Cultura

-4-

viernes 1 de abril del 2016

Las alas de la mariposa

Fotos: Met

Puccini

Msica

"Madama Butterfly"

La soprano letona
Kristine Opolais
ser la encargada
de dar vida a Cio
Cio San, una mujer
que se entrega de
lleno al amor de un
extranjero.

La famosa pera, una de las ms

queridas de todos los tiempos, se
proyectar en Lima en vivo desde
el Metropolitan Opera House de
Nueva York.

alberto Servat

uccini estaba frentico. Su perfeccionismo le impeda concretar la

pera en que haba puesto
todo su empeo. De manera
que revisaba la partitura una
y mil veces, haca frecuentes
cambios musicales y tambin dramticos. No era fcil que algo lo contentara y
mucho menos tras la pobre
recepcin que su "Madama
Butterfly" haba tenido en la
Scala de Miln en febrero de
1904. Incapaz de enfrentar
un fracaso, el compositor retir la obra de la cartelera y
la reescribi por entero. La
segunda versin habra de
estrenarse en Italia y otros
pases ms, pero Puccini sigui reescribiendo la pera
hasta un total de cinco versiones. La ltima, fechada en
1907, es la que finalmente lo
dej satisfecho y es la que se
representa en nuestros das.

Historia de la vida real

Aunque la base literaria para el libreto escrito por Giuseppe Giacosa y Luigi Illica
se encuentra en dos novelas
y una obra de teatro, el historiador Arthur Groos seala que la fuente original
fue la vida misma. Y que la
desgraciada historia de
amor de una japonesa que
es abandonada por su 'esposo' estadounidense sucedi en Nagasaki a fines del
siglo XIX. En aquella poca
era frecuente la costumbre
de los matrimonios temporales, aquellos que brindaban una vida domstica a los
hombres de mar mientras
eran destinados a trabajos en
tierra durante una temporada prolongada. Tal vez all,
en esa ancla con la realidad,
est la clave para entender el
impacto que esta pera sigue
causando, porque se trata de
sentimientos reales.
Cio Cio San es una mujer que se entrega de lleno al
amor de un extranjero, renunciando incluso a su religin, siendo repudiada por
su familia y amigos. Pinkerton, el oficial de la Armada
estadounidense, se casa con
ella sabiendo que un da la
dejar para formar una familia americana en su patria.

Para l, la japonesa es solo

una mariposa con la que se
divierte. Cuando esto ocurre, Cio Cio San aguarda por
l durante aos, esperanzada en su retorno. Un argumento as, enfatizado con
una partitura emotiva, un
conjunto de arias que tocan
nuestras emociones y un
acompaamiento coral inspirado, hacen de esta una de
las peras ms queridas de
todos los tiempos. Y tambin
una de las ms representadas en los ltimos cien aos.
La mariposa del Met
La versin definitiva de "Madama Butterfly" se present por primera vez en el Metropolitan Opera House de
Nueva York el 11 de febrero
de 1907. Para la ocasin, Puccini decidi viajar por primera vez a Estados Unidos
y su presencia caus revuelo. El pblico y la crtica esperaban un nuevo estreno
del admirado compositor
italiano y conocan bien el
argumento debido al xito
teatral que la obra homnima de David Belasco haba
tenido en Broadway. Es ms,
los cantantes elegidos para interpretar a los amantes
fueron Geraldine Farrar y
Enrico Caruso, las figuras
ms importantes de la pera
en aquel momento. Farrar
habra de sentar un rcord
al interpretar el papel en 139
representaciones. A partir
de entonces, "Madama Butterfly" es parte del repertorio del Met. Y en los ltimos
aos se vio beneficiada por
una magnfica puesta en escena a cargo del director de
cine y teatro Anthony Minghella.
El incansable Minghella, ganador del scar por
"El paciente ingls" (1996),
despus de haber explorado en todas las artes escni-

El dato
"Madama Butterfly", de
Giacomo Puccini. Conduce la
orquesta: Karl Mark Chichon.
Produccin: Anthony Minghella.
Tteres: Blind Summit Theatre.
Intrpretes: Kristine Opolais,
Roberto Alagna, Maria Zifchak
y Dwayne Croft.
UVK Larcomar. Sbado 2 de abril
a las 12:55 p.m.

Opolais acompaada por Dwayne Croft en el rol del cnsul Sharpless, amigo de Pinkerton.

Kristine Opolais regresa a los

escenarios del Met tras el xito de
"Manon Lescaut", otra herona
pucciniana.

cas acept la invitacin de la

English National Opera para
dirigir la famosa pera en el
2005. El resultado fue asombroso, una amalgama de estilos entre los que convergen
oriente y occidente de manera exquisita. El Met se fij en
esta produccin y la acogi.
La soprano chilena Cristina
Gallardo Doms fue elegida para interpretar a Cio Cio
San aquella vez y desde entonces Patricia Racette, Maria Gavrilova, Liping Zhang y
Amanda Echalaz, entre otras
cantantes, le han dado vida.
Ahora le toca a la soprano letona Kristine Opolais,
quien regresa a los escenarios del Met tras el xito de
"Manon Lescaut", otra herona pucciniana. Junto al tenor
francs Roberto Alagna, har suyo un personaje complejo: sentimental, ilusionada,
decidida. Una prueba de fuego porque adems tiene que
poseer una resistencia nica
por lo prolongada de su presencia sobre el escenario.