous consulter.
Nous consulter.
Options (3)
En option, il peut tre prvu les accessoires
complmentaires suivants :
c 3 traverses embrochables
c 1 dispositif de verrouillage des parties embrochables
(serrure non fournie)
c sabots amortisseurs de bruit ("silent blocks")
c protection thermique Z
c parafoudre MT.
Normes
Ces transformateurs sont conformes aux normes :
c NF C 52-100 (1990)
c NF C 52-115 (1994) harmonise avec le document
HD 538.1 S1 du CENELEC
c NF EN 60726 (2003) harmonise avec le document
du CENELEC
c IEC 60076-1 60076-5
c IEC 60076-11 (2004).
Options (3)
En option, il peut tre prvu les accessoires complmentaires suivants :
c traverses embrochables ct HTA :
c 250, 400, 630 ou 1250 A en 24 kV
c 400 A en 36 kV
c 1 dispositif de verrouillage des parties embrochables (serrure non fournie)
c 1 relais type DGPT2 ou DMCR
c 1 thermostat 2 contacts (alarme et dclenchement)
c 1 thermomtre indicateur cadran (sans contact)
c 1 coffret de filerie avec bornier, pour raccordement des organes lectriques
choisis en option (relais Buchholz, thermostat, thermomtre, etc.).
Normes
c soit NF C 52-100 (1990)
c soit IEC 60076.
Ces transformateurs HTA/HTA sont fabriqus suivant un systme qualit certifi par
lAFAQ selon ISO 9001 - V 2000.
(1) Procd brevet.
(2) Lorsque l'appareil est sous tension, la rsine d'enrobage des enroulements et les gaines thermortractables
des barres de couplage ne constituent pas une protection contre les contacts directs.
(3) Options les plus usuelles, mais non limitatives. Pour des complments, nous consulter.
B004-B005.p65
31/03/05, 18:15
Transformateurs HTA/BT pour rseaux

jusqu 24 kV / 410 V
secs enrobs Trihal
100 2500 kVA
Application
Les transformateurs HTA/BT Trihal sont utiliss dans
les postes de distribution HTA/BT et conviennent
parfaitement aux locaux o la protection des
personnes est essentielle : immeubles d'habitation et
de bureaux, zones grande sensibilit face au risque
d'incendie.
Description
Cette gamme est constitue de transformateurs
correspondant la spcification suivante :
c transformateurs triphass 50 Hz, pour installation
lintrieur (pour lextrieur, nous consulter)
c type sec enrob
c classe thermique F
c refroidissement naturel dans lair type AN
c enroulement BT bobin en bande (fil mplat isol
pour les faibles puissances) imprgn avec le circuit
magntique, dans une rsine
c enroulement HTA en fil ou mplat isol, bobin selon
la mthode du bobinage continu gradient linaire
sans entrecouche (1)
c enroulement HTA enrob et moul sous vide dans
une rsine poxyde ignifuge par de lalumine
trihydrate (1) Al (OH)3.
Le transformateur Trihal existe en 2 versions :
c "nu sans enveloppe" (IP 00) ;
les parties sous tension tant directement accessibles,
linstallation doit tre envisage avec une protection
contre les contacts directs (2).
c version avec enveloppe mtallique IP 31 en option,
ralisant la protection contre les contacts directs avec
les parties sous tension.
c 4 galets de roulement plats orientables
c 4 anneaux de levage
c trous de halage sur chssis
c 2 emplacements pour mise la terre
c une plaque signaltique (ct HTA)
c une tiquette davertissement "danger lectrique"
c barrettes de commutation, manuvrables hors
tension, agissant sur la plus haute tension, pour
adapter le transformateur la valeur relle de la
c barres de couplage HTA avec raccordement sur
plages vers le haut
c 1 jeu de barres BT pour raccordement sur clisses
la partie suprieure
c 1 procs-verbal dessais individuels et 1 notice
d'installation, de mise en service et de maintenance.
La version "enveloppe mtallique IP 31" est constitue
du transformateur Trihal dcrit
ci-dessus complt par :
c une enveloppe mtallique, non dmontable, IP 31
(sauf le fond : IP 21).
Transformateur Trihal de 630 kVA, 20 kV / 410 V sans

enveloppe mtallique (IP 00)
Options
c 1 dispositif de protection thermique comprenant 6 sondes PTC (2 par phase)
raccordes sur un bornier avec connecteur dbrochable et un convertisseur
lectronique 2 contacts (alarme 1 et alarme 2) livr sparment
c 3 traverses embrochables HN 52 S 61 24 kV raccordes aux barres de couplage
HTA et :
v pour transformateur IP 00, fixes sur un plastron horizontal, la partie suprieure
ct HTA
v pour transformateur IP 31, fixes sur le toit de lenveloppe ct HTA.
c 1 systme de verrouillage des prises embrochables sans serrure (prvu
indiffremment pour montage dune serrure Ronis de type ELP11 AP, ELP1, ELP2,
ou Profalux de type P1, P2, V11 ou V21)
c sabots amortisseurs de bruit ("silent blocks")
c 6 ventilateurs, installs en partie basse des bobinages, ralisent une circulation
d'air force entre les enroulements et permettent d'atteindre 140 % de la puissance
initiale (nous consulter). La rgulation est ralise par une armoire de commande
(des sondes de temprature et botier lectronique)
c 3 parafoudres phase-terre raccords aux plages de raccordement HTA.
Nota : les options ci-dessus voquent les cas usuels et ne sont pas limitatives. Pour
des complments ventuels, nous consulter.
Normes
c NF C 52-100 (1990), harmonise avec les documents HD 398-1 398-5 du
CENELEC
c NF C 52-115 (1994), harmonise avec le document HD 538-1 S1 du CENELEC
c NF EN 60726 (2003), harmonise avec le document HD 464 S1 du CENELEC
c IEC 76-1 76-5 (1993)
c IEC 60076-11 (2004).
Les transformateurs Trihal sont classs C2, E2 et F1 selon la norme NF C 52-726,
c'est--dire qu'ils sont :
c rsistants aux variations de charge et aux surcharges (C2)
c insensibles la pollution et la condensation (E2)
c auto-extinguibles en cas d'incendie (F1). Ces essais ont t raliss sur un seul et
mme appareil. La norme NF C 52-115 impose la clause F1.
Les transformateurs Trihal sont fabriqus suivant un systme de qualit certifi par
l'AFAQ selon ISO 9001 - V 2000.
Mot cl > Trihal

(1) Bobinage et enrobage mis au point et brevets.
(2) Lorsque lappareil est sous tension, la rsine denrobage des
enroulements et les gaines thermortractables des barres de couplage
ne constituent pas une protection contre le toucher.
Chorus direct
B004-B005.p65
Transformateur Trihal de 630 kVA, 20 kV / 410 V

avec enveloppe mtallique (IP 31). Ventilation
force sur demande
31/03/05, 18:15
B5

jusqu 24 kV / 410 V
secs enrobs Trihal
100 2500 kVA (suite)
(1) (*)
puissance assigne (kVA)

tension primaire assigne (1)
niveau disolement
assign au primaire (2)
tension secondaire
vide (1)
entre phases
entre phase et neutre
rglage (hors tension) (1)
couplage
pertes (W)
vide
dues la charge
160
250
20 kV
24 kV pour 20 kV
75 C
120 C
tension de court-circuit (%)

courant vide (%)
courant
Ie/In valeur crte
denclenchement
constante de temps (s)
bruit (dBA) (3)
puissance acoustique LWA
pression acoustique LPA (1m)
dcharges partielles (4)
400
630
410 V
237 V
2,5 % (1)
Dyn 11 (triangle, toile neutre sorti)
650
880
1200
1650
2350
3300
4800
6800
2700
3800
5500
7800
6
6
6
6
2,3
2
1,5
1,3
10,5
10,5
10
10
0,13
0,18
0,25
0,26
62
65
68
70
50
53
56
57
i 10 pC 1,3 Um
(*) La puissance assigne est dfinie en refroidissement

naturel dans lair (AN). Pour des contraintes particulires,
elle peut tre augmente de 40 % par adjonction de
ventilation force (AF). Nous consulter.
800
1000
1250
1600
2000
2500
2000
8200
9400
6
1,3
10
0,30
72
59
2300
9600
11000
6
1,2
10
0,30
73
59
2800
11400
13100
6
1,2
10
0,35
75
61
3100
14000
16000
6
1,2
10
0,40
76
62
4000
17400
20000
6
1,1
9,5
0,40
78
63
5000
20000
23000
6
1
9,5
0,5
81
66
(1) Autres possibilits sur demande. Nous consulter.

(2) Rappel sur les niveaux disolement :
niveaux disolement
7,2
12
17,5
24
assigns (kV)
kV eff. 50 Hz - 1 mn
20
28
38
50
kV choc 1,2/50 s
60
75
95
125
(3) Mesures selon IEC 551.
(4) Mesures selon IEC 270.
Exemple pour les transformateurs ayant une seule tension primaire et les
caractristiques lectriques indiques dans le tableau prcdent.
Pour d'autres tensions ou caractristiques, les dimensions et masses sont
diffrentes. Nous consulter.
100
(140)
L
Transformateurs Trihal sans protection (IP 00)

transformateur IP 00
dimensions (mm)
transformateur IP 31
masses (kg)
dimensions (mm)
masses (kg)
Transformateurs Trihal avec protection (IP 31).
L
P
H
L
P
H
160
1290
700
1325
860
1650
950
1750
1040
250
1315
705
1335
1060
1650
950
1750
1240
400
1400
800
1425
1310
1700
1020
1900
1505
630
1465
815
1735
1860
1800
1020
2050
2070
800
1545
830
1755
2110
1800
1020
2050
2320
1000
1630
845
1795
2450
1900
1025
2050
2670
B006-B007.p65
31/03/05, 18:22
1250
1630
840
2065
2820
1900
1100
2300
3065
1600
1735
955
2120
3685
2150
1170
2480
4005
2000
1860
950
2265
4415
2150
1170
2515
4735
2500
2025
1000
2355
5790
2330
1240
2650
5865

jusqu 24 kV / 410 V
immergs Minera type "cabine"
100 2500 kVA
Application
Les transformateurs immergs de type "cabine" sont
utiliss dans les postes de distribution HTA/BT
tertiaires et industriels, intgrs aux btiments ou
extrieurs.
Description
Cette gamme est constitue de transformateurs
correspondant la spcification suivante :
c transformateurs triphass 50 Hz, pour installation
lintrieur ou lextrieur ( prciser)
c immergs dans lhuile minrale (3) (autre dilectrique
sur demande)
c tanches remplissage total (ERT)
c couvercle boulonn sur cuve
c refroidissement naturel de type ONAN
c traitement et revtement anti-corrosion standard
c teinte gris RAL 7033.
c 1 commutateur de rglage cadenassable situ sur le
couvercle (manuvrable hors-tension) ; ce
commutateur agit sur la plus haute tension, pour
adapter le transformateur la valeur relle de la
c 3 parties fixes embrochables HN 52 S 61, 250 A, 24
kV, ct HTA
c 4 traverses porcelaine BT 250 A, pour 100 kVA et
160 kVA
c 4 passe-barres BT partir de 250 kVA
c 2 emplacements de mise la terre sur le couvercle
c 4 galets de roulement plats orientables ( partir de
160 kVA)
c 2 anneaux de levage et de dcuvage
c 1 plaque signaltique installable sur les 4 faces
c 1 orifice de remplissage, et un dispositif de vidange
c indice de protection IP 00.
Consulter nos fiches techniques.
Transformateur de 2 000 kVA, 20 kV / 410 V
Transformateur de 630 kVA, 20 kV / 410 V
Options
c 3 traverses porcelaine HTA
c 4 traverses porcelaine BT, pour P u 250 kVA
c systme de verrouillage des parties mobiles embrochables (serrure non fournie)
c capot BT plombable (possible uniquement avec traverses embrochables ct
HTA et avec passe-cbles ct BT)
c dispositifs de contrle et de protection : thermomtre, thermostat, relais type
DGPT2 ou DMCR
c conception " niveau de bruit rduit"
Pour certaines puissances (250 - 400 - 630 - 1000 kVA) des appareils sont conus
pour minimiser les perturbations sonores dans les zones sensibles au bruit, comme
les zones dhabitation, ou pour rpondre des cahiers des charges trs spcifiques.
Leur niveau de bruit, et donc leurs pertes vide, sont minimes.
Ils sont identifiables par un repre bruit rduit sur leur couvercle.
Nota : les options ci-dessus voquent les cas usuels et ne sont pas limitatives. Pour
des complments ventuels, nous consulter.
Normes
Ces transformateurs sont conformes aux normes (1) :
c NF C 52-100 (aot 1990) harmonise avec le document HD398-1 398-5 du
CENELEC
c NF C 52-113 harmonise avec le document HD428 du CENELEC.
Par ailleurs, ils sont fabriqus suivant un systme de qualit certifi par l'AFAQ selon
ISO 9001 - V 2000.
tension assigne
(1)
niveau disolement
assign (2)
rglage (hors tension)
couplage
pertes (W)
100
160
250
400
630
800
15 ou 20 kV
410 V entre phases, 237 V entre phase et neutre
17,5 kV pour 15 kV
24 kV pour 20 kV
2,5 % (1)
Dyn 11 (1) (triangle - toile neutre sorti)
210
460
650
930
1300
1220
2150
2350
3250
4600
6500
10700
4
4
4
4
4
6
49
62
65
68
70
67
primaire
secondaire vide
primaire
vide
dues la charge (3)

bruit (dBA) (4)
1000
1250
1600
2000
2500
1470
13000
6
68
1800
16000
6
70
2300
20000
6
71
2750
25500
6
74
3350
32000
6
76
1000
1150
9400
5
50
1250
1600
2000
2500
Niveau de bruit rduit

puissance assigne (kVA)(1)
pertes (W)
vide
dues la charge (3)
bruit (dBA) (4)
100
160
250
420
3250
4
44
400
600
4600
4
47
630
850
6500
4
49
800
(1) Autres possibilits sur demande. Nous consulter.

(2) Rappel sur les niveaux disolement :
niveau disolement
assign (kV)
7,2
12
17,5
24
kV eff, 50 Hz-1 mn
20
28
38
50
kV choc, 1,2/50 s
60
75
95
125
(3) Pertes dues la charge 75 C

(4) Puissance acoustique LWA mesure selon IEC 60551
Raccordement HTA
Raccordement BT
c sur traverses embrochables HN 52 S 61 250 A-24 kV

c sur traverses porcelaine.
c pour 100 et 160 kVA : sur traverses porcelaine

c partir de 250 kVA : sur passe-barres.
Courant admissible dans les raccordements BT

passe-barres BT (A)
porcelaine BT (A)
315
1 250
630
100
250
Chorus direct
B006-B007.p65
160
250
250
1 250
630
400
1 250
1 000
500
1 250
1 000
630
1 250
1 000
800
1 250
1 600
1 000
1 600
1 600
31/03/05, 18:34
1 250
2 500
2 500
1 600
2 500
2 500
2 000
3 150
3 150
2 500
5 000
4 000
B7

spciaux
Transformateurs spciaux
Transformateurs dalimentation directe des moteurs

Application
Ces transformateurs sont destins alimenter en direct des moteurs. Ils leur sont
troitement associs, y compris dans la phase de dmarrage. Ils sont aussi appels
"transformateurs-blocs". Un transformateur peut alimenter plusieurs moteurs.
Description
Ils peuvent tre :
c de type immerg dans l'huile (tanche remplissage total, ou respirant, avec
conservateur)
c de type sec enrob Trihal.
Ils peuvent bnficier de tous les quipements et accessoires propres chaque type.
1er temps
2me temps
3me temps
Autotransformateurs de dmarrage des moteurs

Application
Ces autotransformateurs sont destins au dmarrage des moteurs lectriques en
3 temps. Leur rle est de diminuer la pointe de courant au moment du dmarrage
des moteurs.
Description
M
3a
M
3a
M
3a
Fig. 1 : schma du cblage pour dmarrage en 3 temps
Du fait du dmarrage du moteur en 3 temps, l'autotransformateur possde 9 bornes

de sortie :
c 3 bornes de phases ct rseau
c 3 bornes de phases ct moteur
c 3 bornes de neutre.
Au moment du dmarrage du moteur, la tension est rduite au moyen de
l'autotransformateur : fig 1
c 1er temps : autotransformateur mont en toile. Le moteur est aliment tension
rduite
c 2e temps : ouverture de l'toile. Seule la partie suprieure de l'enroulement limite le
courant (fonctionnement en inductance)
c 3e temps : autotransformateur hors circuit. Le moteur est aliment pleine tension.
L'autotransformateur peut tre du type immerg dans l'huile (ERT ou respirant avec
conservateur), ou du type sec enrob Trihal.
Gnrateurs homopolaires
Application
Le gnrateur homopolaire permet de crer un neutre sur un rseau lectrique n'en
comportant pas, et sa mise la terre travers une impdance.
Cette impdance est calcule pour rduire les dommages causs aux installations
en cas de dfaut la terre. Elle a pour effet de rduire la valeur du courant de dfaut
la terre une valeur dtermine. Elle limite aussi les surtensions provoques par
l'apparition du dfaut des valeurs non susceptibles de provoquer son aggravation
et son extension.
Description
Gnrateur homopolaire ERT
rseau
A
Un gnrateur homopolaire est constitu : fig 2

c d'un transformateur spcial ayant un primaire HTA coupl en toile avec neutre
sorti, et un secondaire BT coupl en triangle ouvert (deux bornes sorties).
Il peut tre du type immerg dans l'huile minrale (ERT ou respirant avec
conservateur), ou sec enrob Trihal
c d'une rsistance de charge BT raccorde au secondaire.
Le neutre du primaire HTA est mis directement la terre. L'ensemble form par le
transformateur et la rsistance limite le courant de dfaut des valeurs maximales
d'environ 100 A. Pour raliser une protection de masse d'un alternateur, il y a lieu de
limiter 20 ou 25 A ce courant de dfaut.
Fig. 2 : schma de principe d'un gnrateur homopolaire
B008-B009.p65
31/03/05, 18:25
B9
Transformateurs pour lectrofiltres

Application
Ces transformateurs servent alimenter les filtres lectrostatiques. Ceux-ci purent
les rejets gazeux industriels en retenant les particules en suspension, afin de limiter
la pollution atmosphrique et suivre des normes de protection de l'environnement
toujours plus svres. Ils sont galement utiliss dans des cimenteries, pour
collecter les particules de ciment en suspension dans l'air.
Description
Transformateur et redresseur
pour lectrofiltres
L'quipement lectrique complet est constitu de 2 parties :

c le groupe transformateur-redresseur HT, de type extrieur, comprend :
v un transformateur monophas
v une ractance ralisant un excellent facteur de forme (I efficace / I moyen)
v un pont de diodes au silicium avalanche contrle.
L'ensemble est mont dans une cuve hermtique remplie d'un dilectrique liquide
ralisant le refroidissement.
La tension de crte vide, toujours suprieure 36 kV, exclut l'emploi de
transformateurs Trihal.
Ce groupe est quip de dispositifs de protection et de surveillance. Il peut aussi tre
complt par des sondes de mesure du courant et de la tension redresse, et par un
commutateur manuel de mise la terre pour la scurit du personnel lors de la
maintenance.
c l'armoire de contrle dlivre au groupe transformateur-redresseur la puissance
lectrique ncessaire et ralise sa protection en cas de court-circuit sur la sortie
haute tension. Les organes de commande et de signalisation sont regroups en face
avant de l'armoire. Selon les applications, la rgulation est de type analogique ou
numrique.
Armoire de contrle
rseau
variateur
groupe transfo-redresseur
gradateur
rgulateur
Transformateurs pour redresseurs

Schma de principe du cblage d'un lectrofiltre
Application
1
ou 3
ou
3
2
secondaire
primaire
Ces transformateurs alimentent des ponts redresseurs pour :

c les stations de conversion (lectrolyse de l'aluminium, du chlore, etc.)
c les utilisations courant continu
c les quipements sidrurgiques (blooming, trains fils)
c les quipements vitesse variable. Leur utilisation trs particulire demande une
conception spcifique.
Description
1
Montage hexaphas
1
ou
1
et
Normes
3
2
secondaire
primaire
2
+

c IEC 146 de 1993
c NF C 53-220 d'avril 1975.
Par ailleurs, ils sont fabriqus suivant un systme de qualit certifi par l'AFAQ selon
ISO 9001 - V 2000.
Composants bobins, triphass ou monophass,

de type sec
La technologie sec permet de rpondre toutes sortes dapplication spcifiques
HTA ou BT :
c transformateurs HTA/BT enroulements imprgns, classe H
c transformateurs BT/BT enroulements imprgns, classe H
c transformateurs BT/BT enroulements enrobs Trihal, classe F
c Inductances avec ou sans circuit magntique, refroidissement naturel ou
circulation deau
c bobine dabsorption avec circuit magntique seul ou bobin,
c rgulateur-stabilisateur de tension BT/BT, ferro-rsonnant ou servomoteur
Montage dodcaphas
Chorus direct
B008-B009.p65
Soumis de fortes contraintes thermiques, lectrodynamiques et magntiques, ces

transformateurs sont toujours conus en fonction des redresseurs qu'ils alimentent et
de leur utilisation. Ils peuvent tre :
c simple secondaire pour montage hexaphas (6 alternances ; pont de Graetz simple)
c double secondaire pour montage dodcaphas (12 alternances ; pont de Graetz
double).
Ils peuvent tre du type immerg dans l'huile minrale (ERT ou respirant avec
conservateur), ou du type sec enrob Trihal. Ils reoivent tous les accessoires
propres ces deux gammes.
31/03/05, 18:41
B10
B010-B011.p65
10
31/03/05, 18:27
B11
Chorus direct
B010-B011.p65
tableau modulaire HTA - Gamme SM6
page
atouts de la gamme
domaine d'application
choix des cellules des postes comptage HTA
choix des cellules des postes comptage BT
conditions d'exploitation
caractristiques principales
choix des cellules
verrouillages
protection des transformateurs
installation
B12
B13
B14
B15
B16
B17
B18
B24
B26
B27
11
31/03/05, 18:28
B12 Tableau modulaire HTA - Gamme SM6
Les atouts de la gamme
Evolutivit
SM6, une gamme tendue
c une offre complte pour vos besoins actuels et futurs
c un concept adapt pour lextension de vos installations
c un catalogue de fonctions pour lensemble de vos applications
c un produit conu pour coller aux contraintes normatives
c des options pour la tlconduite de vos installations.
Compacit
SM6, une gamme optimise
c un faible encombrement avec des cellules au pas rduit
c une rationalisation de lespace ncessaire linstallation des tableaux
c une rduction des frais de gnie civil
c une intgration aise dans les postes dextrieur prfabriqus pour lesquels le
SM6 est particulirement bien conu.
Maintenance rduite
c les parties actives (coupure et mise la terre) intgres dans des enceintes
scelles vie
c les mcanismes de commande prvus pour fonctionner avec un entretien rduit
dans les conditions normales dexploitation
c une endurance lectrique accrue en coupure.
Facilit dinstallation
SM6, une gamme simple mettre en uvre
c une rduction des dimensions et du poids
c un gnie civil unique
c une solution adapte au raccordement des cbles
c une conception simplifie du jeu de barres tableau.
Scurit et facilit dexploitation

SM6, une gamme prouve
c un interrupteur 3 positions pour empcher les fausses manuvres
c un plein pouvoir de fermeture du sectionneur de mise la terre
c une coupure certaine des indicateurs de position
c une tenue arc interne dans les compartiments cbles et appareillage
c un synoptique clair et anim
c un seul levier de manoeuvre avec une fonction antirflexe
c des cellules compartimentes.
SM6 : une gamme conue pour la tlconduite

Lappareillage SM6 est parfaitement adapt au contexte de la tlconduite.
Motoris, soit ds son installation, soit plus tard sur site, sans interruption de service,
SM6 est associ linterface de tlconduite ITI.
Vous bnficiez ainsi dun ensemble prt raccorder, facile mettre en uvre avec
une garantie de manoeuvre de lappareillage.
SM6 : une gamme aux protections adaptes

Avec le SM6, Schneider Electric propose des solutions, de protection et contrlecommande. Les gammes de relais Sepam, VIP Merlin Gerin protgent les
installations, assurent la continuit de lalimentation lectrique et rduisent les temps
de coupure.
B012-B013.p65
12
7/04/05, 18:54
Domaine dapplication
B13
La gamme SM6 est compose de cellules modulaires quipes dappareillages fixes

ou dbrochables, sous enveloppe mtallique, utilisant lhexafluorure de soufre (SF6)
ou le vide :
c interrupteur-sectionneur
c disjoncteur SF1 ou Evolis
c contacteur Rollarc 400 ou 400 D
c sectionneur.
Les cellules SM6 permettent de raliser la partie HTA des postes de transformation
HTA/BT de distribution publique et des postes de livraison ou de rpartition HTA
jusqu 24 kV.
Postes de transformation HTA/BT

NF C13-100 NF C13-200
Poste de livraison HTA
(abonns comptage HTA)
IM
IM
CM
DM2
Poste central groupe

DM1-A DM1-A QM
IM
DM1-A
CM
DM1-A
ou DM1-S
DM1-A
ou DM1-S
20 kV
380 V
20 kV
380 V
GE
QM
Dfinition des
cellules
Les diffrentes cellules de la
gamme SM6 entrant
dans la composition des
postes de transformation
HTA/BT et de rpartition
industriels sont :
c IM, IMC, IMB interrupteur
c DDM arrive en double
drivation
c QM, QMC combin
interrupteur-fusibles
c CRM contacteur et
contacteur-fusibles
c DM1-A, DM1-D, DM1-S
disjoncteur (SF6) simple
sectionnement
c DMV-A, DMV-D, DMV-S
disjoncteur (vide) simple
sectionnement
c DM1-W, DM1-Z disjoncteur
(SF6) dbrochable
simple sectionnement
c DM2 disjoncteur (SF6)
double sectionnement
c CM, CM2 transformateurs
de potentiel
c GBC-A, GBC-B mesures
dintensit et/ou de tension
c NSM-cbles pour arrive
prioritaire et secours
c NSM-barres pour arrive
prioritaire et cbles pour
secours
c GIM gaine intercalaire
c GEM gaine dextension
c GBM gaine de liaison
c GAM2, GAM gaine
darrive
c SM sectionneur
c TM transformateur HTA/BT
pour auxiliaires
c PFM parafoudre
c MSA dmarrage des
moteurs par
autotransformateur
c fonction spciale EMB
mise la terre du jeu de
barres
c autres cellules, nous
consulter.
Chorus direct
B012-B013.p65
GE
arrive du
poste de
Poste mixte DP / Abonns
rpartition
principal
PM
IM
IM
GIM QM
(boucle EDF)
Poste de rpartition
DM1-W
CM
Poste satellite
QM
20 kV
5,5 kV
20 kV
410 V
DM1-S IM
IM
IM
IM
QM
IM
IM
QM
20 kV
410 V
Poste satellite
IM
Poste de livraison HTA

(abonn comptage BT)
IM
IM
QM
CM
CRM
CRM
MSA
Sous-station HTA/BT
GAM
BT
13
gnrateur
homopolaire
13/04/05, 11:17
QM
Choix des cellules des postes

comptage HTA
B14 Tableau modulaire HTA

Gamme SM6
Choix des cellules dun poste comptage HTA

IM
IM
CM
DM2
QM
DM1-A
DM1-S
Exemple de poste avec partie prive de linstallation accole au poste de

livraison HTA
Cellule disjoncteur avec

protection numrique Sepam
C13-100
IM
CM
C13-200
DM2
QM
DM1-A
ou DM1-W
DM1-S
Sepam S20 S40- S80
VIP 35
ou VIP 300
protection
protection C13-100
sans source avec source
auxiliaire
auxiliaire (3)
neutre
impdant
Statimax
Sepam
S48 E12
neutre
compens
Statimax et
Sepam
S48 E11
Sepam
S48 E13
mesure
transformateur
de mesure et/ou
de protection
caractristiques des
transformateur de tension
caractristiques des
transformateurs de courant
double primaire/
simple secondaire
20-15/e kV /
100/e V
15 VA - classe 0,5
mesure :
5 A - 7,5 VA classe 0,2 s (1)
ou
classe 0,5 s (2)
protection :
1 A - 1 VA 10P30
mesure :
5 A - 7,5 VA classe 0,2 s (1)
ou
classe 0,5 s (2)
protection :
5 A - 5 VA 5P10
Mitop (7)
type MN (6)
simple primaire/
double secondaire
15/e kV /
100-100/e V
15 VA - classe 0,5
30 VA - classe 1
simple primaire/
simple secondaire
20/e kV / 100/e V 20/e kV /
15 VA - classe 0,5
100-100/e V
15 VA - classe 0,5
30 VA - classe 1
protection mixte
C13-100 et de
dcouplage
B61.41
Sepam S48 E22 par
(type 1) ou
fusible
E32 (type 3)
Sepam S48 E23
(type 1) ou
E33 (type 3)
Sepam S20 S40 ou S80 (4)
pas de
transformateurs
de mesure
capteurs
ddis pour
la protection
dclencheur
type
MX
ou MN
type MX (5)
ou MN
Mitop
C4
C4
C4
verrouillage
par
cadenas
accessoires de tableau
par cadenas
c accessoires de scurit
c levier de manuvre
c comparateur de phase
(1) Gamme 0,2 s prconis par EDF pour assurer une meilleur couverture de puissance.
(2) Gamme 0,5 s accept si le client met une rserve. Loffre couvre entirement les demandes dEDF par
rapport au guide GTDE.
(3) Alimentation secourue type C13-100.
(4) Pour une slectivit totale avec la protection gnrale C13-100 de la cellule DM2, nous conseillons une
fonction de protection 67N et la mise en uvre de la slectivit logique disponibles sur Sepam srie 40 et 80.
(5) MX : dclencheur douverture mise de tension.
(6) MN : dclencheur douverture manque de tension.
(7) Mitop : dclencheur douverture faible nergie.
Mot cl > Sepam
Consultez le chapitre C " Protection contrle commande - Supervision "

B014-B015.p65
14
31/03/05, 18:59
Choix des cellules dun poste

comptage BT - Trilogie
IM
IM
B15
Choix des cellules modulaires et de ses constituants

pour dfinir un poste de livraison comptage BT
QM
IM
protection
dclencheur
verrouillage
accessoires de tableau
IM
par cadenas par cadenas

c accessoires de scurit
c levier de manuvre
c comparateur de phase
QM
par fusible (voir tableau de fusible)
type MN (1)
C4
(1) MN : dclencheur d'ouverture manque de tension
Les cellules de la gamme SM6 rpondent aux recommandations, normes et

spcifications suivantes : HN 64-S-41, 64-S-43.
Dans le cas o votre fournisseur dnergie demanderait la conformit la
spcification HN 64-S-52, veuillez nous consulter.
Exemple dassociation avec la

protection droite
Choix dun ensemble complet Trilogie

Ensemble complet monobloc prt installer
permettant de raliser une alimentation comptage BT suivant la norme C13-100,
pour le raccordement dun transformateur de 250 1250 kVA sur rseau 20 kV.
c lensemble est quip de tous les lments ncessaires au fonctionnement :
v 2 fonctions interrupteurs de boucles
v une fonction protection transformateur.
en option :
v accessoires de scurit rpondant la norme C13-100
v dtecteur de dfaut.
c disponible selon possibilits dassociations : protection gauche ou protection
droite.
Calibre du fusible
puissance du transformateur en kVA
tension de service
15 kV
20 kV
250
16 A
16 A
400
43 A
43 A
Encombrement
c largeur totale : 1125 mm
c profondeur : 940 mm
c hauteur : 1600 mm
c poids : 450 kg
Chorus direct
B014-B015.p65
15
31/03/05, 18:31
630
43 A
43 A
800
43 A
43 A
1000
63 A
43 A
1250
63 A

Gamme SM6
Au-del de ses caractristiques techniques,

SM6 apporte une rponse aux exigences
en matire de scurit des personnes, de
facilit dinstallation et dexploitation, de
respect de lenvironnement.
Conditions dexploitation
Les cellules SM6 sont conues pour les installations intrieures (IP2XC).
Elles bnficient de dimensions rduites :
c largeur 375 mm 750 mm
c hauteur 1600 mm 2050 mm
c profondeur au sol 840 mm qui leur permettent dtre installes dans un local exigu
ou dans un poste prfabriqu.
Les cbles sont raccords par lavant des cellules.
Lexploitation est simplifie par le regroupement de toutes les commandes sur un
plastron frontal.
Les cellules peuvent tre quipes de nombreux accessoires (relayage, tores,
transformateurs de mesure, parafoudres, contrle-commande, etc.).
Normes
Les cellules de la gamme SM6 rpondent aux recommandations, normes et
spcifications suivantes :
c recommandations CEI :
60694 : Spcifications communes aux normes de lappareillage haute tension.
62271-200 : Appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de
tensions assignes suprieures 1 kV et infrieures 52 kV.
60265 : Interrupteur haute tension de tension assigne gale ou suprieure 52 kV.
60420 : Combins interrupteurs-fusibles haute tension pour courant alternatif.
60255 : Relais lectrique.
62271-100 : Disjoncteurs courant alternatif haute tension.
62271-102 : Sectionneurs et sectionneurs de terre courant alternatif haute tension.
c normes UTE :
NF C 13.100 : Postes de livraison tablis lintrieur dun btiment et aliments par
un rseau de distribution publique de deuxime catgorie.
NF C 13.200 : Installations lectriques haute tension. Rgles.
NF C 64.130 : Interrupteurs haute tension pour tensions assignes suprieures
1 kV et infrieures 52 kV.
NF C 64.160 : Sectionneurs et sectionneurs de terre courant alternatif.
c spcifications EDF :
HN 64-S-41 : Appareillage modulaire sous enveloppe mtallique pour courant
alternatif de tension assigne gale 24 kV.
HN 64-S-43 : Commande indpendante lectrique pour interrupteur 24 kV - 400 A.
Identification des cellules

Les cellules SM6 sont identifies par un symbole comprenant :
c la dsignation de la fonction, donc du schma lectrique :
IM, QM, DM1, CM, DM2, etc.
c lintensit assigne de lappareil : 400 - 630 - 1250 A (1)
c la tension assigne : 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV
c les valeurs maximales des courants de courte dure admissibles :
12,5 - 16 - 20 - 25 kA.1 s
c la couleur est de type RAL 9002 type (blanc satin givr).
Exemple pour une cellule : IM 400 - 24 - 12,5
c IM indique quil sagit dune cellule interrupteur
c 400 lintensit assigne est de 400 A
c 24 la tension assigne est de 24 kV
c 12,5 le courant de courte dure admissible est de 12,5 kA.1 s.
(1) la version 1250 A existe pour les cellules :
c DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z
c DMV-A, DMV-D
c GBC-A, GBC-B, GEM, GBM, GAM
c SM.
B016_B017.p65
16
21/03/05, 15:33
Caractristiques principales
Les valeurs ci-dessous sont donnes pour

des tempratures de fonctionnement
comprises entre -5 C et +40 C et pour
une installation situe une altitude
infrieure 1000 m.
tension assigne (kV)

niveau disolement
50 Hz, 1 mn
isolement
(kV eff.)
sectionnement
1,2/50 s
isolement
(kV crte)
sectionnement
pouvoir de coupure
transformateur vide (A)
cbles vide (A)
courant de courte dure
25
admissible (kA.1 s)
20
16
12,5
B17
7,2
12
17,5
24
20
23
60
70
28
32
75 (1)
85
38
45
95
110
50
60
125
145
16
31,5
630 - 1250 A
630 - 1250 A
630 - 1250 A
400 - 630 - 1250 A
Le pouvoir de fermeture est gal 2,5 fois le courant de courte dure admissible.
(1) limit 60 kV crte pour la cellule CRM.
Caractristiques gnrales
Pouvoir de coupure maximum
Tenue larc interne :

c standard : 12,5 kA. 0,7 s, 3 cts
c en option : 16 kA. 1 s, 3 ou 4 cts.
Indice de protection :
c cellules : IP 2XC (IP 3X, en option)
c entre compartiments : IP 2X.
Compatibilit lectromagntique :
c pour les relais : tenue 4 kV, selon recommandation
CEI 60801.4
c pour les compartiments :
v champ lectrique :
- 40 dB dattnuation 100 MHz
- 20 dB dattnuation 200 MHz
v champ magntique : 20 dB dattnuation en dessous
de 30 MHz.
Tempratures :
Les cellules doivent tre stockes dans un local sec,
labri des poussires, avec des variations de
tempratures limites.
c stockage : de -40 C +70 C
c fonctionnement : de -5 C +40 C
c autres tempratures, nous consulter.
tension assigne (kV)

7,2
cellules
IM, IMC, IMB,
400 - 630 A
NSM-cbles, NSM-barres
DDM
QM, QMC
25 kA
CRM
10 kA
CRM avec fusibles
25 kA
gamme disjoncteur coupure dans le SF6 :
DM1-A, DM1-D, DM1-W,
25 kA
DM1-Z, DM1-S, DM2
gamme disjoncteur coupure dans le vide :
DMV-A, DMV-D, DMV-S
25 kA
B016_B017.p65
cellules
IM, IMC, IMB,
DDM,
QM (1), QMC (1),
CRM
sectionneur
24
400 - 630 A
20 kA
8 kA
Rollarc 400
endurance mcanique
CEI 60265
1000 manuvres
classe M1
CEI 62271-102
1000 manuvres
CEI 62470
300000 manuvres
Rollarc 400D
100000 manuvres
Gamme disjoncteur coupure dans le SF6 :
DM1-A,
sectionneur
CEI 62271-102
DM1-D,
1000 manuvres
DM1-W,
disjoncteur SF
CEI 62271-100
DM1-Z,
10000 manuvres
DM1-S,
DM2
Gamme disjoncteur coupure dans le vide :
DMV-A,
sectionneur
CEI 62271-102
DMV-D,
disjoncteur
CEI 62271-100
DMV-S
Evolis
10000 manuvres
17
17,5
20 kA
20 kA
Endurance
(1) selon CEI 60420, 3 coupures cos = 0,2

c 1730 A sous 12 kV
c 1400 A sous 24 kV
c 2600 A sous 5,5 kV
Chorus direct
12
21/03/05, 15:33
endurance lectrique
CEI 60265
100 coupures In,
cos = 0,7
classe E3
CEI 62470
100000 coupures 320 A
CEI 62271-100
40 coupures 12,5 kA
10000 coupures In,
cos = 0,7
CEI 62271-100
10000 coupures In,
cos = 0,7

Gamme SM6
Choix des cellules
Raccordement au rseau
largeur
caractristiques lectriques
Protection par
interrupteur-fusible
IM
IMC
DDM (1)
QM
QMC
interrupteur
interrupteur
arrive en double
drivation
combin
combin
750 mm
400-630 A
24 kV - 12,5 kA
375 mm
625 mm
200 A - 24 kV - 20 kA
375 mm
500 mm
400-630 A - 24 kV - 12,5 kA
630 A - 24 kV - 20 kA
200 A - 12 kV - 25 kA
630 A - 12 kV - 25 kA
option arc interne 16kA / 1s 4 cts
interrupteur et sectionneur de mise la terre
sectionneur et sectionneur de mise la terre
sectionneur de terre
sectionneur de terre aval
indicateur de prsence tension
signalisation mcanique de fusion fusibles
sectionneur des circuits BT et fusibles BT
compteur de manuvres sur disjoncteur ou contacteur
motorisation
contacts auxiliaires sur disjoncteur / contacteur
contacts auxiliaires sur interrupteur (ou sectionneur)
et SMALT (Sectionneur de Mise La Terre)
caisson contrle ou caisson de raccordement
pour arrive cbles par le haut
caisson contrle
verrouillage par serrure
lement chauffant par 50 W
socle de surlvation
dclencheurs sur interrupteur ou disjoncteur
contact de signalisation fusion fusibles
interverrouillage mcanique contacteur
v
c
v
c
v
v
v
v
v
v
v
v
c
c
c
c
c
c
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
c 1 3 TC
transformateurs de mesure (pour comptage et/ou protection)

transformateurs de mesure supplmentaire (TC ou TP)
relais de protection
c 1 3 TC
v RH110 ou
VIP50
v Easergy T200S
quipement dautomatisme
tlconduite
c de base
v en option
v
c
v RH110 ou VIP50
v Sepam
c coffret PASA
v
(1) La DDM comprend :

c un interverrouillage lectrique
c un indicateur de tlcommande
c un interrupteur de neutralisation
Sepam :
Statimax :
VIP35 / VIP300 :
RH110 / VIP50 :
relais de protection numrique srie 20, 40, 80 selon lapplication

relais de protection sans source auxiliaire dfauts phase et homopolaire
relais de protection dfauts homopolaire
(utilis lorsque la distance entre la cellule QM et le transformateur est suprieur 100 m)
RCV420 - RNS11 : permutateurs de 2 sources HTA
Easergy T200S :
interface de tlconduite et permutateurs de 2 sources HTA
coffret PASA :
coffret ITI :
interface de tlconduite pour surveiller et commander distance les cellules SM6
B018-B019.p65
18
31/03/05, 19:11
B19
Protection par
contacteur
Protection par disjoncteur coupure dans le SF6
CRM
CRM
DM1-A
DM1-S
DM2
DM2
DM1-W
contacteur
contacteur-fusibles
disjoncteur simple
sectionnement
disjoncteur simple
sectionnement avec
protection autonome
disjoncteur double
sectionnement
dpart droite
disjoncteur double
sectionnement
dpart gauche
disjoncteur dbrochable
750 mm
400 A
7,2 kV - 10 kA
400 A
12 kV - 8 kA
750 mm
250 A
12 kV - 25 kA
750 mm
400-630-1250 A
24 kV - 12,5 kA
630-1250 A
12 kV - 25 kA
630-1250 A
24 kV - 20 kA
750 mm
750 mm
400-630 A - 24 kV - 12,5 kA
750 mm
750 mm
400-630-1250 A
24 kV - 12,5 kA
630-1250 A
12kV - 25 kA
630-1250 A
24kV - 20 kA
630 A - 12 kV - 25 KA
630 A - 24 kV - 20 KA
v
v
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
v sur sectionneur
c
v sur sectionneur
v
v
c
v sur sectionneur
v
v
c
v sur sectionneur
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v avec le
sectionneur
c 1 3 TC
v 1 3 TP
c Sepam
v
v avec le
sectionneur
c 1 3 TC
v 1 3 TP
c Sepam
Chorus direct
B018-B019.p65
c 3 TC
v 3 TP
c Statimax ou Sepam c VIP35 ou VIP300
c
c
c
v
v
c
v
v
c
v sur sectionneur
v
v
v
v
v
v
v
v
v
c 3 TC
v 3 TP (ou 3 TC)
c Statimax ou Sepam
c 3 TC
v 3 TP
c Statimax ou Sepam
19
6/04/05, 14:08

Gamme SM6
largeur

motorisation
caisson contrle
socle de surlvation
tlconduite
c de base
v en option
Choix des cellules
Protection par
disjoncteur coupure
dans le vide
Couplage
DMV-A
DMV-S
IMB
DM1-D
gauche
disjoncteur simple
sectionnement
disjoncteur simple
sectionnement avec
protection autonome
sans sectionneur de
mise la terre
Dpart droite ou gauche
disjoncteur simple
sectionnement - Dpart
gauche et dpart droite
625 mm
400-630-1250 A
17,5 kV - 12,5 kA
630-1250 A
17,5 kV - 20 kA
630-1250 A
12 kV - 25 kA
v
c cellule de
400 630 A
c cellule 1250 A
625 mm
400-630 A
17,5 kV - 12,5 kA
630 A - 17,5 kV - 20 kA
375 mm
400-630 A 24 kV-12,5 kA
630 A - 24 kV - 20 kA
750 mm
400-630-1250 A 24 kV-12,5 kA
630-1250 A - 24 kV - 20 kA
630 A - 12 kV - 25 kA
630 A - 12 kV - 25 kA
630-1250 A - 12 kV - 25 kA
v
c cellule de
400 630 A
c cellule 1250 A
v
c
c
c
c
c
v
v
c
v sur sectionneur
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
c
v sur sectionneur
v
v
c
v sur sectionneur
c 3 TC
v 3 TP
c 3 TC
v 3 TP
c Statimax ou Sepam c VIP35 ou VIP300
c Statimax ou Sepam
Sepam :
Statimax :
VIP35 / VIP300 :
RH110 / VIP50 :

relais de protection dfauts homopolaire
Easergy T200S :
coffret PASA :
coffret ITI :
B020-B021.p65
droite
20
31/03/05, 19:12
B21
Comptage HTA
DM1-Z
DMV-D
CM
CM2
disjoncteur dbrochable
dpart droite
disjoncteur simple
sectionnement
dpart droite
750 mm
630 (1)-1250 A 24 kV - 20 kA
630-1250 A - 12 kV - 25 kA
625 mm
375 mm
400-630-1250 A 50 A - 24 kV - 20 kA
17,5 kV - 12,5 kA
50 A - 12 kV - 25 kA
630-1250 A 17,5 kV - 20 kA
630-1250 A - 12 kV - 25 kA
v
c cellule de 400 630 A
c cellule 1250 A
transformateurs de potentiel
pour rseau neutre
la terre
mesure dintensit et/ou de

tension - Dpart droite et
dpart gauche
500 mm
750 mm
750 mm
400-630-1250 A 24 kV - 12,5 kA
630-1250 A - 24 kV - 20 kA
v
c
v
c
v sur sectionneur
v sur sectionneur
v
v
v
v
v
v
v
v
c Statimax ou Sepam
c Statimax ou Sepam
v
v
v
v
c 3 TP phase/masse
c 2 TP phase/phase
c 1 3 TC
v 3 TP phase/masse
ou 2 TP phase/phase
c 1 3 TC
v 3 TP phase/masse
ou 2 TP phase/phase
(1) 630 A : Nous consulter
Chorus direct
B020-B021.p65
21
mesure dintensit et/ou

de tension
630-1250 A - 24 kV - 20 kA
v
v
c
v sur sectionneur
c 3 TC
v 3 TP
GBC-B
gauche
transformateurs de potentiel
pour rseau neutre isol
v
v
c
v sur sectionneur
c 3 TC
v 3 TP
GBC-A
droite
31/03/05, 19:12
B22 Tableau modulaire HTA - Gamme SM6
Choix des cellules
Gaines
largeur
GIM
GEM
GBM
GAM2
GAM
gaine intercalaire
gaine dextension
VM6 / SM6
gaine de liaison
dpart droite ou
gauche
gaine darrive
gaine darrive
125 mm
400 A 24 kV - 12,5 kA
125 mm
375 mm
400-630-1250 A - 24 kV - 12,5 kA
375 mm
400-630 A 24 kV - 12,5 kA
500 mm
400-630-1250 A 24 kV - 12,5 kA
630-1250 A - 24 kV - 20 kA
630 A 24 kV - 20 kA
630 A 12 kV - 5 kA
630-1250 A 24 kV - 20 kA
630-1250 A 12 kV - 25 kA
630-1250 A - 12 kV - 25 kA
motorisation
caisson contrle
socle de surlvation
c
c
v sur SMALT
v
v
v
v
v
v

tlconduite
alimentation auxiliaire intgre
c de base
v en option
Sepam :
Statimax :
VIP35 / VIP300 :
RH110 / VIP50 :

Easergy T200S :
coffret PASA :
coffret ITI :
B022-B023.P65
22
4/04/05, 17:33
B23
Autres fonctions
SM
TM
PFM
EMB
NSM-cbles NSM-barres
droite
gauche
MSA
Trilogie
sectionneur
transformateur
MT/BT pour
auxiliaires
parafoudre
caisson de mise
la terre du jeu
de barres
alimentation
cbles pour
arrive
prioritaire (N)
et secours (S)
dmarrage moteur
par autotransformateur
ensemble complet
monobloc pour
alimentation
comptage BT selon
NF C 13-100
375 ou 500 mm
400-630-1250 A 24 kV - 12,5 kA
375 mm
50 A 24 kV - 20 kA
500 mm
375 mm
400-630 A - 24 kV - 12,5 kA
630-1250 A 24 kV - 20 kA
630-1250 A 12 kV - 25 kA
50 A 12 kV - 25 kA
630 A - 24 kV-20 kA
750 mm
1500 2250 mm
puissance moteur
jusqu 2000 kW
250 A - 7,2 kV-10 kA
250 A - 12 kV-8 kA
puissance transformateur jusqu

1000 kVA - 15 kV
1250 kVA - 20 kV
630 A - 12 kV - 25 kA
v
arrive prioritaire (N)

droite ou gauche et
cbles pour secours (S)
c auto-transforma- 2 versions suivant la

position de la
teur (prise de
rglage en option) protection transformateur (gauche
ou droite)
c contacteur de
court-circuitage de
lautotransformateur Ensemble comprenant
en standard :
c 2 interrupteurs de
c enveloppe
boucle commande
mtallique
manuelle
c une protection
c contacteur de
formation du point transformateur avec :
- dclencheur
toile
douverture
- verrouillage
c sectionneur de
Profalux HTA/BT/
mise la terre des transformateur
cbles ct dpart - bobine de
moteur
dclenchement
mission 220 V AC
c indicateur de
ou manque de
prsence tension
tension 48 V DC
- 4 contacts
auxiliaires sur
linterrupteur
- un jeu de 3 fusibles
v
c
c
c
c
v
c
c
v sur sectionneur
v sur sectionneur
v
v
v
v
v
v
v sur sectionneur
v
c
v
v
c
v
v
v
c
c
c 1 TC
de puissance
2500 ou 4000 VA
phase/phase
c Easergy T200S - RC420 - RSN11

v
c
v option kit
daccessoires
C13-100
- accessoires de
scurit
- comparateur de
phase
- 1 jeu de 3 fusibles
de rechange et un
ratelier
v option dtecteur
de dfaut
Chorus direct
B022-B023.P65
23
11/04/05, 12:07

Gamme SM6
Verrouillages
Cellules interrupteurs
Verrouillages fonctionnels
c la fermeture de linterrupteur nest possible que si

le sectionneur de terre est ouvert et le panneau
daccs en place.
c la fermeture du sectionneur de terre nest possible
que si linterrupteur est ouvert.
c louverture du panneau daccs aux raccordements
nest possible que si le sectionneur de terre est ferm.
c linterrupteur est verrouill en position ouvert
lorsque le panneau daccs est enlev. Les manuvres
du sectionneur de terre sont alors possibles pour des
essais.
Ils rpondent la recommandation 62271-200 et la spcification EDF HN 64-S-41.

Outre les verrouillages fonctionnels, chaque sectionneur ou interrupteur comporte :
c des dispositifs de cadenassage prvus par construction (cadenas non fourni) ;
c 4 prperages destins recevoir chacun une serrure (fournie sur demande) pour
des verrouillages ventuels par serrures et cls.
Cellules disjoncteurs
c la fermeture du(des) sectionneur(s) nest possible
que si le disjoncteur est ouvert et le panneau daccs
en position "verrouill" type 50.
c la fermeture du(des) sectionneur(s) de mise la
terre nest possible que si le(s) sectionneur(s) est(sont)
ouverts.
c louverture du panneau daccs nest possible que si :
v le disjoncteur est ouvert et verrouill
v le(s) sectionneur(s) est(sont) ouvert(s)
v le(s) sectionneur(s) de mise la terre
est(sont) ferms(s).
Nota : il est possible de verrouiller le(s) sectionneur(s)
en position ouvert(s) pour effectuer des manuvres
vide sur le disjoncteur.
quipement des cellules

cellules
IM, IMC
IMB
QM, QMC
DM1-A, DM1-W, DM1-S,
DMV-A, DMV-S
DM1-D, DMV-D, DM1-Z
CRM
NSM
GAM
SM
type de verrouillage
A1
C1
C4
A3
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
A4
c
c
A5
50
P1
c
P2
P3
P5
c
c
c
c
Verrouillages par serrures et cls

Type A1
O
Fonction des verrouillages pour cellules dpart

c interdire sur une cellule de protection transformateur la fermeture du sectionneur
de terre si le disjoncteur BT na pas t verrouill "ouvert" ou "dbroch".
c interdire laccs au transformateur si le sectionneur de terre de la protection

transformateur na pas t "ferm" au pralable.
Type C1
Type C4
O
S
O
c interdire :
v la fermeture du sectionneur de terre sur une cellule de protection transformateur si
le disjoncteur BT na pas t verrouill "ouvert" ou "dbroch".
v laccs au transformateur si le sectionneur de terre de la protection transformateur
na pas t "ferm" au pralable.
Lgende des serrures :

cl absente
cl libre
B024_B025.p65
24
21/03/05, 15:27
cl prisonnire
panneau ou porte
B25
Fonction des verrouillages pour cellules en boucle

c interdire la fermeture du sectionneur de terre de la cellule aval si linterrupteur
amont nest pas verrouill "ouvert".
Type A3
O
c interdire la fermeture simultane de deux interrupteurs.
Type A4
O
c interdire la fermeture dun sectionneur de terre si les interrupteurs en aval

et en amont ne sont pas verrouills "ouverts".
Type A5
O
S
O
S
c interdire :
v la manuvre en charge des sectionneurs.
c permettre :
v la manuvre vide du disjoncteur avec les sectionneurs ouverts (isolation double).
v la manuvre vide du disjoncteur avec le sectionneur ouvert (isolation simple).
Type 50
O O
Type P1
O
c interdire la fermeture dun sectionneur de terre si linterrupteur de lautre poste

nest pas verrouill "ouvert".
Type P2
X
Type P3
AX
c interdire :
v la manuvre en charge du sectionneur si linterrupteur nest pas verrouill
"ouvert".
v la fermeture des sectionneurs de terre si le sectionneur et linterrupteur
ne sont pas verrouills "ouverts".
c interdire :
v la manuvre en charge du sectionneur si linterrupteur nest pas verrouill
"ouvert".
v la fermeture en charge du sectionneur de terre avec la cellule sous tension si le
sectionneur et linterrupteur ne sont pas verrouills "ouverts".
c permettre :
v la manuvre vide de linterrupteur.
c interdire la fermeture du sectionneur de terre de la gaine darrive si le sectionneur
et linterrupteur ne sont pas verrouills "ouverts".
Type P5
P
Lgende des serrures :

cl absente
Chorus direct
B024_B025.p65
cl libre
25
21/03/05, 15:28
cl prisonnire
panneau ou porte
Protection des transformateurs

Gamme SM6
Par interrupteur-fusibles
Le calibre des fusibles installer dans des cellules

de protection SM6 type QM et QMC dpend entre
autres des lments suivants :
c tension de service
c puissance du transformateur
c technologie des fusibles (constructeur)
Diffrents types de fusibles avec percuteur nergie
moyenne peuvent tre installs :
c selon norme UTE NCF 64.210 type Solfuse
c selon recommandation CEI 60.282.1 et dimensions
DIN 43.625 type Fusarc CF.
Exemple : cas gnral, pour la protection dun
transformateur de 400 kVA-10 kV, on choisira des
fusibles Solfuse calibre 43 A ou des fusibles Fusarc
CF calibre 50 A.
35
Solfuse (normes UTE)

tension assigne
calibre
(kV)
(A)
7,2
6,3 125
12
100
17,5
80
24
6,3 63
55
450
35
6
23
45
33
33
L
(mm)
450
(mm)
55
masse
(kg)
2
Fusarc CF (normes DIN)

tension assigne
calibre
(kV)
(A)
7,2
125
12
6,3 20
25 40
50 100
24
6,3 20
25 40
50 63
80
L
(mm)
292
292
292
292
442
442
442
442
(mm)
86
50,5
57
78,5
50,5
57
78,5
86
masse
(kg)
3,3
1,2
1,5
2,8
1,6
2,2
4,1
5,3
Autres (normes DIN)

tension assigne
calibre
(kV)
(A)
7,2
160
200
12
125
160
200
17,5
125
24
100
125
L
(mm)
292
292
292
292
292
442
442
442
(mm)
85
85
67
85
85
85
85
85
masse
(kg)
3,8
3,8
2
3,8
3,8
5,4
5,4
5,4
23
Tableau de choix
Le code couleur est li la tension assigne du fusible.
Calibre en A - utilisation sans surcharge -5 C < t < 40 C.
En cas de surcharge ou au-del de 40 C, nous consulter.
type de
fusible
tension
puissance du transformateur (kVA)
de service 25
50
100
125
160
(kV)
Solfuse (normes UTE NFC 13.100, 64.210)
5,5
6,3
16
31,5 31,5 63
10
6,3
6,3
16
16
31,5
15
6,3
6,3
16
16
16
20
6,3
6,3
6,3
6,3
16
200
250
315
400
500
630
800
63
31,5
16
16
63
31,5
16
16
63
63
43
16
63
63
43
43
63
43
43
63
43
43
43
43
1000
1250
63
43
63
63
31,5
31,5
16
16
16
16
63
63
43
31,5
16
16
16
16
100
63
43
31,5
31,5
31,5
16
16
100
80
63
43
31,5
31,5
31,5
16
80
80
43
31,5
31,5
31,5
31,5
100
100
63
43
43
31,5
31,5
125
125
80
63
43
43
31,5
125
80
63
63
43
43
100
80
80
63
63
Fusarc CF (normes DIN)

3,3
16
5,5
10
6,6
10
10
6,3
13,8
6,3
15
6,3
20
6,3
22
6,3
50
40
40
25
20
16
16
10
80
50
50
31,5
25
20
16
16
80
50
50
40
31,5
25
25
20
100
63
63
50
31,5
31,5
25
25
125
80
80
50
40
40
31,5
25
125
100
80
63
50
50
40
31,5
160
125
100
80
50
50
40
40
200*
125
125
80
63
63
50
40
160
125
100
80
80
50
50
160
160
100
80
80
63
50
50
31,5
31,5
20
16
16
10
10
24
12
17,5
24
63
7,2
26
tension
assigne
(kV)
7,2
* nous consulter
B026_B027.p65
2500
63
31,5
31,5
31,5
16
16
16
16
16
40
31,5
25
16
16
10
10
10
2000
7,2
Solfuse (cas gnral, norme UTE NFC 13.200)

3,3
16
16
31,5 31,5
5,5
6,3
16
16
31,5
6,6
6,3
16
16
16
10
6,3
6,3
16
16
13,8
6,3
6,3
6,3
16
15
6,3
6,3
16
16
20
6,3
6,3
6,3
6,3
22
6,3
6,3
6,3
6,3
25
16
16
10
10
10
6,3
6,3
1600
21/03/05, 15:29
125
100
100
80
80
200*
125*
125*
100
80
125*
125*
125*
100
12
17,5
24
Installation
Raccordements des cbles
B27
Les cbles du rseau sont raccords :

c sur les bornes de linterrupteur
c sur les porte-fusibles infrieurs
c sur les plages de raccordement du disjoncteur.
Les cosses bimtal sont de types :
c plage et ft rond pour cbles i 300 mm2
c plage carre et ft rond pour cbles > 300 mm2 uniquement.
Le sertissage des cosses sur le cble sera ralis par poinonnage.
Les extrmits sont du type simplifi rduit
Lexprience de Schneider Electric conduit privilgier, dans la mesure du possible,
cette technologie pour une meilleure tenue dans le temps.
La section des cbles maximale admissible en montage standard est :
c 630 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 1250 A
c 2 x 240 mm2 pour les cellules arrive ou dpart 400 - 630 A
c 95 mm2 pour les cellules de protection transformateur comportant des fusibles.
Laccs au compartiment est li la fermeture du sectionneur de terre.
Choix parmi les types de cble sec unipolaire

Extrmit dintrieur courte, du type simplifi rduite
performance
3 24 kV
400 A - 630 A
type de cosse
plage ronde
section mm2
50 240 mm2
3 24 kV
1250 A
plage ronde
50 630 mm2
fournisseur
tous fournisseurs dextrmits
simplifies : Silec, 3M, Pirelli,
Raychem, etc.
tous fournisseurs dextrmits
simplifies : Silec, 3M, Pirelli,
Raychem, etc.
nombre de cbles
1 ou 2 par phase
remarques
section, nombre de cbles suprieur,
et autres types de cosses,
nous consulter
section, nombre de cbles suprieur,
et autres types de cosses,
nous consulter
1 ou 2 par phase
i 400 mm2
400 < 1 i 630 mm2
par phase
plage carre
> 300 mm2 admissible
Nota :
c Les cosses recouvertes par un rpartiteur de champ lectrique peuvent tre carres
c Cellule de type QM : plages rondes 30 mm max.
Hauteur de raccordement des cbles

IM, NSM-cbles
NSM-barres, SM
Hauteur H de raccordement des cbles

par rapport au sol (mm)
IM, DDM, NSM-cbles, NSM-barres
SM
IMC
QM
QMC
CRM
DM1-A
DM1-S
DMV-A, DMV-S
DM1-W
GAM2
GAM
400 - 630 A
950
950
450
400
340
430
370
430
324
360
760
470
IMC, QM, QMC
1250 A
950
650
324
650
620
200 200
420
200 200
420
Mot cl > SM6

Pour les autres cellules, se reporter la
documentation SM6
Chorus direct
B026_B027.p65
27
DM1-A, DM1-S,
DM1-W 400 - 630 A
21/03/05, 15:34
200 200
420
Installation
Profondeurs des caniveaux

Gamme SM6
Raccordement par le haut
Cellules 400 - 630 - 1250 A
Il est ralisable sur toutes les cellules de la gamme.

Le raccordement seffectue en cbles secs unipolaires
(1 ou 2 cbles par phase jusqu 240 mm2).
Pour les cellules ncessitant un caisson contrle,
celui-ci sera plac en saillie par rapport la face avant
de la cellule.
cble sec unipolaire

section
rayon de
cble
courbure
2
(mm )
(mm)
Hauteur caisson : 450 mm
cellules jusqu 630 A

QM,
IM, SM,
IMC, CRM (1),
NSM-cbles, DM1-A, DM1-W, QMC(2)
NSM-barres GAM, DM1-S
profondeur P (mm) toutes directions
P1
P2
P3
140
400
350
150
430
350
160
470
350
200
500
220
550
270
670
330
730
430
830
cellules 1250 A
SM,
DM1-A(3)
GAM
DM1-W(3)
DMV-A
P4
P5
50
370
70
400
95
440
120
470
150
500
185
540
240
590
300
692
400
800
1000
1350
630
940
1000
1350
(1) CRM : section de cble maxi 120 mm2.
(2) montage avec cuvette de 100 mm de profondeur, obligatoire.
(3) montage avec cuvette de 350 mm de profondeur, obligatoire dans un vide technique.
Nota : pour dterminer la profondeur P dun simple caniveau dun tableau, il faut considrer la
cellule et les cbles qui demandent la profondeur maximale. Dans le cas dun double caniveau,
il faut tenir compte de chaque profondeur P par type de cellule et dorientation des cbles.
Raccordement par le bas

Toutes cellules :
c avec caniveau
La profondeur P est donne ci-dessus, pour des types de cbles dutilisation
courante.
c avec surlvation
La suppression du caniveau ou la diminution est obtenue, soit en installant un socle
de surlvation (fourni en option), soit en plaant les cellules sur une murette de
400 mm.
c avec vide technique
La profondeur P est donne ci-dessus, pour des types de cbles dutilisation
courante.
c pour la tenue larc interne renforce, nous consulter.
Exemples de plans
Vides techniques
Caniveaux
Cellules 1250 A
DM1-A, DM1-W
Cellules 400 - 630 A

Arrive ou dpart latral
droit ou gauche
Arrive ou dpart par larrire

avec buses
Arrive ou dpart frontal

avec buses
140
140
140
60
60
60
100
50
740
P1
P1
P2
P2
P5
600
840
Pour les autres cellules, se reporter la

documentation SM6
B028_B029.p65
28
21/03/05, 15:28
P3
Installation
B - Compartiment
A - Capot
h = 1600 m h = 1690 m
C - Caisson
h = 2050 m
hauteur(1) (mm)
1600
1690
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
type de cellule
B29
largeur
(mm)
375
500
750
375
625
750
750
2050
c
c
c
c
c
c
c
profondeur
(mm)
940
940
940
940
940
940
1220
masse
(kg)
120
200
260
130
230
390
400
IM, IMB
IMC
DDM
QM
QMC
CRM
DM1-A, DM1-D,
DM1-W, DM1-Z, DM2
DM1-S
c
c
c
750
1220
260
DMV-A, DMV-D
c
c
c
625
940
320
DMV-S
c
c
c
625
940
260
CM
c
c
c
375
940
190
CM2
c
c
c
500
940
210
GBC-A, GBC-B
c
c
c
750
1020
290
c
750
940
260
GIM
c
125
840
30
GEM(2)
c
c
c
125
920/1060
30/35
GBM
c
c
c
375
940
120
GAM2
c
c
c
375
940
120
GAM
c
c
c
500
1020
120
SM
c
c
c
375/500(3) 940
120
TM
c
c
c
375
940
190
PFM
c
c
c
500
940
120
(1) hauteur des cellules :
A - 1600 avec capot BT ; B - 1690 avec compartiment BT ; C - 2050 avec caisson BT.
(2) suivant la configuration des jeux de barres de la cellule VM6, deux types de gaine dextension
sont possibles :
c si extension dune cellule VM6 DM12 ou DM23, prendre la gaine de profondeur 1060 mm
c pour toutes les autres cellules VM6, prendre la profondeur de 920 mm.
(3) pour la cellule 1250 A.
Prparation du sol
Les cellules se posent sur un sol en bton de qualit courante, avec ou sans
caniveau, suivant la section et la nature des cbles.
Le gnie civil est unique pour lensemble des cellules 400 - 630 A.
Pour diminuer de 400 mm la profondeur des caniveaux des cellules 400 - 630 A
(ce qui permet de les supprimer dans de nombreux cas), il est possible de surlever
les cellules en les posant sur un socle en bton confectionn avec le gnie civil.
La surlvation des cellules 400 - 630 A :
c permet dinstaller celles-ci dans des locaux o il nest pas possible de creuser des
caniveaux
c napporte aucune gne aux manoeuvres dexploitation du poste
c pour les cellules 1250 A DM1-A, DM1-W, il faut prvoir un vide technique.
Fixation des cellules
a
15
15
50
740
840
12.3 x 12.3
Entre elles
Les cellules qui composent le poste sont maintenues entre elles par simple
boulonnage (visserie livre avec les cellules). Le raccordement par jeu de barres
seffectue laide dune cl dynamomtrique rgle 28 mN.
Au sol
c pour un tableau de 3 cellules ou moins, fixation des 4 angles du tableau par :
v vis M8 (non fournies) venant se fixer dans un crou mis en place avec un appareil
de percussion
v ou tiges filetes fixes au sol.
c pour un tableau de plus de 3 cellules, points de fixation dterminer en fonction
des contraintes dinstallation (tenue aux sismes, etc.), chaque cellule pouvant tre
fixe au sol
c position des trous de fixation b suivant la largeur a de la cellule :
Nota : pour les cellules disjoncteurs et contacteurs, la fixation seffectue

sur le ct oppos lappareillage
a (mm)
b (mm)
Chorus direct
B028_B029.p65
29
125
95
375
345
500
470
625
595
21/03/05, 15:35
750
720
B30
B030-B031
30
31/03/05, 19:17
B31
Chorus direct
B030-B031
tableaux gnraux BT
page
les principes de la rpartition BT

gamme Okken - prsentation
gamme Okken - architecture et types
de raccordement
gamme Okken - caractristiques
indice de service
gamme Okken - ossature, habillages
et associations
gamme Okken - jeux de barres
et units fonctionnelles encombrements
Okken IT mdical
gamme Prisma Plus
B32
B36
B38
31
31/03/05, 19:17
B39
B40
B41
B42
B47
B48
B32 Rpartition BT
Les principes de la rpartition BT

Domaine dapplication
Le tableau gnral basse tension
Tableau Okken dun ensemble industriel tertiaire
Le TGBT fait suite au poste de transformation HTA/BT. Son domaine d'application est
la distribution lectrique BT et le contrle-commande de moteurs en milieux tertiaire
et industriel.
Il a pour fonction de distribuer l'nergie lectrique en basse tension dans les
btiments vers tous les quipements consommateurs. Il doit notamment :
c protger les appareils de l'environnement (poussires, liquides, chocs, animaux)
c protger les personnes des contacts directs avec les parties sous tension.
Il est ralis par association de cellules, gnralement mtalliques, groupant :
c les disjoncteurs, interrupteurs, appareils de commande des moteurs, de mesure
c les lments de raccordement (barres et cbles).
La sret de fonctionnement
Tableau Prisma Plus dun poste comptage BT
Le niveau de sret de fonctionnement des matriels est propre chaque

entreprise. Il dtermine le choix de ses quipements, en particulier du matriel
lectrique.
Scurit et disponibilit
Pour un responsable dentreprise, il est indispensable que ses btiments et son outil
de production fonctionnent quand il le souhaite. Seules des raisons impratives de
scurit rendent acceptables les interruptions, aussi courtes et localises que
possible.
Toute distribution lectrique performante doit concilier disponibilit de lnergie
lectrique et scurit. Mais la disponibilit ncessaire et les moyens dassurer la
scurit diffrent selon les entreprises.
Fiabilit et maintenabilit
Le juste quilibre entre scurit et disponibilit exige un quipement fiable et
maintenable :
c fiabilit : chaque composant doit avoir prouv son immunit aux pannes. Mais
cela ne suffit pas : les assemblages de ces composants doivent avoir fait ces mmes
preuves. Lappareillage et tous les composants des tableaux Merlin Gerin sont
conus pour fonctionner ensemble. Leur assemblage est ralis selon des mthodes
rigoureuses
c maintenabilit : lquipement doit tre rapidement rparable, mme si les pannes
sont rares. En lectronique, les composants sont rassembls sur des cartes
interchangeables, chaque carte matrialisant une fonction. Le mme principe est
appliqu dans la conception des tableaux basse tension Merlin Gerin : intgration de
lappareillage, modularit fonctionnelle.
Mot cl > Okken
Consultez > Catalogue distribution lectrique 2004 - 2005

B032_B033.p65
32
5/04/05, 13:55
B33
Des tableaux fiables et maintenables

Tous les moyens utiles sont mis en uvre pour fournir au concepteur dinstallation et
lutilisateur dnergie lectrique leur juste niveau de sret.
Conception des gammes
La fiabilit des tableaux Merlin Gerin est atteste par la conformit la
recommandation IEC 439-1 (norme NF EN 60-439-1) : suite aux essais de type, ils
sont classifis ES ou EDS.
Conception du tableau
Les tableaux Okken et Prisma Plus tant totalement fonctionnels, ils sadaptent
toute configuration de rseau, avec une fiabilit toujours gale.
Fabrication du tableau
Tous les composants du tableau sont standardiss, donc rigoureusement conformes
ceux ayant subi les essais de type.
Les mthodes de montage, prtestes et conformes aux normes internationales de
qualit, sont appliques avec rigueur.
Exploitation et maintenance
Les conditions dexploitation et de maintenance dterminent le niveau de sret
ncessaire. Les tableaux Merlin Gerin offrent les niveaux de sret les plus levs :
ils permettent les interventions les plus rapides en mettant hors tension une partie
aussi rduite que possible de linstallation, et en toute scurit pour le personnel.
volution
Les tableaux Merlin Gerin suivent et participent en permanence lvolution de
lentreprise et de son niveau de sret. Modulaires et fonctionnels, ils voluent sans
difficult de conception ni de ralisation, tout en maintenant une forte disponibilit :
c modifications de calibres
c mise en place de nouveaux dparts
c adjonction de nouvelles colonnes...
Indices de Service (IS)
Les tableaux BT Merlin Gerin rpondent aux dfinitions des Indices de Service
figurant au Guide UTE C 63-429 doctobre 2002.
Les gammes de tableaux BT Merlin Gerin permettent de rpondre des Indices de
Service de IS 111 IS 333.
Tableau Okken
Tableau Prisma Plus
De lappareillage fiable et maintenable

Lappareillage industriel basse tension Merlin Gerin est :
c intgr et fonctionnel : un disjoncteur monobloc est plus fiable et plus maintenable
quune association de plusieurs lments ralisant la mme protection
c compatible : appareillage et systme dinstallation sont conus pour tre monts et
fonctionner ensemble ; les associations dappareils sont testes et font lobjet de
publications de caractristiques.
Masterpact NT - NW
Disjoncteurs 800 6300 A unit de contrle lectronique.
Compact NS
c disjoncteurs et interrupteurs 100 3200 A
c dclencheur lectronique ou magntothermique.
Vigilohm System, Vigicompact, Vigirex
c contrle permanent disolement et localisation de dfaut
c protection diffrentielle.
Varlogic N
Condensateurs BT de puissance.
... et aussi :
c contacteurs et discontacteurs
c interrupteurs-fusibles
c transformateurs BT/BT 2,5 250 kVA
c autotransformateurs 2,5 250 kVA
c appareil de mesures et comptage
c relayage
c automatismes
c appareillage modulaire Multi 9 pour la distribution terminale...
Disjoncteurs Masterpact et Compact
Le contrle commande
Les tableaux Merlin Gerin, avec leur intelligence locale et leur intgration un
systme de gestion, permettent l'exploitation d'une installation lectrique BT depuis
un superviseur.
Chorus direct
B032_B033.p65
33
5/04/05, 13:55
B34 Rpartition BT
Les principes de la
rpartition BT (suite)
Choix du modle de tableau gnral BT

Le choix de la gamme et des variantes se fait en fonction du niveau de sret requis
pour lexploitation et la maintenance. Les caractristiques dfinies par la norme
NF EN 60439-1 guident ce choix :
c mode dinstallation de lappareillage
c classification
c forme du tableau.
Classifications
Tous les tableaux Merlin Gerin sont de type tests selon la norme NF EN 60439-1 (1).
Cette conformit est le premier gage dun niveau de sret adapt aux entreprises
performantes.
Classification ES (Ensembles de Srie)
Caractrise les quipements basse tension ayant la plus haute fiabilit. Toutes les
configurations de tableaux sont certifies suite des essais de type. Les tableaux
ES sont utiliss pour des configurations trs standardises ou au contraire trs
spcifiques.
Classification EDS (Ensembles Drivs de Srie)
Les systmes dquipement classifis EDS conviennent pour les applications les
plus courantes. Ils se distinguent par :
c la multitude des configurations possibles
c une fiabilit optimale des tableaux pour des configurations drives du standard.
Tous les composants et les assemblages de base sont tests et certifis.
(1) Voir catalogue distribution lectrique 2004, chapitre K.
Modes dinstallation de lappareillage (hors tableau)

Contacteurs BT
Disjoncteurs BT
Interrupteurs /
sectionneur BT
CEI 60947-4
NF EN 60947-4
CEI 60947-2
NF EN 60947-2
CEI 60947-3
NF EN 60947-3
Norme
Fixe
Fixe
Enfichable
Dbrochable
Schneider Fixe
Fixe
Dbrochable
sur socle
Dbrochable
sur chassis
Types de connexions lectriques des UF

(en tableau)
Tableaux BT (UF)
CEI 60439-1
NF EN 60439-1
Amont
Amont
Amont
Aval
Aval
Aval
Auxiliaire
Auxiliaire
Auxiliaire
Fixe (FFF)
Dconnectable (WFD)
Dbrochable (WWW)
Fixe
Dconnectable (WFD)
Dbrochable (WWW)
(FFF)
B034_B035.p65
34
23/03/05, 17:12
B35
Formes selon NF EN 60439-1

Sparations lintrieur dun ensemble au moyen dcrans ou de cloisons
Elles sont exprimes par des formes reprsentatives de sparations par crans ou
cloisons. Les formes 1-2a-2b-3a-3b-4a-4b. traduisent la gradation correspondant au
niveau de scurit et de disponibilit requis.
forme 1
Nota : ce document nest pas contractuel, il est destin

faire comprendre les points importants de la norme.
Aucune sparation.
forme 2a
forme 2b
Sparation des jeux de barres

des units fonctionnelles.
Les bornes pour conducteurs
extrieurs sont spares
des jeux de barres.

des units fonctionnelles.
extrieurs nont pas besoin
dtre spares des jeux
de barres.
forme 3b
forme 3a

des units fonctionnelles
et sparation de toutes
les units fonctionnelles
entre elles.
Sparation des bornes pour
conducteurs extrieurs
mais pas entre elles.

les units fonctionnelles
entre elles.
extrieurs nont pas besoin
dtre spares des jeux
de barres.
forme 4a
forme 4b

les units fonctionnelles entre
elles, y compris les bornes
pour conducteurs extrieurs
qui font partie intgrante de
lunit fonctionnelle.

les units fonctionnelles entre
elles, y compris les bornes
pour conducteurs extrieurs.
Sparation des units
fonctionnelles des bornes pour
conducteurs extrieurs.
Tableaux Okken et Prisma Plus
courant assign max.

courant de courte dure
maximal admissible
classification
selon NF EN 60439-1
formes
appareillage
(A)
(kA eff. - 1 s)
(kA crte)
ensemble driv de srie
ensemble de srie
fixe
amovible sur socle
dbrochable sur chssis
dconnectable
dbrochable en tiroirs
degr de protection
Okken
6300
150
330
c
2b, 3b, 4a, 4b
c (sur UF dconnectable ou dbrochable)
c
c
c
c
IP 31 IP 54
Prisma Plus
3200/4000
85
187
c (1)
c (1)
1, 2b, 3b, 4a, 4b
c
c
c
v (offre spcifique, nous consulter)
IP 20 IP 55
(1) selon metteur en uvre
Chorus direct
B034_B035.p65
35
23/03/05, 17:12
B36 Tableaux gnraux BT jusqu 6300 A
Gamme Okken
Prsentation
Okken est un tableau basse tension structure modulaire pour les applications de
distribution lectrique et de commande moteur des grands sites industriels,
tertiaires, et des infrastructures.
Ses caractristiques assurent un haut niveau de sret, une parfaite adaptation aux
besoins de lapplication et une grande volutivit. Sa conception ergonomique facilite
linstallation du tableau sur site, lexploitation, la maintenance et son volution.
Des solutions novatrices et brevetes apportent une rponse aux fortes contraintes
de dlai et de continuit de service : diffrenciation retarde et reconfiguration sous
tension (1).
Un systme homogne de charpentes et de jeux de barres permet de raliser
indiffremment des quipements raccordement arrire ou avant dans des
conditions daccessibilit optimum.
Les diffrents types de dparts choisis en fonction du niveau de service (IS) exig
par les applications sont mixables dans une mme colonne ou dans le mme
tableau. De mme, il est possible de mixer des dparts distribution et des dparts
commande moteur.
Tableau vocation internationale, Okken rpond par conception la plupart
des habitudes locales.
Normes de rfrence
Okken est conforme aux normes internationales concernant les ensembles
de Srie (ES), en particulier :
c IEC 60439-1, relative la construction des ensembles BT
c IEC 60529, dfinissant les degrs de protection des enveloppes ainsi quaux
normes nationales quivalentes.
Les performances annonces ont fait lobjet dessais de type en vraie grandeur.
Classification normative ES (Ensemble de Srie)
Toutes les configurations de tableaux ont subi des essais de type : Okken est
conforme la classification ES selon la norme NF EN 60439-1.
(1) Le travail sous tension doit tre effectu par du personnel habilit et correspondre aux exigences exprimes
par lIndice de Service(voir pages suivantes)
Les Tableaux Gestion Intgre TGI

Il y a quatre besoins essentiels communs aux sites moyens et gros tertiaires et
grands sites industriels :
La continuit de service
c surveiller des sources, transfert des charges prioritaires vers une alimentation de
secours, dlestage des dparts non prioritaires, ajustement de la puissance
absorbe la puissance nominale du rseau de secours
c protger les moteurs, dlester sur baisse de tension et r acclrer
c ne pas couper inutilement (gestion manuelle du rarmement lectrique lors de
dfauts fugitifs)
c surveiller les cbles et reprer les ventuels dfauts, contrler le niveau
disolement (mesure permanente et localisation)
Loptimisation et le contrle des cots de l'nergie lectrique
c rduire et rpartir les cots, valuer la consommation par secteur
c tirer le meilleur parti des exigences du fournisseur dnergie, grer les contrats de
tarification
c respecter les puissances souscrites, grer et rguler les charges en fonction des
priorits
Loptimisation et le contrle de linstallation lectrique
c faciliter son exploitation
c prvoir la maintenance
c optimiser lappareillage et aider sa maintenance (courbes de tendances,
stockage dvnements)
Lvolution aise de linstallation lectrique
c permettre la modification ou ladjonction de nouveaux consommateurs, ainsi que la
commande depuis le superviseur
c suivre lvolution technologique des matriels
La rponse Merlin Gerin
La gestion technique lectrique base sur des Tableaux basse tension Gestion
Intgre (TGI) permet llaboration de solutions bien adaptes aux besoins du
moyen et gros tertiaire et des grands sites industriels.
De nombreux produits (disjoncteurs Compact et Masterpact, relais de commande et
protection moteur Tesys-U, contrleurs permanents disolement Vigilohm system)
sont communicants et peuvent sintgrer dans le concept TGI.
B036_B037.p65
36
5/04/05, 14:08
B37
Adaptabilit
c Le choix dun quipement rpond des contraintes dexploitation, de maintenance,
dvolution, dimplantation et de budget, lesquelles peuvent tre contradictoires. La
large palette de solutions offertes par Okken en termes de dimensions, de type de
raccordement, de mode dinstallation, dIndice de Service, les possibilits de mixage,
de diffrenciation retarde, dquipement diffr des rserves, y compris pour des
dparts fixes, lui permettent de rpondre au plus prs des besoins et exigences du
projet.
c La gestion des modifications en cours de projet est facilite par linterchangeabilit
des UF et leur cblage hors du tableau.
c Les volutions libres dans le temps, dans des rserves non quipes,
limitent linvestissement au juste ncessaire en gardant intacte la capacit
faire vivre linstallation.
Facilit dinstallation
c Un des moments cl de la russite dun projet est celui de linstallation et du
raccordement sur site. Les temps de coupure sont gnralement courts, le
droit lerreur inexistant et les conditions dintervention inconfortables.
c Okken apporte des rponses nouvelles qui facilitent et scurisent cette phase.
v soubassement de manutention intgr, autorisant le dplacement par transpalette
ou engin de levage.
v longerons et traverses daccs aux compartiments de raccordement cble
dmontables (systme brevet), permettant la ralisation des ttes de cble en
dehors du tableau.
v large choix de compartiments de raccordement avant ou arrire.
v clisses coulissantes pr-montes, facilement accessibles grce aux traverses
dmontables.
v raccordement standardis pour canalisation lectrique prfabrique incorporant
des dispositifs dinversion de phase et de rattrapage de cotes.
Maintenabilit
c Les interventions de maintenance, mais aussi les volutions, sont rendues plus
faciles, plus rapides et plus sres par le systme Polyfast (systme brevet). Sans
couper lalimentation de la colonne (1), il est possible dextraire une partie mobile,
de changer ou dajouter une partie fixe, et mme de reconfigurer entirement la
colonne. Ces avantages, hier rservs aux technologies "tiroir dbrochable",
sappliquent dsormais aux units amovibles et dconnectables.
c La connexion au jeu de barres se faisant par pinces, ces mmes possibilits se
retrouvent sur les units fixes et amovibles sur platine. La coupure de la colonne est
dans ce cas ncessaire, mais limite au temps de la mise en place de la platine.
c Lutilisation dun systme de connexion par doubles pinces simplifie le
travail de maintenance du tableau sur un lment critique : le jeu de barres de
distribution. Celui-ci subit moins de contraintes, les pinces peuvent tre
facilement inspectes ou changes.
Scurit
c Okken est un tableau pour les grands sites industriels. Ces tableaux sont trs
sollicits lors de lexploitation par un environnement agressif, des besoins
dintervention et de modification rapides. Compte tenu de fortes contraintes de
continuit de service, les interventions sont trs souvent effectues dans lurgence.
c La scurit des intervenants comme des installations est donc un critre
dterminant de la conception de Okken.
c En plus dun large choix de formes (cloisonnements), Okken se caractrise par :
v des isolants de couleur rouge pour les pinces en contact avec le jeu de barres
v une grille de protection du jeu de barres IP XXB de couleur rouge
v des double-pinces autocompenses pour la liaison UF / jeu de barres
v un dispositif de scurit au dbrochage sur les UF amovibles et dconnectables
(>80 A)
v linterdiction mcanique de manuvre des tiroirs lorsque lappareil est ferm (pour
les tiroirs quips de disjoncteurs Compact ou de sectionneurs fusibles)
v lindexation mcanique et lindication en face avant des positions des tiroirs
v des prhenseurs ergonomiques pour les UF amovibles et dconnectables
v une disposition intuitive des organes de manuvre, de commande et de
signalisation des tiroirs
v une conception permettant en plus du levage par lingues, la mise en position de
chaque colonne par transpalette des raccordements avec les canalisations
prfabriques standardiss et tests.
(1) Le travail sous tension doit tre effectu par du personnel habilit ; toutefois la technologie Okken protge
lintervenant contre tout risque de contact avec des pices mises sous tension.
Chorus direct
B036_B037.p65
37
5/04/05, 14:09
Gamme Okken (suite)
Architecture
La cellule reoit les appareils de puissance et les jeux de barres et se dcompose
en 4 zones entirement cloisonnes. Les auxiliaires et les raccordements prennent
place dans des compartiments spcifiques situs larrire ou sur le ct de la
cellule. Cette conception permet de protger les auxiliaires des effets induits
indsirables (chauffement, rayonnement lectromagntique) gnrs par les
circuits de puissance. La forme minimum de Okken est 2b. Par ailleurs le degr de
protection IP 2X est assur portes des zones appareillage ouvertes et units
fonctionnelles en position "test, dbroch ou retir".
1 - Jeu de barres principal : un encombrement unique
Situ en haut du tableau, le jeu de barres principal sinstalle dans un volume :
c de hauteur constante quelle que soit la configuration de raccordement et
darrive
c de profondeur 600 mm jusqu 4000 A.
2 - Appareillage
La zone destine lappareillage se dfinit verticalement en modules de 25 mm de
hauteur. Linstallation de lUF intgre le volume ncessaire au bon fonctionnement,
au primtre de scurit, aux raccordements et aux protections contre les contacts
directs.
3 - Jeu de barres de distribution : toujours larrire des appareils de
puissance
Le jeu de barres vertical laisse entirement libre la zone destine lappareillage et
ses raccordements.
4 - Le soubassement : pour la manutention des colonnes et la ventilation du
tableau
Le soubassement sert fixer le tableau au sol et intgre un espace de manutention
pour transpalette ou chariot lvateur.
Des grilles anti-intrusion permettent lair frais dentrer dans la colonne.
Une convection naturelle maintient une temprature normale de fonctionnement.
Types de raccordement
RAL
raccordement
latral
RAR
raccordement
arrire
RDB
raccordement
direct bas
RDH
raccordement
direct haut
c Les raccordements seffectuent traditionnellement par lavant ou par larrire, par le

haut et/ou par le bas. La disposition et lemplacement des jeux de barres permettent
un passage de cbles consquent par le haut y compris en raccordement avant,
sans pnaliser les caractristiques de dissipation thermique ni laccessibilit des
clissages. En raccordement avant, le compartiment de raccordement se situe
droite de la cellule appareillage.
c De plus Okken autorise les configurations de raccordement direct sur un appareil
de puissance dans une cellule de profondeur 600 mm, par le haut ou par le bas.
Cette possibilit est particulirement avantageuse pour rduire la surface du tableau
au sol sans compromettre la facilit de raccordement.
c Le raccordement aux disjoncteurs de puissance seffectue par cbles ou par
canalisation lectrique prfabrique (CEP).
Dans le cas des canalisations prfabriques, lensemble transformateur /
canalisation / tableau est test (Ensemble de Srie).
Cet ensemble inclut des interfaces de raccordement standardises, un dispositif
dinversion des phases et un lment de compensation pour rattrapage de cotes.
c Le bridage des cbles de puissance seffectue sur des chelles cbles et sur des
rails.
c La fixation des cbles auxiliaires est ralise sur goulotte mtallique.
B038_B039.p65
38
23/03/05, 17:14
B39
Caractristiques
caractristiques gnrales
applications
IS (Indice de Service)
normes de rfrence
rsistance climatique
installation
environnement (CEM)
caractristiques mcaniques
entres de cbles
accs
IP
IK
forme
dbrochabilit
dimensions
hauteur
largeur
profondeur
masse moyenne
revtement
couleur ossature
couleur habillage *
distribution lectrique
commande contrle moteur
211 333
NF EN 60439-1
NF EN 60529
tenue la chaleur humide selon IEC 60068-2-30
tenue la chaleur sche selon IEC 60068-2-2
rsistance aux basses tempratures selon IEC 60068-2-1
rsistance au brouillard salin selon IEC 60068-2-11
intrieur
type 2
haut/bas
avant/arrire
31/42 IP 54 : nous consulter
10
2b/3b/4a/4b
FFF/WFD/WFW/WWW
2200/2350
650/900/1000/1100/1150/1300
600/1000/1200/1400
650 kg
poudre poxy/polyester (SP03) polymrise, > 50 m
RAL 7016
RAL 1000
* autres couleurs sur demande.
tension assigne disolement (Ui)
tension assigne demploi (Ue)
frquence assigne (F)
tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)
tension assigne des circuits auxiliaires
catgorie de surtension
degr de pollution
courant assign (In)
calibre jeu de barres horizontal
calibre jeu de barres vertical
courant assign de courte dure (Icw) 1s jeu de
barres Horizontal (courant assign de crte Ipk)
courant assign de courte dure (Icw) 1s jeu de
barres Vertical (courant assign de crte Ipk)
courant assign de court-circuit conditionnel (Icc)
protection personnes arc interne IEC 61641
schma de liaison la terre
limites arrives et dparts de puissance
limites dparts de commande moteur
Chorus direct
B038_B039.p65
39
23/03/05, 17:14
1000 V
690 V CA
50/60 Hz
12 kV
230 V CA max.
IV
3
6300 A
6300 A
4000, 2100 et 1500 A
50/80/100/150 kA eff (110/176/220/330 k)
50/80/100 kA eff (110/176/220 k)
jusqu 150 kA
100 kA eff 0,3 s
TT-IT-TNS-TNC
jusqu 6300 A
jusqu 250 kW 400 V
Gamme Okken (suite)
Indice de service
L'Indice de Service est un outil de caractrisation des tableaux BT cr par les
constructeurs franais de matriel lectrique runis au sein du Gimlec.
Il permet aux utilisateurs d'exprimer leur besoin sous forme de rponse aux
exigences de leur site. Il ne ncessite pas la connaissance des normes en vigueur.
Il s'exprime en trois chiffres : 1 chiffre pour chaque critre not de 1 3.
L'indice minimum est de 111 et le maximum de 333.
rvice
Se
s de
Okke
Indic
32
- IS3
232
S
I
33
1
- IS3
IS21
233
S
I
3
IS22
Question 1
Question 2
Question 3
Que doit permettre mon tableau

en EXPLOITATION ?

pour la MAINTENANCE ?

lors dune VOLUTION ?
Lexploitation regroupe lensemble

des interventions sur linstallation
susceptibles dtre effectues par
du personnel non ncessairement
lectricien.
A laide du premier chiffre de lIndice de

Service, je dtermine les consquences
dune opration de condamnation
(mcanique) ou de consignation (lectrique)
sur mon tableau :
Lvolution est une adaptation de

linstallation par adjonction ou
remplacement dlments.
Certaines volutions ncessitent
une interruption de lunit
fonctionnelle concerne :
augmentation de puissance,
changement de technologie,
Dautres volutions peuvent se faire
sans interruption de lunit
fonctionnelle : ajout de dparts,
La maintenance regroupe les

oprations dentretien, de
rparation et de contrle visant au
maintien des caractristiques du
tableau.
Assures par du personnel qualifi,
elles vont du diagnostic au
remplacement de pices
dfectueuses.
A laide du deuxime chiffre de lIndice de

Service, je dtermine laptitude de mon
tableau rpondre un besoin de
maintenance :
A laide du troisime chiffre de lIndice de

Service, je dtermine laptitude de mon
tableau rpondre une volution future :
1xx:
Jaccepte que cette

opration entrane larrt
complet du tableau
1xx:
Jaccepte larrt complet

du tableau
1xx:
Jaccepte larrt complet

du tableau
2xx:
Je souhaite que cette

opration entrane
uniquement larrt
complet de la seule
unit fonctionnelle (1)
concerne
2xx:
Je souhaite une interruption

limite la seule
concerne. La remise en
place sera accompagne
dune intervention sur les
raccordements
2xx:
Je souhaite que linterruption

ventuelle soit limite la
seule unit fonctionnelle (1)
concerne. Des rserves
dunits fonctionnelles
dfinies en nombre et en
taille sont prvues
3xx:
Je souhaite que cette

opration entrane
uniquement larrt de la
puissance de lunit
fonctionnelle (1) concerne,
mais autorise des essais
dautomatismes qui
permettent de tester
linstallation en grandeur
relle avant la remise en
route
3xx:
Je souhaite une interruption

limite la seule
concerne. La remise en
place se fera sans
intervention sur les
raccordements
3xx:
Je souhaite ladjonction de
tout type dunit
fonctionnelle (protection ou
commande moteur) sans
mise hors tension du
tableau. Cette adjonction
se fera dans un
emplacement non
quip, dans les limites
imposes par le
constructeur
Avec Okken, l'Indice de Service peut se raisonner au niveau de chaque unit

fonctionnelle.
Grce la mixit des units fonctionnelles le choix peut tre ajust chacune des
applications, et l'investissement rduit au juste ncessaire.
B040_B041.p65
40
23/03/05, 17:15
Gamme Okken (suite)

Ossatures, habillages et associations
Ossatures
B41
Associations
c La cellule appareillage de base est toujours de 650 x 600 mm, pour tout
appareillage jusquau Masterpact NW40. Diffrentes profondeurs sont ralisables
pour les raccordements arrire selon configuration.
400
600
Lossature dune cellule Okken est constitue de cadres

verticaux et de longerons horizontaux supports par un
soubassement de transport, formant un ensemble rigide
indformable et rsistant aux chocs. Les longerons et
traverses sont dmontables de lextrieur tout en
conservant la rigidit de l'ensemble pour faciliter
lentre de gros cbles dans le tableau et faciliter
l'clissage (systme brevet). Diffrentes
combinaisons en largeur et profondeur permettent de
constituer :
c des cellules d'appareillage
c des compartiments auxiliaires
c des compartiments de raccordement.
Les cellules appareillage sont de dimensions
uniques jusqu' 4000 A
650
400
600
400
600
600
600
650
650
650
Nota : pour NW40b NW63, la cellule de base est de 1150 x 1000 mm
400
Habillages
400
400
600
600
1150
1150
c De mme, pour le raccordement avant, des compartiments de 350 650 mm offrent

un excellent confort de cblage quelle que soit la section des cbles raccorder.
600
650
600
650
650
450
600
Lossature reoit diffrents types dhabillage assurant la

protection des quipements :
c face avant :
v porte pleine
v porte transparente
v porte partielle ddie :
- pour Masterpact
- pour Compact
v face avant de tiroir
v plastron de rserve
v grille de ventilation IP 31
v bandeau IP 42
c face arrire :
v panneaux arrires visss, si le tableau est raccord
par l'avant (RAV)
v portes si le tableau est raccord par l'arrire (RAR)
c faces latrales :
v panneaux pleins visss, en 2 parties superposes
c partie suprieure :
v toit
c partie infrieure :
v plaques passe-cbles.
650
350
c Le compartiment de largeur 250 mm est ddi l'implantation des auxiliaires.

Il s'installe :
v gauche d'une cellule appareillage quipe de Masterpact en raccordement avant
ou arrire
v droite d'une cellule appareillage dans les autres configurations en raccordement
arrire.
En raccordement avant hors Masterpact, les auxiliaires sont implants dans le
compartiment de raccordement.
Selon lappareillage installer, des compartiments plus larges, jusqu' 650 mm,
peuvent tre utiliss.
600
Des sparations inter-colonnes et avant-arrire (pour

les compartiments auxiliaires L 250 mm) compltent le
cloisonnement de chaque colonne.
Okken RAV
Chorus direct
B040_B041.p65
41
250
650
450
250
650
Okken RAR
23/03/05, 17:34
600
600
600
600
650
Autres RAR
250
Gamme Okken (suite)

Jeux de barres
Jeu de barres principal

Situ horizontalement dans un compartiment cloisonn en haut du tableau, il est
constitu de barres de cuivre de section unique (40 x 10 mm), dont le nombre varie
en fonction du courant assign, de la temprature ambiante et du degr de
protection de lenveloppe. Les raccordements aux jeux de barres de distribution et
les clissages se font sans perage, ce qui facilite les extensions sur site. La
disposition originale des barres en carr offre 3 avantages :
c elle reprsente la meilleure disposition en terme de limitation des rayonnements
lectromagntiques
c elle dgage la surface ncessaire la pntration des cbles par le haut en
raccordement avant, tout en conservant un change thermique favorable au niveau
du jeu de barres
c elle augmente la tenue lectrodynamique du jeu de barres.
Nota : Au del de 4000 A, le jeu de barres est double et ncessite une profondeur
minimum de 1000 mm.
Jeu de barres de distribution

Install dans un compartiment cloisonn larrire de la zone appareillage, il est
constitu de barres d'paisseur 10 mm dont la section et/ou le nombre sont fonction
du courant rpartir dans la cellule. Les units fonctionnelles jusqu 630 A sont
raccordes sans perage au moyen de connexions pinces. Laccs au jeu de
barres est protg l'avant par des grilles isolantes IP 2X. Les connexions des
disjoncteurs de puissance sont visses. Les emplacements des Masterpact NW sont
standardiss et les barres sont poinonnes en atelier, autorisant une adjonction sur
site.
Collecteurs auxiliaires
Les collecteurs assurent la rpartition des alimentations auxiliaires et des tensions
de rfrence des circuits de contrle, ainsi que de certains bus de communication.
Ils sont implants dans les compartiments de raccordement sur toute la hauteur utile
de la cellule.
B042_B043.p65
42
23/03/05, 17:54
Gamme Okken (suite)

Units fonctionnelles
B43
Gnralits
La gamme dunits fonctionnelles (1) Okken couvre tous les besoins, quils soient
exprims en termes de mode dinstallation, de dbrochabilit, de forme ou dIndice
de Service.
Les encombrements sont fonctionnaliss pour chaque type dappareil install et
exprims en modules de 25 mm de hauteur. Pour les tiroirs, une version demilargeur pour les puissances i 37 kW augmente la capacit dinstallation dans le
tableau.
Lappareillage jusqu 630A est implant sur platines ou interfaces, lensemble
constituant des units fonctionnelles compltes indpendantes et interchangeables.
Ces units fonctionnelles privilgient la personnalisation retarde, en usine et sur
site, chacune pouvant tre prpare en dehors du tableau.
(1) Dfinition UF : partie dun ensemble comprenant tous les lments mcaniques et lectriques qui concourent
lexcution dune seule fonction.
Types de connexions lectriques des Units

Fonctionnelles (UF) avec la norme NF EN 60439-1
UF
c amont
1re lettre : circuit darrive principal
c aval
2me lettre : circuit de dpart principal
c auxiliaire
3me lettre : circuit auxiliaire
c F : connexions fixes (point : 2.2.13.1)

c D : connexions dconnectables (point : 2.2.13.2)
c W : connexions dbrochables (point : 2.2.13.3)
Exemples dUF courantes : FFF. WFD. WWW...

Chapitre 7.2 : enveloppe de degr de protection (mini IP 2x portes ouvertes).
Chapitre 7.7 : sparation lintrieur dun ensemble au moyen dcrans ou de
cloisons.
voir norme NF EN 60436-1
Rcapitulatif des units fonctionnelles

mode dinstallation
applications
dbrochable sur chssis

fixe sur platine
amovible sur socle, sur platine
dconnectable sur rglette
dconnectable Polyfast
amovible Polyfast
dbrochable en tiroir Polyfast
dbrochable en tiroir polyvalent
dbrochable en tiroir 1/2 largeur
DD
DD
DD
DD
DD
DD
DD
DD
DCM
DD
DCM
DCM
DCM
DCM
connexions
NF EN 60439-1
WWW
FFF
WWW
WFD
WFW
WWW
WWW
WWW
WWW
IS
332
211
232
223
223
233
333
333
333
formes
NF EN 60439-1
3b-4b
3b-4b
3b-4b
2b
4a
3b-4b
3b-4b
3b-4b
3b-4b
: dpart distribution
: dpart commande moteur:
1, 2 ou 3 appareils pour 1 dmarreur. Coordination type 2, IEC 60947-4.
Appareillage install
c Disjoncteurs forte puissance Masterpact NW et NT dbrochables sur chssis,
commande manuelle ou lectrique travers porte
c Disjoncteurs botier moul Compact NS fixes, amovibles, commande maneton,
rotative, lectrique, travers porte, derrire porte, ou en tiroir
c Contacteurs et discontacteurs
c Interrupteurs-fusible
c Appareils de mesure et comptage
c Transformateurs BT/BT
c Relayage
c Automatismes
c etc.
Chorus direct
B042_B043.p65
43
23/03/05, 17:38
Pinces
Gamme Okken (suite)

Units fonctionnelles (suite)
Blocs auxiliaires dbrochables
Jusqu 630 A, toutes les units fonctionnelles se

raccordent au jeu de barres de distribution par une
connexion double-pince, permettant
interchangeabilit et adjonctions rapides, tout en
vitant lusure ou la dtrioration du jeu de barres lors
des manuvres dembrochage/dbrochage. Ces
pinces (systme brevet) sont autocompenses sans
valeur limite, de sorte que leffort de serrage augmente
avec le courant de court circuit.
Il ny a donc aucun risque de rpulsion dun tiroir ou
dune UF quelque soit le courant de court-circuit.
Les pinces tant un lment crucial pour les
fonctionnalits, les performances et la fiabilit du
tableau, elles bnficient dun contrle de fabrication
individuel et dune traabilit totale.
Ces blocs de 6 contacts glissants reoivent le cblage des circuits auxiliaires et

ralisent la fonction "test" des tiroirs : puissance dconnecte, auxiliaires connects.
La partie mobile est protge mcaniquement lorsque lUF est dpose. La partie
fixe est installe sur le flasque droit de la partie fixe de lUF, et reoit les cbles
"client" en raccordement avant. Le cblage entre partie fixe et bornier de sortie nest
ncessaire quen raccordement arrire.
Capacit dquipement :
Tiroirs partir de 6 modules : 4 blocs (24 contacts)
Tiroir 3 modules : 2 blocs (12 contacts)
Polyfast amovible : 2 blocs (12 contacts)
Polyfast dconnectable : 2 blocs (12 contacts)
UF dbrochable sur chssis
Polyfast
Les interfaces Polyfast (systme brevet) sont ddies

aux disjoncteurs Compact NS100 NS630 et GV7.
Elles sont ralises en matire isolante moule.
Servant de base aux units dconnectables,
amovibles, dbrochables en tiroir, elles apportent la
sret dun ensemble appareil / systme dinstallation
fonctionnalis et test. La connectique de puissance
intgre et isole constitue une protection efficace
contre les risques darc interne. Le dbrochage ou
lembrochage en charge est impossible dans toutes les
configurations grce au dispositif de scurit
dclenchant lappareil.
La filerie auxiliaire est scurise dans une zone ddie
et raccorde aux connecteurs contacts glissants
solidaires de linterface : la lisibilit du tableau est
facilite, la maintenance simplifie, les interfrences
entre les circuits de puissance et auxiliaires rduites.
Polyfast apporte galement rapidit dintervention,
interchangeabilit, adjonction aise sous tension* et
flexibilit.
Cette solution facilite la maintenance des appareils de forte puissance (Masterpact

et Compact NS 800 NS1600). Les appareils sont installs sur un chssis qui
autorise les positions "embroch / test / dbroch /retir". Dans toutes les positions
le degr de protection IP 2X est maintenu.
UF amovible Polyfast
Cette solution offre, pour la distribution, un niveau maximum de flexibilit et de

scurit :
c adjonction et reconfiguration libres,
c modification de calibre facile,
c non-propagation de larc lintrieur de lUF,
c scurit au dbrochage,
c identification des zones risques,
c cblage de la puissance et des auxiliaires hors du tableau,
c prhension aise.
Lunit fonctionnelle est constitue dune partie fixe, installable et dposable sous
tension*, quipe de pinces dembrochage amont et aval, et dune interface mobile
Polyfast supportant le disjoncteur, de type fixe. Les raccordements aval se font en
partie fixe sur plages dans le compartiment latral ou arrire, les auxiliaires sur des
blocs auxiliaires dbrochables glissants. Les commandes sont accessibles aprs
ouverture de la porte du compartiment appareillage.
* Le travail sous tension doit tre effectu par du personnel habilit et correspondre aux exigences exprimes par
lIndice de Service (voir pages suivantes)
B044_B045.p65
44
23/03/05, 17:41
B45
UF dconnectable Polyfast
UF dbrochable en tiroir
Les solutions dconnectables offrent une alternative

conomique aux solutions amovibles, si la qualification
du personnel de maintenance et les contraintes
dexploitation permettent lintervention sur les
connexions aval.
Okken augmente le niveau de scurit du
dconnectable grce un dispositif de scurit au
dbrochage et lutilisation des double-pinces pour la
liaison au jeu de barres.
Mme description que lUF amovible Polyfast,
lexception des pinces aval, les cbles aval se
raccordent directement aux bornes aval de lappareil.
Les auxiliaires sont cbls sur blocs auxiliaires
dbrochables glissants, les commandes sont
accessibles aprs ouverture de la porte du
compartiment appareillage.
Le tiroir dbrochable permet de constituer une UF de plusieurs appareils solidaires

mcaniquement, pouvant prendre les positions "embroch / test / dbroch / retir",
autorisant les procdures de consignation ou condamnation, et intgrant les
lments dinterface homme / tableau en face avant.
Ces fonctionnalits sont particulirement recherches en commande moteur.
En distribution, le besoin dindication ou de commande en face avant de lUF et la
ncessit de consignation sont les principaux critres de choix de cette solution.
La partie fixe est installable et dposable sous tension* et supporte les pinces
dembrochage amont et aval.
La partie mobile supporte lappareillage au moyen dune interface ou dune platine.
Elle est guide dans son mouvement et son positionnement, et des roulements
minimisent leffort de manuvre. Les positions "embroch / test / dbroch" sont
marques mcaniquement par un dispositif dindexage associ un tmoin
mcanique en face avant.
La face avant du tiroir privilgie lergonomie et lintuition des manuvres par la
disposition des organes de commande et dispositifs de verrouillage.
Laccs lintrieur du tiroir en fonctionnement peut tres ncessaire, pour effectuer
des rglages ou un contrle thermographique. Une ouverture volontaire par
pivotement de la face avant est possible laide dun outil (pour une intervention
sous tension, une habilit lectrique est requise).
La scurit de fonctionnement est assure par un dispositif mcanique interdisant
les manuvres lorsque lappareil de protection est ferm (pour les tiroirs quips de
Compact NS80, NS100 NS630, GV7, et sectionneurs fusibles GS1). Un degr de
protection IP2X est maintenu dans les positions test et dbroch. La consignation ou
condamnation sont possibles dans toutes les positions par cadenassage (3 cadenas
non fournis), ainsi que le cadenassage de case vide.
Les raccordements aval se font en partie fixe sur plages. Les auxiliaires sont
raccords sur des blocs glissants solidaires des parties fixes et mobiles qui rduisent
considrablement le cblage.
Position test : les circuits de puissance sont sectionns en amont et en aval, les
circuits de commande restent connects pour vrifier hors charge le fonctionnement
des circuits auxiliaires et automatismes.
Tiroir Polyfast
L'appareillage est mont sur une interface Polyfast. Cette solution est utilise pour
les dparts distribution par disjoncteur Compact NS100 NS630. Elle est galement
choisie en commande moteur pour des dparts type "line starter" dont la protection
est assure par un disjoncteur Compact NS100 NS630 ou GV7.
UF dconnectable sur rglette
La rglette dconnectable trouve ses applications dans

la petite distribution et les dparts moteurs
dmarrage direct de faible calibre et ne ncessitant
pas la fonction "position test".
Cette solution, pour raccordement avant, optimise le
cot et le remplissage tout en privilgiant
linterchangeabilit et la flexibilit de reconfiguration
sous tension*. Cette rglette est constitue dune
partie fixe, installable et dposable sous tension*,
quipe de pinces dembrochage amont (double
pinces), et dune partie mobile supportant les appareils,
de type fixe. Les commandes sont accessibles aprs
ouverture de la porte du compartiment appareillage.
UF sur platine, appareil fixe ou amovible sur socle
Ce type dunit fonctionnelle allie lconomie dune solution fixe la flexibilit

apporte par lembrochage sur jeu de barres. Les appareils, de type fixe ou amovible
sur socle sont monts sur un ensemble support quip de pinces permettant
dajouter un dpart avec un temps de coupure rduit. Un dispositif mcanique interdit
un retrait intempestif de lUF, dont la dpose ncessite une coupure de la colonne. Il
est possible dinstaller deux appareils (jusqu 250A) sur la mme platine. Les
commandes sont accessibles en face avant travers porte individuelle.
Cette solution combinant sparation totale des UF entre elles et porte individuelle
permet de raliser des tableaux compltement cloisonns (forme 3b minimum).
Le choix des appareils amovibles autorise leur extraction pour maintenance ou la
modification de calibre sans coupure de lalimentation.
* Le travail sous tension doit tre effectu par du personnel habilit et correspondre aux exigences exprimes par
lIndice de Service (voir pages suivantes)
Chorus direct
B044_B045.p65
45
23/03/05, 17:41
Gamme Okken (suite)

Encombrements
Fixation au sol
F
G
A
C
F
G
D
E
B
D
A
650
650
450
450
350
350
250
250
B
600
400
600
400
600
400
600
400
C
565
565
365
365
265
265
165
165
D
262,5
E
325
262,5
325
262,5
325
262,5
325
F
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
G
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
Raccordement par le haut
500
100
60
25
2350/
2200
40
600
Cellule vue de ct : hauteur sous plafond
Raccordement avant
Cellule raccordement avant i 4000 A :

espace mini l'avant et l'arrire
Cellule raccordement avant NW40b/50/63

4 ples : espace mini l'avant et l'arrire
Cellule raccordement avant NW40b/50/63

3 ples : espace mini l'avant et l'arrire
Raccordement arrire
Cellule raccordement arrire

profondeur 1000 :

profondeur 600 :

profondeur 1200 :
B046_B047.p65
46
23/03/05, 17:20

profondeur 1400 :
Okken IT mdical
Tableau lectrique des salles dopration
et de soins
Une alimentation lectrique infaillible

L'alimentation lectrique d'une salle d'opration doit tre sans faille.
Le tableau lectrique Okken IT mdical a t spcialement dvelopp dans cet
esprit.
Il s'affranchit des diffrentes causes de pannes lectriques : surcharges, courtscircuits, dfauts d'isolement, perturbations lectriques. Mieux encore, il continue
fonctionner mme en cas de coupure gnrale d'lectricit.
Ses qualits sont videntes pour la scurit des patients et la tranquillit des
quipes mdicales en salles doprations, de soins, de rveil, danesthsie
Issu directement des techniques de sret industrielle, Okken a bnfici de ce qui
se fait de mieux. Il intgre des circuits spcialement conus pour l'alimentation des
appareils utiliss en salle d'opration.
Il correspond en tous points au Guide des Informations Hospitalires n 54 et
toutes les normes lectriques en vigueur dans les locaux hospitaliers.
Un peu de technique en termes simples

Okken IT mdical dispose d'atouts importants qui font la diffrence :
c trs grande continuit de service de l'alimentation lectrique qui garantit le
fonctionnement mme aprs apparition d'un dfaut d'isolement (rgime IT). Dans ce
cas, l'appareillage continue fonctionner et ne prsente aucun risque pour les
patients. Le dfaut est immdiatement et automatiquement signal au service de
maintenance pour une intervention planifier ds libration de la salle
c haute qualit de l'nergie par filtrage des parasites gnants pour les appareils
mdicaux
c l'alimentation ne s'interrompt pas, mme lors de coupure gnrale : Okken
comporte de puissantes batteries de secours et un onduleur. De plus, un systme
situ en amont de Okken transfre automatiquement les installations sur un groupe
de secours ou une autre source lectrique
c rapidit et scurit d'intervention grce des systmes dbrochables
permettant de laisser l'armoire lectrique sous tension pendant les interventions de
maintenance (IS 223)
c gain de place : une cellule Okken alimente indpendemment 2 salles
d'oprations.
c des qualits indispensables pour :
v les anesthsistes chirurgiens afin de protger les patients et les quipes mdicales
v les experts de maintenance, ingnieurs biomdicaux, pour scuriser tous les
atouts techniques.
Des avantages dcisifs pour l'exploitant

Okken IT mdical c'est avant tout un tableau dvelopp par Schneider Electric sur
la base d'tudes menes avec des chirurgiens, des responsables techniques
d'hpitaux et des ingnieurs biomdicaux.
Okken IT mdical a t dot des meilleurs dispositifs techniques. Les cellules
Okken sont personnalisables en fonction du type de salles qu'elles alimentent.
Pour une meilleure continuit de service
c un transformateur d'isolement BT/BT pour chaque salle d'opration cre un
schma de liaison la terre IT mdical (NF C 15-211). Pas dintervention au premier
dfaut. Okken est quip d'appareils de dtection de dfaut (CPI + dtecteurs)
c chaque salle d'opration dispose d'un onduleur de secours qui garantit une
continuit d'alimentation trs leve.
Maximiser la scurit des patients
c tout concourt la plus haute scurit pour le patient : alimentation IT mdical,
utilisation dappareillages courant de fuite limit, limitation de puissance, etc.
Intervenir rapidement sur les organes lectriques en toute scurit
c l'arrive et les dparts sur rglettes dconnectables garantissent une grande
rapidit et facilit dintervention ainsi qu'une excellente protection contre les contacts
directs.
La garantie de bon fonctionnement de linstallation lectrique
Le tableau est en totale conformit avec les normes en vigueur :
c il est du type "Ensemble de Srie" selon NF EN 60439-1
c il est conforme la tenue l'arc interne suivant CEI 61641.
Garder la traabilit des oprations de maintenance
c conformit aux demandes du "Guide dInformations Hospitalires n 54".
Cette traabilit peut tre traite en manuel ou en automatique via une GTC
(Gestion Technique Centralise).
Chorus direct
B046_B047.p65
47
23/03/05, 17:20
B47
B48 Tableaux gnraux BT jusqu 4000 A (1)

Gamme Prisma Plus
Tableaux lectriques Prisma Plus

jusqu 4000 A (1)
Le systme fonctionnel
Prisma Plus
Il permet de raliser tout type de tableau de distribution
basse tension gnral, divisionnaire ou terminal
jusqu 4000 A (1), en environnement tertiaire ou
industriel.
Une structure mtallique
Une ou plusieurs ossatures, associes en largeur et en
profondeur, sur lesquelles sinstallent un choix complet
de panneaux dhabillage et de portes.
Des units fonctionnelles compltes
Constitue autour de chaque appareil, lunit
fonctionnelle intgre :
c une platine ddie pour installer lappareillage
c un plastron de face avant, pour viter un accs direct
aux parties sous tension
c des liaisons prfabriques vers le jeu de barres
c des dispositifs pour raliser le raccordement sur site.
Chaque unit fonctionnelle correspond une fonction
dans le tableau. Elles sont modulaires et sempilent
naturellement.
Un systme de rpartition de courant performant
Des jeux de barres horizontaux, et verticaux
positionns dans un compartiment latral, ou en fond
de cellule, permettent de rpartir le courant dans tous
les endroits du tableau.
c Les jeux de barres horizontaux et verticaux ont le
mme encombrement en profondeur.
c Ils sinstallent toujours dans la cellule de devant,
mme cas dassociation de cellules en profondeur.
(1) Pour tableaux 4000 A, nous consulter.
Les atouts des tableaux Prisma Plus

Une installation lectrique sre
Le systme Prisma Plus est cohrent avec lappareillage Merlin Gerin :
c calculs et tests, prenant en compte les performances des appareils
c essais de type, conformes la norme NF EN 60439-1.
Tableaux volutifs
La conception modulaire permet linstallation dvoluer dans le futur :
c intgration facile dunits fonctionnelles nouvelles
c maintenance rapide et confortable, grce une accessibilit totale de
lappareillage.
Scurit de lexploitant
Des protections pour viter les contacts directs :
c appareillage install derrire un plastron de protection, ne laissant accessible que
la poigne de manuvre
c cloisonnements et crans supplmentaires
Formes 1, 2b, 3b, 4a, 4b
c cache-bornes obligatoires pour les Compact NS, les Interpact INS/INV.
Pour un besoin de protection de personnes (xxb)
Consultez > Catalogue distribution lectrique 2004 - 2005

B048_B049.p65
48
5/04/05, 14:09
B49
Cellules Prisma Plus

Ossatures :
c tle acier
c traitement cataphorse + poudre poxy polyester, polymrise chaud, couleur
blanc RAL 9001
c dmontables
c associations multiples en largeur et en profondeur
c Tension assigne disolement du jeu de barres principal : 1000 V.
c Courant assign demploi In : 4000 A.
c Courant assign de crte admissible Ipk : 187 k.
c Courant assign de courte dure admissible Icw : 85 kA eff/1 s.
c Frquence : 50/60 Hz.
Conformit aux normes

le systme Prisma Plus permet de raliser des quipements conformes aux normes :
c NF EN 60439-1
c IEC 50298.
Tableau test
Le tableau lectrique joue un rle essentiel dans la mise disposition de lnergie
lectrique dun site, dans un mme temps le tableau lectrique doit garantir une
parfaite scurit des personnes et des biens.
Afin dapporter une rponse optimum ces besoins, il est impratif de se conformer
aux exigences de la norme tableaux BT NF EN 60436-1 qui formule :
c les conditions demploi (temprature, isolation)
c les dispositions constructives (IP, IS, IK, formes)
c les prescriptions concernant les essais.
Pour ce dernier point, la norme dfinit la notion trs importante dEnsembles de
Sries (ES), dans laquelle le tableau est considr comme ES sil a t soumis aux
7 essais de type (1) et aux 3 essais de routine (2).
Prisma Plus est un Ensemble de Srie (ES), Schneider Electric a ralis les 7 essais
de type lists ci-dessous et met la disposition de tout client et metteurs en uvre
une copie de ces certificats dessais, passs dans un laboratoire agr.
Les 3 essais de routine sont raliss par le metteur en uvre du tableau, qui
sengage ainsi, au ct de Schneider Electric, livrer un ensemble compltement
test et conforme la norme.
Cette dfinition de tableaux tests sapplique des tableaux constitus avec les
rfrences du systme Prisma Plus quipes dappareillages Merlin Gerin et
Telemecanique.
(1) Essais de type, vrification des points suivants :
c limite dchauffement
c proprits dilectriques
c tenue aux courants de court-circuit
c efficacit du circuit de protection
c distance disolement et lignes de fuite
c fonctionnement mcanique
c degr de protection.
(2) Essais de routine, vrification des points suivants :
c inspection de lensemble, y compris de la filerie et, si cela est ncessaire, essai de fonctionnement lectrique
c essai dilectrique
c vrification des mesures de protection et de la continuit lectrique du circuit de protection.
Chorus direct
B048_B049.p65
49
5/04/05, 14:55

Gamme Prisma Plus
Prsentation gnrale Prisma Plus
Systme P
Cellules
c domaines dapplication :
v cellules dintrieur pour raliser des tableaux gnraux ou secondaires basse
tension dans les domaines tertiaires ou industriels.
c livr en kit, associable en largeur et en profondeur
c courant assign demploi : 4000 A
c degr de protection :
v IP 30 : avec habillage IP 30 comprenant une porte ou un cadre dhabillage
v IP 31 : avec habillage IP 30 comprenant une porte + joint
v IP 55 : avec habillage IP 55
c degr de protection contre les chocs mcaniques :
v IK 07 avec cadre dhabillage
v IK 08 avec porte IP 30
v IK 10 avec porte IP 55
c dimensions des ossatures :
v 4 largeurs :
- L = 300 : compartiment cbles
- L = 400 : compartiment cbles ou compartiment appareillage
- L = 650 : compartiment appareillage ou compartiment cbles
- L = 800 : compartiment appareillage avec compartiment barres de 150 mm
- L = 800 : compartiment appareillage
v 2 profondeurs : 400, 600 mm
v hauteur : 2000 mm.
Systme G
Coffrets et
armoires
IP 30/31/43
Coffrets et armoires IP 55
Coffrets Pack
v coffrets dintrieur tout modulaire pour raliser des tableaux de rpartition dans les
btiments du petit et moyen tertiaire (htels, bureaux, commerces), ou pour les
installations domestiques moyennes ou importantes (villas, pavillons)
c livr mont avec rails modulaires et plastrons (48 pas de 9 mm par range)
c degr de protection : IP 30 avec ou sans porte
v IK 07 (sans porte)
v IK 08 (avec porte)
c dimensions des coffrets :
v 5 hauteurs : de 480 mm 1080 mm
v largeur : 555 mm
v profondeur :
- 157 mm sans porte
- 186 mm avec porte + poigne
Coffrets et armoires IP 30/31/43
v coffrets et armoires dintrieur pour raliser tout type de tableau basse tension,
gnral, divisionnaire ou terminal en environnement tertiaire ou industriel
c livr en kit, associable en largeur et en hauteur
c degr de protection :
v IP 30 : avec ou sans porte
v IP 31 : avec porte + auvent
v IP 43 : avec porte + auvent + joint
v IK 07 (sans porte)
v IK 08 (avec porte)
c dimensions des coffrets et armoires :
v 11 hauteurs : de 330 mm 1830 mm (socle compris pour les armoires)
v 2 largeurs : 595 mm et 305 mm (gaine)
v profondeur :
- 205 mm sans porte
- 250 mm avec porte + poigne.
Coffrets et armoires IP 55
v coffrets et armoires dintrieur de distribution ou de protection et commande de
process pour des applications tertiaires ou industrielles
v livr en kit, associable en largeur et en hauteur
c degr de protection : IP 55
c degr de protection contre les chocs mcaniques : IK 10
c dimensions des coffrets :
v 7 hauteurs : de 450 mm 1750 mm
v largeurs : coffret ou armoire de base : 600 mm
v extensions : 575 et 325 mm (gaine)
v profondeur : 260 mm + 30 mm (poigne).
B050_B051.p65
50
23/03/05, 17:56
B51
Possibilits dassociation Systme G et Systme P

Possibilits d'association du systme G
Les coffrets et armoires du Systme G peuvent s'associer pour atteindre la capacit
dsire. Des gaines latrales permettent le passage de cbles de fortes section ou
de barres.
Coffret + gaine
Coffret + coffret
Coffret + gaine + coffret
Armoire + gaine
Armoire de base
+ armoire dextension
Armoire de base + gaine

+ armoire dextension
Possibilits d'association du systme P
Exemple de tableau Systme P :

profondeur 800 mm, largeur 800 + 800 + 650 mm. Un jeu de barres
3200 A alimentant un jeu de barres Linergy install l'avant du tableau.
Prisma Plus volutif

sous tension (1)
Rpondre aux besoin de continuit de service et de
disponibilit de haut niveau
Prcdemment rserv aux grands sites industriels, le
besoin dvolution (2) et de maintenance (3) sous tension
stend au domaine du grand tertiaire et des
infrastructures.
Ce besoin est caractris par limpossibilit de couper
lnergie dans un tableau mme sil y a besoin de
modifier, ajouter des dparts ou conduire des
oprations de maintenance. Comme ces interventions
doivent se faire en toute scurit pour lintervenant il
est impratif de disposer de tableaux ayant des
fonctionnalits particulires.
Prisma Plus a suivi lvolution des besoins de ses
clients et offre aujourdhui toutes les solutions qui
permettent de rpondre ces contraintes :
Chorus direct
B050_B051.p65
Association latrale de 3 cellules profondeur 400
Association latrale de 3 cellules profondeur 600
Combinaison dassociations latrales et en

profondeur de 4 cellules profondeur 400
Combinaison dassociations latrales et en profondeur de

2 cellules profondeur 600 et 2 cellules profondeur 400
Pour toute tude de tableau Prisma Plus,

consultez votre agent Schneider Electric ou les outils de conception :
c blocs de conception Systme G et Systme P de la gamme Prisma Plus
c catalogue distribution basse tension
c logiciel SISpro.
c units fonctionnelles volutives sous tension, embrochables directement sur le jeu

de barres vertical (IS223). Ces UF sont pourvues dune scurit lembrochage et
au dbrochage qui vite toute possibilit de connexion ou dconnexion en charge
c jeu de barres vertical compltement isol derrire un cran IP2x permettant le
rajout de tout type dUF (distribution de puissance ou commande moteur), dans une
zone de rserve non quipe. Cette zone est quipable soit en distribution de
puissance soit en contrle commande moteur, limmobilisation de cette zone est
donc restreinte
c cellule compltement cloisonne, possible jusquen forme 4b pour assurer une
garantie parfaite de non accs des parties nues sous tension
c des IP et IK au bon niveau de contrainte.
La cellule volutive et maintenable sous tension est une cellule standard Prisma Plus
quipe avec des fonctionnalits ddies ces fonctions. Cette cellule se raccorde
directement des cellules Prima Plus standard.
(1) Nous consulter
(2) Evolutions :
c changement de calibre dun dpart
c enrichissement des fonctions dun dpart (ajout dauxiliaires;)
c changement de configuration du dpart : modification du schma dun dpart moteur
c ajout de nouveaux dparts lis lvolution du site
c r agencement des dparts dans la cellule li lvolutivit du process (volution de la taille des dparts).
(3) Maintenance :
c maintenance prventive de dparts momentanment disponibles
c maintenance curative si un dpart est en dfaut est quil est ncessaire den faire le changement trs
rapidement.
51
5/04/05, 13:58
SISpro Btiment et Ecodial
SISpro Btiment
Logiciel d'aide la conception et de calcul des installations jusqu' 3200 A
Le logiciel SISpro Btiment est un outil modulable et volutif en fonction de vos
besoins. Il sappuie sur loffre du catalogue numrique Schneider Electric afin
d'viter toute incompatibilit ou incohrence dans le choix du matriel.
SISpro Btiment a t conu avec laide de professionnels du mtier du tableau et
de linstallation lectrique.
Fonctionnalits principales
Le logiciel SISpro Btiment permet entre autre :
c de prendre en compte tous les lments dune affaire (chantier, fournisseurs,
version...)
c de raliser les tableaux, les schmas de l'installation, les tiquettes...
c de raliser un schma unifilaire
c de reprendre directement les schmas crs avec le logiciel Ecodial ainsi que le
chiffrage du matriel associ
c de grer les affaires (dcoupage par lot, calcul des temps de main-duvre...)
c de calculer rapidement les sections de cble, les condensateurs
c de gnrer directement des devis et des bons de commande personnaliss
c de gnrer des schmas unifilaires (en partenariat avec Algotech).
Implantation du matriel en armoire ou en coffret, schmas unifilaires.
Ecodial
Logiciel d'aide la conception et au calcul des installations
Le logiciel Ecodial permet de dterminer tous les cas dextension, de modification et
de mise en conformit des installations lectriques selon la norme NF C 15-100 et le
guide de calcul europen CENELEC (UTE C 15-500). Utilis par les organismes de
contrle, il est particulirement adapt pour des simulations multiples et pour dfinir
le meilleur choix technique mettre en uvre.
Evolution normative
Ecodial a reu l'avis technique UTE traitant des conducteurs, cbles et canalisations
prfabriques protges par des disjoncteurs. Toute volution ou avenant ces
normes fait lobjet dune mise jour systmatique du logiciel, dans le cadre du
contrat d'assistance et de mise jour.
Fonctionnalits principales
Le logiciel Ecodial permet entre autre :
c de guider l'utilisateur dans le choix des produits
c de raliser rapidement le schma unifilaire de l'installation
c de calculer le bilan de puissance
c de visualiser les courbes des disjoncteurs et les calculs de sections des cbles
c de choisir les protections et les valeurs de rglages des disjoncteurs
c de calculer les chutes de tension
c de prvoir les protections diffrentielles
c d'diter, d'imprimer et d'exporter les donnes (format DXF ou RTF)
c d'exporter le schma ralis dans le logiciel SISpro
c d'exporter vers Autofil d'Algotech.
Calcul des circuits
Visualisation du schma unifilaire
Visualisation des courbes

des disjoncteurs
B052-B053.p65
52
14/04/05, 8:07
Liaison transformateur HTA/BT

tableau gnral basse tension
Litatrans
La liaison Litatrans
Litatrans est une liaison prfabrique complte permettant de relier un
transformateur sec de la gamme Trihal et un TGBT Okken ou Prisma Plus.
Litatrans est constitu dlments Canalis KTA et dlments de raccordement et
dalimentation totalement standards livrs monts sur le transformateur Trihal et sur
les tableaux Okken et Prisma Plus quips dun disjoncteur Masterpact NW.
Facilit dtude et dlai court

c les raccordements sont standardiss
c ils sont stocks, ce qui permet des dlais dapprovisionnement trs courts
c pour le cheminement, 3 cotes seulement fournir
c pour les extrmits, les raccordements sont livrs monts sur le transformateur et
le tableau basse tension.
Facilit de mise en uvre et dadaptation sur le

chantier
C1
C2
C3
c souplesse dadaptation par rglage de 15 mm sur le transformateur

c clissage par bloc de jonction du transformateur au tableau.
Continuit de service
Les transformateurs, les tableaux et les canalisations prfabriques Merlin Gerin
sont conus pour tre associs.
15
Performances garanties
1 heure =
N
L3
L2
L3
N
L1
N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
1 T
L1
L2
c permutation de lordre des phases sur le tableau

c scurit
v comportement au feu :
- sans halogne
- faible pouvoir calorifique
- sans dgagement toxique de fume
- scurit des personnes et des biens.
v liaison totalement teste :
- transformateur
- canalisation
- tableau.
v confort
- faible rayonnement lectromagntique
- pas de bruit.
Caractristiques
Pour les liaisons transfo-tableau, les performances (IP, Ic/c, D q...) sont connues
davance, garanties de fabrication et indpendantes de la mise en uvre (dfinies
par le logiciel Schneider Electric : Ecodial 3).
2000 A
10 T
Chorus direct
B052-B053.p65
53
14/04/05, 8:08
B53
Canalisation prfabrique
Canalis forte puissance KTA de
1000 4000 A - KHF de 1000
4500 A - Panorama
B54
Rappel de la NFC 15-100

"article 523.6 - Cbles en parallle - le nombre
de cbles en parallle ne doit pas dpasser 4.
Au-del, il y a lieu de prfrer la mise en
uvre de canalisations prfabriques."
Canalis KTA - Transport de lnergie et liaison

Pour le transport et les liaisons dans lindustrie, les surfaces commerciales,
les btiments tertiaires et les infrastructures.
Canalis KTA - Distribution faible densit de

rcepteurs
Pour la distribution horizontale faible densit dans lindustrie, les surfaces
commerciales, les btiments tertiaires et les infrastructures.
Canalis KHF
Pour la distribution horizontale forte densit dans
lindustrie, les surfaces commerciales, les btiments
tertiaires et les infrastructures.
Canalis KTA - Distribution forte densit de

rcepteurs
Pour la distribution horizontale forte densit dans lindustrie, les surfaces
commerciales, les btiments tertiaires et les infrastructures.
Canalis KTA - Colonnes montantes

Pour la distribution d'tages dans lindustrie, les btiments tertiaires et les
infrastructures.
Consultez > Catalogue distribution

lectrique 2004
B054-B055.p65
54
12/04/05, 8:05
B55
Chorus direct
B054-B055.p65
postes dextrieur
page
comment concevoir un poste

les gammes Biosco et Bocage en distribution HTA
prsentation
tableau de choix
postes amnags : Biosco 2, Bocage B32
postes amnags : Biosco 7, 8 et 10
postes personnaliss : Bocage B100 B300
stations multi-postes
services et intgration dans lenvironnement
livraison, transport et mise en place
dimensions et masses des postes Bocage
B56
B57
B58
B60
B62
B63
B63
B65
B66
B67
B68
55
12/04/05, 8:05
Comment concevoir un poste de

distribution lectrique HTA/BT en
fonction des contraintes clients et
des normes et rglementations
B56 Postes extrieurs
Contraintes
clients
Scurit
Disponibilit
lectrique
Environnement
Chantier
Accs au
Gnie civil
Alimentation
lectrique du
distributeur
Sch
ma
d'alimentation
e
Type
dalimentation
dri
Normes,
rglementations
e
tion
Bou
ucle
Environnement, incendie, CEM (compatibilit lectro-magntique), acoustique,

habilitation des exploitants
Type de
comptage
B
BT
Typologie du
poste
Poste de transformation
comptage BT
Offre constructeur
garantie
Type doffres
HT
TA
TA
Poste de livraison
comptage HTA
Poste de transformation
comptage HTA
2 - 7 - 8 ou 10 m2
Gamme
Biosco 10 livraison sans transformateur
Bocage B100 B300
Gamme
Biosco 2 - 7 - 8 ou 10
Bocage B32
Bocage B100 B300
Bocage station multi-postes
Biosco : de 2 10 m2
Bocage : de 10 30 m2
de 10 30 m2
56
Poste Satellite en aval

du poste de livraison
(avec transformateut)
Etudes, coordination, mise en uvre et contrles optimiss
Gamme
Biosco 2 - 7 - 8 ou 10
Bocage B32
Surface
B056-B057.p65
Antenne
e
14/04/05, 9:10
Les gammes Biosco et Bocage

en distribution HTA
Poste HTB HTA
B150 mixte
QM
Biosco 7
IM
IM
QM
TFO
1000 kVA
IM
QM
IM
IM
IM
QM
IM
IM
CM
TFO
1000 kVA
DM2
QM
IM
comptage
Bocage B100
CRM
CRM
GAM
HTA/HTA
20 kV/
5,5 kV
250 kVA
Station multi-postes
Bocage B100/B120...
IM
QM
IM
IM
IM
QM
2500 kVA
huile ou
2000 kVA
sec
57
Bocage B100/B120...
QM
2500 kVA
huile ou
2000 kVA
sec
B056-B057.p65
QM
Biosco 10 livraison
IM
Biosco 2
Chorus direct
IM
TFO
630 kVA
TFO
1250 kVA
IM
Biosco 8
IM
TFO
1000 kVA
Biosco 10
IM
B57
7/04/05, 18:54
QM
IM
IM
IM
Prsentation
Les besoins de distribution HTA/BT voluent en termes de confort, de scurit et de

qualit de lnergie. Loffre de postes HTA/BT Schneider Electric des gammes Biosco
et Bocage rpond ces besoins.
De lorigine du projet jusqu lexploitation et la rnovation du poste, Schneider Electric
vous propose tous les services pour vous accompagner. Vous bnficiez de solutions
cls en mains, fiables et optimises.
Les postes "amnags"

Les gammes Biosco 2 / 7 / 8 / 10 et Bocage B32
Ces postes, de dimensions fixes jusqu' 10 m2, intgrent des quipements
standardiss pour la ralisation de postes de livraison comptage BT ou de postes
satellites.
Les postes "personnaliss"

La gamme Bocage
Compose de modules jusqu 30m2 se dcline suivant 2 besoins :
c un poste de 10 m2 (B100) 30 m2 (B300) quivalent un module livr en un
package complet sur site
c une station multi-postes et de surface modulable, ralise sur site par assemblage
de plusieurs B100 B300.
La gamme Bocage est conue pour recevoir des quipements nombreux et varis :
transformateurs, tableaux HTA, tlcommandes, tableau basse tension, condensateurs,
onduleurs, variateurs de vitesse Leurs amnagements (portes, ventilations)
sagencent en fonction des contraintes de lenvironnement et de linstallation.
Elle est optimise pour des applications rptitives telles que : cognration,
centrales oliennes ainsi que pour les infrastructures ferroviaires et maritimes.
Une alimentation fiable et scurise

Schneider Electric propose des postes dont tous les aspects sont parfaitement
matriss :
c matrise de tous les quipements livrs sur site par nos soins (tests densemble
raliss en usine)
c conformit toutes les normes dinstallations lectriques applicables
c scurit de linstallation (tudes anti-feu, coordination de lisolement)
c respect de lenvironnement :
v lectrique (compatibilit lectromagntique et non pollution harmonique)
v naturel (fabrication ISO 14001, bruit rduit, recyclabilit des produits).
Mise disposition rapide et facilite

Pour simplifier votre projet et vous apporter le maximum de scurit et de confort, le
support Schneider Electric s'occupe du poste et de ses quipements.
Pour vous, c'est l'avantage :
c d'un interlocuteur unique du dbut du projet jusqu la livraison
c d'un rseau dimplantations commerciales dense votre service
c d'une aide lintgration dans le site (simulation graphique en 3D)
c d'une intervention, votre demande, dquipes de spcialistes et experts pour
rpondre tous vos besoins particuliers.
B058-B059.p65
58
14/04/05, 11:09
B59
Un accompagnement personnalis
Un interlocuteur unique pour prendre en compte tous vos besoins
Un correspondant Schneider Electric proche de votre implantation sera votre
interlocuteur permanent pendant toute la dure de votre projet. Il saura vous couter,
mobiliser et coordonner les spcialistes ou experts selon vos besoins spcifiques.
Etudier avec vous la solution optimale
Votre correspondant et les quipes Schneider Electric vous aideront dfinir :
c les quipements lectriques implanter, qui peuvent comporter, en fonction des
gammes de postes Bocage ou Biosco :
v 1 ou plusieurs transformateurs huile (i 2500 kVA) ou sec enrobs (i 2000 kVA).
v tableau HTA de la gamme SM6 quip de Sepam
v tlcommande ITI ou Talus
v tableau basse tension Prisma Plus, Okken ou disjoncteur BT
v condensateurs Rectibloc, Rectimat, filtres anti-harmoniques
v onduleurs
v variateurs de vitesse
c les accs par portes et la ventilation naturelle ou force, ou climatisation, intgrs
dans le gnie civil, en fonction des contraintes de l'environnement
c la personnalisation esthtique en harmonie avec votre environnement par des
tudes d'implantation en 3D.
Suivre et accompagner la livraison de votre matriel
La livraison et le dchargement par nos soins sont facilits par une optimisation des
caractristiques du poste, en fonction :
c des accs au chantier
c des contraintes d'implantation sur site.
Schneider Electric reconnat galement le site dinstallation et s'assure des
meilleures conditions de transport, de dchargement et dinstallation.
Simulation dintgration en 3D
Exemples desthtique intgre
Pour vous aider constituer votre dossier durbanisme, Schneider Electric est en
mesure de raliser une simulation de limpact visuel de lintgration du poste.
Avant intgration
Aprs intgration
Chorus direct
B058-B059.p65
59
11/04/05, 11:53
Tableau de choix
Ce panorama prsente l'ensemble de l'offre de postes HTA/BT. Seule la gamme

Biosco est dtaille dans les pages suivantes. Bocage y est prsente de manire
simplifie. Pour les autres gammes, consultez votre agence Schneider Electric.
Postes "amnags" : quipements standardiss

Type de poste
(utilisation)
Extrieur avec enveloppe
Puissance maximale
du transformateur
(kVA)
250 (huile)
1000 (huile)
630 (huile)
1000 (huile)
1250 (huile)
630 (Trihal)
livraison sans
transformateur
Comptage d'nergie
Comptage en BT ou sans comptage
Mode d'alimentation
en HTA
Antenne / Antenne provisoire

Boucle
Double drivation
Arrive
directe
Protection gnrale
BT
Disjoncteur
Visucompact
sur chssis
HTA
Disjoncteur
Visucompact
sur chssis
Disjoncteur
Visucompact
sur chssis
Boucle
Double driv.
Disjoncteur
Visucompact
sur chssis
ou
Armoire
Prisma Plus
Disjoncteur
Visucompact
sur chssis
ou
Armoire
Prisma Plus
(H : 2006,
L : 706, P : 450)
(H : 2006,
L : 1956, P : 650)
8,2 m2
9,9 m2
Manuvre
des quipements
Surface au sol
2 m2
Protection de
l'environnement
respect ISO 14001
6 m2
Bac de
rtention de
la totalit du
dilectrique
(1)
Type de poste
Biosco 2
7,5 m2
Bac de
rtention de
la totalit du
dilectrique
(1)
Bocage 32
Biosco 7
9,9 m2
Bac de rtention
de la totalit
du dilectrique (1)
Biosco 8
Biosco 10
Biosco 10
Livraison
(1) La fonction est exclusivement la rtention. Pour la non propagation du feu, d'autres systmes sont prvoir
(dtection incendie...).
B060-B061.p65
60
5/04/05, 18:57
B61
Postes "personnaliss" : quipements sur mesure

(exemples d'quipements)
Type de poste
(utilisation)
Exemple dcrit
Bocage B100
Bocage B120
Transformateur(s) (kVA)
(exemple d'quipement)
1 x 1250 (huile)
Extrieur avec enveloppe

Bocage B150
Bocage B200
Bocage B180
Bocage B230
2 x 1250 (huile)
Bocage B260
Bocage B300
Station
multi-postes
2 x 630
(Trihal)
Rpartition
(sans transfo.)
2 x 800 (Trihal)
Comptage d'nergie
Cellules HTA
Equipement BT
HTA
HTA
sans
sans
sans
6 cellules
2 cellules
arrive (IM)
1 cellule
mesure (CM)
1 cellule
protection
gnrale (DM2)
1 cellule
protection
fusible (QM)
1 cellule
dpart (IM)
7 cellules
2 cellules
arrive (IM)
1 cellule
mesure (CM)
1 cellule
protection
gnrale (DM2)
2 cellules
protection
fusible (QM)
1 cellule
dpart (IM)
4 cellules
2 cellules
arrive (IM)
2 cellules
protection
fusible (QM)
12 cellules
1 gaine
arrive (SM)
2 cellules
mesure(CM)
9 cellules
protection
gnrale (DM1)
24 cellules
Armoire BT
Prisma Plus
2 disjoncteurs
Visucompact
sur chssis
2 armoires BT
Prisma Plus
(H : 2006,
L : 706, P : 450)
8 cellules MC500
dbrochables
D
8 cellules MC500
dbrochables
E
8 cellules SM6
1 chargeur
de batteries
3 coffrets
auxiliaires
postes
(H : 2006,
L : 1506, P : 650)
2 batteries de
condensateurs
BT Rectimat 2
210 kvar
1 tableau TGBT
Prisma Plus
1 Rectimat
1 onduleur
1 automate
+
Climatisation
Manuvre
des quipements
Surface au sol
12 m2
Protection de
l'environnement
respect ISO 14001
18 m2
23 m2
26 m2
Bac de rtention
de la totalit
du dilectrique (1) (option)
adapte au besoin
Option (1)
A
C
Type de poste
Bocage B100
Bocage B120
Chorus direct
B060-B061.p65
Bocage B150
Bocage B180
Bocage B200
Bocage B230
Bocage B260
Bocage B300
61
5/04/05, 18:57
B
E
Postes amnags Biosco 2

et Bocage B32
Biosco 2 - Application
Le Biosco 2 est un poste dextrieur destin distribuer une puissance jusqu
250 kVA en BT.
Il est aliment par un rseau HTA public ou priv, avec un raccordement direct sans
tableau HTA.
Enveloppe
c enveloppe en bton arm vibr avec trottoir dexploitation, arateurs, cuvelage
enterr avec orifices dfonables pour le passage des cbles
c indice de protection de lenveloppe :
v IP 25D (pntration des solides et liquides)
v IK 10 (rsistance mcanique aux chocs).
c protection contre les contacts directs IP 2X
c bac de rcupration du dilectrique
c surface au sol : 1,99 m2
c masse approximative sans transformateur : 3100 kg
c hauteur hors sol : i 1,5 m
c finition : standard crpis, couleur suivant nuancier.
Equipements HTA et BT
Normes
c normes NF C 13-100, NFC 13-102, NF C 15-100
c NF C 17-300, NF C 52-112-1
c spcification EDF HN 64-S-36 (gnie civil)
c fabrication suivant un systme qualit certifi par
lAFAQ selon ISO 9001 et 14001.
kWh
disjoncteur
Visucompact
c plots de mise la terre et en court-circuit des cbles HTA

c liaison BT en cbles unipolaires entre le transformateur et le gnral BT
c quipement BT :
v disjoncteur gnral BT fixe coupure visible type Visucompact
v protection des travailleurs suivant le rgime du neutre (TT, IT, TNC)
v emplacement pour transformateurs de courant (en option)
v chssis de support pour coffret de comptage.
c conducteur de protection : masse et neutre
c clairage intrieur, prise de courant et affiches rglementaires
c quipements transformateur :
v puissances 100, 160, 250 kVA en 15 ou 20 kV
v 2 choix possibles :
- transformateur autoprotg type TPC par 3 fusibles internes
- transformateur non autoprotg avec fusibles HTA sur ligne aro-souterraine
(voir le distributeur dnergie).
Bocage B32 - Application

Bocage B32 est un poste d'extrieur destin distribuer une puissance jusqu'
1000 kVA en BT.
Il est aliment par un rseau HTA public spcifi par le distributeur de l'nergie ou
par un rseau priv.
Enveloppe
c enveloppe en alliage d'aluminium AGM3 anti-corrosion, avec arateurs, cuvelage
enterr avec entres de cbles
c indice de protection de l'enveloppe :
v IP 25D (pntration des solides et des liquides)
v IK 10 (rsistance mcanique aux chocs)
c surface au sol : 6 m2
c masse approximative : 3 000 kg sans transformateur
c hauteur au sol : 1,5 m
c toiture : toit ouvrant
c finition : suivant nuancier
Normes
c normes NF C 13-100, NF C 13-200, NF C 15-100 et
NF C 17-300
c spcifications EDF HN 64-S-32
c fabrication suivant un systme qualit certifi par
l'AFAQ selon ISO 9000.
c tableau modulaire SM6

c liaison HTA vers le transformateur en cbles secs unipolaires (50 mm2 alu)
c transformateur HTA/BT jusqu' 1 000 kVA (huile)
c liaison BT en cbles unipolaires entre le transformateur et le disjoncteur gnral BT
c quipements BT :
v disjoncteur gnral BT fixe coupure visible type Visucompact
v protection des travailleurs suivant le rgime du neutre
v emplacement pour transformateurs de courant
v chssis de support pour coffret de comptage
c conducteur de protection : masse et neutre
c clairage intrieur et affiches rglementaires
c accessoires de scurit rglementaires.
Interfaces d'exploitation
c dtecteur de dfaut local (Bardin) ou interfac avec ITI ou PASA.
B062-B063.p65
62
5/04/05, 18:59
Postes amnags Biosco 7, 8 et 10
Applications
kWh
Biosco7, Biosco 8, Biosco 10 sont des postes dextrieur destins distribuer des
puissances de 630 kVA / 1000 kVA / 1250 kVA. (Voir tableau)
Ils sont aliments par un rseau HTA public spcifi par le distributeur dnergie ou
par un rseau priv.
Biosco 10 Livraison est un poste dextrieur destin crer un poste de livraison
comptage HTA
disjoncteur
Visucompact
Les "plus"
c Conus pour diminuer les risques de bruit, dincendie et de pollution
c Manuvre des quipements HTA et BT aise
c Entres de cbles protges et diriges
c Encastrables sur 3 faces, mise en talus (hauteur =1,50 m)
Biosco 7
Enveloppe
c enveloppe en bton arm vibr avec arateurs, cuvelage enterr avec entres de
cbles
c indice de protection de lenveloppe :
v IK 10 (rsistance mcanique aux chocs)
c dispositif coupe-feu associ au bac de rtention (en option)
c ventilation discrte ramener en face avant
c hauteur hors sol : suivant type de toiture (voir plan)
c toiture :
v 1 pente 30 %
v 2 pentes 30 %
v 2 pentes 100 %
v 4 pentes 30 %
v 4 pentes 100 %
c finition : crpis et habillages ; couleur suivant nuancier
kWH
disjoncteur gnral
Visucompact
ou armoire
Prisma Plus
(L : 706, P : 450,
H : 2006 mm)
Biosco 8
kWH
c tableau modulaire SM6 3, 4, 5 et jusqu 9 fonctions maxi pour le Biosco

10 livraison
c liaison BT en cbles unipolaires entre le transformateur et le disjoncteur
gnral BT
v protection des travailleurs suivant le rgime de neutre
v chssis du support pour coffret de comptage
c conducteur de protection : masses et neutre
c clairage intrieur et affiches rglementaires
c accessoires de scurit rglementaires
disjoncteur gnral
Visucompact
ou armoire
Prisma Plus
(L : 1956, P : 650,
H : 2006 mm)
Biosco 10
enveloppe
quipements HTA
quipements BT
sur sol
masse
tableau
liaison
puissance
tableau
approximative modulaire
HTA
transformateur
Prisma
Biosco 7 7.5 m2
11500 kg
SM6 /
50 mm2 630 kVA huile
3 fonctions
Biosco 8 8,2 m2
12000 kg
SM6 /
50 mm2 1000 kVA huile L=725, P=475,
4 fonctions
H=2025
Biosco 10 9,9 m2
14500 kg
SM6 /
50 mm2 1250 kVA huile / L=1825, P=475,
5 fonctions
630 kVA Trihal
H=2025
Biosco 10 9,9 m2
12000 kg
SM6 / 9 fonctions (2 cellules IM, 1 cellule CM1, 1 cellule
livraison
DM2, 4 cellules IM ou 2 cellules IM et 2 cellules DM1)
Interfaces dexploitation
c dtecteur de dfaut local (Bardin) ou interfac avec ITI ou PASA
c coffret de tlcommande (ITI ou PASA)
c botier de tlcommande
Biosco 10 livraison
Normes
c normes NF C 13-100, NF C 13-200, NF C 15-100 et NF C 17-300.
c spcification EDF HN 64-S-33
Fabrication suivant un systme qualit certifi par lAFAQ selon ISO 9001-V2000.
Chorus direct
B062-B063.p65
63
14/04/05, 9:13
B63
Postes personnaliss
Bocage B100 B300
Application
Les poste Bocage B100 B300 sont des postes d'extrieur aliments par un rseau
HTA public spcifi par le distributeur de l'nergie ou par un rseau priv.
Ces postes, modulables, dune surface de 10 30 m2 sont conus pour recevoir des
quipements nombreux et varis : transformateurs, tableaux HTA, tlcommandes,
tableaux basse tension, condensateurs, onduleurs, variateurs de vitesse Leurs
amnagements (portes, ventilation) sagencent en fonction des contraintes de
l'environnement et de linstallation.
Enveloppe
c enveloppe en bton arm vibr avec arateurs, cuvelage enterr avec entres de
cbles
c indice de protection de l'enveloppe :
v IK 10 (rsistance mcanique aux chocs).
c dispositif coupe-feu du dilectrique associ au bac de rtention (en option)
c surface au sol : 10 30 m2
c masse approximative : 17 000 64 000 kg sans transformateur
c hauteur hors sol : suivant type de toiture (voir plans)
c toiture :
v terrasse
v 1 pente 22 %
v 2 pentes 22 %
v 2 pentes 100 %
v chalet.
c finition : crpis et habillages ; couleur suivant nuancier.
c tableau modulaire SM6, MC500
c liaison(s) HTA vers le(s) transformateur(s) en cbles secs unipolaires (50 mm2 alu)
c transformateur(s) HTA/BT (immerg remplissage total ou sec enrob)
c liaison(s) BT entre le transformateur et le disjoncteur gnral BT
c equipement BT :
v disjoncteur gnral BT fixe coupure visible type Visucompact ou tableau BT
(Prisma, Okken)
v armoire(s) de compensation et de filtrage des harmoniques
v chargeur de batteries
v protection des travailleurs suivant le rgime du neutre
v chssis de support pour coffret de comptage.
c onduleurs, automatismes
c coffret de comptage
c conducteur de protection : masses et neutre
c eclairage intrieur et affiches rglementaires
c accessoires de scurit rglementaires
c ventilation force
c climatisation
c onduleurs, automatismes.
Interfaces d'exploitation
c Dtecteur de dfaut local (Bardin).
Normes
c Normes NF C 13-100, NF C 13-200, NF C 15-100 et NF C 17-300.
c Guide technique EDF B81 et spcification EDF GTE 2815.
c Fabrication suivant un systme qualit certifi par l'AFAQ selon ISO 9001-V2000.
B064-B065.p65
64
5/04/05, 19:25
Postes personnaliss
Station multi-postes
Application
Les stations multi-postes Bocage sont des postes dextrieur aliments par un
rseau HTA public spcifi par le distributeur de lnergie ou par un rseau priv.
Pour les projets cls en mains, qui ncessite des dlais dtudes, coordination et
mise en uvre raccourcis, Schneider Electric met votre disposition des offres et
des comptences en ralisation de chantier.
Une offre matrise et garantie par le constructeur

tout au long du projet
Ventilation
Climatisation
c communication facilite entre les diffrents quipements et supervision

c exploitation optimise et scurise par la concentration et le cloisonnement des
fonctionnalits
c gain de coordination
c adaptabilit au cahier des charges
c respect des normes.
Enveloppe
c enveloppe en bton arm vibr avec arateurs (ventilation naturelle) cuvelage
enterr avec entre de cbles
c indice de protection de lenveloppe : IK 10 (rsistance mcanique aux chocs)
c dispositif coupe-feu du dilectrique (en option)
c surface au sol de chaque module 10 30 m2.
Masse de chaque module
c de 18 t 64 t.
Etanchit entre chaque module.
Toiture : terrasse
Protection contre lenvironnement
Ventilation force ou climatisation suivant application IP 25D IP 33 (protection des
solides et des liquides).
Tenue au feu
Suivant cahier des charges jusqu 2 heures par enveloppe et suivant type de parois
(1 heure par ventilation portes).
Equipements lectriques
c tableau modulaire BT dbrochable Okken
c tableau modulaire HTA dbrochable MC500.
Tableau modulaire HTA dbrochable MC500
Tableau BT de puissance Okken
Chorus direct
B064-B065.p65
65
5/04/05, 19:27
B65
Harmonie et intgration dans

lenvironnement
Couverture
Romane rouge
Prestige brune
Double romane ardoise
Vieille France brune
Canal ros
Toitures
romane rouge
romane rouge vieillie
romane ros
double romane ardoise
double romane brune
double romane rouge vieillie
canal vieillie
canal ros
canal rouge
polytuile
prestige brune
prestige rouge vieillie
vieille France rouge vieillie
vieille France brune
ardoise
bardeau
bac acier
1 pente 30 %
(1)
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
2 pentes 30 %
(1)
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
2 pentes 100 % 4 pentes 30 %

(1)
4 pentes 100 % chalet
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
(1) Pour la gamme Bocage la pente est de 22 %.
Habillage des faades
Roussillon
Lorraine
Bois : Autoclave
Portes
Briquette
Crpis murs "talochs"
Rouge beige
RAL 3012
Ivoire clair
RAL 1015
Vert ple
RAL6021
Brun chevreuil
RAL 8007
Bleu pastel
RAL 5024
Gris silex
RAL 7032
Vert olive
RAL 6003
Rouge oxyde
RAL 3009
Ivoire clair
RAL1015
Vert olive
66
RAL6003
Crpis murs "granits"
Tnr
007
Grve
Catalogue quipement 2005
B066-B067.p65
Bardage alphacan vertical
5/04/05, 18:48
049
Livraison, transport, mise en place
Dmarches administratives
Prparation du site et des fouilles
La mise en place et la livraison des postes sur le

chantier sont rgies par :
c la loi du 31/12/93 dite "chantiers temporaires et
mobiles"
c les textes du march en vigueur entre client et
fournisseur.
Nous consulter pour une prise en charge par nos soins
des dossiers :
c d'urbanisme (dclaration des travaux) avec tude de
l'impact visuel du projet en 3D
c d'autorisation (article 49) ou de permis de construire
(article 50)
c de prvisite du chantier
c de demande d'intention de travaux.
Amnagement des accs
A raliser par vos soins.
Les accs sont amnags pour permettre le
dplacement, de l'usine jusqu'au chantier, d'un
ensemble porteur de 16 m de long sur 2,5 m de large,
4,4 m de haut maxi, avec camion surbaiss de 0,25 m,
d'un poids approximatif de 40 tonnes.
Avant son arrive sur le chantier, les amnagements
ncessaires pour viter les obstacles ventuels
devront tre effectus (lignes ariennes, cltures,
poteaux, plantations, tranches, gots, etc.) avec une
pente de chantier i 6 %.
A raliser par vos soins.

L'installation des postes s'effectue sur un fond de fouille obtenu par dcaissement du
sol :
c sa nature : lit de sable, de gravier ou de bton maigre selon la nature du terrain
(exempt de point dur)
c sa qualit : matrise pour permettre une contrainte admissible au sol suprieure
0,2 MPa (2 kg/cm2) et un tassement diffrentiel infrieur 1 cm sur la longueur du
fond de fouille.
Coordination du transport et dchargement

Assure par nos soins.
Les responsabilits entre client et fournisseur sont
traites dans les marchs en vigueur et en respect des
dcrets de la loi du 31/12/93.
Nous consulter pour faciliter la formalisation des PGC
(Plan Gnral de Coordination) et PPSPS (Plan
Particulier de Scurit et de Protection de la Sant).
Russir la mise en place des postes
Mot cl > Biosco

Chorus direct
B066-B067.p65
Catalogue quipement 2005
67
5/04/05, 19:29
B67
Postes pour applications

personnalises
Exemples d'implantation, dimensions
et masse
Exemple d'implantation
Les postes Bocage B100 B300 sont personnalisables. Leur composition, leur
implantation, leur puissance, sont adaptes au besoin du client.
Deux postes sont prsents titre d'exemple.
Les postes Bocage vont de 10 30 m2.
Bocage B150
Bocage B230
9000
6000
1680
x
2100
11
2600
2
4
3
1050 x 2100
820 x 2100
2600
1050 x 2100
1050 x 2100
1050 x 2100
1 Tableau HTA modulaire SM6.

2 Transformateur de puissance 1250 kVA.
3 Comptage.
4 Accs cuvelage.
5 Platine des auxiliaires et accessoires de scurit.
1 Tableau HTA modulaire SM6.

2 Transformateur de puissance.
3 Tableau BT.
4 Accs cuvelage.
Dimensions et masses (1)

des postes standard et surlevs
Postes standard
Face avant
Vue de droite
P + 16
L + 16
P
P + 120
L
L + 120
Postes surlevs
Face avant
Vue de droite
L + 16
P + 16
P
P + 120
L
L + 120
Dimensions et masses (1) des postes standard et surlevs

type de poste
longueur (mm)
profondeur (mm)
hauteur hors sol (mm)
masse de l'enveloppe (T)
L
P
H
B100
4000
2600
standard 2530
surlev 2860
standard 17
surlev 18
B120
5000
2600
2530
2860
21
22
B150
6000
2600
2530
2860
24
26
(1) Hors quipements.

B068-B069.p65
68
14/04/05, 9:13
B180
7000
2600
2530
2860
28
30
B200
8000
2600
2530
2860
32
34
B230
9000
2600
2530
2860
36
38
B260
10000
2600
2530
2860
38
41
B300
10000
3000
2530
2860
60
-
B69
Chorus direct
B068-B069.p65
69
7/04/05, 18:56

Catalogue HTB PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catalogue HTB PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

B1

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

B4 Transformateurs HTA/HTA - HTA/BT

Secs enrobs Trihal 2500 5000 kVA

Transformateur Trihal avec

Transformateurs HTA/HTA pour rseaux

Transformateur immerg de 5000 kVA, 20 kV / 5,5 kV

c transformateurs triphass 50 Hz pour installation

c transformateurs triphass 50 Hz pour installation l'intrieur ou l'extrieur (

Transformateurs HTA/BT pour rseaux

Transformateur Trihal de 630 kVA, 20 kV / 410 V sans

Mot cl > Trihal

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

Transformateur Trihal de 630 kVA, 20 kV / 410 V

Transformateurs HTA/BT pour rseaux

B6 Transformateurs HTA/HTA - HTA/BT

puissance assigne (kVA)

tension de court-circuit (%)

(*) La puissance assigne est dfinie en refroidissement

(1) Autres possibilits sur demande. Nous consulter.

puissance assigne (kVA)

Transformateurs Trihal avec protection (IP 31).

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

Transformateurs HTA/BT pour rseaux

Transformateur de 2 000 kVA, 20 kV / 410 V

Transformateur de 630 kVA, 20 kV / 410 V

tension de court-circuit (%)

Niveau de bruit rduit

(1) Autres possibilits sur demande. Nous consulter.

(3) Pertes dues la charge 75 C

c sur traverses embrochables HN 52 S 61 250 A-24 kV

c pour 100 et 160 kVA : sur traverses porcelaine

puissance assigne (kVA)

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

B8 Transformateurs HTA/HTA - HTA/BT

Transformateurs dalimentation directe des moteurs

Autotransformateurs de dmarrage des moteurs

Fig. 1 : schma du cblage pour dmarrage en 3 temps

Du fait du dmarrage du moteur en 3 temps, l'autotransformateur possde 9 bornes

Gnrateur homopolaire ERT

Un gnrateur homopolaire est constitu : fig 2

Fig. 2 : schma de principe d'un gnrateur homopolaire

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

Transformateurs pour lectrofiltres

L'quipement lectrique complet est constitu de 2 parties :

Transformateurs pour redresseurs

Ces transformateurs alimentent des ponts redresseurs pour :

Ces transformateurs sont conformes aux normes :

Composants bobins, triphass ou monophass,

Soumis de fortes contraintes thermiques, lectrodynamiques et magntiques, ces

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

tableau modulaire HTA - Gamme SM6

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

B12 Tableau modulaire HTA - Gamme SM6

Les atouts de la gamme

Scurit et facilit dexploitation

SM6 : une gamme conue pour la tlconduite

SM6 : une gamme aux protections adaptes

Catalogue distribution lectrique HTA/BT 2005

La gamme SM6 est compose de cellules modulaires quipes dappareillages fixes