Alimentation en Eau Dans Les Zones D'altitude

Union europenne
Qualication de loffre des refuges de montagne

pour un tourisme durable
en Valle dAoste et Pays de Savoie
Programme Interreg III ALCOTRA
Projet Refuges N192
GUIDE TECHNIQUE
ALIMENTATION EN EAU
EN SITE ISOL DALTITUDE
Sous la direction de Grard NICOUD
P. Boldo / G. Nicoud
R. Beltramo / S. Duglio
Qualication de loffre des refuges de montagne

pour un tourisme durable
en Valle dAoste et Pays de Savoie
Programme Interreg III ALCOTRA
Projet Refuges N192
GUIDE TECHNIQUE
ALIMENTATION EN EAU
EN SITE ISOL DALTITUDE
Sous la direction de Grard NICOUD
P. Boldo / G. Nicoud
R. Beltramo / S. Duglio
Partenaires
Collaborateurs
Conanceurs
Laboratoire
Environnements, Dynamiques et Territoires de la Montagne

CENTRE NATIONAL
DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
UMR 5204
Agence Touristique
Dpartementale
de Haute-Savoie
Photo de couverture : Bachal du refuge de Plan du Lac (photo S. Pelisset).

Mise en page : Andr Paillet, Universit de Savoie, Laboratoire EDYTEM.
Les photos hors-texte sont entoures dun let noir ; la plupart des schmas ont t dessins par P. Boldo et A. Paillet.
Imprim par : Imprimerie Nouvelle Gonnet, Virignin, BP 117 - 01303 Belley cedex.
On peut se procurer ce guide auprs du Conseil Gnral de la Haute Savoie, tl. 00 33 (0)4 50 33 50 04.
Dpt lgal : Juillet 2008.
ISBN 978-2-9520432-5-0
2
Alimentation en eau en site isol daltitude
Ce guide a t rdig sous la direction de Grard NICOUD de lUniversit de Savoie, UFR CISM,
laboratoire EDYTEM.
Ont contribu la rdaction de ce guide :
P. BOLDO de PolytechSavoie Universit de Savoie

G. NICOUD, P. MANDAROUX, S. PELISSET, A. PAILLET, du laboratoire EDYTEM CISM Universit de
Savoie
F. DORNE et S. MARTIN du Parc National de la Vanoise
R. BELTRAMO et S. DUGLIO de lUniversit de Turin
B. MERCIER et D. REIGNIER de la DDASS 74 Service Sant- Environnement.
P. VACHER de la FFCAM
Avec la participation de :
J. BELINE, L. BOBET, P. GAMEN, J. JACOB, L. LEFEVRE, F. MERMINOD, L. SIX, P. VIGNAND, tudiants

stagiaires lUniversit de Savoie
Association des gardiens de refuge : J. MOATTI, L. DIDIER
Association des gardiens de refuge valdtains : P. BARREL
ATD 74 : M-L FRESCURAT
Bourjot Environnement : L. BOURJOT, N. HUGUET, A.-S. MASURE
Espace Mont-Blanc : S. TUAZ
FFCAM : M. COELLO, M. COURTIAL, J-P. LABORIE , M. REZER
Fondation Montagne Sre : D. DUFOUR, JP. FOSSON
Rgion Autonome de la Valle dAoste (Assessorat de lEnvironnement et du Tourisme) : L. INCOLETTI
Quattrocchio Cabinet darchitectes : E. QUATTROCCHIO
Les auteurs tiennent remercier pour laccueil et lintrt dont ils ont fait preuve lors des rencontres :
les gardiens des refuges :
Albert 1er, Ambin, Arpont, Avrole, Bertone, Bonatti, Chaligne, Col du Palet, Conscrits, Deffeyes, Flix
Faure, Fond dAussois, Lac Blanc, La Leisse, Leschaux, Les Evettes, Levi Molinari, Oratorio di Cuney,
Pigeonnier, Plan du Lac, Presset, Quintino Sella al Flik, Tte Rousse, Tr la tte, Vallonbrun et tous
ceux, non cits, qui ont toujours rpondu avec patience nos sollicitations.
les ingnieurs de la DDAF 73 : A. LAPAUZE et P. TREMOY
et tout particulirement Mr P. Chapelet et son quipe du service des Affaires Europennes et de la Coopration
Dcentralise du Conseil Gnral de la Haute-Savoie qui ont port ce projet Interreg.
Premire cascade de la Dora de la Thuile, La Joux (Valle dAoste), dans la monte au Refuge Deffeyes.
SOMMAIRE
1 Les contraintes environnementales du milieu montagnard sur leau potable ............................... 9

1.1 La topographie .............................................................................................................10
1.2 La gologie ..................................................................................................................10
1.3 Le climat ......................................................................................................................11
1.4 Les activits humaines et la faune sauvage.....................................................................11
2 Les contraintes rglementaires ................................................................................................13
3 Les contraintes techniques .......................................................................................................17

3.1 Les captages deau .......................................................................................................18
3.1.1 Pour les eaux souterraines ................................................................................18
3.1.2 Pour des eaux de ruissellement .........................................................................24
3.1.3 Pour les plans deau .........................................................................................26
3.1.4 Pour des nvs et plaques de neige ..................................................................28
3.1.5 Pour leau de pluie ou de fonte de neige en toiture .............................................30
3.1.6 Par fonte de glace ............................................................................................30
3.1.7 Par un rseau de distribution publique ...............................................................30
3.2 Le rseau dadduction ...................................................................................................30
3.3 Les rservoirs ...............................................................................................................32
3.4 Les traitements de leau ................................................................................................33
3.4.1 Le prtraitement ..............................................................................................33
3.4.2 Le traitement ...................................................................................................33
4 Bilan sur les eaux distribues ...................................................................................................35

4.1 Sur lorigine des eaux ....................................................................................................36
4.2 Sur les dbits utiliss ....................................................................................................36
4.3 Sur la qualit des eaux ..................................................................................................37
4.4 Sur les installations .......................................................................................................38
5 Recommandations .....................................................................................................................39
Bibliographie..................................................................................................................................43
Refuge du Col du Palet, 2653 m, Massif de la Vanoise - Savoie (France).
Prambule
Ce guide a t ralis dans le cadre du projet de coopration transfrontalire Refuges Qualication de

loffre des refuges de haute montagne pour un tourisme durable dans la valle dAoste et dans les Pays de
Savoie , nanc par le programme Interreg III ALCOTRA (Alpes Latines Coopration Transfrontalire).
Lobjectif principal de ce projet de coopration transfrontalire est dadapter- travers diffrentes mises aux
normes - loffre refuge aux attentes actuelles des utilisateurs et des populations montagnardes tout en
tant mme de matriser les solutions techniques respectueuses de lenvironnement pour une
gestion facilite et efcace de ces refuges.
Lamlioration du confort des refuges est souhaite partout pour satisfaire tous les usagers, les
randonneurs, novices ou expriments, jeunes ou anciens, mais aussi les gardiens. Tous apprcient un repas
chaud, des lavabos avec eau, chaude si possible, des sanitaires sans odeurs et proches du refuge, une douce
chaleur ambiante et la possibilit de faire scher les vtements. Bref, tout ce qui ressemble lordinaire des
villes et des campagnes. Mais nous sommes ici en montagne, milieu froid, difcile daccs et isol.
Ce confort va saccompagner de besoins accrus en eau potable, ce qui obligatoirement va gnrer des
volumes consquents deaux uses et ncessiter de lnergie en quantit bien suprieure aux seuls
besoins dclairage.
Aussi ce programme Interreg Refuges se propose dvaluer les solutions techniques disponibles pour
satisfaire ces exigences, partir de retours dexpriences conduites sur le terrain au travers de nombreuses
visites et ce depuis plus de 10 ans jusqu la n dcembre 2007.
Les 3 guides techniques raliss dans ce programme Interreg sont conus pour respecter lesprit dun
dveloppement durable des refuges, dans des espaces grandioses, qui incitent la contemplation et
sont souvent dailleurs des espaces protgs. Le but est de russir, sans dfaut ni dlai, intgrer la ralit des
contraintes techniques la reprsentation du refuge imprime dans limaginaire des randonneurs.
Il nous appartient donc de concevoir :
des adductions deau en tout point respectueuses de la rglementation sanitaire,
des dispositifs de traitement des efuents sans nuisances olfactives ou visuelles ni rejets polluants
dans le milieu naturel,
et une production dnergie sufsante pour satisfaire les besoins de traitement deau, de ventilation
des units de dpollution, de production deau chaude, de fonctionnement des appareils de cuisine, de
chauffage, de schage et dclairage, tout en limitant la quantit de CO2 rejete dans latmosphre.
Les technologies mises en oeuvre doivent tre bien adaptes au site et chaque refuge. Elles doivent tre
efcaces et les dispositifs faciles dentretien an de dgager les gardiens des procupations techniques et les
rendre disponibles pour un accueil chaleureux des randonneurs.
Cest surtout le fonctionnement des refuges durant la saison estivale qui regroupe les plus grosses exigences
en matire deau, dnergie et de traitement des efuents du fait de la concentration de lafuence sur cette
courte priode. Mais les besoins en saison dhiver ne sont pas ngliger malgr des marges de manuvres
techniques rduites du fait du climat montagnard.
Les 3 guides techniques :

Energie en site isol daltitude
Assainissement en site isol daltitude
font le point sur les techniques utilises. La conception des dispositifs, leurs cots, leurs atouts et leurs
inconvnients sont avancs en toute transparence grce aux investigations de terrain, aux observations, aux
expriences et aux conseils des gardiens et des propritaires de refuges. Une aide au bon choix des dispositifs
est apporte en fonction des caractristiques des refuges, de leur environnement physique, de la vulnrabilit
des milieux et du degr de confort admis ou contraint.
Ces guides sont destins :
aux propritaires de refuges,
aux architectes de montagne,
aux responsables administratifs (services de ltat, des dpartements et des communes),
aux nanceurs de projets,
aux gardiens de refuges,
et tous les passionns des faces caches de la montagne.
Refuge des Grands Mulets, 3051 m - Massif du Mont Blanc (France) (photo Daniele Fava).
8
Contraintes environnementales
1
Les contraintes
environnementales
du milieu montagnard
sur leau potable
Les contraintes environnementales du milieu montagnard sur leau potable
1.1 La topographie
En zone montagneuse, les versants prsentent des
pentes soutenues fortes, rendant laccessibilit
aux btiments daltitude difcile impossible, tout ou
partie de lanne, pour tout vhicule, do les grandes
difcults de convoyage de matriel.
Linstallation dun dense rseau de drainage, avec des
valles nombreuses et encaisses, favorise le ruissellement des eaux plutt que linltration. Paralllement, les bassins versants sont de taille rduite,
infrieure au km2.
Linstabilit sur les versants (chutes de blocs, avalanches, accumulation de neige, ravinement, reptation, glissement) conduit installer les btiments
sur des perons rocheux et dsorganise les ouvrages
et rseaux dadduction deau.
Figure 2 : Refuge de Leschaux avant

et aprs travaux - Mont BLanc (photo CAF).
1.2 La gologie
En haute altitude, les massifs rocheux sont en cours
drosion et de dstructuration. Les formations aquifres prennes sont exceptionnelles et perches.
Leau ne peut pas sy accumuler.
En moyenne montagne, les formations aquifres
sont plus nombreuses, mais trs htrognes (glacier rocheux, boulis, moraine dablation, roches
ssures ou karstiques), peu puissantes et souvent
trs supercielles. L encore, elles sont perches par
rapport au rseau de drainage superciel. Leau ne
peut pas tre durablement retenue.
La minralisation sera toujours trs faible tant
donne la vitesse leve dinltration et le faible
pouvoir de dissolution des roches magmatiques ou
mtamorphiques les plus frquemment rencontres
(granite, gneiss, quartzite).
Figure 1: Ruissellement vers lArpont,

Vanoise (Photo PNV).
10
Il est caractris par une longue saison froide hivernale, avec un stockage neigeux dpaisseur variable pouvant masquer les points de captage. Le sol
tant gel et leau sous forme solide, il ny a pas
dinltration vers les aquifres. Lalimentation en eau
courante durant lhiver et une grande partie du printemps savre dautant plus impossible que lon se
trouve en haute altitude.
Durant la n du printemps et lt, les pluies et la
fonte des neiges puis des glaces alimentent les aquifres rapidement saturs. Le ruissellement devient
alors prpondrant. Les pisodes orageux saccompagnent de la mise en suspension de matires nes et
de laugmentation de la turbidit des eaux dans
les aquifres superciels et les torrents. Les eaux
captes doivent alors subir une dcantation avant
traitement et distribution. Paralllement, les dplacements des cours deau lors des dbcles dstabilisent
les prises deau en torrents.
1.4 Les activits

humaines
et la faune sauvage
La faune sauvage (chamois, bouquetins, sangliers)
est omniprsente sur les versants, bien quingalement rpartie.
La faune domestique (ovins, bovins, caprins) se tient
principalement en moyenne montagne (pastoralisme). La divagation des ovins nest pas rare et affecte
quelques hauts bassins versants.
La prsence de chalets dalpage, de refuges et autres
btiments daltitude est classique lamont daquifres. Ainsi, un stock de pollutions fcales est
rparti toutes altitudes durant lt et lautomne.
Dans les bassins versants sans glacier, la fusion nivale

nest pas relaye par celle de la glace et les aquifres
sont rapidement dpendants de la pluviomtrie. Lorsque celle-ci est faible ou absente, des pnuries deau
interviennent ds la mi-aot.
Figure 3 : Faune sauvage et domestique (photo PN Vanoise).

Les contraintes environnementales du milieu montagnard sur leau potable
11
1.3 Le climat
Refuge des Evettes, 2590 m, Alpes Gres - Savoie (France).
Refuge Luigi Vaccarone, 2741 m, Alpes Gres - Pimont (Italie).

12
Les contraintes rglementaires
13
Contraintes rglementaires
2
Les contraintes
rglementaires
En France
En France, il nexiste pas de rglementation spcique
la montagne. Tous les articles et dcrets applicables
lalimentation en eau potable dans les sites isols
daltitude sont les mmes que ceux qui sappliquent
en valle pour un btiment recevant du public.
Une autorisation prfectorale est ncessaire pour
utiliser de leau prleve dans le milieu naturel en vue
de lalimentation humaine. Larticle R.1321-7 du Code
de la Sant Publique dnit les pices ncessaires
la demande dautorisation. Dans certaines conditions,
les eaux douces supercielles qui ne rpondent pas
aux critres de qualit dnis par la rglementation
peuvent tout de mme tre utilises pour lalimentation humaine, aprs autorisation du prfet. Cette eau
devra cependant subir un traitement appropri (art.
R.1321-42 du Code de la Sant Publique).
Il est possible de demander des drogations auprs
du prfet pour utiliser de leau non conforme sil
nexiste aucun danger ni dautres possibilits pour
assurer la distribution de leau (art. R.1321-31 36,
40 et 41). Une drogation est attribue pour trois ans,
renouvelable deux fois. Cette drogation est accorde
pour certains paramtres physico-chimiques mais ne
peut en aucun cas concerner les paramtres bactriologiques.
Larticle L.1321-2 du Code de la Sant Publique dtermine la protection rglementaire autour dun point de
captage.
Les articles R.1321-49 59 du Code de la Sant
Publique dnissent la conception des installations de
captage et de distribution, les modalits dentretien
des rseaux extrieurs et intrieurs.
14
Les eaux destines la consommation humaine doivent respecter des normes de qualit xes par la
rglementation (art. R.1321-2, 3 et 39). La personne
qui propose de leau destination de lalimentation
humaine a pour obligation de sassurer de la qualit
de leau (art. L.1321-1 du Code de la Sant Publique).
Le contrle de la qualit de leau est encadr par les
articles R.1321-15 24 du Code de la Sant Publique. Les mesures prendre en cas de mauvaise
qualit sont consignes dans les articles R.1321-26
47. Les donnes sur la qualit de leau destine
lalimentation humaine sont des donnes publiques
(L.1321-9).
En rsum, il existe des autorisations administratives
qui permettent de contrler le cadre de la distribution
deau potable. Des drogations sont possibles et portent sur les normes de qualit autorises. Le rle du
prfet et de ses services est essentiel.
Dans la rgion autonome

de la Valle dAoste
En Italie, ce qui concerne les refuges est, lorigine,

rgi par le texte organique des normes du domaine
des refuges alpins (D.P.R. 918/1957).repris par la loi
cadre sur le tourisme (L. 217/1983) qui classe les
refuges comme des structures non htelires et les
dnit comme des locaux mme de fournir un
hbergement en zone montagneuse de haute altitude en dehors des zones habites . La loi cadre
demande lautorit normative rgionale de dterminer les critres pour la classication des structures
mais la plupart du temps cette opportunit na pas
t utilise.
Dans la rgion autonome de la Valle dAoste, la Loi

Rgionale N11 du 29/05/1996 (Rglementation des
structures daccueil non htelires.) tablit que On
entend par refuges les structures daccueil, situes
dans des sites propices aux ascensions et aux randonnes, propres assurer lhbergement et le repos
des alpinistes et des randonneurs dans des zones
de montagne isoles, accessibles par des chemins
muletiers, des sentiers, des tracs traversant des glaciers ou des moraines ou par des tlphriques ou
des routes sur lesquelles la circulation automobile est
rglemente.
Au plan national il nexiste pas de norme qui dnisse

de faon unique les refuges.
En ce qui concerne lapprovisionnement en eau, les

dernires dispositions caractre rgional sur les
refuges alpins gurent dans le Rglement rgional
N2 du 21/03/1997 (Rglementation des structures
daccueil non htelires) et tablissement des conditions requises en matire dhygine et de sant, y
compris les conditions affrentes lapprovisionnement en eau potable, aux gouts et la scurit.
Larticle 3 du Rglement est ddi aux conditions
requises en matire dhygine et de sant que
devraient satisfaire les refuges alpins et larticle6 est
ddi lapprovisionnement en eau de ces structures.
Ces informations sont disponibles sur le site www.
consiglio.regione.vda.it la rubrique Banque de
donnes . Lassessorat comptent est lAssessorat
du Tourisme, des Sports, du Commerce et des Transports, 3, place de Narbonne - 11100 Aoste,
Tel.: +390165272721.
Les contraintes rglementaires
15
En Italie
Refuge Giorgio Bertone, 2000 m, Massif du Mont Blanc (Italie).
Refuge Flix Faure, 2516 m, Massif de la Vanoise - Savoie (France).

16
Contraintes techniques
3
Les contraintes
techniques
Les contraintes techniques
17
Lorigine des eaux captes va conditionner les amnagements raliser, en particulier le type de captage,
de dcanteur, le traitement de leau et la protection du captage.
Chaque captage est un cas particulier, fonction des conditions gologiques et topographiques locales.
Captage
Primtre de protection
immdiat
Chambre de
dpart
Dcantation
Rservoir
Sanitaires
Toilettes
Eau Brute
Vidange
Vidange
Adduction
Cuisine
Filtration
Potabilisation Eau potable
Distribution
Figure 4 : Schma gnral de principe de lalimentation en eau dun refuge.
3.1 Les captages deau

3.1.1 Pour les eaux souterraines
Il sagit systmatiquement de sources qui sont des
vidanges naturelles dun aquifre. En montagne, les
sources sont de dversement, au contact dun plancher moins permable : boulis ou moraine dablation sur un substratum rocheux moins permable
(Tr la Tte-Mont Blanc, Col de la Vanoise-Vanoise,
Lvi Molinari - Piemont) ; glacier rocheux sur moraine de fond (Plan du Lac - Vanoise) ; calcaire ssur
sur calcaire sain (La Leisse- Vanoise), micaschistes
ssurs sur micaschistes sains (Fond dAussois Vanoise)
Pour raliser un bon captage, on doit sefforcer datteindre le plancher impermable, puis de regrouper
les venues deau en un seul ouvrage sans entrepren-
Figure 5 : Captage du refuge du plan du Lac Vanoise (photo S. Pelisset).
18
dre de profonds dgagements. Les travaux consistent en un dbridage de la source en remontant les
venues deau sur plusieurs mtres soit par une tranche rectiligne si la venue est ponctuelle soit par
une tranche en V dans le cas de venues diffuses.
Lcoulement des eaux est alors drain par un tuyau
quip de fentes, recouvert dlments rouls propres 20/60 mm, le tout protg par un gotextile
bloqu par des pierres lies par du bton.
La difcult de ce dbridage est grande dans des
matriaux de grosse taille ou dans des secteurs
inaccessibles aux engins mcaniques (Tr la Tte Mont Blanc).
Sur
fa c
ed
ut
er r
ai n
rfa
na
ce
tu
re
re
co
l
ns
tit
u
e
Terrain
naturel
Figure 7 : Captage en boulis Tr la Tte Mont Blanc (photo S. Pelisset).
Su
Dalle de couverture
B. A. 350
Blocage de drainage
en pierrailles propres
(granulo. mini 50 mm)
Remblai ordinaire
Niveau aqu
ou venues ifre
d'eau
Terrain
naturel
70
Drain PVC 150
Niveau impermable
20
80
20
Bton de construction dos 300 kg, classe 45

(CLK si eau agressive)
Figure 6 : Captage de venues diffuses par drain en pied de versant.
19
A lextrmit aval du drainage, une chambre de rcupration (ou de dpart ) doit comprendre deux compartiments spars par une paroi de dbordement.
Leau arrive par le haut dans le premier comparti-
ment puis bascule dans le deuxime compartiment

de capacit gale.
Chacun des compartiments comprend :
un accs direct soit par une porte de face
(g. 8) ,soit par un regard de visite ( 500 mm)
ferm hermtiquement (g. 9),
une vidange de fond accessible par le dessus

(bonde de vidange) bien dimensionne ( 150
mm),
et une prise deau munie dune crpine dispose 60 cm de profondeur.
Surface reconstitu
Remblai ordinaire
Porte d'accs en tle 70 x 80

Bassin
de dcantation
Arrive
Crpine
Dpart
Vidange et trop plein
Terrain naturel
20
80
10
180
50
20
Elvation coupe
Figure 8 : Photo et dessin en coupe dune chambre de rcupration avec accs de face (photo S. Pelisset).
20
Figure 9 : Photo et dessin en coupe dune

chambre de rcupration avec accs par
le haut (un seul bassin de dcantation)
(photo S. Pelisset).
Crpine
Vannes
Dpart
Vidange et trop plein
20
100
20
100
20
260
21
Le Parc National de la Vanoise installe aujourdhui

sur ses captages de source un dispositif prfabriqu
comprenant une citerne cylindrique horizontale de
2 m3 deux compartiments, pr-quipe, en inox
dpaisseur 4 mm et de diamtre 125 cm. Son poids,
infrieur 500 kg, permet le transport par hlicoptre. Le premier compartiment sert de bac de dcantation et la forme cylindrique de la citerne favorise
le nettoyage et la vidange des dpts dans les compartiments.
Cette citerne est place dans une fosse rectangulaire

maonne sur site. Un dgagement de un mtre (50
cm sur les cts) est prvu de part et dautre pour
pouvoir circuler librement autour, actionner ou remplacer aisment les vannes dentre, de sortie ou de
vidange. Cet accs est facilit par une petite chelle
permettant dy descendre. Cette fosse de visite est
ferme par des madriers en mlze pour viter toute
Figure 10 : Photos et schma de

la citerne inox, cuve deau potable,
du refuge de la Leysse, PNV (photos
PNV).
22
intrusion de gros animaux. Le cot total dune telle

installation slve 41 000 euros HT (prix 2006)
pour un refuge ncessitant lhliportage.
Ailleurs, l o laccs est possible pendant lt, la
chambre de rcupration peut tre btonne (Plan
du Lac - Vanoise)
Dans les zones difciles daccs, le dispositif est toujours trop sommaire, souvent mal protg contre
lintrusion de matriaux graveleux ou vgtaux (Tr
la Tte - Mont Blanc) ou le pitinement par la faune
domestique (Dent Parrache - Vanoise) (g. 11).
Beaucoup de dbris ottants viennent alors colmater
la crpine. Pour tre soustraite un nettoyage trop
frquent, celle-ci est alors malheureusement dmonte, laissant craindre pour le bon fonctionnement du
rseau de distribution.
Figure 11: Prise deau du refuge

de la Dent Parrache - Vanoise.
animaux (moutons, vaches, chamois, bouquetins)
et les pollutions directes. Il est dmont en n de
saison. Sa mise en place nest pas ncessaire dans
les sites escarps.
Figure 12 : Primtre de protection du captage du refuge de Vallonbrun - Vanoise (photo PNV).
23
Le primtre de protection immdiate est matrialis par une clture mobile ralise laide dun
let moutons ou de trois ou quatre ranges de
ls espacs denviron 20 30 cm, lectris grce
un dispositif photovoltaque (batterie + panneau
mobile). Il stend sur une trentaine de mtres
lamont du captage ou de la prise deau. Il protge
louvrage de captage contre des intrusions de gros
3.1.2 Pour des eaux de

ruissellement
La prise deau sera plus ou moins complexe suivant que
le cours deau est xe ou mobile.
dune prise deau en dpart de distribution munie

dune crpine et dispose 20 cm de profondeur,
et dune grille mtallique comme couvercle. Cette
grille sera dispose en pente, suivant le lit du cours
deau pour laisser rouler les matriaux vers laval (Les
Conscrits - Mont Blanc) .
Dans le cas dun chenal unique xe, on peut installer

la prise deau directement dans le lit, dans une zone de
courant, en ralisant :
un petit barrage btonn de 50 cm 1 m de haut,
quip dun sas de vidange aisment manipulable,
Berge
Courant
Dans le cas de chenaux mobiles, en particulier lors

des orages, limplantation dune
prise deau xe nest pas ralisable sans amnagements consquents comme le creusement
dune tranche drainante
sur la largeur du lit mobile.
3D
Figure 13 : Schma de principe dune prise en torrent.
Vannes
Vannes
Elvation coupe
30
20
50
20
20
Plan
50
40
40
150
20
24
20
30
50
250
170
30
55
Elvation coupe
80
26 28
Fer plat 60/14
30 20
Pente 4 %
Terrain naturel
Plan
Figure 14 : Schma et
photo dune grille de prlvement,
refuge
des
Conscrits Mont Blanc
25
Cette tranche, de 50 cm de profondeur, quipe dun

drain larges fentes, recouvert par des galets propres
20/60 mm xs par un treillis mtallique, conduira
latralement une chambre de rcupration bac
surdimensionn, muni dune vidange de fond.
Dans quelques cas, des prises deau trop sommaires
ncessitent une visite journalire en priode de forts
dbits pour vidanger les dbris et/ou repositionner la
crpine (Avrole - Haute Maurienne). Ces eaux supercielles prsentent des qualits physiques (turbidit) et bactriologiques toujours mdiocres, souvent
mauvaises.
3.1.3 Pour les plans deau

La mthode dinstallation de la prise deau est plutt
simple : un tuyau quip dune crpine place 40
cm de fond est x sur une armature mtallique soutenant une pompe place hors de leau (Les Evettes
- Haute Maurienne) ou dans leau, dans un caisson
tanche (Lac Blanc - Aiguilles Rouges). La prise deau
est positionne prfrentiellement vers lexutoire du
lac pour limiter les matires en suspension, le plan
deau agissant comme un premier bassin de dcantation.
La protection rglementaire de ces captages en torrent nest pas possible et le traitement de leau est
obligatoire avant consommation.
Figure 16 : Crpine de prlvement

Lnergie utilise provient classiquement dun groupe

lectrogne, remplac durant lt par de lnergie
solaire du refuge (Les Evettes - Haute Maurienne),
des panneaux photovoltaques ddis ou plus cologique encore, par un blier hydraulique (Presset
- Beaufortain). Mais dans ce cas le rendement est
faible (10 litres deau utiliss pour 1 litre remont au
refuge).
Figure 15 : Grille de rcupration deaux de ruissellement du refuge de la Martin, Vanoise (Photo PNV).
26
Figure 17 : Prise deau du Lac Blanc -Aiguilles Rouges

(photo P. Mandaroux).
Figure 18 : Prise deau du refuge des Evettes - Vanoise

Figure 19 : Schma de principe et photo

du blier hydraulique du refuge de
Presset - Beaufortain (photo P. Mandaroux,
schma www. Walton.fr).
27
La matrialisation du primtre de protection immdiat nest jamais ralise dans les plans deau.
Figure 20 : Environnement de la prise deau du lac Blanc (photo P. Mandaroux).
3.1.4 Pour des nvs

et plaques de neige
Les chaleurs du printemps font fondre la neige et
un ruissellement se constitue lorsque la topographie
devient favorable. On installe alors un captage classique sur cours deau mais de dimensions rduites vu
la faiblesse du dbit.
Les difcults interviennent :
en priode printanire o les dispositifs sont
masqus par les accumulations de neige, en ubac
souvent,
avec la remonte du nv dans la saison estivale

(il faut alors positionner 2 3 niveaux de prises
deau pour prlever au plus prs du nv (Col du
Palet Vanoise),
avec les priodes fraches fusion nivale ralentie,
dans certains cas (Quintino Sella al Flik Aoste),

le glacier est situ plus bas que le refuge. Cela
ncessite lemploi dune pompe immerge dans un
premier bassin de recueil 150m du refuge.
Linstabilit de la ressource tant du point de vue du

dbit que de sa position fait que ce type de captage
doit le plus souvent tre complt par un autre mode
dapprovisionnement.
28
La protection de cette ressource en eau est difcile

et peu efcace.
Figure 21 : Captage sur nv, refuge du Pigeonnier - Ecrins.
Captage nv
Rservoir haut
Rservoir bas
Source 2
Source 3
Bachal
Pompe
Source 1
Figure 22 : Adduction deau du refuge du Palet Vanoise (photo P. Mandaroux).
29
3.1.5 Pour leau de pluie ou de

fonte de neige en toiture
3.1.7 Par un rseau

de distribution public
Cest le cas pour des sites sans aquifres, comme les

plateaux karstiques (Plat - Aravis-Sixt) ou la haute
montagne (Tte Rousse - Mont Blanc).
14% de lensemble des refuges renseigns dans la

base de donnes sont raccords un rseau public.
Leau y est abondante et de qualit. Sa gestion ne
pose aucune difcult au gardien. En Valle dAoste,
onze refuges sur les 42 ayant rpondu lenqute se
trouvent dans ce cas, soit 26%.
Leau est rcupre par une gouttire et conduite

dans une citerne place en sous-sol du btiment
ou plaque contre. Dans le cas de neige, la fonte
peut tre acclre par des fondoirs neige (Grands
Mulets Mont Blanc). Une crpine bien dimensionne retient algues et autres dbris lgers. Une
vidange de fond est ncessaire.
3.2 Le rseau dadduction
Le plus souvent, la distribution de leau depuis la

chambre de dpart, quipe dlments de dcantation, se fait gravitairement par conduite PEHD
(Tubes Polythylne Haute Densit). Le choix
de ce matriau permet, moyennant lutilisation de
raccords lectrosouds, dobtenir des conduites
prsentant une excellente rsistance mcanique et
peu sensibles aux mouvements de terrain. Le cot
dachat dune canalisation PEHD de diamtre DN32
en PN16 est de lordre de 250 HT pour une couronne de 50 mtres de long. Le choix dun plus petit
diamtre permet daugmenter la vitesse de circulation pour viter le gel.
Figure 23 : Collecte et citerne deau de pluie,

refuge dei Loff (1140m) (Vntie).
3.1.6 Par fonte de glace

Cest le cas du refuge des Cosmiques Mont Blanc
qui provoque la fusion de la glace par chauffage
laide dune rsistance lectrique grce son raccordement au rseau. Leau est ensuite pompe vers le
refuge.
Si des raccords laiton sont utiliss, ils doivent tre

reprs et visitables. Ces raccords mtalliques
constituent en effet, des points sensibles au froid
donc au gel de leau.
La canalisation est parfois enterre et souvent en
surface du terrain. Cette dernire disposition nest
pas souhaitable du fait :
de son impact paysager,
de son manque de scurisation,
du travail de repli annuel et de redploiement

de linstallation.
Il apparat prfrable denterrer le tuyau faible

profondeur (moins de 20 cm) sous couverture vgtale ou alle empierre pour permettre un rchauffement printanier prcoce de la conduite. En effet,
30
Leau est ensuite conduite directement

au btiment ou mieux vers un rservoir
plac lamont du btiment. Dans quelques cas, un pompage est ncessaire. La
pompe dextraction de leau suft souvent refouler jusquau btiment.
Dans quelques cas, la ralisation de deux
rseaux dadduction permet de sparer
ds le dpart:
leau destine la consommation
humaine qui sera traite. Le point de
distribution est classiquement la cuisine.
leau destine aux autres usages et

distribue dans lensemble du btiment (toilettes, lavabos, sanitaires).
Dans ce cas, une signaltique doit
avertir les usagers de la qualit de
leau sur les lavabos.
Figure 24 : Rseau dadduction du

refuge des Conscrits - Mont Blanc
et conduite enterre au refuge Flix Faure
(photos S. Pelisset).
31
il a t constat, au printemps, la prsence de culots de glace dans les tuyaux

lorsque ceux-ci prsentent des contre
pentes et une impossibilit de vidange
totale, ce qui arrive avec la reptation des
pentes (Fond dAussois - Fond des Fours
-Vanoise). Plus le tuyau est dispos en
profondeur, plus il met de temps dgeler. Cest aussi sans compter quune installation faible profondeur ne ncessite
pas dexcavation mcanise et napporte
pas dimpact majeur sur la vgtation
(tassement, destruction...) . Lutilisation
hivernale dun antigel alimentaire savre trs efcace pour la protection de la
canalisation contre le gel.
3.3 Les rservoirs

Ils servent stocker leau pour satisfaire les priodes
de fortes consommations, en journe ou en n de
semaine. Ils sont disposs soit dans le btiment ou
contre celui-ci (Presset- Beaufortain), soit mieux, sur
le terrain lamont du btiment (Lac Blanc-Aiguilles
Rouges), dans une position en hauteur permettant
une distribution gravitaire.
Dans tous les cas, ils doivent tre conus. la fois
comme des bassins de dcantation, avec vidange de
fond, surverse et regard de visite et comme rservoir
de stockage.
Ils peuvent tre enterrs ou non. Dans le premier cas,

ils temprent les grosses variations de temprature
mais les fuites sont plus difciles dceler.
Ils peuvent tre en bton, en plastique alimentaire ou
mieux en inox, de capacit variant de 2m3 (La Leisse
- Vanoise) 8 m3 (Lac Blanc - Aiguilles Rouges).
La sortie comporte ncessairement une crpine largement dimensionne.
Figure 25 : Rservoir extrieur deau potable refuge

de Presset - Beaufortain
Figure 26 : Rservoir haut du refuge du lac Blanc Aiguilles Rouges (photo P. Mandaroux).
32
3.4 Les traitements

de leau
3.4.1 Le prtraitement
Puis des ltres servent xer les dernires matires en suspension prsentes dans leau. Les ltres
poches ou cartouche sont bien adapts. Ils peuvent tre garnis (charbon actif, coton) et complts
par des ltres en cramique dont les pores sont plus
petits. Ces ltres sont en gnral associs en srie,
par ordre dcroissant de la taille des pores, de 200
25 microns (Avrole - Haute Maurienne). Les cartouches doivent tre parfois changes tous les dix
jours.
Le Parc national de la Vanoise a opt pour des ltres de 100 microns tamis argent. Ces ltres sont
quips de tissus en acier inoxydable. Un systme de
rtrolavage manuel ou automatique permet de sexonrer compltement de cartouches interchangeables.
Ces ltres sont robustes, conomiques lexploitation
et noccasionnent quune faible perte de charge (de
lordre de 0,2 bar ) lorsque la pression darrive est
dj faible. Le prix est de 350 HT pour un modle
rtrolavage manuel. Une ltration complmentaire
reste utile.
Figure 27 : Filtres (photo S. Pelisset).
3.4.2 Le traitement
En rgle gnrale, le traitement bactricide de
leau, suit la ltration et est assur par traitement
aux ultra-violets. Une lampe particulire envoie des
rayons UV travers une gaine en quartz vers leau circulant dans un tube. Pour une parfaite efcacit, leau
doit tre la plus claire possible, sans matires en suspension. Cest essentiellement leau de consommation
qui est traite car cette technique est consommatrice
dnergie. Celle-ci est assure le plus souvent par des
panneaux solaires (Les Evettes - Haute Maurienne).
Pour un dbit trait de lordre de 500l/h et une puissance lectrique de la lampe de 11 Watts pour une
transmission suprieure 90% (clart de leau), la
consommation journalire slve 265 Wh. La puissance des modules photovoltaques ncessaires doit
tre dau moins 135 Wc. Des programmateurs horaires (pour extinction de la lampe la nuit par exemple)
tendent optimiser la puissance des modules photovoltaques mais au dtriment de la dure dutilisation
de la lampe prvue au dpart pour 8500 heures.
Les alimentations lectriques peuvent se faire en 220V
ou 24V. Les puissances lectriques se situent entre 40
et 60W pour des dbits de 1 2,2 m3/h. Le cot est
de lordre de 1400 HT pour la partie traitement UV.
Le prix dune lampe varie de 25 35 HT, celui de la
gaine en quartz est de 20 HT. Lalimentation lectrique 22OV AC du ltre Judo nest ncessaire que pour
le modle rtrolavage automatique.
33
La premire tape du prtraitement de

leau consiste liminer les lments physiques indsirables (sables, matires en
suspension) par dcantation. Pour cela,
les dispositifs de captage (chambre de
rcupration) et de stockage (rservoir)
contribuent assurer ce prtraitement.
Un nombre accru de bassins de dcantation est ncessaire pour les prises deau
en torrents, surtout pour ceux ravinant
des formations meubles (moraine, schistes altrs), (Avrole - Haute Maurienne). Une crpine bien dimensionne doit quiper le
tuyau de dpart.
Nanmoins, des dysfonctionnements sont relevs,

comme un mauvais approvisionnement lectrique
(Les Conscrits - Mont Blanc), de la condensation en
cuisine (Le Palet - Vanoise) ou une mauvaise ltration
pralable, sans compter les risques de destruction de
la gaine en quartz en priode dhiver du fait du gel en
cas de mauvaise vidange.
Une chloration annuelle des rseaux de distribution partir de la chambre de dpart doit tre ralise.
De mme, la mise hors gel de toutes les installations est absolument ncessaire Elle peut demander
jusqu une journe de travail suivant la complexit
de linstallation.
Un dispositif type de traitement de leau par ultraviolets doit tre conu suivant le schma de la
gure 28.
Le traitement base de chlore est peu utilis et en

cours dabandon. Des pastilles de chlore sont encore
utilises Presset - Beaufortain.
Figure 28 : Schma de principe et

photo du traitement UV au refuge
de lArpont Vanoise (photo PNV).
Alimentation lectrique
24 V DC (R.E.R. )
Alimentation lectrique
220V AC
Coffret lectrique
Filtre
JUDO
Vanne tour
Vanne tour
Sortie
eau
potable
Arrive eaux
charges
Raccords
filets
Evacuation
eaux de lavage
34
Station de traitement UV
Chambre
dirradiation
Bilan sur les eaux distribues
4
Bilan sur les eaux
distribues
35
Lexploitation de la base de donnes, conue dans le cadre du projet Alcotra Interreg Refuges n 192 Qualication de loffre des refuges de haute montagne pour un tourisme durable dans les valles dAoste et les
pays de Savoie nous fournit des indications sur ltat des lieux de plus de 150 refuges des pays de Savoie
et de la Valle dAoste.
Le taux de rponse est variable selon les critres tudis. Il est en moyenne suprieur 50%. En Valle dAoste, 54 refuges sont recenss. Compte tenu de trois refuges ferms pour travaux, le taux de rponse stablit
83 % (42 refuges).
4.1 Sur lorigine des eaux
4.2 Sur les dbits utiliss
Plus de la moiti des refuges rfrencs est alimente

par des sources bien localises, ce qui est favorable
la matrise qualitative de leau.
Ils sont fonction du confort du refuge (cuisine,

douche, toilettes, WC avec eau) et des capacits de
la ressource.
Origine de l'eau
Glacier
14%
Rseau
10%
Source
62%
Il ny a pas de compteur deau dans les refuges

non raccords une adduction publique. Aussi, les
consommations sont approches et souvent sujettes
discussion :
pour les refuges de haute altitude, la consommation de 5 l/nuite est vraisemblable.
Nv
8%
Ruisseau
6%
Neige, nvs et glaciers constituent lunique ressource

pour les refuges de haute altitude (22%). Les dbits
rcuprs sont faibles et lutilisation de leau doit tre
optimise.
Quant aux ruisseaux, ils satisfont les besoins de 6%
des refuges, avec beaucoup de difcults de captage
et de prtraitement de leau.
Les prises deau sont xes dans 68% des cas. Pour
les autres, le gardien doit frquemment les repositionner.
elle passe 40 l/nuite pour les refuges tapes

sur les grands circuits et 80 l/nuite pour les
refuges restauration dominante.
Prs de 14% des refuges connaissent des difcults

dapprovisionnement en n dt.
Quant lalimentation hivernale et de dbut de printemps, elle nest ralise par de leau courante que
pour 33% des refuges. Il faut alors faire appel de
leau de fonte de neige.
Quantit suffisante
Et 14%
Et + automne 53%
36
Permanente 33%
Labsence de donnes prcises est un lourd

handicap pour le dimensionnement des dispositifs
de traitement des eaux potables et uses.
En Valle dAoste environ 21% des refuges sont quips de compteurs. Le mme pourcentage est quip
de dispositifs dconomie deau. On constate que
seuls deux des neuf refuges quips de compteurs
sont aussi quips dconomiseurs. Cela indique que
mme en labsence de comptage, les gestionnaires
sont soucieux dconomiser leau.
4.3 Sur la qualit

des eaux
Leau naturelle, brute, mme souterraine est trs peu
minralise pour le plus grand nombre des refuges.
Les conductivits lectriques estivales sont presque
toujours infrieures 100 S/cm, souvent infrieures
30 S/cm. Elles rsultent daquifres superciels et
de ruissellements o les prcipitations pluviales ou
neigeuses sont rapidement coules.
Analyses
1 par an
21%
Plusieurs/an 39%
La turbidit des eaux, releve surtout

pour les prises deau en torrents, rend le
traitement de leau difcile et ncessite la
mise en place de prtraitements par dcantation et ltration.
Prtraitement
Dcantation
43%
Rien
52%
Filtration
5%
En Valle dAoste, on note 42 % dUV, 14%

de chloration et 2 % dadoucisseurs. Dans
38% des cas, cest de leau en bouteille qui
est propose.
Traitement
Chloration 7%
Dans les pays de Savoie ,les traitements

de leau sont assurs par la mise en place
de lampes UV (36% des refuges en sont
quips mais moins de la moiti des dispositifs est oprationnelle) et par chloration
(5% des refuges). Seule leau de cuisine est
traite.
UV
39%
Aucun
54%
37
Aucune
40%
Sur les refuges des pays de Savoie renseigns, les eaux captes brutes sont, pour
70% des analyses, non conformes aux
normes de potabilit bactriologique, mme
dans les sites de haute altitude. Mais 40%
des refuges ne fournissent pas au moins
une analyse annuelle. Lorsque deux analyses sont effectues par an, on constate une
dgradation de la qualit gnre par la
prsence danimaux ( sauvages ou domestiques) et la rarfaction de leau.
4.4 Sur les installations

Les amnagements ont t le plus souvent raliss
au coup par coup, sans les moyens techniques adapts, par des oprateurs volontaires mais peu expriments.
Les dispositifs de dcantation sont largement sousdimensionns, rares vidanges de fond. Les crpines sur le dpart des adductions deau sont absentes ou retires pour 60% des refuges.
Les prises deau sont gnralement sommaires, ralises la main sans moyen matriel et mal tanches
(Tr la Tte Mont Blanc).
En dehors des refuges raccords un rseau public

(10%), prs de 45% des refuges sont aliments en
direct, sans stockage deau.
Le primtre de protection immdiate nest matrialis que dans 20% des cas.
Type de rservoir
Pas de rservoir 44%
Eau brute
41%
Eau potable
15%
Refuge de Presset, Massif du Beaufotain - Savoie (France).

38
Recommandations
5
Recommandations
Recommandations
39
Recommandations
Refuge des Conscrits, 2602 m, Massif du Mont Blanc (France).

40
Il importe de faire un effort technique et nancier consquent dans ce domaine, ds la conception dun nouveau refuge ou de la rhabilitation dun
ancien. La citerne cylindrique, pr quipe, telle que
propose par le Parc National de la Vanoise, rpond
bien aux critres dune chambre de dpart. Reste la
phase terrain qui demande des moyens mcaniques
adapts.
Un stockage de leau proximit du refuge, dans
un rservoir quip, avec crpine et vidange de fond,
doit prcder les dispositifs de traitement bactricide
de leau (ltration si ncessaire et UV si nergie dis-
ponible). Avant chaque remise en eau, les cuves doivent tre nettoyes, dsinfectes et rinces laide
dune dose de Javel 12 chloromtrique, soit 50 ml
deau de Javel par mtre cube deau.
La qualit du captage et du pr-traitement
conditionne la dure de vie des dispositifs de ltration. Elle est garante de lefcacit du traitement UV
Deux analyses annuelles de leau doivent tre ralises pour chacun des refuges disposant deau courante. Une information doit tre fournie aux usagers
sur la qualit de leau et doit prciser les points deau
potable disponibles dans le refuge.
La mise hors gel du rseau doit tre soigneusement ralise pour chaque refuge en n de saison
estivale. Le reprage des diffrentes installations
(captage, rservoirs, raccords,) doit tre matrialis
laide de perches, avant les premires neiges.
Recommandations
Cest au niveau du captage de leau (prise deau,

drains, chambre de rcupration, vidanges de fond,
crpines) que les manquements aux rgles de
lart et aux contraintes sanitaires sont les plus
grands. Ils engendrent des dsordres et des difcults pour la distribution et le traitement des eaux.
Mont Blanc, vu depuis Chamonix - Savoie (France) (photo Velio Coviello).

Recommandations
41
Refuge du Plan du Lac, 2365 m, Massif de la Vanoise, Savoie (France).
Refuge du Plan Sec, 2320 m, Massif de la Vanoise, Savoie (France).
42
Bibliographie
ARPE 2007, Guide de gestion environnementale des
refuges gards dans les Pyrnes. ADEME, DIREN,
PN Pyrnes.
FRITSCH E., 1997. Gestion de leau dans les btiments

daltitude. Les cahiers techniques de lAssociation
Randonnes pyrnennes.
BELINE J. et LEFEVRE A., 2004. Alimentation en eau

et assainissement des refuges du massif du Mont
Blanc. Etat des lieux des installations. Mmoire
de stage IUP Montagne et ESIGEC, Universit de
Savoie-Club Alpin franais.
JACOB J., 2006. Potabilisation et assainissement des

eaux au sein des massifs du Mont Blanc et de la
Vanoise. Mmoire stage EPGM-Club Alpin franaisUniversit de Savoie.
BELTRAMO R. et DUGLIO S. 2006, il ciclo delle acque

nei rifugi alpini della Valle dAosta : approvvigionamento, uso e principali aspetti ambientali , Sopra
il Livello del Mare, N27, pp 22-27, Istituto Nazionale della Montagna - IMONT Editore
BERGER J., BRISSON E. et POUPELIN C., 1999. Alimentation en eau et assainissement des refuges
daltitude. Evaluation et diagnostic des installations. Mmoire de stage-MST Montagne-Universit de Savoie.
BOBET L., 2006. Alimentation en eau potable et limination des efuents en sites isols daltitude.
Bilan rglementaire Master 2 EAEP, Universit de
Savoie.
MARTIN S., 2002. Application photovoltaque. Gestion

de lnergie. Potabilisation de leau. DESS, Universit de Savoie-Parc national de la Vanoise.
MANDAROUX P. et PELISSET S., 2007. Alimentation
en eau potable des sites isols daltitude. Rapport
prliminaire EDYTEM, Universit de Savoie.
MERMINOD F., 2007. Alimentation en eau et assainissement des refuges appartenant au Parc National
de la Vanoise. Diagnostic des installations. Aspects
rglementaires et fonctionnels. Stage Mastre
EPGM Universit de Savoie-Parc National de la
Vanoise.
CHEVASSU L., 2003- Proposition dune charte de gestion environnementale des refuges de lespace
parc. PN Vanoise, Mmoire Master2 Pro, Universit de Nice
43
Refuge de Chaligne, 1943 m, Valle dAoste (Italie).
Refuge de Tr la Tte, 1970 m, Massif du Mont Blanc, Savoie (France).
44
Partenaires
Collaborateurs
Laboratoire
Environnements, Dynamiques et Territoires de la Montagne

CENTRE NATIONAL
DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
UMR 5204
Agence Touristique
Dpartementale
de Haute-Savoie
ISBN 978-2-9520432-5-0
Conanceurs

Alimentation en Eau Dans Les Zones D'altitude

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Alimentation en Eau Dans Les Zones D'altitude

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Union europenne

Qualication de loffre des refuges de montagne

Projet Refuges N192

Sous la direction de Grard NICOUD

Qualication de loffre des refuges de montagne

Programme Interreg III ALCOTRA

Projet Refuges N192

Sous la direction de Grard NICOUD

Environnements, Dynamiques et Territoires de la Montagne

Photo de couverture : Bachal du refuge de Plan du Lac (photo S. Pelisset).

Alimentation en eau en site isol daltitude

Ont contribu la rdaction de ce guide :

P. BOLDO de PolytechSavoie Universit de Savoie

J. BELINE, L. BOBET, P. GAMEN, J. JACOB, L. LEFEVRE, F. MERMINOD, L. SIX, P. VIGNAND, tudiants

les ingnieurs de la DDAF 73 : A. LAPAUZE et P. TREMOY

Alimentation en eau en site isol daltitude

1 Les contraintes environnementales du milieu montagnard sur leau potable ............................... 9

2 Les contraintes rglementaires ................................................................................................13

3 Les contraintes techniques .......................................................................................................17

4 Bilan sur les eaux distribues ...................................................................................................35

Refuge du Col du Palet, 2653 m, Massif de la Vanoise - Savoie (France).

Alimentation en eau en site isol daltitude

Ce guide a t ralis dans le cadre du projet de coopration transfrontalire Refuges Qualication de

Les 3 guides techniques :

Alimentation en eau en site isol daltitude

Les contraintes environnementales du milieu montagnard sur leau potable

Figure 2 : Refuge de Leschaux avant

Figure 1: Ruissellement vers lArpont,

Alimentation en eau en site isol daltitude

1.4 Les activits

Dans les bassins versants sans glacier, la fusion nivale

Figure 3 : Faune sauvage et domestique (photo PN Vanoise).

Refuge des Evettes, 2590 m, Alpes Gres - Savoie (France).

Refuge Luigi Vaccarone, 2741 m, Alpes Gres - Pimont (Italie).

Alimentation en eau en site isol daltitude

Les contraintes rglementaires

Alimentation en eau en site isol daltitude

Dans la rgion autonome

En Italie, ce qui concerne les refuges est, lorigine,

Dans la rgion autonome de la Valle dAoste, la Loi

Au plan national il nexiste pas de norme qui dnisse

En ce qui concerne lapprovisionnement en eau, les

Les contraintes rglementaires

Refuge Giorgio Bertone, 2000 m, Massif du Mont Blanc (Italie).

Refuge Flix Faure, 2516 m, Massif de la Vanoise - Savoie (France).

Alimentation en eau en site isol daltitude

Les contraintes techniques

Figure 4 : Schma gnral de principe de lalimentation en eau dun refuge.

3.1 Les captages deau

Figure 5 : Captage du refuge du plan du Lac Vanoise (photo S. Pelisset).

Alimentation en eau en site isol daltitude

Figure 7 : Captage en boulis Tr la Tte Mont Blanc (photo S. Pelisset).

Bton de construction dos 300 kg, classe 45

Les contraintes techniques

ment puis bascule dans le deuxime compartiment

une vidange de fond accessible par le dessus

et une prise deau munie dune crpine dispose 60 cm de profondeur.

Porte d'accs en tle 70 x 80

Vidange et trop plein

Alimentation en eau en site isol daltitude

Figure 9 : Photo et dessin en coupe dune

Vidange et trop plein

Les contraintes techniques