Traduo e Comentrios
Digenes Dornelles
Introduo
cidade de Jeffersonville estava passando por um dos dias mais quentes do ano de
1964. Bill estava bastante incomodado com o calor ao ponto de no conseguir se
concentrar para elaborar o esboo da lio da escola para domingo de manh. Sua
mente estava vazia. No sabia o que dizer. Na escola anterior ele havia explicado para a igreja
que o Senhor lhe proibiu de pregar sobre as Sete Trombetas do Livro de Apocalipse, pois este era
um assunto que interessava exclusivamente ao povo de Israel e no Noiva. Ele esperava
ansiosamente que o Senhor abrisse o seu entendimento a exemplo do que fizera quando da
ocasio da abertura dos Selos em maro do ano anterior. Billy estava cansado e contando os dias
para tirar suas merecidas frias e ir caar logo que o outono comeasse.
E agora Bill no sabia o que falar. Contudo soube que Deus queria comunicar-lhe algo, mas
Satans estava impedindo. Um cereal provado no dia anterior lhe causou uma grande
indisposio e srias dores de estmago. A batalha estava travada. Porm como um rei medieval
que delegava poderes para um sdito seu a fim de enviar uma mensagem a uma terra distante,
Billy enfrentou todas as oposies e disse: Afastem-se. Sou o mensageiro do Rei, e Ele me
ordenou para entregar uma Mensagem. E Ela veio... Uma hora antes de o culto comear!
Sempre que Deus tem enviado um mensageiro para o Seu povo, suas palavras so sempre
acompanhadas pelo poder de Deus na forma de sinais e maravilhas a fim de que reconhecessem
o dia em que estavam vivendo. Todavia a incredulidade sempre tem marcado presena cegando
o entendimento mesmo daqueles que alegavam prestar obedincia ao Deus Altssimo. Nos dias
de No, o povo antediluviano escarneceu de sua mensagem. Os cidados de Sodoma rejeitaram
os Anjos do Senhor que haviam sido enviados. O fara do Egito desconsiderou Moiss como o
libertador de Israel; ao invs disso, deu ouvidos aos seus personificadores, Janes e Jambres.
Assim tambm o fez Acabe que provou no ser um incrdulo, pois tinha sua disposio uma
escola com 400 profetas treinados e doutrinados com a mais alta teologia de sua poca, porm o
profeta Micaas era quem tinha a mensagem para aquele dia.
E mesmo os ex-discpulos de Joo Batista que passaram a seguir Jesus, ao lhe perguntarem
por que os escribas estavam ensinando que Elias deveria vir primeiro, Jesus para acusar sua
cegueira lhes disse: Em verdade Elias j veio, mas vocs no reconheceram.
E agora, pouco antes de Deus se voltar em definitivo para Israel, Ele envia mais um
mensageiro para a igreja, em sua era mais escura e cega. O povo laodiceiano dar ouvidos sua
mensagem? Eles reconhecero os sinais do seu dia? Absolutamente no. Porm a semente eleita
de Abrao regada com a chuva serdia, haveria de reconhecer, a exemplo de seu pai em seus
dias, Deus manifestado em carne humana.
sobre este tema que o irmo Branham ir tratar nesta lio de escola dominical.
Digenes Dornelles
Os jornais da poca divulgaram seis fotos do eclipse lunar ocorrido em 30/12/63. Ver Uma Exposio das Sete Eras da Igreja, pg. 323 NT
Referindo-se matria da Revista Life, de 17 de maio de 1963. - NT
3
48 Km - NT
4
43 Km - NT
5
Mateus 18:6 - NT
Na mensagem A Festa das Trombetas nos 151, 227 e 229, o Irmo Branham comete alguns equvocos concernente s festividades que
somente os corrigir, mais tarde, no sermo Perguntas e Respostas n 1 204 e 205. Sabe-se que a Festa de Pentecostes inicia-se 50 dias ou
sete semanas aps a festa dos Pes sem fermento que coincide com a Pscoa, ambas realizadas no 1 ms. No 1 dia do stimo ms, celebra-se o
Ano Novo ao som de trombetas e dez dias depois a festa da Expiao. O irmo Branham confundiu-se com a ordem das festividades conforme
a Lei, porm sabe-se que o que ele quis dizer que desde o pentecostes da igreja primitiva passaram-se 7 sbados (eras) at que a Noiva suba
e ento Israel seja convocado para ser expiado pela f no Messias, outrora rejeitado por eles NT.
Zacarias 14:7 - NT
Zacarias 13:6 - NT
Gnesis 12:10 - NT
10
I Samuel 8:19 - NT
Este jornal ainda continua sendo publicado em Seelyville, Indiana e distribudo no mundo inteiro, inclusive no Brasil NT.
11
J 14:14 NT.
I Reis 21:19 NT.
14
I Reis 22: 7 NT.
13
13
15
16
Mateus 17:12 - NT
Mateus 3:7-9 - NT
14
17
18
Joo 10:27 - NT
Joo 4:19,25-26 - NT
15
Joo 9 NT.
Joo 12:32 - NT
21
xodo 3:12 - NT
22
Mateus 23:37 - NT
20
16
23
Joo 5:39 - NT
18
19
48 km NT.
2.735 km NT.
20
Gnesis 17:3-5 - NT
Lucas 17: 29-30 - NT
21
Lucas 8:11 - NT
Joo 10:37-38 - NT
31
Joo 11:49-51 - NT
32
Mateus 15:14 - NT
30
22
As naes esto se rompendo; (Isto foi aproximadamente h quinze anos atrs.) Israel est
despertando;
Os sinais que os profetas profetizaram;
Os dias dos gentios contados (Olhe para sua imundcia agora.) sobrecarregados de
horrores.
Retornai, dispersos, aos vossos.
O dia da redeno est prximo;
Estai cheios do Esprito de Deus;
Tende vossas lmpadas preparadas e lmpidas;
Olhai para cima, vossa redeno est perto. (Isto correto)
Falsos profetas esto mentindo;
A Verdade de Deus esto negando; (Isto no verdade?).
Jesus Cristo o nosso Deus. (Eles no crem nisto. Eles tm todos os tipos de ismos e
coisas...?... que voc... Mas o profeta disse ou a letra inspirada disse:).
Posso ouvir meu Salvador chamando, (Sinceramente amigo, esta pode ser sua ltima vez.
Voc consegue ouvir aquela pequena Voz?)... chamando,
Posso (Com o qu Ele... Com o qu est te chamando se Ele Teu Salvador? A Palavra.)
Salvador chamando,
Tome minha cruz e siga, siga (Tenho negligenciado o batismo em Nome de Jesus,
Senhor).
25
27
At nos encontrarmos, at nos encontrarmos, (Pela graa de Deus esperamos que seja s
sete e meia da noite) Deus seja contigo at nos encontrarmos novamente.
236 Vamos ficar de p agora. Oh, isto no maravilhoso? Estes so os lugares celestiais em Cristo Jesus. No
trocaria isto por nada. Voc sabe como eu amo pescar e como eu amo caar, porque eu vejo Deus l fora no
deserto; eu amo isto. Mas, oh, eu trocaria isto em um minuto por todas as experincias de caadas que existe.
Um minuto disto, isto satisfao. Deus, cria em mim um reavivamento. Deixe-me ser o reavivamento. Deixe
cada um de ns sermos o reavivamento, o reavivamento em mim. Faa-me Senhor, ter fome, faa-me ter sede.
Cria em mim, Senhor, aquilo que est carente em mim. Permita-me desta hora em diante ser Teu, um servo
mais consagrado, um servo melhor, mais abenoado por Ti, mais apto, mais humilde, mais bondoso, mais
disposto ao trabalho, esperando mais pelas coisas que so positivas e esquecendo as coisas que so negativas.
Permita-me avanar em direo ao alvo da soberana vocao de Cristo. Amm. este o nosso desejo, no ?
Tudo bem, vamos at nos encontrarmos noite, vamos tomar o Nome de Jesus conosco agora, cada um
de vocs agora.
Esta mensagem intitulada Reconhecendo o Seu Dia e Sua Mensagem (Recognizing Your Day And Its
Message), foi pregada pelo irmo William Marrion Branham, no dia 26 de julho de 1964, domingo de manh, no
culto de escola bblica dominical, no Tabernculo Branham, em Jeffersonville, Indiana, EUA. Este texto foi
traduzido na ntegra do ingls para o portugus em Maro de 2008.
28