Caderno de Resumos
Caderno de Resumos
Caderno de Resumos
III Conelin Congresso de Estudos da
Linguagem
19 a 21 de agosto de 2015
Realizao:
Apoio:
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
Coordenao Geral
Prof. Dr. Letcia Jovelina Storto
Comisso Organizadora
Prof. Me. Clia Regina Capellini Petreche
Prof. Dr. Din Tereza de Brito
Prof. Dr. Eliana Merlin Deganutti de Barros
Prof. Dr. Eliane Segati Rios Registro
Prof. Dr. Letcia Jovelina Storto
Prof. Me. Raquel Gamero
Comisso Cientfica
Prof. Me. Clia Regina Capellini Petreche
Profa. Dra. Din Tereza de Brito
Profa. Dra. Eliana Merlin Deganutti de Barros
Prof. Dr. Letcia Jovelina Storto
Comisso Tcnica
Rafaela Mariano Nucci
Samanta Maciel dos Santos
Monitores
Aline Alves Pedroso
Amanda Parpinelli
Ana Carolina Bueno
Ana Helena Dell Anhl Daniel
Beatriz dos Santos da Silva
Bruna Luiza Damaceno Tolentino
Camila do Carmo Oliveira
Caroline Helena dos Santos
Cntia Roberto Marson
Elisete Soares
Fbio Luiz Ortiz
Gabriela Martins Mafra
Maiores informaes:
http://conelinccp.wix.com/conelin
http://conelinuenp.blogspot.com.br/
https://www.facebook.com/events/791751140874142/
conelin.ccp@uenp.edu.br
CEPEL: (43) 39041927
Os textos aqui publicados so de responsabilidade exclusiva de seus autores.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
PROGRAMAO GERAL DO CONELIN
19/08/2015 Quarta-Feira
MANH Anfiteatro do PDE Campus Universitrio da UENP/CCP
09h - Bate-papo cientfico (fechado): apresentao e discusso das pesquisas em andamento (apenas para alunos e professores
integrantes dos grupos de pesquisa GETELIN e do DIALE (CNPq/UENP)).
TARDE Bloco C, D, E e F Campus Universitrio da UENP/CCP
A partir das 14h: Credenciamento e entrega de materiais
14h30min Abertura:
Lder do GETELIN Profa. Dra. Eliane Segati Rios-Registro, lder do DIALE Profa. Dra. Eliana Merlin Deganutti de Barros e demais
pesquisadores ligados aos grupos de pesquisa.
15h 18h Mesa-Redonda: Tecnologias e o ensino de lngua portuguesa e lngua inglesa.
Are you a technophobe or a technophile?: ferramentas em uso no letramento digital de professores em formao, Profa. Me. Raquel
Gamero (UENP/CCP).
Entre teclados e canetas: o que produzem os alunos, Prof. Me. Sergio Vale da Paixo.
Cinema e literatura em sala de aula, Eduardo Lopes Lavado e Profa. Izabel Cristina Marson
Mediadora: Profa. Profa. Me. Clia Regina Capellini Petreche (UENP/CCP)
NOITE - Anfiteatro do PDE Campus Universitrio da UENP/CCP
19h Apresentao cultural
19h30min Abertura oficial: Profa. Dra. Letcia Jovelina Storto
19h45min Conferncia de abertura: "Relaes entre estilo e ethos: uma abordagem discursiva", Profa. Dra. Fernanda Mussalim,
da Universidade Federal de Uberlndia (UFU).
Moderadora: Profa. Dra. Din Tereza de Brito
20/08/2015 Quinta-Feira
Manh Anfiteatro do PDE Campus Universitrio da UENP/CCP
09h Conversa entre pibidianos UENP, UEL e UEM: O programa de iniciao docncia PIBID Ingls: socializao de
experincias formativas no contexto do PIBID de Lngua Inglesa no espao interinstitucional, Profa. Me. Clia Regina Capellini
Petreche (UENP) e Profa. Dra. Michele Salles El Kadri (UEL)
Tarde - Bloco C Campus Universitrio da UENP/CCP
14h 17h Sesses de Comunicao
Anfiteatro do PDE Campus Universitrio da UENP/CCP
Das 17h s 18h Lanamento de livros
Noite Bloco C - Campus Universitrio da UENP/CCP
19h15min 22h15min Minicursos (simultneos)
21/08/2015 Sexta-Feira
MANH Anfiteatro do PDE Campus Universitrio da UENP/CCP
9h-12h Reunio (fechada) dos membros dos Grupos de Pesquisa GETELIN e DIALE (CNPq/UENP).
TARDE Bloco C, D, E e F Campus Universitrio da UENP/CCP
Das 14h s 17h Sesses de Comunicaes
NOITE Anfiteatro do PDE Campus Universitrio da UENP/CCP
19h15min Atividade Cultural
19h45min Conferncia de encerramento: O ensino de lnguas em contextos de internacionalizao: rotas, rumos, contornos e
(novas) perspectivas, Prof. Dr. Kleber Aparecido da Silva, da Universidade de Braslia (UnB).
Moderadora: Profa. Dra. Eliane Segati Rios-Registro
22h Encerramento Oficial: Profa. Dra. Eliane Segati Rios-Registro
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
A LEITURA NAS AULA DE INGLS SOB A ABORDAGEM DO LETRAMENTO
CRTICO
Profa. Me. Liliane Mantovani (UENP/CCP)
No contexto de Formao de Professores de Lnguas, pouco se fala da abordagem crtica nas aulas de
leitura. Com o objetivo de contribuir para o estudo dessa perspectiva de leitura, este minicurso apresenta: 1)
definies de leitura e tipos de leitor; 2) nveis de compreenso; 3) proposta de atividades textuais; e 4)
anlise interpretativa das situaes prticas elaboradas. Para tal propsito, concepes de leitura (LEFFA,
1999), de leitura crtica (HEBERLE, 2000; MEURER, 2000; MIQUELANTE, 2002) e de letramento crtico
(HARRISON, 2004; WALLACE, 1992) so consideradas no que diz respeito s suas convergncias e
divergncias com os conceitos de significado propostos por Gee (1993), cuja teoria nos permite estabelecer
uma relao entre texto, vises de significado e tipos de leitura.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
COMUNICAES INDIVIDUAIS
A ARGUMENTAO EM CHARGES REFERENTES GREVE DOS PROFESSORES DO PARAN
Brbara Luise Hiltel Venturini (UEL PG/CAPES)
RESUMO: Esta comunicao faz parte do projeto de pesquisa intitulado Recursos gramaticais,
discursivos e imagticos na construo argumentativa, desenvolvido na Universidade Estadual de
Londrina. A charge um gnero miditico altamente argumentativo, pois, por meio de uma imagem
transmite uma crtica a um fato da realidade, ocorrido recentemente e considerado relevante,
argumentando a partir da ironia, do humor e da irreverncia. A charge possibilita ao leitor compartilhar
as descobertas na leitura das imagens, relacionando com outros textos do mesmo veculo miditico ou
com fatos j conhecidos do cotidiano. Nesta comunicao, sero analisadas quatro charges do
cartunista Sass publicadas no Jornal de Londrina (JL), entre os meses de abril e junho de 2015,
perodo da greve dos servidores pblicos do Paran. A anlise dessas charges busca evidenciar os
fatores de textualidade, de forma especial, a situcionalidade e a intertextualidade, que contribuem para
a construo argumentativa dos textos direcionados para o contexto de tenso da greve. Como
respaldo terico, mobilizaremos, principalmente, as obras de Alves Filho (2011), Romualdo (2000),
Koch (1985), Beaugrande e Dressler (1981).
PALAVRAS-CHAVE: Argumentao. Fatores de textualidade. Charge.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
10
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
11
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
12
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
13
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
14
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
15
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
16
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
17
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
18
Caderno de Resumos
RESUMO: Este trabalho tem como objetivo apresentar os resultados obtidos no desenvolvimento
de uma Sequncia Didtica (SCHNEUWLY; DOLZ, 2004), do gnero msica, realizada pelos
alunos do Programa Institucional de Bolsa de Iniciao a Docncia (PIBID-LI), e tambm
apresentar as novas perspectivas para o PIBID-LI 2015. A SD foi desenvolvida nos segundos
anos do Ensino Mdio do Colgio Estadual Zulmira Marchesi. Para a produo dessa SD, foram
necessrias as seguintes etapas: 1) leitura de textos tericos; 2) levantamento do contexto dos
alunos; 3) seleo da msica a ser usada; 4) elaborao das atividades a serem desenvolvidas;
5) aplicao da SD. E, para este ano, pretende-se analisar as SDs elaboradas no ano anterior, a
fim de detectar os problemas e dificuldades, objetivando aprimorar as prximas SDs. Ao final do
trabalho pretende-se organizar um evento nomeado English with music baseado no programa
Ingls com msica da TV Cultura e atravs do mesmo avaliar as habilidades trabalhadas durante
o projeto.
PALAVRAS-CHAVE: Ingls. Msica. Didtica.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
RESUMO: Este trabalho tem como objetivo analisar a traduo de palavres nas legendas em
portugus brasileiro da primeira temporada da srie de televiso estadunidense True Blood
(1998). Palavres fazem parte de uma linguagem extremamente informal e considerada ofensiva
por parte da sociedade, logo a traduo de tais palavras pode se tornar um desafio para os
tradutores. Karamitroglou (1998) defende que palavres podem e devem ser traduzidos, a no ser
em casos em que sua demasiada repetio cause problemas de espao e tempo nas legendas.
Entretanto, Koglin (2009) observa que a traduo de palavres em legendas tende a ser
amenizada ou omitida devido censura imposta pelas distribuidoras dos filmes e/ou seriados. Nos
casos em que no houve nenhum tipo de equivalncia quanto traduo dos palavres do udio
original (Lngua Inglesa) para as legendas, foram utilizadas, para anlise, as estratgias
tradutrias sugeridas por Mona Baker (1992). Aps esta anlise foi observada a tendncia de
atenuar os palavres ou, ainda, omiti-los.
PALAVRAS-CHAVE: Traduo Audiovisual. Palavres. Legenda.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
21
Caderno de Resumos
RESUMO: Este trabalho pretende analisar como abordado o ensino de lngua portuguesa na
Proposta Pedaggica Curricular (PPC) do Colgio Estadual do Instituto Londrinense de Educao
de Surdo (ILES), para essa anlise, primeiramente faremos um breve recorte histrico de como se
desenrolou o ensino de surdos no Brasil em conjunto com as leis e diretrizes que promoveram um
avano proposta de um ensino bilngue, em seguida discutimos as razes pelas quais essa
modalidade de ensino a mais significativa a um ensino de qualidade para alunos surdos, para
por fim com auxlio alguns tericos que dissertam sobre esse mtodo de ensino buscamos avaliar
como a PPC trata o ensino de lngua portuguesa para os alunos desse institudo e se esse
condizente com as propostas, leis e diretrizes atuais.
PALAVRAS-CHAVE: Proposta Pedaggica Curricular. Ensino de Lngua Portuguesa para Surdos.
Bilingusmo.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
24
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
25
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
26
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
27
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
28
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
29
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
30
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
31
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
32
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
33
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
34
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
35
Caderno de Resumos
DE MOS DADAS COM A FRASEOLOGIA NO ENSINO DE INGLS: REFLEXES TERICOANALTICAS PAUTADAS NA COLEO NORTHSTAR
Liliane Mantovani (UENP PS)
Cludia Cristina Ferreira (UEL PQ)
RESUMO: O processo de ensino e aprendizagem de lnguas estrangeiras/adicionais abarca uma
diversidade de aspectos que incitam a curiosidade de docentes por aprofundar conhecimentos
tericos que podem contribuir para seu labor. Ao pensamos no contexto escolar no qual atuamos,
restringimos o tema de pesquisa para algo que nos inquieta acadmica e profissionalmente e que
contribui para o desenvolvimento da competncia comunicativa do aluno. Diante do presente
cenrio, o recorte deste estudo incide na fraseologia, pois entendemos que um elemento que
coopera para que o aprendiz se aproxime mais da lngua/cultura objeto de estudo, dotando-o de
uma produo oral e escrita mais natural, capacitando-o para que se evitem ou minimizem os
rudos na comunicao e choques culturais. Este trabalho, portanto, tem por escopo criar
espaos de discusso sobre o papel da fraseologia no processo de ensino e aprendizagem de
lnguas estrangeiras/adicionais (PERAMOS SOLER, 2008; MONTEIRO-PLANTIN, 2012;
PENADS MARTNEZ, 1999, 2008; XATARA, 2001; 1998a, 1998b, 1998c, 1994), num eixo
contrastivo (BENTEZ PREZ, 2004; FERNNDEZ, 2004; LADO, 1973). Objetivamos, ainda,
analisar a coleo Northstar (DIAS, 2009; FERREIRA, 2015; PAIVA, 2009) e verificar se h
unidades fraseolgicas e como so abordadas.
PALAVRAS-CHAVE: Fraseologia e ensino de lnguas estrangeiras/adicionais. Anlise de livro
didtico. Coleo Northstar.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
36
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
37
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
38
Caderno de Resumos
RESUMO: Almeja-se neste trabalho a realizao de uma pesquisa que busque compreender o
processo de transposio do discurso literrio de Lavoura Arcaica (1975), de Raduan Nassar,
para o suporte audiovisual homnimo (2001), de Luiz Fernando Carvalho, luz das propostas da
teoria greimasiana, para entender as especificidades de cada suporte e de cada linguagem e a
natureza das transformaes a que o discurso literrio submetido no ato da transposio. Os
textos sero analisados enquanto texto sincrtico, para onde convergem diferentes linguagens no
trabalho de construo de determinado efeito de sentido, em que os caracteres imagticos
mantm relao entre o plano de contedo e o plano de expresso. A nossa pesquisa sobre a
anlise dos discursos de textos miditicos, mais especificamente, o texto verbal ficcional e o texto
verbal e no verbal audiovisual cinematogrfico contribuir para a compreenso das
especificidades que fazem parte da dinmica dos campos de cada linguagem.
PALAVRAS-CHAVE: Romance. Filme. Semitica.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
40
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
41
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
42
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
43
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
44
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
45
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
46
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
47
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
48
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
49
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
50
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
51
Caderno de Resumos
RESUMO: O ensino de leitura em lngua materna um tema que ainda suscita reflexes e
encaminhamentos no campo de estudos de linguagem para todas as linhas de pesquisa, por isso,
torna-se importante estud-lo, tendo em vista as contribuies da Anlise do discurso (doravante,
AD) para prticas de leitura escolar, entrelaando teoria e prtica. Neste trabalho, voltamos nosso
olhar para uma turma de ensino bsico, na medida em que sabemos da necessidade de os
sujeitos-leitores terem, em sua formao inicial, experincias de leitura que fujam da materialidade
do texto. Dessa forma, pretendemos expor uma abordagem didtica de leitura, a partir de
perguntas de leitura de cunho discursivo, de um conto contemporneo com temtica psmoderna, especificamente, sobre a realidade urbana atual. Para tanto, mobilizamos conceitos da
AD tais como: posio discursiva, condies de produo e memria que so passveis de serem
trabalhados em sala de aula. A prtica de leitura desenvolvida teve como objetivo no
somente apresentar possveis encaminhamentos para o texto em sua dimenso lingustica, como
tambm oferecer condies necessrias para que a autoria se realize nas prticas de leituras
propostas.
PALAVRAS-CHAVE: Leitura discursiva. Literatura e AD. Ensino e AD.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
53
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
54
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
55
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
56
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
57
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
58
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
59
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
60
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
61
Caderno de Resumos
RESUMO: Considerando que a msica mantm-se muito mais ativa na vida das pessoas que as
regras gramaticais de nossa lngua, e tambm que a mesma est muito mais presente em nosso
dia a dia, uma vez que est sempre tocando em rdios e nos fones de ouvidos de nossos jovens,
possibilitando-nos a decorar rapidamente algumas frases vindas cantadas numa melodia, mais
rpido que decoramos uma regra gramatical que nos ampara para falarmos de acordo com a
norma culta de Lngua Portuguesa. Dessa forma, este artigo tem como finalidade, expor os
resultados da pesquisa da funcionalidade de uma nova metodologia de ensino-aprendizagem: a
pardia, com nfase no Funk, haja vista que os discentes os quais lecionamos esto cada vez
mais conectados aos gadgets e aplicativos musicais.
PALAVRAS-CHAVE: Funk. Pardia. Ensino-Aprendizagem.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
63
Caderno de Resumos
NAS ENIGMTIVAS TEIAS DE EDGAR ALLAN POE: UMA POSSVEL LEITURA SOB O VIS
DO INSLITO FICCIONAL DO CONTO O GATO PRETO
Caroline Bidoia Galvan (UEL G)
Lea Kaori Matuo (UEL G)
Cludia Cristina Ferreira (UEL PQ)
RESUMO: O misterioso e esfngico mundo contstico de Edgar Allan Poe sempre exerceu fascnio
e conquistou adeptos. Renomado escritor norte-americano que apresenta um envolvente universo
ficcional que convida e incita leitores a embarcar nos sombrios e sinistros cenrios de suas obras.
Salienta-se que a literatura inslita possui esse teor hipntico que amedronta e envolve,
simultaneamente, pois prope que se transite entre o real e o surreal (imaginrio), mediante
narrativas que no tm compromisso com a razo e a realidade cotidiana e nas quais o
inexplicvel prepondera. Dessa forma, este trabalho prope discutir acerca do inslito ficcional sob
a perspectiva terica (BRANCO; SILVA, 2011; CAMPRA, 2008; CARROLL, 1999; CESERANI,
2006; FERNNDEZ, 1991; FERREIRA, 2012; GARCA; BATALHA, 2012; HONORES VSQUEZ,
2011; JSEF, 2006; LOVECRAFT, 2007; MUOZ RENGEL, 2010; NODER, 2005; ROAS, 2012,
2011, 2010, 2001; ROAS; CASAS, 2008; RODRIGUES, 1988; TAVARES, 2003; TODOROV,
1975; VAX, 1960; VOLOBUEF; ALVAREZ; WIMMER, 2011, 2012) e, ainda, analisar o conto O
gato negro, de Edgar Allan Poe, evidenciando a presena do elemento inslito. Esperamos,
assim, contribuir com os estudos literrios e dialogar com os amantes da literatura, sobretudo, do
inslito.
PALAVRAS-CHAVE: Matizes do inslito na literatura. Anlise do conto O gato negro. Edgar Allan
Poe.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
64
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
65
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
66
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
67
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
68
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
69
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
70
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
71
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
72
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
73
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
74
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
75
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
76
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
77
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
78
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
79
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
80
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
81
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
82
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
83
Caderno de Resumos
ensino da linguagem que possa ser utilizado por professores da rea de Cdigos e Linguagem no
programa SAREH, pretende-se contribuir para os estudos acerca dos processos de letramento no
programa de escolarizao hospitalar.
84
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
87
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
88
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
89
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
90
Caderno de Resumos
RESUMO: A obra teatral de Chico Buarque sempre marcada por uma busca temtica e
formal atenta s questes mais atuais de seu tempo histrico. Nessa comunicao
decidimos nos restringir a um aspecto da pea Gota Dgua, de 1975, escrita em parceria
com Paulo Pontes. A pea inspirada na adaptao de Oduvaldo Vianna Filho para a
tragdia grega Media, de Eurpedes (485 a.C - 406 a.C), e nesse caso, pode-se falar em
uma tragdia urbana brasileira, ambientada na cidade do Rio de Janeiro, na dcada de
1970. Embora a ruptura com o teatro ilusionista na pea aproximar-se do que se
conceitua como teatro pico encontrou fortes traos lricos na mesma, a comear pelo
fato de ser escrita em versos. Assim, o objetivo central deste trabalho discutir o silncio
e a funo da poesia na pea, em relao sua estrutura dramtica, de tal modo que a
perspectiva pica no seja negada pelo carter lrico, mas reforada. Desse modo,
marcas da lrica ajudam a compor essa forma dramtica complexa, como o uso da
linguagem satrica agressiva nos faz ver.
PALAVRAS-CHAVES: Gota Dgua. Chico Buarque. Silncio.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
91
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
92
Caderno de Resumos
TEXTO E ARGUMENTAO
Virginia Maria Nuss (UEM PG)
93
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
94
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
96
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
97
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
98
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
99
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
101
Caderno de Resumos
COMUNICAES COORDENADAS
A DOCNCIA NO DISCURSO ACADMICO: REPRESENTAES ACERCA DO
PROFESSOR CONTEMPORNEO
Eliana Maria Severino Donaio Ruiz (UEL - PQ)
RESUMO: O que pensam os especialistas da academia sobre a docncia na contemporaneidade?
Tomando como aporte terico a Anlise Discurso de tradio franco-brasileira, em uma
perspectiva arqueogenealgica foucaultiana, e as contribuies dos Estudos Culturais, este
trabalho se insere num projeto de pesquisa que tem como grande tema o discurso, o sujeito e as
prticas de ensino-aprendizagem da lngua portuguesa e de linguagens sincrticas, mediadas (ou
no) pelas novas tecnologias de informao e comunicao. Pretendemos discutir as
representaes acerca do professor da atualidade, num contexto fortemente marcado pelas
tecnologias digitais, que emergem de trabalhos acadmicos em lngua portuguesa publicados
recentemente. A leitura revelou que est em curso, no campo educacional, uma vontade de
verdade que relaciona educao e tecnologia digital, sendo enunciada por especialistas
pesquisadores referendados pela sociedade; trata-se de um dispositivo de poder operando na
direo de uma subjetivao do profissional professor para atuar na sociedade tecnolgica psmoderna.
PALAVRAS-CHAVE: Discurso acadmico. Tecnologia Digital. Professor.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
102
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
103
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
104
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
105
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
106
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
107
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
108
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
109
Caderno de Resumos
RESUMO: Nossa pesquisa, ancorada nos Novos Estudos do Letramento (Street, Barton,
Barton e Hamilton) investiga a relevncia dos letramentos na formao de professores de
lngua portuguesa a partir de um corpus constitudo por histrias autobiogrficas de
letramento produzidas por professores em formao, cursando licenciatura em Letras na
Universidade Estadual de Londrina. Atravs do fio da memria, as narrativas so escritas
pelos sujeitos pesquisados sobre suas prticas de letramento: i) vernaculares no lar e
na rua pelo contato informal com inmeros gneros de textos escritos; ii) dominantes
na escola, na universidade, no contato com os gneros da cultura escrita legitimada. A
anlise das narrativas permite observar o processo de constituio identitria destes
sujeitos medida que ingressam no mundo letrado e se apropriam de seus modos
especficos de representar e categorizar a realidade. Ao mesmo tempo, a produo das
histrias autobiogrficas (Passegi e Souza, 2008) desencadeia um processo reflexivo de
questionamento crtico por parte desses sujeitos sobre sua formao escolar e acadmica
e sobre a construo de sua experincia para o exerccio da docncia.
PALAVRAS-CHAVE: Letramento. Identidade. Formao de professor.
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
110
Caderno de Resumos
de
lnguas
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
111
Caderno de Resumos
Letramento
ideolgico.
Sujeito
scio-histrico.
Escola
de
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
112
Caderno de Resumos
In: CONGRESSO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 3, 2015, Cornlio Procpio. Caderno de resumos. Cornlio Procpio: UENP, 2015.
113