Cadenas Rodillo

EE.UU.
ISO 9001: REGISTRADA EN 2000
Cadenas para
campos petroleros
American Petroleum
Institute (API) 7F
El nombre ms
respetado en cadenas
... pngalo a prueba!
American
Petroleum
Institute
1-800-379-3130
www.drivesinc.com
EE.UU./Fulton, Illinois
AMERICAN CHAIN
ASSOCIATION
LICENSED UNDER
SPEC 7F-0022
Cadenas de rodillos de EE.UU.

Cadenas de rodillos de alto rendimiento en
existencias, esperando a que se les ponga a prueba.
Drives, Incorporated USA fabrica sus cadenas de rodillos de precisin en Fulton, IL
cumpliendo o excediendo la norma B29.100 de ANSI. Hay muchas compaas de cadenas
en el mundo, pero Drives, Incorporated es uno de los principales fabricantes de cadenas
con productos de cadenas de rodillos de funcionamiento comprobado para las aplicaciones
ms rigurosas del mundo:
barrenos de perforacin horizontal y direccional tambores acumuladores
torres de perforacin de sondeo mquinas de arranque continuo
perforacin de petrleo y gas natural submarinas y terrestres
machacadoras de piedras trituradoras de alimentadores
vagonetas lanzaderas enfriamiento y transferencias
mesas giratorias freno de inercia tornos de sondeo
inyeccin de tubos equipos de sondeo de servicio
compensadores de sartas de perforacin
bombas de transmisiones
American
Petroleum
Institute
AMERICAN CHAIN
ASSOCIATION
LICENSED UNDER
SPEC 7F-0022
Cadena de rodillos de EE.UU.

Lder mundial en la fabricacin de productos de cadenas
Cadena de rodillos de EE.UU.
N de
cadena
Paso
Ancho entre
placas
Dim. del
rodillo
35
0.375
0.189
0.200
0.141
STD
MTO
40
0.500
0.313
0.313
0.420
STD
50
0.625
0.376
0.400
0.713
STD
60
0.750
0.500
0.469
1.067
STD
STD
80
1.000
0.627
0.625
1.868
STD
STD
100
1.250
0.755
0.750
2.801
STD
STD
120
1.500
1.000
0.875
4.135
STD
STD
140
1.750
1.000
1.000
5.136
STD
STD
160
2.000
1.250
1.126
6.603
STD
STD
180
2.250
1.400
1.406
9.100
MTO
STD
200
2.500
1.490
1.562
10.900
MTO
STD
240
3.000
1.864
1.875
16.400
MTO
STD
NOTA:
Peso
Remachado
promedio
Se dispone de series pesadas (tamaos 60H-240H) y cadenas

de mltiples ramales (tamaos 40-240).
Acabados resistentes a la corrosin para componentes disponibles a peticin.
No se recomiendan medios pasos, pngase en contacto con el departamento de
ingeniera de Drives, Inc.
Las especificaciones de los productos estn sometidas a cambios sin previo aviso.
Los ingenieros de Drives, Inc. y la Asociacin de Cadenas de EE.UU. (ACA)
recomiendan cambiar los engranes y las cadenas de rodillos al mismo tiempo.
Chavetas
de retn
100 aos
de conocimientos de ingeniera
avanzados y experiencia se suman
a algunas de las mejores cadenas
de rodillos de EE.UU. producidas
para la industria de la energa en
todos los tiempos.
Las cadenas Drives, Inc. U.S.A.

estn fabricadas segn las especificaciones
B29.100 de ANSI para ajustarse a los
engranes existentes y segn las nuevas
normas API 7F7 de la industria de los campos
petroleros para satisfacer las aplicaciones ms
exigentes. Tanto si se pretende resolver un
problema de impulsin de cadena de rodillos o
implemente se desean algunas de las mejores
cadenas jams fabricadas en EE.UU., nuestras
cadenas de rodillos de alta energa estarn en
existencia esperndole para que las ponga
a prueba.
Las caractersticas de las cadenas incluyen:
Todas las placas rectificadas con balines

Placa rectificadas con balines,
segn las tolerancias de
precisin que aseguran una
mxima rea de apoyo para
obtener unos ajustes de presin
ptimas que mejoran la
resistencia a la fatiga y las
cargas de trabajo.
Placas de eslabones anchas

Placas anchas y alturas
aumentadas al mximo de los
balines para todas nuestras
placas de eslabones; mejora la
distribucin de los esfuerzos,
aumenta la resistencia a la fatiga
y reduce las vibraciones.
Pasadores granallados de cementacin

completa o superficial
Se suministran pasadores de cementacin completa o superficial
dependiendo de la aplicacin. Todos los pasadores estn
cementados con precisin, micro-rectificados y granallados para
proporcionar un mximo rendimiento. Estos pasadores se producen
para conferir una mayor resistencia al desgaste y una mayor
proteccin contra las sobrecargas impredecibles.
Chaveta de retn especial tipo gancho

Las chavetas de retn cementadas tipo gancho resisten la cizalladura
y retienen la posicin en las aplicaciones ms rigurosas. Tamaos
80-180.
Pasador en T revestido
Los pasadores en T de alta resistencia a la cizalladura resisten la
corrosin y retienen la posicin en las aplicaciones ms extremas.
Tamaos 200, 264, 240.
* Los ingenieros de Drives, Inc. y la Asociacin de Cadenas de EE.UU. (ACA) recomiendan
cambiar los engranes y cadenas de rodillos al mismo tiempo. Solicite el catlogo de productos
N1804 para obtener una informacin completa de los productos.
Adems...
los beneficios adicionales de nuestas cadenas

estndar resistentes a la fatiga y el desgaste
Rodillos macizos
Rodillos macizos granallados para mejorar el contacto con los
engranes, resisten los impactos y confieren mayor tenacidad.
Barras laterales
Barras granalladas que aumentan la resistencia al impacto
y a la fatiga.
Precarga
La mxima precarga alinea todos los componentes para reducir al
mnimo la tension de rotura y prolongan la duracin de servicio.
Lubricacin
El empleo de mezclas de lubricantes, aplicadas a 235 F, garantizan
la penetracin final entre pasadores y bujes donde la necesita ms.
Opciones disponibles
Contamos con un sistema avanzado de galvanizado resistente a la
corrosin a peticin. Este proceso de galvanizado combina tres
metales que se aplican mecnicamente a los componentes de la
cadena antes del montaje. Esta tecnologa es superior a otros
procesos de galvanizado para proporcionar una resistencia a
la corrosin.
Tambin se dispone de revestimientos especializados a peticin
diseados para mejorar la resistencia al desgaste, combatir la
corrosin y simplificar su mantenimiento. Hable con el
representante de ventas de Drives, Inc. o llame al departamento
de ingeniera de Drives, Inc.
Hecho en
U.S.A.
Productos de cadenas de rodillos para campos petroleros

A.P.I 7F de Drives, Incorporated
EE.UU.Cadena para
compensadores de sartas
de perforacin
N de cadena
Paso
BL1266-DS
1.50
BL1466-DS
1.75
BL1688-DS
2.00
La cadena de compensacin de sartas de perforacin

de Drives, Inc. est diseada especficamente para usarse
en sistemas que ajustan el movimiento de elevacin
vertical de la unidad de perforacin.
U.S.A.
Hecho en

A.P.I. 7F de Drives, Incorporated
9
BOMBA
10
TORNO
DE SONDEO
7
1
2
3
BOMBA
TAMBOR
DEL CARRETTE
DE LIMPIEZA
MOTOR
N 3
MOTOR
N 2
TAMBOR
PRINCIPAL
MOTOR
N 1
6
8
5
9001:2000 es un sistema de calidad de clase mundial.

Significa que si se cumplen estos requisitos, se
demuestra la satisfaccin de las expectativas de una de
las industrias ms exigentes del mundo la industria
del petrleo y el gas natural.
El programa Quality Plus del American Petroleum

Institute va ms all de lo ordinario hacia lo
extraordinario. El programa Quality Plus del API
confirma que Drives, Incorporated cumple las
normas de calidad ms estrictas de todos los
tiempos.
Drives, Incorporated fabrica productos de calidad

sin compromisos.
El registro de Drives, Incorporated segn la

especificacin API Q1 combinada con la norma ISO
Drives, Inc.
Transmisin a cadena
1. Me sa g irato ria
2. Co ntrae je ro tativo
3. Tamb o r alto
4. Tamb o r b ajo
5. To rno d e so nd e o
6. Transmisi n
7. Entrad a d e l malacate
8. Co mp ue sto
Transmisio ne s d e b o mb as
d e lo d o 9 y 10
Potencia de la torre
4000
3000
2000
1500
1000
750
500
160-2
160-2
240-3
160-2
264-1
160-2
264-1
264-3
160-4
160-2
140-2
160-2
140-2
160-3
240-3
264-3
160-4
160-3
160-2
160-2
160-4
160-3
120-6
160-1
140-2
160-3
140-2
160-1
140-2
160-1
160-2
140-2
160-2
140-3
160-1
140-2
140-2
140-8
160-2
264-1
160-4
264-3
120-8
140-8
120-8
120-6
120-4
100-4
140-1
120-1
140-1
120-1
120-3
140-2
120-3
140-2
140-1
120-1
120-2
100-3
100-3
100-4
100-3
140-8
120-8
120-8
120-6
120-6
120-4
140-2
160-1
140-2
160-1
140-3
160-2
140-3
160-2
160-1
140-2
160-2
140-3
120-3
120-4
120-3
120-4
120-4
120-3
100-6
100-4
100-4
100-3
160-2
140-8
160-2
120-4
100-4
NOTA: La cadena de rodillos tamao 264 presenta una resistencia a la traccin y una carga de trabajo superiores y reemplaza
a la cadena 200H.

U.S.A.
Hecho en
80-1 a 80-8
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
80-1
1.000
0.627
0.625
0.943
0.125
0.313
--
1.283
0.768
0.638
80-2
1.000
0.627
0.625
0.943
0.125
0.313
1.155
2.434
0.768
0.638
80-3
1.000
0.627
0.625
0.943
0.125
0.313
1.155
3.589
0.768
0.638
0.857
0.642
64,500
5.602
STD
STD
80-4
1.000
0.627
0.625
0.943
0.125
0.313
1.155
--
--
--
0.857
0.642
86,000
7.436
MTO
STD
STD
N de
cadena
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
L1
L2
L3
L4
Lb.
Lb./Ft.
0.857
0.642
21,500
1.868
STD
STD
0.857
0.642
43,000
3.735
STD
STD
80-5
1.000
0.627
0.625
0.943
0.125
0.313
1.155
--
--
--
0.857
0.642
107,500
9.031
MTO
80-6
1.000
0.627
0.625
0.943
0.125
0.313
1.155
--
--
--
0.857
0.642
129,000
10.824
MTO
STD
80-8
1.000
0.627
0.625
0.943
0.125
0.313
1.155
--
--
--
0.857
0.642
172,000
14.432
MTO
STD
100-1 a 100-8
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
100-1
1.250
0.755
0.750
1.180
0.156
0.375
--
1.595
0.908
0.785
0.912
0.785
33,000
2.801
STD
STD
100-2
1.250
0.755
0.750
1.180
0.156
0.375
1.411
3.000
0.908
0.785
0.912
0.785
66,000
5.603
STD
STD
100-3
1.250
0.755
0.750
1.180
0.156
0.375
1.411
--
--
--
0.912
0.785
99,000
8.470
MTO
STD
N de
cadena
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
L1
L2
L3
L4
Lb.
Lb./Ft.
100-4
1.250
0.755
0.750
1.180
0.156
0.375
1.411
--
--
--
0.912
0.785
132,000
11.110
MTO
STD
100-5
1.250
0.755
0.750
1.180
0.156
0.375
1.411
--
--
--
0.912
0.785
165,000
13.970
MTO
STD
100-6
1.250
0.755
0.750
1.180
0.156
0.375
1.411
--
--
--
0.912
0.785
198,000
16.720
MTO
STD
100-8
1.250
0.755
0.750
1.180
0.156
0.375
1.411
--
--
--
0.912
0.785
264,000
22.290
MTO
STD
NOTA:
Disponible en acero al carbono.
Se dispone de cadenas cortadas a la longitud deseada.
No se recomiendan medios pasos, pngase en contacto con el departamento de ingeniera de Drives, Inc.
Se usan chavetas de retn con cabeza T en las cadenas para campos petroleros tamaos 200, 264 y 240.
Se dispone de series de cadenas pesadas/MTO.

U.S.A.
Hecho en
120-1 a 120-8
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
120-1
1.500
1.000
0.875
1.425
0.187
0.437
--
1.955
1.119
1.071
120-2
1.500
1.000
0.875
1.425
0.187
0.437
1.789
3.767
1.119
1.071
120-3
1.500
1.000
0.875
1.425
0.187
0.437
1.789
--
--
--
1.119
0.989
135,300
12.100
MTO
STD
120-4
1.500
1.000
0.875
1.425
0.187
0.437
1.789
--
--
--
1.119
0.989
180,400
16.170
MTO
STD
120-5
1.500
1.000
0.875
1.425
0.187
0.437
1.789
--
--
--
1.119
0.989
225,500
20.240
MTO
STD
120-6
1.500
1.000
0.875
1.425
0.187
0.437
1.789
--
--
--
1.119
0.989
270,600
24.200
MTO
STD
120-8
1.500
1.000
0.875
1.425
0.187
0.437
1.789
--
--
--
1.119
0.989
360,800
32.270
MTO
STD
N de
cadena
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
L1
L2
L3
L4
Lb.
Lb./Ft.
1.119
0.989
45,100
4.135
STD
STD
1.119
0.989
90,200
8.270
STD
STD
121-1 a 121-3
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
121-1
1.500
0.750
0.875
1.425
0.187
121-2
1.500
0.750
0.875
1.425
0.187
121-3
1.500
0.750
0.875
1.425
0.187
N de
cadena
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
L1
L2
L3
L4
Lb.
0.437
--
--
--
--
0.994
0.864
45,100
3.300
MTO
STD
0.437
1.546
--
--
--
0.994
0.864
90,200
6.760
MTO
STD
0.437
1.546
--
--
--
0.994
0.864
135,300
10.080
MTO
STD
NOTA:
La serie 121 reemplaza a la 472.
Lb./Ft.
10

U.S.A.
Hecho en
140-1 a 140-8
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
140-1
1.750
1.000
1.000
1.663
0.220
140-2
1.750
1.000
1.000
1.663
0.220
140-3
1.750
1.000
1.000
1.663
0.220
0.500
1.924
--
--
--
1.253
1.068
172,350
15.290
MTO
STD
140-4
1.750
1.000
1.000
1.663
0.220
0.500
1.924
--
--
--
1.253
1.068
229,800
20.460
MTO
STD
STD
N de
cadena
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
L1
L2
L3
L4
Lb.
Lb./Ft.
0.500
--
2.136
1.253
1.150
1.253
1.068
57,450
5.136
STD
STD
0.500
1.924
4.062
1.253
1.150
1.253
1.068
114,900
10.270
STD
STD
140-5
1.750
1.000
1.000
1.663
0.220
0.500
1.924
--
--
--
1.253
1.068
287,250
25.520
MTO
140-6
1.750
1.000
1.000
1.663
0.220
0.500
1.924
--
--
--
1.253
1.068
344,700
30.690
MTO
STD
140-8
1.750
1.000
1.000
1.663
0.220
0.500
1.924
--
--
--
1.253
1.068
459,600
40.920
MTO
STD
160-1 a 160-6
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
160-1
2.000
1.250
1.126
1.899
0.252
160-2
2.000
1.250
1.126
1.899
0.252
160-3
2.000
1.250
1.126
1.899
N de
cadena
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
L1
L2
L3
L4
Lb.
Lb./Ft.
0.563
--
2.538
1.454
1.370
1.454
1.269
72,800
6.603
STD
STD
0.563
2.305
4.843
1.454
1.370
1.454
1.269
145,600
13.210
STD
STD
0.252
0.563
2.305
--
--
--
1.454
1.269
218,400
20.790
MTO
STD
160-4
2.000
1.250
1.126
1.899
0.252
0.563
2.305
--
--
--
1.454
1.269
291,200
27.830
MTO
STD
160-5
2.000
1.250
1.126
1.899
0.252
0.563
2.305
--
--
--
1.454
1.269
364,000
34.760
MTO
STD
160-6
2.000
1.250
1.126
1.899
0.252
0.563
2.305
--
--
--
1.454
1.269
436,800
41.690
MTO
STD
180-1 a 180-2
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
180-1
2.250
1.400
1.406
2.132
0.281
180-2
2.250
1.400
1.406
2.132
0.281
N de
cadena
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
L1
L2
L3
L4
Lb.
0.687
--
2.780
--
--
1.561
1.390
95,000
9.100
STD
STD
0.687
2.592
--
--
--
1.561
1.390
190,000
18.100
MTO
STD
NOTA:
Lb./Ft.
11

U.S.A.
Hecho en
200-1 a 200-3
N de
cadena
200-1
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
L1
L2
L3
L4
Lb.
Lb./Ft.
2.500
1.490
1.562
2.312
0.312
0.781
--
3.088
--
--
1.889
1.544
100,000
10.900
STD
STD
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
200-2
2.500
1.490
1.562
2.312
0.312
0.781
2.817
--
--
--
1.889
1.544
200,000
21.000
MTO
STD
200-3
2.500
1.490
1.562
2.312
0.312
0.781
2.817
--
--
--
1.889
1.544
300,000
31.500
MTO
STD
264-1 a 264-4
N de
cadena
264-1
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
L1
L2
L3
L4
Lb.
Lb./Ft.
2.500
1.490
1.562
2.375
0.375
0.875
--
3.344
--
--
2.015
1.672
135,000
12.400
STD
STD
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
264-2
2.500
1.490
1.562
2.375
0.375
0.875
3.083
--
--
--
2.015
1.672
270,000
24.900
MTO
STD
264-3
2.500
1.490
1.562
2.375
0.375
0.875
3.083
--
--
--
2.015
1.672
405,000
37.300
MTO
STD
264-4
2.500
1.490
1.562
2.375
0.375
0.875
3.083
--
--
--
2.015
1.672
540,000
49.800
MTO
STD
240-1 a 240-4
N de
cadena
240-1
Paso
Ancho
entre
placas
Dim del
rodillo
L1
L2
L3
L4
Lb.
Lb./Ft.
3.000
1.864
1.875
2.812
0.375
0.937
--
3.708
--
--
2.212
1.854
152,200
16.400
STD
STD
STD
Placa de
eslabn
Dim. del
Paso
pasador transversal
Resistencia
Peso
Chavetas
a la traccin
Remachado
promedio
de retn
promedio
Pasador
240-2
3.000
1.864
1.875
2.812
0.375
0.937
3.458
--
--
--
2.212
1.854
304,400
32.200
MTO
240-3
3.000
1.864
1.875
2.812
0.375
0.937
3.458
--
--
--
2.212
1.854
456,600
49.400
MTO
STD
240-4
3.000
1.864
1.875
2.812
0.375
0.937
3.458
--
--
--
2.212
1.854
608,800
65.700
MTO
STD
NOTA:
Arlington Birmingham Chicago

Dallas Davenport Denver
Argelia Argentina Australia Brasil
Des Moines Detroit Fort Worth
Canad Croacia Egipto Francia
Houston Indianapolis Kansas City
Holanda India Italia Malasia Mxico
Los Angeles Mexico City Milwaukee
Marruecos Qatar Singapur Espaa
Minneapolis Mississauga Modesto
Montreal Newcastle
Tnez Ucrania Emiratos rabes Unidos
Philadelphia
Portland Richmond
Reino Unido Estados Unidos
Rochester St. Louis Salt Lake City
Venezuela Vietnam Yemen
Tampa Tucson Vancouver
Sparks, Nevada
Crossville, Tennessee
Denver, Colorado
Houston, Texas
Newcastle, UK
Fulton, Illinois
Asociacin Americana de
Cadenas
Asociacin de Fabricantes
de Equipos para Cintas
Transportadoras (CEMA)
Asociacin de Fabricantes de
Equipos (AEM)
Sociedad de Elevadores y
Procesamiento de Granos
(GEAPS)
Asociacin de Distribuidores
de Transmisiones de Potencia
(PTDA)
Oficinas centrales y fbrica

Fulton, Illinois 61252-0350
Telfono 1-800-435-0782 Fax 1-815-589-4420
Vistenos en la web en
www.drivesinc.com o comunquese
por correo electrnico a
custserv@drivesinc.com
Copyright Drives, Incorporated 2008

Folleto 4005S

Cadenas Rodillo

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cadenas Rodillo

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

EE.UU.

ISO 9001: REGISTRADA EN 2000

ISO 9001: REGISTRADA EN 2000

Cadenas de rodillos de EE.UU.

ISO 9001: REGISTRADA EN 2000

Cadena de rodillos de EE.UU.

Se dispone de series pesadas (tamaos 60H-240H) y cadenas

Las cadenas Drives, Inc. U.S.A.

Las caractersticas de las cadenas incluyen:

Todas las placas rectificadas con balines

Placas de eslabones anchas

Pasadores granallados de cementacin

Chaveta de retn especial tipo gancho

los beneficios adicionales de nuestas cadenas

Productos de cadenas de rodillos para campos petroleros

La cadena de compensacin de sartas de perforacin

Productos de cadenas de rodillos para campos petroleros

9001:2000 es un sistema de calidad de clase mundial.

El programa Quality Plus del American Petroleum

Drives, Incorporated fabrica productos de calidad

El registro de Drives, Incorporated segn la

Productos de cadenas de rodillos para campos petroleros

Productos de cadenas de rodillos para campos petroleros

Productos de cadenas de rodillos para campos petroleros

Productos de cadenas de rodillos para campos petroleros

Arlington Birmingham Chicago

Oficinas centrales y fbrica

Copyright Drives, Incorporated 2008

Anda mungkin juga menyukai