Anda di halaman 1dari 10

LAS BIBLIOTECAS DE AULA Y LA ENSEANZA DE LA LECTURA 1

Gaspar, Mara del Pilar y Silvia Gonzlez


rea Lengua, Departamento de reas Curriculares
Direccin Nacional de Gestin Educativa, abril 2013

ITINERARIOS DE LECTURA
Un cuento, una poesa, una carta son siempre el punto de partida para la
lectura de otros textos: porque un personaje nos ha conmovido y queremos
seguir leyendo sus historias o porque un tema nos ha despertado la curiosidad.
As, la lectura casi nunca termina con un texto, sino que conduce a otros.
Gaspar, Mara del Pilar y Gonzlez, Silvia (2006) NAP. Cuadernos para el aula.
Lengua 2. Buenos Aires: Ministerio de Educacin de la Nacin, pg. 72

Este impulso de seguir leyendo toma cuerpo en la planificacin didctica bajo la forma
de itinerarios de lectura. Un itinerario, como su nombre indica, supone que en el aula se
escogen diversos textos que tienen algo en comn. Pensar en trminos de itinerarios
hace eco en lo que suele suceder en la biografa de los lectores. Efectivamente, cuando
leemos un libro y al terminarlo escogemos otro, normalmente (y los chicos ms) lo
hacemos usualmente movidos por el deseo de cierta continuidad.
los chicos van a las bibliotecas y dicen quiero otro como este. Ese otro como
este nos est marcando que un lector va desarrollando un camino, una propia
bitcora de lectura, y muchas veces vuelve sobre lo mismo, entendido lo
mismo de muchas maneras posibles2
De all que, siguiendo las lgicas de las biografas lectoras, el trabajo con itinerarios de
lectura alberga y promueve esta posibilidad, amplindola a alternativas que no siempre
se hacen evidentes a primera vista. Los nios tienden a pensar la continuidad de un libro
a otro en trminos de sagas, que en los libros para ms pequeos suele tratarse de
cuentos con un mismo personaje que va transitando diferentes experiencias; tambin es
usual que reconozcan las colecciones editoriales, bsicamente por su formato y aspecto
visual. Menos comn es que se concentren en el autor o en otros aspectos, a menos que
1

Este texto constituye un apartado del libro (en edicin) Colecciones de aula. Un abordaje escolar y
sociocomunitario del Proyecto. Ss trata de un material que tiene como destinatarias a todas las escuelas
del pas, con el propsito de acompaar la llegada de las Colecciones de aula, de 1, 2 y 3er grados.
Buenos Aires: Ministerio de Educacin de la Nacin.
2

y 3 Gonzlez, Silvia y Mara del Pilar Gaspar (2011) Cultura escolar, tradicin y renovacin pedaggica
en alfabetizacin inicial. Buenos Aires: Ministerio de Educacin; pg. 29.

formen comunidades de lectores que siguen a un autor, por ejemplo, dentro o fuera de la
escuela. .
Adems de seguir la lgica de los lectores en cuanto a las continuidades de un libro a
otro, la planificacin de itinerarios favorece la lucidez lectora, que se logra en el
contraste de libro con libro, de historia con historia, de estilo con estilo... Para poner un
ejemplo: es usual que en las aulas, una vez terminada la lectura de un texto, se abra un
espacio para la conversacin, que muchas veces resulta no demasiado productiva, en la
medida en que a los chicos les resulta difcil hablar cuando se trata de un libro aislado.
Pero cuando se est transitando un itinerario, la conversacin se alimenta justamente al
traer al ruedo, contrastar, relacionar
Algunas posibilidades para pensar la construccin de itinerarios literarios en 1er ciclo:

Un personaje o tipo de personaje. Piratas, osos, prncipes y princesas (en


cuentos tradicionales y no tanto), malvados de los cuentos, caballeros, entre
otros. Es interesante considerar que estos entre otros personajes se presentan de
un modo particular en la tradicin literaria (por ejemplo, las brujas o los ogros),
pero que la literatura actual juega con ellos y los presenta en algunos textos de
modos alternativos (hay brujas que casi son hadas y ogros a los que les cae mal
comerse a los chicos).

Libros de un autor, para comprender los mundos que le interesa crear e


introducirse en estilos, modos de contar, temas, tipos de personajes, voces, etc.
que cada uno construye en sus textos.

Escenarios o lugares especficos donde se desarrollan los hechos, por ejemplo,


cuentos, poesas y novelas de bosques, desiertos, mar, ciudades o pueblos
pequeitos.

Un gnero literario, por ejemplo, poesas, cuentos y novelas epistolares o que


incluyen cartas (cosa que a los chicos les encanta, porque es una manera de
entrometerse ilusoriamente en el mundo interior de los personajes).

Una estructura o juego del lenguaje especfico. Por ejemplo, en los Cuadernos
para el Aula3 se proponen itinerarios para leer cuentos encadenados, cuentos con

Gaspar, Mara del Pilar y Silvia Gonzlez (2006) NAP. Cuadernos para el aula. Lengua 1, 2 y 3. Buenos
Aires: Ministerio de Educacin de la Nacin

reiteraciones, cuentos en los que el nmero 3 es el estructurador (tres hijos, tres


hermanos, tres intentos, tres objetos que se encuentran)3
A continuacin, se presenta un conjunto de sugerencias de itinerarios de lectura de
carcter temtico a partir de los libros que conforman las bibliotecas de aula. El acervo
de estas bibliotecas permite, como hemos dicho, construir otros itinerarios. Por ejemplo,
en las mismas o distintas cajas los docentes podrn encontrarse con libros de un mismo
autor, libros de poesas, y de gneros narrativos como leyendas, cuentos populares,
cuentos de pcaros, cuentos maravillosos, realistas, etc.

PRIMER GRADO
1er grado azul

Princesas, prncipes y esas cosas

WOLF, E.: Flori, Atalfo y el Dragn. Aique Grupo Editor


PISOS, C.: El t de la princesa. SM ediciones
AA.VV.: Mi primer Larousse de cuentos. Aique Grupo Editor

Cuentos con maullidos

LARDONE, L.: La nia y la gata. Crdoba, Comunicarte


BODOC, L.: La mejor luna. Editorial Kapelusz
RATTI, M. P.: Tengo una gata. AZ Editora

Viajes

BROWNE, E.: La sorpresa de Nandi. Editorial Calibroscopio


GIRONA, R.: La nia del da y de la noche. Ediciones de la Magnolia
FARAS, M. & CARRASCO: El viaje del bisabuelo. Ediciones Iamiqu
NEZ, M. & BANSCH, H. Chocolata. Crdoba, Ediciones de la Magnolia
1er grado rojo

Cuestin de tamao

GEDOVIUS, J.: Trucas. Editorial Fondo de Cultura Econmica


WAPNER, D.: Los piojemas del Piojo Peddy. Ediciones del Eclipse
ROLDN, G.: Un barco muy pirata. Editorial Comunicarte
WALSH, M. E.: Cancin de Titina Baguala de Juan Poquito y La familia Polillal,
en Canciones para mirar. Editorial Alfaguara

Cosas que cambian

BASCH, A.: Una luna junto a la laguna. SM ediciones


BORNEMANN, E.: Una trenza tan larga. Editorial Alfaguara
ISTVANSCH: Detrs

de l estaba su nariz. Ediciones del Eclipse

WALSH, M. E.: Canciones para mirar. Editorial Alfaguara


1er grado verde

Irse a dormir

MACHADO, A. M.: El domador de monstruos. SM ediciones


GRIBEL, C. y ORLANDO: No voy a dormir. Ediciones del Continente
CINETTO, L. y E. NOBATI: La bella durmiente. Editorial Pictus

Coleccin (editorial)

CINETTO, L. Epaminondas y su madrina. Editorial Pictus


ANNIMO y EPELBAUM, M.: El molinero y su burro nuevo. Editorial Pictus
CINETTO, L. y E. NOBATI: La bella durmiente. Editorial Pictus
1er grado naranja - morado

Realidad o imaginacin?

ROCHA, S.: Mateo y su gato rojo. Editorial del Naranjo


M, M. R.: Los pjaros de Joaqun. Ediciones del Cronopio Azul

Yo, vos, un lo

ISTVANSCH: Todo lo que es Juan. AZ Editora


KITAMURA, S.:Yo y mi gato? Editorial Fondo de Cultura Econmica
Ratti, M. L.: Nos miramos. AZ Editora
SEGUNDO GRADO

2 grado azul

Historias de hermanos

LAGO, G. Historia con alpargatas, pavadas y carcajadas. AZ Editora


KAUFMAN, R.: Las doce princesas bailarinas. Editorial Calibroscopio
JOLIBOIS, C.: El da que tenga un hermano. Alfaomega Grupo Editor
LUJN, J. e Isol: Equis y Zeta. Random House Mondadori SA.
FALCONI, M. I.: Los hermanos no son cuento. Ediciones del Sol
CLEMENTE, H.: El caballo volador. Editorial Estrada

Qu chiquitos!

ROLDN, G.: La cancin del bicho colorado. Editorial SM


ROLDN, G.: La leyenda del bicho colorado. Editorial Alfaguara
RODARI, G.: Los traspis de Alicia Paf. Editorial Aique
2 grado rojo

Abuelos y abuelas

MUNARI, B. y E. AGOSTINELLI:. Caperucita verde, amarilla, azul y blanca. Aique


Grupo Editor
CARUZO, C.: El secreto de la abuela Mara. V&R Editoras
ROSSI, J.: El globo azul. Editorial Comunicarte
MACHADO, A. M.: Nia bonita. Calibroscopio Ediciones

Secretos

MOORE, I.: Sixto seis cenas. Editorial Vicens-Vives


RAMOS, M. C.: Papelitos Editorial Fondo de Cultura Econmica
ANDERSEN H., FERNNDEZ M. e I. SINGER: El traje nuevo del emperador. Ediciones
Calibroscopio
CARUZO, C.: El secreto de la abuela Mara. V&R Editoras
2 grado verde

Princesas

SAAVEDRA, G.: So Fi, la princesa que yo vi, en Pancitas Argentinas. Editorial


Alfaguara
ANDERSEN, H. C.: La princesa y el guisante. Editorial Aique
ROLDN, G.: Historia del dragn y la princesa. SM Ediciones

Sortear las rejas

DELGADO, J.: El flautista de Hamelin. Edeb


ROLDN, G.: Historia del dragn y la princesa. SM Ediciones
Averbach, M.: Tucn aprende una palabra. Editorial del Naranjo

Hroes en frasco chico

SAAVEDRA, G.: Los trabajos de Ivn en Pancitas Argentinas. , en Pancitas


Argentinas. Editorial Alfaguara
SANTA ANA, A.: Los superfsforos. Kapelusz Editora
FALCONI, M. I: Nios, las brujas no existen. Ediciones Colihue
2 grado naranja - morado

Mar

FOREMAN, G.: La playa de Pedro. Ediciones Continente


WOLF, E. Barbanegra y los buuelos. Ediciones del sol
LONG, M. y S. DAVID Mis amigos los piratas. Editorial Vicens Vives

El origen

AAVV.Cmo surgieron los seres y las cosas. Editorial Aique


DAELLI, L. Y A. TAUBIN. La verdadera historia de la medialuna. AZ Editora
PAMPILLO, G. Palabrelo. Ediciones Colihue

Miradas

YOUNG, E. Siete ratones ciegos. Editorial Calibroscopio


ROLDN, G. Las tres dudas del bicho colorado. SM ediciones
LUJN, J. Oh, los colores! Editorial Comunicarte
MIDN, H. y C. GIANNI Pinta tu casa, en Abriendo las ventanitas. Editorial Puerto de
Palos
TERCER GRADO
3 grado azul

Cuentos para pasear por el mundo

RIVERA, I. y HUADI: Hrcules, ms que un hombre, menos que un dios. Editorial AZ


Bornemann, E.: Mini-antologa de cuentos tradicionales. Editorial Alfaguara
GIRONA, R.: La nia del da y de la noche. Ediciones de la Magnolia
ANDERSEN H., FERNNDEZ M. e I. SINGER: El traje nuevo del emperador. Ediciones
Calibroscopio
ANNIMO: Al Bab y los 4 ladrones. Editorial Cypres

Qu princesas!

PISOS, C.: El t de la princesa. Editorial SM


MARIO, R.: Cuento con ogro y princesa. Ediciones Colihue

Sueos

Barrie, J. (adaptacin de Delgado, J. F.): Peter Pan. Editorial Edeb


Villafae, J.: Los sueos del sapo en Los sueos del sapo. Ediciones Colihue

3 grado rojo

Migraciones

BODOC. L.: Cuando San Pedro viaj en Tren. Editorial SM


ANDRUETTO, M. T.: El pas de Juan. Aique Ediciones
STAMM, P. & BAUER, J.: Por qu vivimos en las afueras de la ciudad. Ediciones El
Libro de Arena
SWINDELLS, R.: Rolf y Rosi. Editorial Fondo de Cultura Econmica

Pjaros

GALEANO, E.: Historia de la resurreccin del papagayo. Ediciones de la Magnolia


RAMOS, M. C.: La luna lleva un silencio. Editorial Aique

Fro

BODOC, L.: Blanco, en Sucedi en colores. Editorial Alfaguara


WALSH, M. E.: Y aqu me pongo a contar un cuento polar y Don Fresquete, en
Cuentopos de Gulub. Editorial Alfaguara
3 grado verde

Segn el cristal con que se mire

Collodi, C. (adapt. de Snchez Aguilar, A.): Pinocho. Vicens Vives


HINOJOSA, F.: La peor seora del mundo. Editorial Fondo de Cultura Econmica
BENEDETTI, M.: El hombre que aprendi a ladrar y otros cuentos. Editorial Aique
GARNIER, L.: El sastrecillo valiente? Editorial Aique
BROWNE, A.: Voces en el parque. Editorial Fondo de Cultura Econmica

Mar

SNCHEZ AGUILAR, A.: Simbad el marino. Editorial Vicens Vives


VON GOETHE, W.: El mar en calma y Viaje feliz. Editorial Continente

La libertad

ANDRUETTO, M. T.: Solgo. Editorial Edelvives


VENTURA, A.: El sueo de Pablo. El libro de Arena Ediciones
LENZ, P.: Tom y el pjaro. Ediciones de la Magnolia
3 grado naranja - morado

Por los caminos de Don Quijote

CERVANTES SAAVEDRA, M. (adapt. De SNCHEZ AGUILAR, A): rase una vez Don
Quijote. Vicens Vives
BASCH, A.: Abran cancha que aqu viene Don Quijote de la Mancha. Ediciones del Sol

Cuentos tradicionales y revisitados

ANDERSEN, H. C. (adapt. de L. VIOLA): Los cisnes salvajes y otros cuentos. Ediciones


del Sol
VALENTINO, E.: Caperucita Roja II. Ediciones Colihue
BOETTO, A. Y S. LVAREZ: El maravilloso libro de los cuentos chinos. Editorial
Atlntida
GASOL, A.: Cuentos japoneses. Editorial Edeb
POMMAUX, I.: El sueo interminable. Ediciones Calibroscopio
SCIESZKA, J. y L. SMITH: El apestoso hombre queso y otras historias maravillosamente
estpidas. Ediciones Continente

La pintura

BROWNE, A.: Las pinturas de Willy. Editorial Fondo de Cultura Econmica


JUNAKOVIC, S.: El gran libro de retratos de animales. Ediciones de la Magnolia

LECTURA DE LOS LIBROS REPETIDOS


Cada caja (correspondiente a una biblioteca de aula) contiene un ttulo repetido varias
veces. En la mayora de los casos, se trata de cuentos o libros de cuentos, aunque
tambin hay novelas y libros de poemas. Los ttulos son los siguientes:
azul

FARAS, M. A. C.: El viaje del bisabuelo. Ediciones Iamiqu

roja

ROLDN, G. y R. Cubillas: Un barco muy pirata. Editorial Comunicarte

1 verde
naranja
morado
azul
roja
2 verde
naranja
morado

MESQUITA, E. Y A. PEREIRA: El gato que amaba la mancha naranja. V&R


Editoras
BANDIN RON, C.: Pototo 3 veces monstruo. Ediciones del Eclipse
CLEMENTE, H.: El caballo volador. Editorial Estrada.
MOORE, I.: Sixto seis cenas. Editorial Vicens Vives
ANDRUETTO, M. T. Y N. ARISPE: Campen. Calibroscopio
AAVV. Cmo surgieron los seres y las cosas. Aique Grupo Editor

azul

GIRONA, R.: La nia del dia y la noche. Ediciones de la Magnolia

roja

BODOC, L. Cuando San Pedro viaj en tren. Ediciones SM

verde

AAVV Voces de la infancia. Colihue

naranja morado

MONTES, G. Tengo un monstruo en el bolsillo. Random House Mondadori

En el marco de la enseanza de la lectura, la presencia de este libro repetido permite que


todos los chicos sigan la lectura del mismo texto, tanto en situaciones de lectura oral por

parte del maestro o los compaeros, como de algn momento en que lean en silencio,
por s mismos, en la escuela o en el hogar. Por otra parte, crea las condiciones para la
implementacin de proyectos de trabajo en los que se incluye la relectura del libro
completo o de algunas pginas en particular, para ubicar una palabra o frase repetida,
buscar un dilogo en especial o el parlamento de un personaje, la descripcin de un
lugar o personaje, las formas lingsticas que indican el paso del tiempo, el pasaje
preferido, el ms triste o el ms humorstico, etc. Claro est, todas estas actividades
promueven el desarrollo de los saberes de la alfabetizacin inicial, entre ellos el
progresivo logro de su autonoma para la lectura y la escritura de palabras, frases y
textos.
La lectura de este libro repetido se puede realizar en el marco de una secuencia
especfica para su abordaje o bien integrarla en itinerarios de lectura.
Por otra parte, dado que cada aula cuenta con un nico ttulo repetido, se espera que a lo
largo del ao, estos libros circulen, de manera que cada seccin lea los libros repetidos
de otras secciones.

EL PROYECTO INSTITUCIONAL DE LECTURA Y LAS BIBLIOTECAS DE


AULA

Con miras a enriquecer la experiencia lectora de los chicos en cuanto a la cantidad y


variedad de libros ledos cada ao, participando en distintas situaciones de lectura, se
alienta la planificacin conjunta del equipo de docentes.
Con esto nos referimos a

definir en qu grado se va a abordar en profundidad determinado libro, ms all

de que este pueda ser ledo o reledo otros aos


acordar los criterios para la seleccin de los libros que se leern con el maestro,
atendiendo a la variedad de experiencias, gneros, estilos, temas, as como la

complejidad potencial de cada libro y de las actividades que este habilita


consensuar situaciones de promocin y enseanza de la lectura sostenidas a lo
largo del ciclo, como: conversacin sobre lo ledo; registro de las lecturas (en
agendas de lector o carteleras); escritura a partir de lo ledo (recomendaciones,
renarraciones, nuevas versiones, textos inspirados en);

ampliacin del

universo enciclopdico en relacin con lo ledo (por ejemplo, consultar textos de

informacin para saber ms sobre un lugar, una poca, un objeto);


sistematizacin de saberes sobre el universo de los libros (biografas de autores,
caractersticas de colecciones, etc.) y los gneros literarios; etc.

Esta planificacin conjunta supone un intercambio activo y planificado de los libros y/o
las cajas que cada aula recibe.
Descontamos que la alegra de recibir estas bibliotecas multiplicar el entusiasmo por
leer y por ensear a leer a todos los chicos, en la medida en que su presencia ofrece las
condiciones materiales tan deseadas por todos los maestros.