3, 373 379
doi:10.1093/fs/kni143
ETAT PRESENT
HAUNTOLOGY, SPECTRES AND PHANTOMS
COLIN DAVIS
Spectrality does not involve the conviction that ghosts exist or that the past (and maybe even
the future they offer to prophesy) is still very much alive and at work, within the living
present: all it says, if it can be thought to speak, is that the living present is scarcely as
self-sufficient as it claims to be; that we would do well not to count on its density and
solidity, which might under exceptional circumstances betray us.3
# The Author 2005. Published by Oxford University Press on behalf of the Society for French
Studies. All rights reserved. For permissions, please email: journals.permissions@oupjournals.org
374
COLIN DAVIS
4
References are to Nicolas Abraham and Maria Torok, LEcorce et le noyau (Paris, Flammarion, 1987;
first published 1978). See also Abraham and Torok, Cryptonymie: le verbier de lhomme aux loups (Paris,
Flammarion, 1976).
5
Fors: les mots angle s de Nicolas Abraham et Maria Torok, in Abraham and Torok, Cryptonymie: le
verbier de lhomme aux loups, pp. 7 73.
6
For a review of work in this area, see Claude Nachin, Les Fantomes de lame: a` propos des heritages
psychiques (Paris, LHarmattan, 1993), pp. 175 202. See also Nachin, Le Deuil damour (Paris, Editions
universitaires, 1989); Didier Dumas, LAnge et le fantome: introduction a` la clinique de limpense genealogique
(Paris, Minuit, 1985); Serge Tisseron, Secrets de famille: mode demploi (Paris, Editions Ramsay, 1996);
Serge Tisseron et al., Le Psychisme a` lepreuve des generations: clinique du fantome (Paris, Dunod, 1995,
2000).
375
7
For criticism drawing on the work of Abraham and Torok, see, for example, Esther Rashkin, Family
Secrets and the Psychoanalysis of Narrative (Princeton University Press, 1992); Nicholas Rand, Invention
poetique et psychanalyse du secret dans Le Fantome dHamlet de Nicolas Abraham, in Le Psychisme
a` lepreuve des generations, pp. 79 96; Nicholas Rand, Le Cryptage et la vie des uvres: etude du secret dans les
textes de Flaubert, Stendhal, Benjamin, Stefan George, Edgar Poe, Francis Ponge, Heidegger et Freud (Paris,
Aubier, 1989); Serge Tisseron, Tintin chez le psychanalyste: essai sur la creation graphique et la mise en sce`ne
de ses enjeux dans luvre dHerge (Paris, Aubier Montaigne, 1985), and Tintin et le secret dHerge
(Paris, Hors Collection Presses de la Cite, 1993); Colin Davis, Charlotte Delbos Ghosts, FS, LIX
(2005), 9 15.
8
See in particular Maria Torok and Nicholas Rand, Questions a` Freud: du devenir de la psychanalyse (Paris,
Les Belles Lettres, 1995).
and popular culture. A notable success in this domain was scored by the
psychoanalyst Serge Tisseron in his book Tintin chez le psychanalyste
(1985). Analysing a sequence of Tintin albums in which Captain Haddock
is haunted by the ghost of an ancestor, Tisseron speculated about a
possible connection between the ghosts illegitimate origins and a drama
of legitimacy in the family history of Tintins creator Herge. Subsequent
biographical research undertaken after Herges death showed that Herges
father was indeed the illegitimate child of an unknown father; and in subsequent publications Tisseron took credit for deducing this secret purely
from the analysis of the fictional albums, even though he had in fact been
mistaken in suggesting that the illegitimacy was most probably on
Herges mothers side of the family.
Literary critical work drawing on the thought of Abraham and Torok
most frequently revolves around the problem of secrets, even if it
generally neither achieves nor seeks the biographical confirmation found
by Tisseron. The work of Nicholas Rand, especially his book Le Cryptage
et la vie des uvres (1989), deserves particular mention here. Rand was instrumental in demonstrating the relevance of Abraham and Torok for literary
criticism, and he also helped extend their work through his later direct collaborations with Maria Torok.8 The other major study that should be
mentioned in this context is Esther Rashkins Family Secrets and the Psychoanalysis of Narrative (1992). This book offers what is still the best short
account of Abraham and Toroks concept of the phantom and an attempt
to develop a critical approach on the basis of it through readings of
Conrad, Villiers de lIsle Adam, Balzac, James and Poe. Rashkin is keen
not to set up a prescriptive model for interpretation, but to attend to the
specificity of each individual text. The works she studies are in distress,
harbouring secrets of which they are unaware, but which the reader or
critic may be able to elicit. Her readings track down secrets and bring
them to light. In her chapter on Balzacs Facino Cane, for example, she
endeavours to make intelligible Canes perplexing obsession with gold
(Family Secrets, p. 82). She finds a possible solution in what she suggests
is the secret drama of his Jewish origins, and this in turn is reflected in
the narrators unconscious desire to know the story of his own origins.
376
COLIN DAVIS
Cest quelque chose quon ne sait pas, justement, et on ne sait pas si precisement cela est, si ca
existe, si ca repond a` un nom et correspond a` une essence. On ne le sait pas: non par ignorance,
mais parce que ce non-objet, ce present non-present, cet etre-la` dun absent ou dun disparu ne
rele`ve pas du savoir. Du moins plus de ce quon croit savoir sous le nom de savoir. On ne sait
pas si cest vivant ou si cest mort. (Spectres de Marx, pp. 2526; emphasis in original)
377
La litterature garde un secret qui nexiste pas, en quelque sorte. Derrie`re un roman, ou un
poe`me, derrie`re ce qui est en effet la richesse dun sens a` interpreter, il ny a pas de sens
secret a` chercher. Le secret dun personnage, par exemple, nexiste pas, il na aucune
epaisseur en dehors du phenome`ne litteraire. Tout est secret dans la litterature et il ny a
pas de secret cache derrie`re elle, voila` le secret de cette etrange institution au sujet de
laquelle, et dans laquelle je ne cesse de (me) debattre. [. . .] Linstitution de la litterature
reconna t, en principe ou par essence le droit de tout dire ou de ne pas dire en disant,
donc le droit au secret affiche.11
378
COLIN DAVIS
379