Memorias Modulo 2C PDF

Actualizacin
NEC 2014
Modificaciones al NEC 1996
o
NTC 2050
Captulo II Artculo 250

Grounding and Bonding
I. Disposiciones Generales
SECCIN 250. PUESTA A TIERRA
250-1. Alcance. Esta Seccin trata de los requisitos generales de puesta a tierra (grounding) y de
conexiones equipotenciales (bonding) de las instalaciones elctricas y de los requisitos especficos
1) a 6) que se indican a continuacin:
1) Sistemas, circuitos y equipos que se exige, se permite o no se permite que estn puestos a
tierra (grounded).
2) El conductor del circuito que debe ser puesto a tierra (grounded) en los sistemas puestos a
tierra (grounded).
3) Ubicacin de las conexiones de puesta a tierra (grounding).
4) Tipos y calibres de los conductores de puesta a tierra (grounding), de los conductores de
conexin equipotencial (bonding) y de los electrodos de puesta a tierra.
5) Mtodos de puesta a tierra (grounding) y de conexin equipotencial (bonding).
6) Condiciones en las cuales los encerramientos de proteccin, distancias de seguridad elctrica o
aislamiento puedan ser sustituidos por el sistema de puesta a tierra (grounding).
HB. SECCIN 250. PUESTA A TIERRA
Grounding and Bonding, Puesta a Tierra y Conexin Equipotenical, son dos conceptos separados.
Estos dos conceptos no son mutuamente excluyentes, y en muchos casos estn directamente
interrelacionados a travs de los requerimientos de la seccin 250.
Notas:
1) Requisitos de un sistema de puesta a tierra :
a. Garantizar condiciones de seguridad a los seres vivos.
b. Presentar mnima variacin de la resistencia debida a cambios ambientales.
c. Permitir a los equipos de proteccin despejar rpidamente las fallas.
d. Tener suficiente capacidad de conduccin y disipacin de corrientes de falla.
e. Evitar ruidos elctricos.
f. Ser resistente a la corrosin.
g. Tener facilidad de mantenimiento.
h. Se deben tener en cuenta las normas tcnicas NTC relacionadas con el tema.
2) Los conductores de las instalaciones y circuitos se ponen a tierra para limitar las tensiones debidas a rayos,
subidas de tensin en la red o contacto accidental con lneas de alta tensin y para estabilizar la tensin a tierra
durante su funcionamiento normal. Los conductores de puesta a tierra de los equipos se conectan
equipotencialmente al conductor del sistema puesto a tierra de modo que ofrezcan un camino de baja impedancia
para las corrientes de falla, que facilite el funcionamiento de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente
en caso de falla a tierra.
3) Los materiales conductores que rodean a conductores o equipos elctricos o forman parte de dichos equipos,
se conectan a tierra para limitar la tensin a tierra de esos materiales y se conectan equipotencialmente para
facilitar el funcionamiento de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente en caso de falla a tierra. Vase
el Artculo 110-10.
250-2 Definicin
Conectores de continuidad, Supply-Side. Un conductor instalado al lado de una fuente de
suministro elctrico o dentro de la caja (s) del equipo, o para sistemas derivados separados, que
garantiza la continuidad elctrica necesaria entre las partes metlicas.
HB. Los encerramientos metlicos, canaletas metlicas y bandejas portacables, son ejemplos de
equipos que deben tener conductor de continuidad (bonding). Cuando se requieran conectores de
continuidad, se deben instalar en los tamaos especificados en el artculo 250.102.
Los conectores de continuidad instalados en el lado de la carga o de servicio, alimentador o
circuito ramal son conectores de continuidad
250-3. Aplicacin de otras Secciones

En otras Secciones relativas a casos particulares de instalacin de conductores y equipos,
grounding y bonding, hay otros requisitos que son adicionales a los de esta Seccin o
modificaciones de los mismos, que estn identificados en la tabla 250.3
250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

(Grounding) y Equipotencializacin (Bonding)
Los siguientes requerimientos generales identifican que sistema

de Grounding y Bonding cumplen con el Cdigo.
Los mtodos descritos en este artculo se deben seguir para
cumplir con los requerimientos de desempeo de esta seccin.

A. Sistemas con Neutro (Grounded)
1. Puesta a tierra (Grounding) del Sistema Elctrico. Los sistemas elctricos que tienen neutro
deben conectarse a tierra de manera tal que limite la tensin impuesta por rayos, lneas de
alimentacin o contactos no intencionales con lneas de alto voltaje y que puedan estabilizar la
tensin a tierra durante una operacin normal.

2. Puesta a tierra (Grounding) del Equipo Elctrico. Normalmente los materiales conductores
que no transportan corriente que contienen equipos y conductores elctricos, o que formen parte
de tales equipos, se deben conectar a tierra para limitar la tensin a tierra de estos materiales.

3. Equipotencializacin (Bonding) del Equipo Elctrico. Normalmente los materiales
conductores que no transportan corriente que contienen equipos y conductores elctricos, o que
formen parte de tales equipos, se deben conectar entre s, de manera que se establezca un
camino efectivo para las corrientes de falla.

4. Equipotencializacin (Bonding) del Material Conductor y Otros Equipos. Normalmente los
materiales conductores que no transportan corriente y que pueden llegar a energizarse se deben
conectar entre s, y con la fuente de suministro elctrico de manera que se establezca un camino
efectivo para las corrientes de falla.

5. Camino Efectivo de la Corriente de Falla a Tierra. Los equipos elctricos , el cableado y
cualquier material conductor de la corriente elctrica que pueda llegar a energizarse debe
instalarse de manera que cree un circuito de baja impedancia que facilite la operacin de los
dispositivos de sobrecorriente o de los detectores de los sistemas de tierra de alta impedancia.
Debe ser capaz de transportar con seguridad la mxima corriente de falla a tierra desde cualquier
punto del sistema donde sta ocurra a la fuente que la genera.
La tierra no se debe considerar como un camino efectivo para las corrientes de falla.

B. Sistemas sin Neutro (Ungrounded)
1. Puesta a tierra (Grounding) del Equipo Elctrico. Los materiales conductores que no
transportan corriente que contienen equipos y conductores elctricos, o que formen parte de tales
equipos, se deben conectar a tierra de manera que limite la tensin generada por rayos, lneas de
alimentacin o contactos no intencionales con lneas de alto voltaje y que puedan limitar la tensin
a tierra durante en estos materiales.

2. Equipotencializacin (Bonding) del Equipo Elctrico. Normalmente los materiales
formen parte de tales equipos, se deben conectar entre s, y con la fuente de suministro elctrico
de manera que se cree un camino de baja impedancia para las corrientes de falla mximas que
sean capaces de transportar.

3. Equipotencializacin (Bonding) del Material Conductor y Otros Equipos. Los materiales
formen parte de tales equipos, se deben conectar entre s, y con la fuente de suministro elctrico
de manera que se cree un camino de baja impedancia para las corrientes de falla mximas que
sean capaces de transportar.

4. Camino para las Corrientes de Falla. Los equipos elctricos , el cableado y cualquier material
conductor de la corriente elctrica que pueda llegar a energizarse debe instalarse de manera que
cree un circuito de baja impedancia que facilite la operacin de los dispositivos de sobrecorriente
debido a una segunda falla a tierra de una diferente fase.
La tierra no se debe considerar como un camino efectivo para las corrientes de falla.
250-6 (250-21). Corrientes Indeseables

A. Conexin para Prevenir Corrientes Indeseables.
La puesta a tierra de los sistemas elctricos, conductores, protectores de picos de voltaje,
dispositivos de proteccin por sobre tensin, pararrayos y partes metlicas que normalmente no
transportan corriente se deben instalar de manera que prevengan las corrientes indeseables por
los conductores de puesta a tierra o por las trayectorias de puesta a tierra.

B. Modificaciones para Detener Corrientes Indeseables.
Si el uso de mltiples conexiones de tierra resulta en paso de corrientes indeseables, se puede
hacer una o ms de las siguientes modificaciones:
1.
2.
3.
4.
Desconecte una o ms de las conexiones a tierra, pero no todas.

Cambie la ubicacin de las conexiones a tierra.
Interrumpa la continuidad de el conductor o camino que causa la corriente indeseable.
Tome otra accin aprobada para remediar esta accin.

C. Corrientes Temporales no Clasificadas como Indeseables.
Las corrientes temporales resultantes de condiciones anormales, tales como fallas a tierra, no
deben clasificarse como corrientes indeseables segn 250.6 (A) y (B).

D. Limitaciones a las Modificaciones Permisibles.
Las disposiciones de este artculo no se considerarn como permitidas para equipos electrnicos
operados con corriente alterna o circuitos que no estn conectados a un conductor de puesta a
tierra como es requerido por este artculo.
Las corrientes que introducen ruido o errores de datos en los equipos electrnicos no se
considerarn como corrientes indeseables en esta seccin.

E. Aislamiento de Corrientes Directas Indeseables.
Donde se requiera aislamiento de las corrientes de tierra indeseables en sistemas de proteccin
catdicos, un aislamiento tipo ac/dc se permite en el conductor puesto a tierra del equipo, para
proporcionar un camino de retorno efectivo para las corrientes de falla de ac, mientras se bloquea
la corriente de cd.
250- 8 (250-113). Equipos de Conexin para el

Grounding y el Bonding
A. Mtodos Permitidos
Los conductores para equipos de puesta a tierra, electrodos de puesta a tierra y puentes de puesta
a tierra se deben conectar por uno o ms de los siguientes mtodos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Conectores de presin.
Barras terminales.
Conectores de presin listados como equipamento para grounding y bonding.
Procesos con soldadura exotrmica.
Tornillos que amarren no menos de 2 hilos de rosca con el conductor.
Conexiones que son parte de la lista de ensamble.
Otros medios aprobados.
B. Mtodos No Permitidos. Dispositivos o elementos que se conectan slo con soldadura.
250- 10. Proteccin de Abrazaderas y Herrajes

Las abrazaderas y otros herrajes expuestos a dao fsico deben estar encerrados en cajas de
metal, madera u otro medio equivalente de proteccin.
250- 12. Limpieza de Superficies

Los recubrimientos no conductores ( tales como pinturas, lacas, esmaltes, etc.) debern ser
retirados de las superficies de contacto con el fin de asegurar la continuidad elctrica de la
conexin, o utilizar medios de conexin que hagan innecesaria la remocin de estos
recubrimientos.
II. Sistemas de Puesta a Tierra (Grounding)
250- 20. (250- 5) Sistemas de Corriente Alterna con el Neutro Puesto a

Tierra
Los sistemas de la (A) a la (D) deben ser puestos a tierra.
A. Sistemas de Corriente Alterna menores de 50 voltios.
Los circuitos de c.a. de menos de 50 V se deben poner a tierra en cualquiera de las siguientes
circunstancias:
1) Cuando estn alimentados por transformadores, si el sistema de alimentacin del transformador
supera los 150 V a tierra.
2) Cuando estn alimentados por transformadores, si el sistema de alimentacin del transformador
no est puesto a tierra.
3) Cuando estn instalados como conductores areos fuera de las edificaciones.

Tierra
B. Sistemas de Corriente Alterna de 50 voltios a 1.000 voltios.
Los sistemas de c.a. entre 50 y 1000 V que alimenten alambrado de predios y sistemas de
alambrado en predios, deben estar puestos a tierra en cualquiera de las siguientes circunstancias:
1) Cuando el sistema se pueda poner a tierra de modo que la tensin mxima a tierra de los
conductores no puestos a tierra no supere los 150 V.
2) Cuando sea un sistema trifsico tetrafilar, 3 fases, 4 hilos, conectado en estrella en el que se
utilice el neutro como conductor del circuito.
3) Cuando el sistema sea trifsico tetrafilar, 3 fases, 4 hilos, conectado en delta en el que el punto
medio del bobinado de una fase se utilice como un conductor del circuito.

Tierra
C. Sistemas de Corriente Alterna de ms de 1.000 voltios.
Los sistemas de c.a. que alimentan equipos mviles o porttiles, se deben poner a tierra como se
especifica en el Artculo 250.188 (250-154).
Si alimentan a otros equipos que no sean los porttiles, se permite que tales sistemas se pongan a
tierra. Cuando lo estn deben cumplir las disposiciones de esta Seccin que les sean aplicables.

Tierra
D. Sistemas con Neutro Puesto a Tierra a Travs de Impedancia.
Los sistemas con neutro puesto a tierra a travs de alta impedancia, en los que la impedancia de
puesta a tierra, generalmente una resistencia, limite al mnimo el valor de la corriente por falla a
Tierra de acuerdo con los artculos 250.36 y 250.187.
250- 21. (250- 5) Sistemas de Corriente Alterna que No Requieren el

Neutro Puesto a Tierra
A. Generalidades.
Los sistemas de c.a. entre 50 y 1000 V pueden tener el neutro puesto a tierra pero no se requiere
que as sea:
1) Los sistemas elctricos utilizados exclusivamente para alimentar hornos elctricos industriales
de fusin, refinado, temple y similares.
2) Los sistemas derivados independientes utilizados exclusivamente para rectificadores que
alimenten nicamente manejadores industriales de velocidad variable.
3) Los sistemas derivados independientes alimentados por transformadores cuya tensin nominal
del primario sea menor a 1 000 V, siempre que se cumplan todas las siguientes condiciones:
a. Que el sistema se use exclusivamente para circuitos de control.
b. Que las condiciones de mantenimiento y supervisin garanticen que slo atienden la instalacin
personas calificadas.
c. Que se requiera continuidad de la corriente de control,
4) Otros sistemas que no requieran el neutro puesto a tierra de acuerdo con 250.20 (B)
250- 21. (250- 5) Sistemas de Corriente Alterna que No Requieren el

Neutro Puesto a Tierra
B. Detectores de Falla a Tierra.
Los detectores de falla a tierra deben instalarse de acuerdo con 250.21(B)(1) y (B)(2).
1) Los sistemas con neutro no puesto a tierra como lo permite 250.21(A)(1) a (A)(4) que operen
entre 120 voltios y 1000 voltios deben tener detectores de puesta a tierra instalados en el
sistema.
2) Los sensores de deteccin de tierra deben estar conectados tan cerca como sea posible a los
sistemas de suministro elctrico.
C. Marcacin.
Los sistemas no puestos a tierra deben tener una marca legible que diga: Atencin: Sistema
sin puesta a tierra operando a ________ voltios entre conductores en la fuente del
primer elemento de desconexin del sistema. La marcacin debe ser lo suficientemente durable
para que permanezca en el medio donde se instale.
250- 22. (250- 7) Sistemas que No se deben Poner a Tierra

Los siguientes circuitos no se deben poner a tierra:
1) Los circuitos de gras elctricas que funcionen sobre fibras combustibles en lugares de Clase
III, como establece el Artculo 503-155.
2) Instituciones de asistencia mdica. Los circuitos que establece la Seccin 517.61.
3) Celdas electrolticas. Los circuitos que establece la Seccin 668.
4) Circuitos secundarios de sistemas de iluminacin como lo establece 411.6(A).
5) Circuitos secundarios de sistemas de iluminacin como lo establece 680.23(A)(2)
250- 24. (250- 23)

Puesta a Tierra de Sistemas de c.a. Alimentados desde una Acometida
A. Conexiones de puesta a tierra del sistema. El sistema de alambrado de un predio que
arranque desde una acometida de c.a. puesta a tierra, debe tener en cada acometida un conductor
del electrodo de puesta a tierra conectado a un electrodo de puesta a tierra que cumpla lo
establecido en 250.24(A)(1) a (A)(5).
1. Generalidades. El conductor del electrodo de puesta a tierra debe estar conectado al
conductor de la acometida puesto a tierra en cualquier punto accesible entre el lado de la carga
de la acometida rea o subterrnea y el terminal o el bus al que est conectado el conductor
de la acometida puesto a tierra en el medio de desconexin de la acometida, inclusive.
2.
Transformador Exterior. Cuando el transformador de alimentacin de la acometida est

situado fuera de la edificacin, se debe hacer como mnimo otra conexin de puesta a tierra
desde el conductor de la acometida puesto a tierra hasta el electrodo de puesta a tierra, en el
transformador o en cualquier otro punto fuera de la edificacin. No se debe hacer ninguna
conexin de puesta a tierra con ningn conductor del circuito puesto a tierra en el lado de la
carga del medio de desconexin de la acometida.
250- 24. (250- 23)

3) Acometidas Dobles. En las acometidas con doble alimentacin a la red (doble terminacin) en
un encerramiento comn o agrupadas en encerramientos distintos con una conexin al secundario,
se permite una sola conexin al electrodo de puesta a tierra del punto de conexin de los
conductores puestos a tierra de cada fuente de alimentacin.
4) Puente o Barra de Conexin. Cuando el puente de conexin equipotencial principal descrito en
el Artculos 250.28 sea un alambre o barra instalado desde la barra o bus del neutro al terminal de
puesta a tierra del equipo de la acometida, se permite que el conductor del electrodo de puesta a
tierra se conecte al terminal de puesta a tierra del equipo al que vaya conectado el puente de
conexin equipotencial.
5) Conexiones al Lado de la Carga. El conductor de neutro no se debe conectar a las partes
metlicas normalmente no portadoras de corriente, o al conductor de puesta a tierra, o ser
reconectado a la tierra en el lado de la carga o de los medios de desconexin del servicio, a menos
que alguna excepcin lo permita en este artculo.
250- 24. (250- 23)

B. Conector de Equipotencializacin Principal (Bonding).
Para un sistema con neutro puesto a tierra, se emplear un conector sin empalmar que ser
utilizado para conectar el conductor o conductores de puesta a tierra (grounding) y en el
encerramiento habr un conductor de neutro para cada circuito protegido de acuerdo con 250.28.
Excepcin 1: Donde exista ms de un servicio de desconexin principal localizados en el mismo
encerramiento, un conector no empalmado debe equipotencializar los conductores de neutro en el
encerramiento.
Excepcin 2: La impedancia de los sistemas del neutro debe permitir ser conectado como se
establece en 250.36 y 250.187.
El tamao de cada barra para neutro se calcula de acuerdo con esta

tabla.
250- 24. (250- 23)

C. Conductor puesto a tierra llevado hasta el equipo de acometida.
Cuando se ponga a tierra en cualquier punto un sistema de c.a. de menos de 1 000 V, el conductor
puesto a tierra se debe llevar hasta cada medio de desconexin de la acometida y conectarlo
equipotencialmente al armario de cada uno de ellos. Este conductor se debe llevar con los
conductores de fase y no debe ser de calibre menor al conductor del electrodo de puesta a tierra
requerido en la Tabla 250-102(C)(1).
Excepcin: Cuando haya ms de un medio de desconexin de la acometida en un conjunto
certificado para uso como equipo de acometida, debe llevarse un conductor puesto a tierra hasta
ese conjunto y conectarse equipotencialmente a su armario.
250- 24. (250- 23)

1) Tamao de la canalizacin: El conductor de neutro no debe ser menor a lo especificado en la
tabla 250.102(C)(1).
1) Conductores paralelos en 2 o ms canalizaciones: Si los conductores de acometida no
puestos a tierra estn instalados en paralelo en 2 o ms canalizaciones, el conductor de neutro
tambin se debe instalar en paralelo. El tamao de cada conductor de neutro en cada
canalizacin se debe basar en la seccin de los conductores no puestos a tierra en la
canalizacin, como se indica en 250.24(C)(1), pero no menor de 1/0 AWG
250- 24. (250- 23)

3) Acometidas en Delta: El conductor de neutro de un sistema 3 fases, 3 hilos, en Delta debe
tener una ampacity no menor que los conductores no puestos a tierra.
4) Alta Impedancia: El conductor de neutro de un sistema de alta impedancia debe ser puesto a
tierra de acuerdo con 250.36.
250- 24. (250- 23)

D. Electrodo de Puesta a Tierra.
Un electrodo de puesta a tierra debe usarse para conectar los equipos, tableros, tableros de
acometidas y donde el sistema est puesto a tierra, el conductor de neutro a los electrodos de
puesta a tierra de acuerdo con la parte III de este artculo. Este conductor se debe calcular de
acuerdo con 250.66.
El sistema de alta impedancia del conductor de neutro se debe hacer de acuerdo con 250.36.
250- 24. (250- 23)

E. Conexin de Puesta a Tierra de Sistemas Alimentadores.
Un predio que es alimentado por un servicio de ac, debe tener, en cada servicio, un electrodo de
puesta a tierra conectado al electrodo o electrodos de puesta a tierra requeridos por la parte III de
este artculo.
El electrodo de puesta a tierra debe estar conectado a los encerramientos metlicos de cualquier
punto accesible de la carga final, acometida, conductores no puestos a tierra o de cualquier medio
de desconexin.
250- 26. (250- 25)

Conductor para ser Puesto a Tierra Sistemas de c.a.
En sistemas de alambrado de c.a. en las propiedades, el conductor que se debe poner a tierra es
el que se especifica en los siguientes apartados 1) a 5):
1) Instalaciones monofsicas bifilares: un conductor.
2) Instalaciones monofsicas trifilares: el conductor de neutro.
3) Instalaciones polifsicas con un conductor comn a todas las fases: el conductor de neutro.
4) Instalaciones polifsicas en las que se deba poner a tierra una fase: el conductor de una fase.
5) Instalaciones polifsicas en las que una fase se utilice como se indica en 2) anterior: el
conductor de neutro.
250- 28. (250- 26) Conector de Equipotencializacin Principal

y de Sistema
Bonding Jumper Equipment: (Conector de Equipotencializacin para Equipos):
La conexin entre dos o ms partes de un equipo puesto a tierra.)

y de Sistema
Para sistemas puestos a tierra, el Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding
Jumper) y el Puente de Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper) se deben instalar como
sigue:
A. Material. El Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding Jumper) y el Puente de
Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper) deben ser de cobre o de otro material resistente
a la corrosin. El Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding Jumper) y el Puente de
Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper) pueden ser un cable, un bus, una barra, un
tornillo o cualquier conductor adecuado.

y de Sistema
B. Construccin. Donde el Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding Jumper) y el
Puente de Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper) sea solamente un tornillo, el tornillo
se debe identificar con una cabeza verde que sea visible cuando est instalado.
HB. Esta identificacin debe distinguir este tornillo de los otros tornillos en la barra terminal, para
asegurar que la conexin fue realizada.
C. Conexin. El Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding Jumper) y el Puente de
Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper) se deben conectar de acuerdo con el artculo
250.8.

y de Sistema
D. Tamao. El Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding Jumper) y el Puente de
Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper) deben tener un tamao de acuerdo con lo
especificado en 250.28(D)(1) a (D)(3).
1) Generalidades. El Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding Jumper) y el
Puente de Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper) no deben ser menores de lo
especificado en la tabla 250.102(C)(1).

y de Sistema
1) Generalidades. El Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding Jumper) y el
Puente de Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper) no deben ser menores de lo
HB. Cuando la capacidad de corriente sea grande ( mayor de 1100 kcmil en cobre o 1750 kcmil en
aluminio, el conector de equipotencializacin debe tener una seccin no menor al 12,5% del mayor
conductor de fase o de la suma de los conductores en paralelo.
Ejemplo: Un circuito es alimentado por 4 conductores de cobre de 500 kcmil.
4 x 500 = 2000 kcmil
El Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding Jumper) no puede ser menor del
12,5% de 2000 kcmil, es decir de 250 kcmil en cobre.
El conductor del electrodo de puesta a tierra no se requiere que sea mayor de 3/0 de acuerdo con
la tabla 250.66.

y de Sistema
2) El Conector de Equipotencializacin Principal (Main Bonding Jumper) para Servicio de
dos o ms tableros: Cuando un servicio conste de ms de un tablero como lo permite 230.71, el
Puente de Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper) para cada tablero debe
dimensionarse de acuerdo con 250.28(D)(1) basado en el mayor conductor de fase que sirva al
tablero, o un sencillo puente de conexin equipotencial (system bonding jumper) debe ser instalado
en la fuente y dimensionado de acuerdo con 250.28(D)(1) basado en el tamao equivalente del
mayor conductor de fase determinado por la suma de las reas correspondientes, si estn en
paralelo.

y de Sistema
3) Sistemas de Alimentacin Derivados para Servicio de dos o ms tableros: Cuando un
sistema de alimentacin derivado sirva a ms de un tablero, el Conector de Equipotencializacin
Principal (Main Bonding Jumper) para cada tablero debe dimensionarse de acuerdo con
250.28(D)(1) basado en el mayor conductor de fase que sirva al tablero.
250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

corriente alterna.
Adicionalmente al cumplimiento del artculo 250.30(A) y (B), los sistemas derivados independientes
deben cumplir con 250.20, 250.21, 250.22 o 250.26 cuando aplique. Para sistemas derivados
independientes mltiples deben ser instalados de acuerdo con 250.30

corriente alterna.
A) Sistemas Puestos a Tierra: Un sistema derivado independiente de a.c. que tiene un sistema
de neutro puesto a tierra debe cumplir con 250.30(A)(1) a (A)(8).
Excepto que se permita otra cosa en este artculo, un conductor de neutro no debe ser conectado
a partes metlicas que normalmente no transportan corriente, a conductores de tierra o ser
reconectados a la tierra en el lado de la carga de el puente de conexin equipotencial (system
bonding jumper).
Excepcin: Se puede conectar a travs de una impedancia de puesta a tierra como se especifica
en 250.36 o 250.187 cuando aplique.

corriente alterna.
1) Puente de Conexin Equipotencial (System Bonding Jumper). Se debe instalar un puente
de conexin equipotencial, sin empalmar, que cumpla con 250.28(A) a (D). Esta conexin se
debe hacer en cualquier punto del sistema derivado independiente, desde su arranque hasta el
primer medio de desconexin o dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de la
instalacin, o se debe hacer en el arranque del sistema derivado independiente que no tenga
medio de desconexin o dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, de acuerdo con
250.30(A)(1)(a) o (b).
El puente de conexin equipotencial debe permanecer dentro del encerramiento donde fue
originario. Si la fuente est localizada fuera del edificio o de la estructura que alimenta, un puente
de conexin equipotencial se debe instalar al electrodo de puesta a tierra para cumplir con
250.30(C).

corriente alterna.
Excepcin No. 1: Para sistemas instalados de acuerdo con 450.6, se permite conectar en el punto
de puesta a tierra un simple puente equipotencial para cada fuente de alimentacin.
Excepcin No. 2: Si un edificio o estructura es alimentada por un transformador exterior, se debe
conectar un puente equipotencial en ambos lados de la fuente y en el primer medio de
desconexin si al hacerlo no se establece un camino paralelo para el conductor de puesta a tierra.
Si un conductor de neutro se usa de esta manera, no ser ms pequeo que el tamao
especificado para el puente de conexin del sistema, pero no estar obligado a ser mayor que el
conductor de fase. Para los efectos de esta excepcin, la conexin a travs de la tierra no se
considerar como un camino paralelo.
Excepcin No. 3: La seccin transversal del puente de conexin equipotencial de una instalacin
que suministre corriente a un circuito de Clase 1, Clase 2 o Clase 3 y se derive de un
transformador de no ms de 1000 VA nominales, no debe ser menor a la de los conductores de la
fase derivada y en ningn caso menor a 2,08 mm2 (14 AWG) en cobre o 3,3 mm2 (12 AWG) en
aluminio.

corriente alterna.
a) Instalado en la Fuente: El puente de conexin equipotencial se debe conectar al conductor de
neutro en el lado de suministro y a la parte metlica que no transporta corriente.

corriente alterna.
b) Instalado en el Primer Medio de Desconexin: El puente de conexin equipotencial se debe
conectar al conductor de neutro en el lado de suministro, a los tableros donde estn los
dispositivos de desconexin y al sistema de puesta a tierra del equipo.

corriente alterna.
2) Puente de Conexin Equipotencial en el lado de Alimentacin: Si la fuente de alimentacin
de un sistema derivado independiente y el primer medio de desconexin estn localizados en
encerramientos diferentes, se debe instalar un puente de conexin equipotencial con los
conductores del circuito del tablero de la fuente al tablero de desconexin. El puente de conexin
no requiere ser mayor que los conductores de fase de circuito derivado.
El conector equipotencial puede ser una canalizacin metlica no flexible, o un conductor o un bus
como sigue:
a) Un puente equipotencial en el lado de la alimentacin tipo cable que cumpla con 250.102(C),
basado en el tamao de las fases.
b) Un puente equipotencial en el lado de la alimentacin tipo bus que tenga un seccin transversal
no menor al puente equipotencial tipo cable como lo determina 250.102(C).
Excepcin: No se requiere puente equipotencial entre encerramientos para instalaciones que
cumplan con la excepcin 2 de 250.30(A)(1).

corriente alterna.
3) Conductor de Neutro: Si un conductor de neutro se instala y el puente de conexin
equipotencial no est localizado en la fuente, aplica 250.30(A)(3)(a) a (A)(3)(d).
a) Tamao para una canalizacin sencilla: El conductor de neutro no debe ser menor a los

corriente alterna.
b) Conductores paralelos en Dos o Mas Canalizaciones: Si los conductores no puestos a tierra
estn instalados en paralelo en dos o ms canalizaciones, el conductor de neutro debe tambin
instalarse en paralelo.
El tamao del conductor de neutro en cada canalizacin debe basarse en el total del rea de los
conductores de fase en las canalizaciones como lo indica 250.30(A)(3)(a), pero no menor a 1/0
AWG.
c) Conexin Delta: El conductor de neutro para un sistema delta 3 fases, 3 hilos, debe tener una
ampacity no menor a la de los conductores de fase.
d) Impedancia del Sistema de Neutro: El conductor de neutro de un sistema con impedancia de
neutro, se debe instalar de acuerdo con 250.36 o 250.187 donde aplique.

corriente alterna.
4) Electrodo de Puesta a Tierra (Grounding): El electrodo de puesta a tierra debe tener la
mxima accesibilidad posible y estar preferiblemente en la misma zona que la conexin del
conductor del electrodo de puesta a tierra a la instalacin. El electrodo de puesta a tierra debe
estar lo ms cerca posible de los siguientes:
1) la tubera metlica de agua puesta eficazmente a tierra como se especifica en 250.52(A)(1).
2) el miembro metlico de la estructura o edificio puesto eficazmente a tierra como se especifica
en 250.52(A)(2).
Excepcin No. 1: Puede usarse cualquier otro tipo de electrodo identificado en 250.52(A) si los
electrodos especificados en 250.30(A)(4) no estn disponibles.
Excepcin No. 2: Si un sistema derivado independiente se origina en un equipo aprobado para su
uso como equipo de servicio, el electrodo de puesta a tierra usado para el servicio o equipo
alimentador puede usarse el electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado independiente.

corriente alterna.
5) Conductor para el Electrodo de Puesta a Tierra (Grounding) Un solo sistema derivado
Independiente: Un conductor para el electrodo de puesta a tierra para circuitos derivados
independientes debe tener una seccin de acuerdo con 250.66 para conductores de fase. Este
conductor puede conectarse al conductor de neutro como se especifica en 250.30(A)(4). Esta
conexin debe hacerse en el mismo punto donde se conecta el puente equipotencial del sistema
derivado independiente.

corriente alterna.
6) Conductor para el Electrodo de Puesta a Tierra (Grounding) Varios Sistemas Derivados
Independientes: Se permite un conductor para el electrodo de puesta a tierra comn para varios
circuitos derivados independientes. Si se instala, el conductor del electrodo de puesta a tierra
comn debe conectarse al conductor de neutro de los sistemas derivados independientes y al
electrodo de puesta a tierra como lo especifica 250.30(A)(4).
Se debe instalar un terminal del conductor del electrodo de puesta a tierra para cada sistema
derivado independiente al conductor del electrodo de puesta a tierra. Cada terminal debe
conectarse del neutro de cada sistema derivado independiente al conductor comn del electrodo
de puesta a tierra. Esta conexin debe hacerse en el mismo punto donde est el puente de
conexin equipotencial.

corriente alterna.
Excepcin No. 1: Si el puente de conexin equipotencial especificado en 250.30(A)(1) es un cable
o barra, se permite conectar el conductor del electrodo de puesta a tierra al terminal de puesta a
tierra del equipo, barra o bus, si es suficiente la seccin para los sistemas derivados
independientes.
Excepcin No. 2: No es necesario un conductor del electrodo de puesta a tierra en una instalacin
que suministre corriente a circuitos de la Clase 1, Case 2 o Clase 3 y se derive de un
transformador de no ms de 1000 VA nominales, siempre que el conductor de la instalacin puesto
a tierra se conecte equipotencialmente a la estructura o caja del transformador mediante un puente
de calibre de acuerdo con el Artculo 250.30(A)(1), Excepcin No. 3 para el anterior caso a) y la
estructura o caja del transformador estn puestas a tierra por cualquiera de los medios
especificados en el Artculo 250.134

corriente alterna.
Independientes:
a) Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra Comn. Se permite un conductor para el electrodo
de puesta a tierra comn cuando:
1) El conductor no sea menor de 3/0 AWG en cobre o 250 kcmil en aluminio.
2) La estructura de metal del edificio que cumple con 250.52(A)(2) o que es conectada al
electrodo de puesta a tierra por un conductor que no sea menor que 3/0 AWG de cobre o 250
kcmil en aluminio.
b) Tamao del Conector. Cada tamao del conector debe ser dimensionado de acuerdo con 250.66
basado en los conductores no puestos a tierra que sirven el sistema.

corriente alterna.
Independientes:
c) Conexiones. Todas las conexiones de derivacin al conductor del electrodo de puesta a tierra
deben ser hechas en un lugar accesible por uno de los siguientes mtodos:
1) Un conector aprobado como equipo para grounding y bonding.
2) Barras aprobadas de aluminio o cobre no menores de 6 mm x 50 mm. Si son de aluminio
deben cumplir con 250.64(A).
3) Procesadas con soldadura exotrmica.
Los conductores terminales deben conectarse al conductor del electrodo de puesta a tierra de tal
manera que el conductor comn del electrodo de puesta a tierra permanezca sin uniones ni
empalmes.

corriente alterna.
7) Instalacin.
La instalacin de todos los electrodos de puesta a tierra deben cumplir con 250.64 (A), (B), (C), y
(E).
8) Bonding. Conexin Equipotencial. Las estructuras metlicas y las tuberas metlicas deben
conectarse al conductor de neutro en los sistemas derivados independientes de acuerdo con
250.104(D).

corriente alterna.
B) Sistemas No Puestos a Tierra: El equipamiento de un sistema derivado independiente no
puesto a tierra debe ponerse a tierra de acuerdo con lo especificado en 250.30(B)(1) a (B)(3).
1) Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra: Debe dimensionarse de acuerdo con 250.66 de
acuerdo con el mayor conductor no puesto a tierra o conjunto de conductores por fase. Debe
usarse para conectar las partes metlicas de los tableros al electrodo de puesta a tierra de
acuerdo con 250.30(A)(5) o (6), donde aplique. Esta conexin debe ser hecha en cualquier
punto del sistema derivado independiente de la fuente al primer medio de desconexin del
sistema. Si la fuente est localizada fuera del edificio o de la estructura, se debe hacer una
conexin del electrodo de puesta a tierra de acuerdo con 250.30(C).
1) Electrodo de Puesta a Tierra. Excepto lo permitido en 250.34 para generadores porttiles y
montados en vehculos, el electrodo de puesta a tierra debe cumplir con 250.30(A)(4).
2) Conductor y camino de equipotencializacin. Un puente de conexin equipotencial se debe
instalar de la fuente al primer medio de desconexin de acuerdo con 250.30(A)(2).

corriente alterna.
C) Fuente Externa: Si la fuente est localizada fuera del edificio o estructura, se debe hacer una
conexin al electrodo de puesta a tierra desde la ubicacin de la fuente hasta uno o ms
electrodos de puesta a tierra de acuerdo con 250.50. Adicionalmente, la instalacin debe cumplir
con 250.30(A) para sistemas con puesta a tierra o con 250.30(B) para sistemas sin puesta a tierra.
Excepcin: La conexin del conductor del electrodo de puesta a tierra por impedancia de neutro
debe cumplir con 250.36 o 250.187, donde aplique.
250- 32. (250- 24) Edificios o Estructuras Conectadas por Alimentadores o

Circuitos Ramales
A) Electrodo de Puesta a Tierra: Los Edificios o Estructuras conectadas a travs de
alimentadores o circuitos ramales deben tener un electrodo de puesta a tierra o un sistema de
electrodos de puesta a tierra de acuerdo con la parte III del artculo 250. El conductor del
electrodo de puesta a tierra debe estar conectado de acuerdo con 250.32(B) o (C). Donde no
exista electrodo de puesta a tierra como se requiere en 250.50, se debe instalar.
Excepcin: No se requiere un electrodo de puesta a tierra donde slo un circuito ramal, incluido un
circuito ramal multiconductor, alimenta el edificio o estructura y el circuito ramal incluye un
conductor de puesta a tierra de equipos para poner a tierra las partes metlicas normalmente no
conductoras de corriente.

Circuitos Ramales
B) Sistemas con Neutro:
1)
Conectados por un Alimentador o Circuito Ramal. Un conductor de puesta a tierra de equipos, como se
describe en 250.118, debe correr con los conductores de alimentacin y conectarse a los medios de
desconexin del edificio o estructura y al electrodo de puesta a tierra. El conductor de puesta a tierra de
equipos debe usarse para poner a tierra o equipotencializar equipos, estructuras o elementos que requieran
ser puestos a tierra o equipotencializados. El conductor de puesta a tierra de equipos debe dimensionarse de
acuerdo con 250.122. Cualquier conductor de neutro no debe conectarse al conductor de puesta a tierra de
equipos o al electrodo de puesta a tierra.

Circuitos Ramales
Excepcin No. 1: Para instalaciones hechas previas a esta edicin del Cdigo, se permite en tales
conexiones, que el conductor de neutro que corra con la alimentacin del edificio o estructura sirva
como retorno de falla de tierra si se cumplen todos los siguientes requerimientos:
1) Un conductor de puesta a tierra de equipos no corre con la alimentacin del edificio o
estructura.
2) No hay continuidad entre los equipos metlicos y el sistema de puesta a tierra en cada edificio
o estructura.
3) No hay instalada proteccin de falla a tierra en los alimentadores.
Si el conductor de neutro es usado como conductor de tierra de acuerdo con esta excepcin, el
tamao del conductor de neutro no debe ser menor que el mayor conductor:
1) Requerido por 220.61
2) Requerido por 250.122

Circuitos Ramales
Excepcin No. 2: Si los puentes equipotenciales estn instalados de acuerdo con 250.30(A)(1),
Excepcin No. 2, el neutro alimentador del circuito en el edificio o estructura debe conectarse a los
conductores de puesta a tierra de equipos, el electrodo de puesta a tierra y en el tablero del primer
medio de desconexin.

Circuitos Ramales
B) Sistemas con Neutro:
2) Alimentados por Sistemas Separados.
a) Con Proteccin por Sobrecorriente. Si existe proteccin por sobrecorriente en el origen de
los conductores, la instalacin debe cumplir con 250.32(B)(1).
b) Sin proteccin por Sobrecorriente: Si no existe proteccin por sobrecorriente en el origen, la
instalacin debe cumplir con 250.30(A). Si est instalado, el puente de conexin equipotencial
debe conectarse al edificio o estructura en los medios de desconexin y a los electrodos de
puesta a tierra.

Circuitos Ramales
C) Sistemas Sin Neutro:
1) Conectados por Alimentador o Circuito Ramal. Un conductor de puesta a tierra de equipos,
como se describe en 250.118, debe estar instalado con los conductores de alimentacin y
conectado a los medios de desconexin del edificio o estructura. El electrodo de puesta a tierra
debe conectarse a los medios de desconexin del edificio o estructura.
2) Conectado por un sistema derivado separado:
a) Con Proteccin por Sobrecorriente. Si existe proteccin por sobrecorriente en el origen de
los conductores, la instalacin debe cumplir con (C)(1).
b) Sin proteccin por Sobrecorriente: Si no existe proteccin por sobrecorriente en el origen, la
instalacin debe cumplir con 250.30(B). Si est instalado, el puente de conexin equipotencial
debe conectarse al edificio o estructura en los medios de desconexin y a los electrodos de
puesta a tierra.

Circuitos Ramales
D) Medios de desconexin situados en edificaciones o estructuras separadas pero en el mismo predio.
Cuando haya uno o ms medios de desconexin que alimentan a uno o ms edificios o estructuras bajo la misma
propiedad y esos medios de desconexin estn situados lejos de esos edificios o estructuras segn lo que
establece el Artculo 225.32, Excepciones No. 1 y 2, se deben cumplir todas las siguientes condiciones:
1)
No se debe conectar el conductor de neutro con el electrodo de puesta a tierra de un edificio o estructura
independiente.
2) Se debe instalar un conductor de puesta a tierra de equipos para poner a tierra cualquier equipo no portador de
corriente, sistemas de tuberas metlicas interiores y estructuras metlicas de edificios, con los conductores del
circuito hasta un edificio o estructura independiente y conectarlo equipotencialmente a los electrodos de puesta a
tierra existentes descritos en la Parte III o, si no existieran esos electrodos, se debe instalar un electrodo de
puesta a tierra que cumpla los requisitos de la Parte III cuando se suministre corriente desde un edificio o
estructura independiente hasta ms de un circuito ramal.
3) La conexin equipotencial del conductor de puesta a tierra del equipo al electrodo de puesta a tierra en un
edificio o estructura independiente, se debe hacer en una caja de conexin, panel de distribucin o encerramiento
similar situado inmediatamente dentro o fuera del otro edificio o estructura.

Circuitos Ramales
E) Conductor de puesta a tierra. La seccin transversal del conductor de puesta a tierra hasta el
electrodo o electrodos de puesta a tierra no debe ser menor a la indicada en la Tabla 250.66
basado en el conductor no puesto a tierra de mayor tamao y su instalacin debe cumplir con la
parte III de este artculo.
250- 34. Generadores Porttiles y Montados en Vehculos

A) Generadores Porttiles. Un generador porttil no debe requerir ser conectado a un electrodo de puesta a
tierra como lo define 250.52 para un sistema alimentado por generador bajo las siguientes condiciones:
1)
El generador alimenta slo los equipos montados en el generador, y los tomacorrientes con cordn y clavija,
o ambos, y
1)
Partes metlicas normalmente no portadoras de corriente y el conductor de puesta a tierra de equipos de los
tomacorrientes conectados a la carcaza del generador.

B) Generadores montados en Vehculos. La carrocera de un vehculo no requiere ser conectada a un
electrodo de puesta a tierra como lo define 250.52 para un sistema alimentado por generador localizado en el
vehculo bajo las siguientes condiciones:
1)
La carcaza del generador est equipotencializada con la carrocera del vehculo, y
2)
El generador suministra slo a los equipos localizados en el vehculo o a los tomacorrientes con cordn y
clavija montados en el vehculo, o ambos, y
3)
Partes metlicas normalmente no portadoras de corriente y el conductor de puesta a tierra de equipos de los
tomacorrientes conectados a la carcaza del generador.

C) Conductor de Neutro Equipotencializado. Un sistema que requiera un conductor de neutro
puesto a tierra debe conectarse a la carcaza del generador, donde el generador es un componente
de un sistema derivado independiente.
250- 35. Generadores Instalados Permanentemente

Se debe instalar un conductor que proporcione un camino efectivo para la corriente de falla
generado por los conductores de alimentacin en los Generadores instalados permanentemente
en el primer medio de desconexin de acuerdo con (A) o (B).
A) Sistemas Derivados Independientes. Si el generador est instalado en un sistema derivado
independiente, se deben aplicar los requerimientos de 250.30.
B) Sistemas Derivados No Independientes. Si el generador es instalado en un sistema derivado
no independiente, y la proteccin por sobrecorriente no est integrada con el ensamble del
generador, se debe instalar un puente equipotencial entre el terminal de puesta a tierra del
generador y el terminal de puesta a tierra del equipo, barra, o bus en el medio de desconexin.
Debe dimensionarse de acuerdo con 250.102(C) basado en los conductores de acometida del
generador.
250- 36 (250-27) Conexiones de un sistema con neutro puesto a tierra a

travs de alta impedancia.
Las instalaciones con neutro puesto a tierra a travs de alta impedancia, usualmente una resistencia, limita la corriente de falla a
tierra a valores bajos en los sistemas de 3 fases de a.c. De 480 a 1000 voltios si se cumplen las siguientes condiciones:
1)
2)
3)
Las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguran que slo la instalacin es atendida por personal calificado.
Se instalen detectores de tierra en el sistema.
No se alimentan cargas lnea-neutro.
Los sistemas con neutro puesto a tierra a travs de alta impedancia deben cumplir con los requerimientos de 250.36(A) a (G).

a) Ubicacin de la impedancia de puesta a tierra. La impedancia de puesta a tierra debe
instalarse entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y el neutro de la instalacin. Cuando
no haya neutro, la impedancia de puesta a tierra se debe instalar entre el conductor del electrodo
de puesta a tierra y el neutro derivado de un transformador de puesta a tierra.
b) Conductor de neutro. El conductor de neutro desde el punto neutro del transformador o
generador hasta su punto de conexin con la impedancia de puesta a tierra, debe estar
completamente aislado. El conductor neutro debe tener una capacidad de corriente no menor a la
corriente mxima nominal de la impedancia de puesta a tierra. En ningn caso el conductor de
neutro debe ser de seccin transversal menor a 8,36 mm2 (8 AWG) en cobre o 13,29 mm2 (6 AWG)
en aluminio o aluminio recubierto de cobre.

c) Conexin del neutro del sistema. El neutro del sistema no se debe poner a tierra excepto a
travs de la impedancia de puesta a tierra.
Nota. La impedancia se elige normalmente para que limite la intensidad de una corriente de
falla a tierra a un valor igual o ligeramente superior a la corriente de carga capacitiva del
sistema. Ese valor de impedancia debe limitar tambin las sobretensiones a valores
seguros. Para ms orientacin, vanse los criterios sobre limitacin de sobretensiones en
Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power Systems,
ANSI/IEEE 142-2007.

d) Tendido del conductor de neutro. Se permite instalar el conductor que conecta el punto neutro
de un transformador o generador a una impedancia de puesta a tierra en una canalizacin
independiente. No es necesario que este conductor vaya con los conductores de fase hasta el
primer medio de desconexin o dispositivo contra sobrecorriente de la instalacin.
e) Puente de conexin equipotencial de los equipos. El puente de conexin equipotencial de
los equipos (la conexin entre los conductores de puesta a tierra del equipo y la impedancia de
puesta a tierra) debe ser un conductor sin empalmes que vaya desde el primer medio de
desconexin del sistema o dispositivo de proteccin contra sobrecorriente hasta el lado de puesta
a tierra de la impedancia de puesta a tierra

f) Ubicacin del conductor del electrodo de puesta a tierra. Para servicios o sistemas
derivados separados el conductor del electrodo de puesta a tierra se debe conectar en cualquier
punto desde el lado puesto a tierra de la impedancia de puesta a tierra hasta la conexin de puesta
a tierra de los equipos en el equipo de la acometida o el primer medio de desconexin del sistema
derivado separado.
g) Tamao del Puente de Conexin Equipotencial de Equipos: El dimensionamiento debe
hacerse de acuerdo con:
1) Si la conexin del conductor del electrodo de puesta a tierra est hecho en la impedancia de
puesta a tierra, el conector debe tener un tamao de acuerdo con 250.66, basado en el tamao
de los conductores de entrada.
2) Si el conductor del electrodo de puesta a tierra est conectado al primer medio de desconexin
del sistema o elemento de proteccin por sobrecorriente, el puente debe ser dimensionado de
la misma forma que el conductor de neutro en 250.36(B).
III. Electrodo de Puesta a Tierra y Conductor del

Electrodo de Puesta a Tierra
250- 50 (250-50) Sistemas de Electrodos de Puesta a Tierra

Todos los electrodos de puesta a tierra descritos en 250.52(A)(1) a (A)(7) que estn presentes en
cada edificio o estructura deben estar equipotencializados juntos para formar el sistema de
electrodos de puesta a tierra.
Donde no existan estos electrodos, uno o ms de los electrodos especificados en 250.52(A)(4) a
(A)(8) se deben instalar y usar.
Excepcin: Los electrodos embebidos en

concreto de los edificios existentes o
estructuras, no requieren ser parte del
sistema de electrodos de puesta a tierra
donde las barras de acero o varillas no
sean accesibles para su uso sin alterar
el concreto.
250- 52 (250-81) Electrodos de Puesta a Tierra

A) Electrodos Permitidos para Puesta a Tierra.
1) Tuberas Metlicas de Agua Subterrneas. Una tubera metlica subterrnea para agua en
contacto directo con la tierra a lo largo de 3,0 m o ms (incluidos los forros metlicos de pozos
efectivamente conectados equipotencialmente a la tubera) y con continuidad elctrica (o hecha
elctricamente continua mediante la conexin equipotencial alrededor de juntas aislantes, o de
secciones o tubera aislante) hasta los puntos de conexin del conductor del electrodo de
puesta a tierra y de los conductores de conexin equipotencial.

2) Estructura metlica de la edificacin. La estructura metlica de la edificacin, cuando est eficazmente
puesta a tierra por uno o ms de los siguientes mtodos:
1)
Al menos una estructura metlica que est en contacto directo con la tierra por 3.0 metros o ms, embebidos
o no en concreto.
2)
Pernos de sujecin fijados a la estructura que estn conectados a un electrodo embebido en concreto que
cumpla con 250.52(A)(3) y que est situado en la base de la fundacin. Los pernos de sujecin debern estar
conectados al electrodo de hormign recubierto por soldadura, soldadura exotrmica, los conductores
habituales de unin de acero, u otros medios aprobados.

3) Electrodo empotrado en concreto. Un electrodo empotrado en concreto que est en contacto directo con la
tierra y que consista como mnimo en una barra o varilla de 6 m o cualquiera de los siguientes:
1) Una varilla de zinc galvanizado, de acero desnudo, o revestida de cualquier otro recubrimiento elctricamente
conductor de no menos de 13 mm (1/2 pulgadas) de dimetro, instalada continuamente en unos 6.0 m (20 pies)
de longitud, o si en mltiples piezas conectadas juntas por los usuales alambres de amarre de acero, soldadura
exotrmica, soldadura u otro medio eficaz para crear un 6.0 m (20 pies) o mayor longitud, o
2) un conductor de cobre desnudo de 6 m y de calibre no menor a 21,14 mm2 (4 AWG).
Los componentes metlicos deben estar encerrados por al menos 50 mm (2 pulgadas) de concreto y estar
situados horizontalmente dentro de la fundicin de concreto de la base que est en contacto directo con la tierra o
dentro de fundiciones verticales o componentes estructurales o miembros que estn en contacto directo con la
tierra. Si varios electrodos de hormign revestido estn presentes en un edificio o estructura, se permitir un solo
enlace en el sistema de electrodos de puesta a tierra.

4) Anillo de puesta a tierra. Un anillo de puesta a tierra que rodee la edificacin o estructura, en
contacto directo con la tierra y a una profundidad bajo la superficie no menor a 0,75 m, que
consista como mnimo en un conductor de cobre desnudo de 6 m y calibre no menor al 33,62 mm2
(2 AWG).

5) Electrodos de Varilla y Tubera. Los electrodos de varilla y de tubos no debern ser inferiores a 2,44 m (8
pies) de longitud y constarn de los siguientes materiales.
(a) los electrodos de puesta a tierra de la tubera de agua o conduit metlico no debern ser menores de 19 mm
(3/4) y, en caso de hierro o acero, deber tener la superficie exterior galvanizada o con revestimiento para
proteccin contra la corrosin.
(b) Los electrodos tipo varilla de puesta a tierra de acero inoxidable, cobre o de zinc con recubrimiento de acero
sern de al menos 15,87 mm (5/8 pulgadas) de dimetro, a menos que estn aprobados.

6) Otros electrodos aprobados. Los electrodos aprobados sern permitidos.
7) Electrodos de Placas. Cada electrodo de placa debe estar expuesto de la superficie del terreno
por lo menos 0.186 m2. Los electrodos de placas de hierro o de acero desnudo debern tener por
lo menos 6,4 mm (1/4 pulgadas) de espesor. Los electrodos slidos, sin recubrimiento de metales
no ferrosos debern tener por lo menos 1,5 mm (0,06 pulgadas) de espesor.
8) Otros sistemas o estructuras de metal bajo tierra. Otros sistemas soterrados tales como
metales, tanques u otras tuberas que no estn conectadas a tuberas de agua.

B) Electrodos No Permitidos para Puesta a Tierra.
Los siguientes sistemas y materiales no estn permitidos para uso como electrodos de puesta a
tierra:
1) No se debe usar como electrodo de puesta a tierra la instalacin subterrnea de tuberas
metlicas de gas.
2) Electrodos de aluminio.
250- 53 (250-81) Instalacin de los Electrodos de Puesta a Tierra

A) Varillas, Tuberas y Placas.
Los electrodos de varillas, tuberas y placas deben cumplir con los requerimientos de 250.53(A)(1) a (A)(3).
1)
Bajo Niveles Permanentes de Humedad: En lo posible, los electrodos compuestos por varillas, tuberas o
placas deben estar soterrados por debajo de los niveles permanentes de humedad. Deben adems estar
libres de pinturas o esmaltes no conductores.
2)
Electrodos Suplementarios Requeridos: Un electrodo de varilla, tubera o placa se puede suplementar con
un electrodo adicional como se especifica en 250.52(A)(2) a (A)(8). El electrodo suplementario debe permitir
ser equipotencializado a uno de los siguientes:
1) Electrodo de varilla, tubera o placa.

2) Conductor del electrodo de puesta a tierra.
3) Conductor de neutro de la acometida.
4) Canalizaciones no flexibles puestas a tierra.
5) Cualquier tablero puesto a tierra.
Excepcin: Si un electrodo de varilla, tubera o placa tiene una resistencia a tierra de 25 ohmios o menos, no se
requiere electrodo suplementario.

A) Varillas, Tuberas y Placas.
Los electrodos de varillas, tuberas y placas deben cumplir con los requerimientos de 250.53(A)(1) a (A)(3).
3) Electrodo Suplementario: Si se han instalado mltiples electrodos de varillas, tuberas o placas que cumplen
con los requerimientos de esta seccin, deben estar separados ms de 1.8 metros.
Nota: La eficiencia de las varillas en paralelo se incrementa dejando un espacio entre ellas de dos veces la
longitud de la varilla.

B) Distancia entre Electrodos.
Cuando se usa ms de un electrodo de los especificados en 250.52(A)(5) a (A)(7), cada electrodo del sistema de
puesta a tierra, no debe estar a menos de 1.83 metros de cualquier otro electrodo del sistema. Dos o ms
electrodos que estn equipotencializados entre s, se deben considerar como un nico sistema de puesta a tierra.

C) Puente de Conexin Equipotencial.
Los puentes de conexin equipotencial usados para conectar entre s los electrodos de puesta a tierra, debern
instalarse de acuerdo con 250.64(A), (B), y (E), dimensionarse de acuerdo con 250.66 y conectarse de acuerdo
con 250.70.
D) Tubera Metlica de Agua bajo tierra. Si se usa como electrodo de puesta a tierra una tubera metlica de
aguas bajo tierra debe cumplir con 250.53(D)(1) y (D)(2).
1) Continuidad. La continuidad del camino de puesta a tierra o de la conexin equipotencial de la tubera no
debe incluir medidores, filtros o equipos similares.
2) Requerimientos como Electrodo Suplementario.: Si se emplea la tubera de agua como electrodo
suplementario debe cumplir con los requerimientos especificados en 250.52(A)(2) a (A)(8). Si el electrodo
suplementario es una varilla, tubera o placa, debe cumplir con 250.53(A). El electrodo suplementario debe ser
equipotencialzado a uno de los siguientes:
1)
2)
3)
4)
5)
Conductor del electrodo de puesta a tierra

Conductor de neutro de alimentacin
Canalizacin no flexible puesta a tierra
Cualquier tablero puesto a tierra.
Como se indica en 250.32(B)

E) Dimensionamiento del Conductor para el Electrodo Suplementario.
Cuando el electrodo suplementario sea una varilla, tubera o placa, la parte del puente equipotencial que es la
nica conexin del electrodo de puesta a tierra no se requiere que sea mayor de 6 AWG de cobre o 4 AWG de
aluminio.
F) Anillo de Puesta a Tierra: Debe ser puesto a tierra a una profundidad bajo la superficie de la tierra no menor
de 750 mm.

G) Electrodos de Varilla o Tubera. El electrodo debe ser instalado de tal manera que tenga al menos una
longitud de 2.44 metros en contacto con la tierra. Si queda instalado a una profundidad menor de 2.44 metros,
porque exista una roca en su camino, el electrodo debe inclinarse en un ngulo que no exceda de 45 con la
vertical, o donde la roca se encuentre en un ngulo mayor de 45, el electrodo se debe enterrar en un foso que
tenga al menos 750 mm de profundidad. El extremo superior del electrodo estar al mismo nivel o por debajo del
nivel del suelo a menos que el extremo sobre el suelo y el accesorio del conductor del electrodo de puesta a
tierra estn protegidos contra dao fsico como se especifica en 250.10.

H) Electrodos de Placa: Los electrodos de placa deben instalarse a no menos de 750 mm de profundidad.
250- 54 (250-91). Electrodos de Puesta a Tierra Auxiliares

Se debe permitir instalar uno o ms electrodos de puesta a tierra para conectarse a los conductores de puesta a
tierra de equipos especificados en 250.118 y no se requiere que cumplan con los requerimientos de 250.50 or
250.53(C) o los de resistencia de la excepcin 250.53(A)(2), pero la tierra no debe utilizarse como un camino
efectivo para los corrientes de falla especificadas en 250.4(A)(5) y 250.4(B)(4).
250- 58 (250-54) Electrodo Comn de Puesta a Tierra

Cuando se conecta una instalacin de c.a. a un electrodo de puesta a tierra en una edificacin, tal como se
especifica en los Artculos 250-23 y 250-24, ese mismo electrodo se debe usar para poner a tierra los armarios y
equipos dentro de la edificacin o sobre ella. Cuando a la misma edificacin lleguen dos acometidas
independientes y haya que conectarlas a un electrodo de puesta a tierra, se debe usar el mismo electrodo de
puesta a tierra.
Dos o ms electrodos de puesta a tierra unidos eficazmente entre s, se deben considerar a este respecto como
un solo electrodo de puesta a tierra.
250- 60. Terminales de Impacto

Los conductores, tubos conduit, varillas o electrodos de placas utilizados como terminales de puesta a tierra no
podrn ser utilizados en lugar de los electrodos de puesta a tierra requeridas por 250.50 para conectar a tierra los
sistemas y equipos elctricos. Esta disposicin no impedir la unin de electrodos de puesta a tierra juntos de los
distintos sistemas.
250- 62. Material del Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra

El material del conductor del electrodo de puesta a tierra debe ser de cobre, aluminio, cobre recubierto de
aluminio, u otros permitidos en 250.68(C). El material seleccionado debe ser resistente a la corrosin existente en
el lugar de la instalacin o debe protegerse contra la corrosin.
Los conductores pueden ser slidos, flexibles, aislados, cubiertos o desnudos.
250-64 (250-92). Instalacin del Conductor del Electrodo de Puesta a

Tierra
Los conductores de los electrodos de puesta a tierra, en cada edificio o estructura donde sirven a alimentadores o
circuitos ramales o a circuitos derivados independientes deben instalarse como se especifica en 250.64(A) a (F).
A) Conductores de Aluminio o Aluminio Recubierto de Cobre. No se deben usar como conductores de
puesta a tierra conductores aislados o desnudos de aluminio o aluminio recubierto de cobre que estn en
contacto directo con las paredes de mampostera o con la tierra o si estn sometidos a condiciones
corrosivas. Cuando se utilicen en el exterior, los conductores de puesta a tierra de aluminio o aluminio
recubierto de cobre no se deben instalar a menos de 0,45 m del suelo.
B) Seguridad y Proteccin contra Daos Fsicos: Un conductor del electrodo de puesta a tierra o su
encerramiento deben sujetarse bien a la superficie sobre la que van instalados. Un conductor de cobre o
aluminio de seccin transversal 21,14 mm2 (4 AWG) o superior se debe proteger si est expuesto a daos
fsicos graves. Se puede llevar un conductor de puesta a tierra de 13,29 mm2 (6 AWG) que no est expuesto
a daos fsicos, a lo largo de la superficie de la edificacin sin tubera o proteccin metlica cuando est bien
sujeto al edificio; si no, debe ir en un tubo conduit metlico rgido, un tubo conduit metlico intermedio, un
tubo conduit rgido no metlico, en tubera elctrica metlica o en cable blindado. Los conductores de puesta
a tierra de seccin menor a13,29 mm2 (6 AWG), deben ir en tubo conduit metlico rgido, tubo conduit
metlico intermedio, tubo conduit rgido no metlicos, tubera elctrica metlica o cable blindado.. Los
conductores del electrodo de puesta a tierra y los puentes equipotenciales no requieren cumplir con 330.5.

Tierra
C) Continuidad: Excepto lo permitido en 250.30(A)(5) y (A)(6), 250.30(B)(1), y 250.68(C) el conductor del
electrodo de puesta a tierra debe ser elctricamente continuo en toda su longitud sin empalmes o uniones. Si se
requieren empalmes o conexiones deben hacerse de acuerdo con (1) a (4).
1)
2)
3)
4)
Los empalmes del conductor del electrodo de puesta a tierra se permitirn slo con conectores del tipo de
compresin irreversible aprobados para grounding y bonding o por procesos con soldadura exotrmica.
Las secciones de las barras se permiten unir formando un conductor del electrodo de puesta a tierra.
Conexiones con tornillos, remaches o soldados a la estructura metlica del edificio.
Atornillados, soldados, remachados, con abrazaderas a las tuberas metlicas de agua.

Tierra
D) Edificios o Estructuras con Mltiples Medios de Desconexin en Tableros Separados: Para servicios o
acometidas con dos o ms medios de desconexin en tableros separados, las conexiones del conductor del
electrodo de puesta a tierra debe hacerse de acuerdo con 250.64(D)(1), (D)(2), or (D)(3).
1) Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra Comn y Derivaciones. Se debe instalar un conductor del
electrodo de puesta a tierra comn y una barra para derivaciones. El conductor del electrodo de puesta a tierra
comn debe dimensionarse de acuerdo con 250.66, basado en la suma de las reas del mayor conductor de
acometida no puesto a tierra que alimente un medio de desconexin.
Una barra de derivacin del conductor de puesta a tierra debe ubicarse al interior de cada encerramiento que
contenga medios de desconexin. Esta barra de derivacin debe dimensionarse de acuerdo con 250.66 de
acuerdo con el mayor conductor de alimentacin que entra en la caja o tablero. Esta barra debe conectarse al
conductor comn del electrodo de puesta a tierra por uno de los siguientes mtodos sin empalmes o uniones:
1)
2)
3)
Soldadura exotrmica
Conectores aprobados para grounding y bonding
Barras de aluminio o cobre no menores de 6 mm de grueso por 50 mm de ancho y de suficiente longitud para
acomodar el nmero necesario de terminaciones de la instalacin. La barra de estar asegurada firmemente y
en un lugar accesible. Las conexiones deben ser hechas por conectores aprobados o con soldadura
exotrmica. Si las barras son de aluminio deben cumplir con 250.64(A).

Tierra
D) Edificios o Estructuras con Mltiples Medios de Desconexin en Tableros Separados:
2) Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra Individual. Un conductor del electrodo de puesta a tierra se
debe conectar entre el sistema de electrodo de puesta a tierra y uno o ms de los siguientes, donde aplique:
1)
2)
3)
Al conductor de neutro en cada encerramiento donde haya medios de desconexin.

Al puente de conexin equipotencial de equipos instalado con los alimentadores.
Al puente de conexin equipotencial en la acometida.
Cada conductor del electrodo de puesta a tierra se debe dimensionar de acuerdo con 250.66.

Tierra
D) Edificios o Estructuras con Mltiples Medios de Desconexin en Tableros Separados:
3) Locaciones Comunes. Un conductor del electrodo de puesta a tierra se debe conectar en un ducto o
canalizacin u otro encerramiento accesible en el lado de la alimentacin de los medios de desconexin con uno
o ms de los siguientes medios, donde aplique:
1)
2)
3)
Conductor de neutro
Puente de conexin equipotencial de equipos instalados con el alimentador
Puente de conexin equipotencial de la acometida.
Las conexiones deben ser hechas por conectores aprobados o con soldadura exotrmica. El conductor del
electrodo de puesta a tierra debe dimensionarse de acuerdo con 250.66.

Tierra
E) Canalizaciones y Encerramientos para los Conductores del Electrodo de Puesta a Tierra:
1)
Generalidades: Se deben poner a tierra los armarios y canalizaciones metlicas y deben ser elctricamente
continuos con el conductor del electrodo de puesta a tierra y deben estar asegurrados firmemente por
terminales aprobados. Los encerramientos no metlicos no requieren ser elctricamente continuos.
2)
Mtodos: Las conexiones equipotenciales deben cumplir con 250.92(B) y asegurarse por uno de los
mtodos descritos en 250.92(B)(2) a (B)(4).
3)
Dimensionamiento. El puente de conexin equipotencial para la canalizacin de un conductor del electrodo

de puesta a tierra debe ser del mismo tamao o mayor que el encerramiento del conductor del electrodo de
puesta a tierra.
4)
Mtodos de Instalacin: Si una canalizacin se usa para proteger un conductor del electrodo de puesta a
tierra, la instalacin debe cumplir con los requerimientos de este artculo.

Tierra
F) Instalacin del Conductor de Puesta a Tierra: El conductor del electrodo de puesta a tierra y los puentes de
conexin equipotencial se deben instalar de acuerdo con (1), (2) o (3). El conductor del electrodo de puesta a
tierra se debe dimensionar para el mayor conductor del electrodo de puesta a tierra requerido entre los electrodos
conectados a l.
1)
El conductor del electrodo de puesta a tierra debe viajar hasta un electrodo de puesta a tierra disponible en el
sistema, e instalarse de acuerdo con 250.53(c).
2)
El conductor del electrodo de puesta a tierra puede llegar a uno o mas electrodos individualmente.
3)
Los puentes de conexin equipotencial deben permitir conectarse a barras de aluminio o cobre no menores
de 6 mm de grueso por 50 mm de ancho. La barra de estar asegurada firmemente y en un lugar accesible.
Las conexiones deben ser hechas por conectores aprobados o con soldadura exotrmica. Si las barras son
de aluminio deben cumplir con 250.64(A)
250-66 (250-94). Calibre del Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra en

Instalaciones de Corriente Alterna
El calibre del conductor del electrodo de puesta a tierra de una instalacin de c.a. puesta o no a tierra, de cada
edificio o estructura, suministrada por un alimentador o circuito ramal, o de un sistema derivado independiente, no
debe ser menor a los especificados en la Tabla 250-66, excepto lo permitido en 250.66(A) a (C).
A) Conexin de electrodos tipo varilla, tubera o Placa. Donde el conductor del electrodo de puesta a tierra est
conectado a electrodos simples o mltiples de varillas, tuberas o placas o una combinacin de ellos como lo
permite 250.52(A)(5) a (A)(7), la porcin del conductor que se conecta con el electrodo no se requiere que
sea mayor de calibre 6 AWG en cobre o 4 AWG en aluminio.
B) Cuando est conectado a un electrodo embebido en concreto, como lo permite el artculo 250.52(A)(3), no es
necesario que la parte del conductor del electrodo de puesta a tierra que constituya la nica conexin con
dicho electrodo sea superior a 13,29 mm2 (6 AWG) de cobre o 21,14 mm2 (4 AWG) de aluminio.
C) Cuando est conectado a un anillo de puesta a tierra como lo permite el Artculo 250.52(A)(4), no es
necesario que la parte del conductor del electrodo de puesta a tierra que constituya la nica conexin con
dicho electrodo sea de mayor calibre que el conductor utilizado en el anillo de puesta a tierra.
250-68 (250-112). Conexin del Conductor del Electrodo de Puesta a

Tierra y del Puente Equipotencial al Electrodo de Puesta a Tierra
La conexin del conductor de puesta a tierra en el servicio, de cada edificio o estructura, por un alimentador o
circuito ramal, o por circuitos derivados separados y conectados a un puente de conexin equipotencial, debe
especificarse de acuerdo con 250.68(A) a (C).
A) Accesibilidad. Todos los elementos mecnicos utilizados para conectar el conductor del electrodo de puesta
a tierra o los puentes equipotenciales al electrodo de puesta a tierra deben ser accesibles.
Excepcin No. 1: No es necesario que sea accesible una conexin hecha a un electrodo de puesta a tierra que
est empotrado, hundido o enterrado en concreto.
Excepcin No. 2: Las conexiones con soldadura exotrmicas o de compresin irreversible utilizadas en las
terminaciones, junto con los medios mecnicos no reversibles utilizados para fijar estas terminaciones a
estructuras, no se requiere que sean accesibles.

B) Camino Efectivo de Puesta a Tierra. La conexin de un conductor del electrodo de puesta a tierra con el
electrodo de puesta a tierra debe ser accesible y estar hecha de tal manera que garantice una puesta a tierra
eficaz y permanente. Cuando sea necesario garantizar estas condiciones en una instalacin de tuberas
metlicas utilizadas como electrodo de puesta a tierra, se debe hacer una conexin equipotencial eficaz alrededor
de las juntas y de las secciones aisladas y alrededor de cualquier equipo que se pueda desconectar para su
reparacin y sustitucin. Los conductores de la conexin equipotencial deben ser lo suficientemente largos como
para permitir el desmontaje de dichos equipos manteniendo la integridad de la conexin.

C) Conexiones al Electrodo de Puesta a Tierra. Las conexiones del conductor del electrodo de puesta a tierra y
los puentes equipotenciales se permite su conexin en los siguientes sitios:
1)
Las tuberas de agua metlicas localizadas a no ms de 1,52 metros del punto de entrada del edificio se
permiten usar como un conductor de interconexin con el electrodo que forme parte del sistema de puesta a
tierra.
Excepcin: En instalaciones industriales, comerciales e institucionales, donde las condiciones de mantenimiento y

supervisin aseguren que slo personas calificadas atiendan la instalacin, las tuberas de agua localizadas a
ms de 1,52 metros del punto de entrada del edificio pueden usarse como conductor de interconexin del
electrodo de puesta a tierra o como electrodo de puesta a tierra, o como conductor del electrodo de puesta a
tierra, si su longitud total, excepto las pequeas secciones que atraviesan paredes, pisos o techos, est
expuesta.
2) La estructura de metal del edifico puede usarse como un conductor de interconexin de los electrodos que
sean parte del sistema de puesta a tierra o como conductor del electrodo de puesta a tierra.

C) Conexiones al Electrodo de Puesta a Tierra. Las conexiones del conductor del electrodo de puesta a tierra y
los puentes equipotenciales se permite su conexin en los siguientes sitios:
3) Se permite un electrodo embebido en concreto como conductor, instalado de acuerdo con 250.52(A)(3) que se
extienda a lo largo del edificio dentro del concreto, con un punto accesible fuera del concreto.
250-70 (250-115). Mtodos de Conexin del Conductor de Puesta a Tierra

(Grounding y Bonding) al Electrodo de Puesta a Tierra
El conductor de puesta a tierra se debe conectar al electrodo de puesta a tierra mediante soldadura exotrmica,
lengetas certificadas, conectores a presin certificados, abrazaderas u otros medios certificados. No se deben
usar conexiones que dependan nicamente de la soldadura. Las abrazaderas de puesta a tierra deben estar
certificadas para el material del electrodo de puesta a tierra y del conductor del electrodo de puesta a tierra y,
cuando se usen en tuberas, barras u otros electrodos enterrados, deben estar tambin certificadas para su uso
enterradas directamente en el suelo. Al electrodo de puesta a tierra no se debe conectar ms de un conductor
con la misma abrazadera o herraje, excepto si la abrazadera o herraje estn certificados para usarlos con varios
conductores. La conexin se debe hacer por uno de los siguientes mtodos:
1) Herrajes y abrazaderas para tuberas. Un herraje, abrazadera u otro mecanismo aprobado, sujeto con
pernos a la tubera o a sus herrajes.
2) Abrazadera sujeta con pernos. Abrazadera certificada de latn o bronce fundido o hierro dulce o maleable.
3) Para propsitos de comunicaciones interiores solamente, una abrazadera de hoja de metal aprobada, tipo
correa que tenga una base de metal rgida que fije el electrodo y de dimensiones tales que no sea probable que
se estire durante o despus de la instalacin
d) Otros medios.Otros medios equivalentes aprobados.
IV. Conexiones a Cajas, Tableros y

Canalizaciones
250- 80 Cajas y Canalizaciones

Las cajas y canalizaciones metlicas para conductores de servicio y equipos se deben conectar al conductor del
sistema de puesta a tierra si el sistema elctrico est puesto a tierra o al conductor del electrodo de puesta a
tierra si el sistema no est conectado a tierra.
Excepcin: Un codo metlico que est instalado bajo tierra en una canalizacin no metlica que est aislada de
posibles contactos a una profundidad mnima de 450 mm, no se requiere conectar al sistema de neutro o al
conductor del electrodo de puesta a tierra.
250- 84. (250-55) Canalizaciones o Cables Subterrneos

A) Alimentacin con Cable Subterrneo. Cuando un edificio reciba alimentacin por una instalacin
subterrnea continua de cables con forro metlico, no es necesario poner a tierra el forro o blindaje del cable
de acometida subterrneo que est conectado metlicamente al sistema subterrneo o a un conducto de la
acometida que contenga un cable con forro metlico conectado equipotencialmente. Se permite que el forro
metlico est aislado de los tubos conduit o tuberas interiores.
B) Canalizaciones Subterrneas que Contengan Cables. Una canalizacin subterrnea que contenga un
cable con forro metlico conectado al conductor de neutro de la instalacin no se requiere conectar al
sistema de puesta a tierra del edificio o estructura. Se permite que el forro metlico est aislado de los tubos
conduit o tuberas interiores.
250- 86. Otros Conductores y Canalizaciones

Excepto lo permitido por 250.112(I), los encerramientos metlicos y canalizaciones para otros conductores de
servicio deben conectarse al conductor de puesta a tierra de equipos.
Excepcin No. 1: Las cajas metlicas y canalizaciones para conductores adicionales a las instalaciones
existentes de cables expuestos, tubos, y cables no blindados, no requieren ser conectados al conductor de tierra
del equipo o tableros cuando se cumpla con (1) a (4) como sigue:
(1) El equipo no tiene conexin de puesta a tierra
(2) Los conductores tienen longitudes menores de 7,5 m (25 pies)
(3) estn libres de probables contactos con la tierra, con metales, mallas de metal, u otro material conductor
(4) Estn protegidas de los contactos de las personas
Excepcin No. 2: Pequeas secciones tableros o cajas de metal o canalizaciones usados para dar soporte o
proteccin a los cables de daos fsicos, no requieren ser conectadas al conductor de puesta a tierra.
Excepcin No. 3: Un codo metlico que est instalado bajo tierra en una canalizacin no metlica que est
aislada de posibles contactos a una profundidad mnima de 450 mm, no se requiere conectar al sistema de
neutro o al conductor del electrodo de puesta a tierra o si est enterrado a no menos de 50 mm de concreto.
V. Conexin Equipotencial (Bonding)
250.90 (250-70). Generalidades

Cuando sea necesario, se deben hacer las conexiones equipotenciales pertinentes para asegurar la continuidad
elctrica y la capacidad de transportar con seguridad cualquier corriente de falla que se pueda producir.
250.92 (250-72) Acometidas

A) Conexiones equipotenciales del equipo de acometida. Las partes metlicas no portadoras de corriente de
los equipos que se indican en los siguientes apartados 250.92(A) (1)y (A)(2) se deben conectar
equipotencialmente de forma eficaz:
1) Las canalizaciones de acometida, bandejas de cables, armaduras de los buses de cables o de los cables de
acometidas o blindajes, excepto lo que permite el Artculo 250-80.
2) Todos los encerramientos de equipos de acometida que contengan conductores de acometida, accesorios de
medidores, cajas o similares, interpuestos en la canalizacin o blindaje de acometida.
B) Mtodo de Equipotencializacin en la Acometida. Los puentes de conexin equipotencial que cumplan los
dems requisitos de este Seccin se deben usar alrededor de bocados concntricos o excntricos perforados o
dispuestos de cualquier otra forma que impida la conexin elctrica a tierra.
250.92 (250-72) Acometidas

Se debe asegurar la continuidad elctrica en canalizaciones y encerramientos por uno de los siguientes mtodos:
1)
Equipotencializar el conductor de neutro de acuerdo con 250.8
250.92 (250-72) Acometidas

2) Conexiones roscadas. Cuando haya tubo metlico rgido o tubo metlico intermedio, las uniones mediante
conexiones roscadas o tubos roscados en los armarios y encerramientos se deben apretar con llave.
3) Conexiones y conectores sin rosca. Apretando las conexiones y conectores sin rosca de tubo metlico
rgido, tubo metlico intermedio y tubera metlica elctrica hermtica a los lquidos. No se deben usar tuercas ni
pasacables estndar para las conexiones equipotenciales que requiere este Artculo.
(4) Otros dispositivos aprobados, tales como: tuercas de seguridad de tipo de unin, bujes o casquillos del tipo de
conexin equipotencial
250.94 (250-71) Conexin equipotencial con otros sistemas.

En la acometida debe haber como mnimo un medio accesible fuera de los armarios o encerramientos para
conectar los conductores de conexiones equipotenciales y de puesta a tierra de los sistemas, consistente en
alguno de los siguientes elementos:
1)
Ser accesibles para conexin e inspeccin.
1)
Tener un conjunto de terminales con capacidad para la conexin de no menos de tres conductores de unin
entre sistemas.
1)
No interferir con la apertura de cajas, tableros, medios de desconexin o equipos de medida.
2)
Para todos los servicios de acometida, asegurarse de montar y conectar elctricamente a un encerramiento,
tablero, equipo de medida o a una canalizacin metlica no flexible, el conductor del electrodo de puesta a
tierra con un calibre de cobre mnimo de 6 AWG.
250.94 (250-71) Conexin equipotencial con otros sistemas.

5) Para todos los medios de desconexin de un edificio o estructura, asegurarse de montar y conectar
elctricamente a la parte metlica al edificio o estructura o al conductor del electrodo de puesta a tierra con un
conductor de cobre mnimo 6 AWG.
6) Los terminales deben estar aprobados para conexiones de grounding y bonding.
Excepcin: En edificios existentes donde se requiera algn subsistema de grounding y bonding como en
770.100(B)(2), 800.100(B)(2), 810.21(F)(2), 820.100(B)(2), and 830.100(B)(2) no se requiere el terminal de
bonding.
250.96 (250-75) Conexin equipotencial de otros encerramientos.

.
A) Generalidades: Las canalizaciones metlicas, bandejas de cables, blindajes de cables, armaduras de
cables, encerramientos, marcos, accesorios y otras partes metlicas no portadoras de corriente y que
puedan servir como conductores de puesta a tierra con o sin conductores suplementarios de puesta a tierra
de equipos, se deben conectar equipotencial y eficazmente cuando sea necesario para asegurar la
continuidad elctrica y la capacidad del circuito para soportar con seguridad cualquier corriente que pudiera
producirse por cualquier falla en el mismo. Se deben quitar de las roscas, puntos y superficies de contacto
todas las pinturas, barnices o recubrimientos similares no conductores o bien conectarlos por medio de
accesorios diseados de tal manera que hagan innecesaria dicha eliminacin.
B) Circuitos con Tierra Aislada: Cuando sea necesario reducir el ruido elctrico (interferenclas
electromagnticas) en el circuito de puesta a tierra, se permite que un armario de equipos, el cual se alimente
desde un circuito ramal, est aislado de una canalizacin que contenga circuitos que alimenten solo a esos
equipos, por medio de uno o ms accesorios certificados para canalizaciones no metlicas situados en el punto
de conexin de la canalizacin con el armario del equipo. La canalizacin metlica debe cumplir lo establecido en
este Seccin y debe estar complementada por un conductor de puesta a tierra de equipos aislado interno,
instalado de acuerdo con el Artculo 250-146(D), para que sirva de conexin de puesta a tierra del armario del
equipo.
250.97 (250-76) Conexin equipotencial de instalaciones a ms de 250 V.

. la continuidad elctrica de los conductos metlicos y
En circuitos de ms de 250 V a tierra, se debe asegurar
cables con blindaje metlico que contengan conductores
. distintos de los de la acometida, por medio de uno o
ms de los mtodos especificados para las acometidas en el Artculo 250-92.b) excepto para (B)(1)
Excepcin. Cuando no haya knock-outs de mayor tamao, concntricos o excntricos, o cuando se hayan
ensayado knock-outs concntricos o excntricos y la caja o el armario est certificado para ese uso, se permiten
los siguientes medios:
1) Uniones y conectores sin rosca para cables con blindaje metlico.
2) Dos tuercas en un conducto de metal rgido o intermedio, una dentro y otra fuera de la caja y armario.
3) Accesorios con lenguetas que asienten bien en la caja o armario, como los conectores para tubera elctrica
metlica, para tubo metlico flexible y conectores de cables, con una tuerca dentro de la caja y armario.
4) Otros accesorios certificados.
250.98 (250-77) Conexin equipotencial de canalizaciones metlicas con holguras.

.
.
Las juntas de dilatacin y las secciones telescpicas de las canalizaciones metlicas se deben
hacer elctricamente continuas mediante puentes de conexin equipotencial u otros medios.
250.100 (250-78) Conexiones equipotenciales en lugares peligrosos (clasificados)

.
.
Con independencia de la tensin de una instalacin elctrica, se debe asegurar la continuidad
elctrica de las partes metlicas no portadoras de corriente de los equipos, canalizaciones y otros
encerramientos en los lugares peligrosos (clasificados) que define la Seccin 500, por cualquiera
de los medios especificados para las acometidas en el Artculo 250-92 y que estn aprobados para
el mtodo de instalacin utilizado.
250.102 (250-79) Puentes de conexin equipotencial principal y de equipos.

.
.
A) Material. Los puentes de conexin equipotencial principal y de equipos deben ser de cobre u
otro material resistente a la corrosin. Un puente de conexin equipotencial principal debe ser
un alambre, barra conductora, tornillo o conductor adecuado similar.
B) Sujecin. Los puentes de conexin equipotencial principal y de equipos se deben sujetar
segn lo que establecen las disposiciones pertinentes de el Artculo 250-8 para los circuitos y
equipos y el Artculo 250-70 para los electrodos de puesta a tierra.

. en el lado de la carga de la acometida.
C) Calibre del puente de conexin equipotencial
.
1) Calibre del puente de conexin equipotencial en el lado de la carga con un cable o en
una canalizacin sencilla. El Calibre del puente de conexin equipotencial en el lado de la
carga no debe ser menor de lo especificado en la tabla 250.102(C)(1).
1) Calibre del puente de conexin equipotencial en el lado de la carga con dos o ms
conductores en paralelo. Se permite conectar con un solo puente de conexin equipotencial
comn continuo, dos o ms canalizaciones o cables, si el puente tiene un calibre de acuerdo
con la Tabla 250.102(C)(1) para el mayor de los conductores de alimientacin no puestos a
tierra.
El puente de conexin equipotencial no debe ser de menor calibre que el establecido en la Tabla
250-102(C)(1) para los conductores del electrodo de puesta a tierra.
Cuando los conductores de fase de acometida sean de ms de 557,37 mm2(1100 kcmils) en cobre
o 886,73 mm2(1.750 kcmils) en aluminio, el puente de conexin equipotencial debe tener un
calibre no menor al 12,5 % del calibre del mayor conductor de fase excepto que, cuando los
conductores de fase y el puente de conexin equipotencial sean de distinto material (cobre o
aluminio), el calibre mnimo del puente de conexin equipotencial se debe calcular sobre la
hiptesis del uso de conductores de fase del mismo material que el puente y con una capacidad de
corriente equivalente a la de los conductores de fase instalados.
Cuando se monten conductores de acometida en paralelo en dos o ms canalizaciones o cables,
el puente de conexin equipotencial de los equipos, si discurre con esas canalizaciones o cables,
debe instalarse en paralelo. El calibre del puente de conexin equipotencial de cada canalizacin o
cable se debe calcular a partir del calibre de los conductores de acometida en cada cable o
conducto.
El puente de conexin equipotencial de la canalizacin o blindaje del cable del conductor del
electrodo de puesta a tierra, como indica el Artculo 250-102, debe ser del mismo calibre o mayor
que el correspondiente conductor del electrodo de puesta a tierra que vaya en el cable o
canalizacin. En sistemas de corriente continua, el calibre del puente de conexin equipotencial no
debe ser menor al del conductor de puesta a tierra del sistema, tal como lo especifica el Artculo
250- 93.

. en el lado de la carga de un dispositivo de
D) Calibre del puente de conexin equipotencial
.
sobrecorriente.
El calibre del puente de conexin equipotencial en el lado de la carga se debe dimensionar de
acuerdo con 250.122.
Se permite conectar dos o ms canalizaciones o cables a un puente de conexin equipotencial si
est dimensionado de acuerdo con 250.122 para le mayor dispositivo de sobrecorriente que
alimente estos circuitos.

.
Instalacin. Se permite instalar el puente de. conexin equipotencial de los equipos dentro
E)
fuera de una canalizacin o encerramiento.
1) Al interior de una canalizacin o tablero. Si se instala dentro de la canalizacin, el puente de

conexin equipotencial de los equipos debe cumplir los requisitos de los Artculos 250-119 y
250.148
1) Al exterior de una canalizacin o tablero. Si se instala fuera, la longitud del puente no debe
superar 1,80 m y debe instalarse con la canalizacin o encerramiento.
Excepcin: Se permite una conexin mayor de 1,8 metros en el exterior con el objeto de
equipotencializar o poner a tierra secciones expuestas aisladas de canalizaciones metlicas o
codos, o para equipotencializar electrodos de puesta a tierra y no se requiere que vayan con una
canalizacin o encerramiento.
3) Proteccin. Los puentes de conexin equipotencial se deben proteger de acuerdo con
250.64(A) y (B).
250.104 (250-80) Conexin equipotencial de sistemas de tuberas y acero estructural

expuesto .
A) Tuberas metlicas para agua. El sistema de tuberas metlicas para agua se debe conectar
equipotencialmente como se requiere en (A)(1), (A)(2), or (A)(3) de esta seccin. El puente de
conexin equipotencial debe instalarse de acuerdo con 250.64(A)(B)y (E). Los puntos de unin del
puente de conexin equipotencial deben ser accesibles.
1) Generalidades. El sistema interior de tuberas metlicas para agua se debe conectar
equipotencialmente al encerramiento del equipo de acometida, al conductor puesto a tierra de la
acometida, al conductor del electrodo de puesta a tierra cuando sea de calibre suficiente, o a uno
o ms de los electrodos de puesta a tierra de la instalacin. El puente de conexin equipotencial
debe tener un calibre de acuerdo con la Tabla 250-66 excepto lo permitido en 250.104(A)(2) y
(A)(3).
2) Edificios de Mltiple Ocupacin. En edificios de ocupacin mltiple en los que el sistema
interior de tuberas metlicas para agua de cada ocupante este aislado metlicamente de los
dems mediante tuberas no metlicas, se permite que la tubera interior para agua de cada
ocupante vaya conectada equipotencialmente al encerramiento del cuadro de distribucin o panel
de distribucin de ese ocupante (distinto del equipo de acometida). El calibre del puente de
conexin equipotencial debe ser como establece la Tabla 250-122.

expuesto .
3) Mltiples Edificios Energizados por Alimentadores o Circuitos Ramales. Las tuberas metlicas para agua
instaladas o adjuntas a un edificio o estructura se deben equipotencializar con el edificio o estructura en las cajas
o tableros donde est el localizado el medio de desconexin, al conductor de puesta a tierra de equipos o a uno o
ms de los electrodos de puesta a tierra instalados. El calibre del puente de conexin equipotencial debe ser
como lo establece la Tabla 250-66.
B) Otras Tuberas Metlicas. Si estn instaladas al interior del edificio o adjuntas otras tuberas, incluidas las de
gas, que puedan llegar a energizarse se deben conectar equipotencialmente:
1)
2)
3)
4)
Al encerramiento del equipo de acometida,

Al conductor puesto a tierra de acometida,
Al conductor del electrodo de puesta a tierra cuando tenga el calibre suficiente
A uno o ms de los electrodos de puesta a tierra de la instalacin.
El puente de conexin equipotencial debe tener una seccin transversal de acuerdo con la Tabla 250-122, segn
la corriente nominal del circuito que pueda energizar a las tuberas. Los puntos de unin del puente equipotencial
deben ser accesibles.
Nota. La conexin equipotencial entre si de todas las tuberas metlicas y conductos de aire de los
predios proporcionara seguridad adicional.

expuesto .
C) Acero estructural. El acero estructural interior expuesto que esta interconectado para formar la estructura de
acero de un edificio, que no este puesto intencionalmente a tierra y que se pueda llegar a energizar, se debe
conectar equipotencialmente al encerramiento del equipo de acometida, al conductor puesto a tierra de la
acometida, al conductor del electrodo de puesta a tierra cuando tenga el calibre suficiente o a uno o ms de los
electrodos de puesta a tierra de la instalacin. El puente de conexin equipotencial debe tener un calibre de
acuerdo con la Tabla 250-66 e instalarse de acuerdo con el Artculo 250-64.a), b) y e). Los puntos de conexin del
puente deben estar accesibles.

expuesto .
D) Sistemas Derivados Separados. Los sistemas de tuberas metlicas de agua y acero estructural que est
interconectado en un edificio debe equipotencializarse en los sistemas derivados separados de acuerdo con 1 y 2
de este artculo.
1)
El conductor de neutro de cada sistema derivado deber equipotencializarse al punto ms cercano de la

tubera metlica de agua. Esta conexin debe ser hecha en el mismo punto donde se conecta el conductor
del electrodo de puesta a tierra. Cada puente de conexin se debe dimensionar de acuerdo con la tabla
250.66.
Excepcin No. 1. Un puente equipotencial separado no se requiere cuando la tubera de agua se usa como
electrodo de puesta a tierra.
Excepcin No. 1. Un puente equipotencial separado no se requiere cuando la estructura de metal se usa como

expuesto .
2) Donde la estructura metlica expuesta est interconectada con los sistemas derivados separados, se debe
equipotencializar al conductor de neutro de cada uno de los sistemas separados. Esta conexin debe hacerse en
el mismo punto del conductor del electrodo de puesta a tierra de cada sistema. El puente de conexin
equipotencial debe dimensionarse de acuerdo con la tabla 250.66.
Excepcin No. 1. Un puente equipotencial separado no se requiere cuando la tubera de agua se usa como
Excepcin No. 1. Un puente equipotencial separado no se requiere cuando la estructura de metal se usa como
3) Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra Comn. Donde se instale un conductor del electrodo de puesta
a tierra comn para los sistemas derivados separados, como lo permite 250.30(A)(6), una estructura metlica
expuesta o una tubera metlica de agua se debe equipotencializar con el conductor del electrodo de puesta a
tierra comn del rea servida.
Excepcin. Un puente equipotencial separado no se requiere cuando la estructura metlica o la tubera de agua
se usa como electrodo de puesta a tierra.

Memorias Modulo 2C PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Memorias Modulo 2C PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Actualizacin

Captulo II Artculo 250

SECCIN 250. PUESTA A TIERRA

HB. SECCIN 250. PUESTA A TIERRA

250-3. Aplicacin de otras Secciones

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

Los siguientes requerimientos generales identifican que sistema

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

250-4. Requerimientos Generales para Puesta a Tierra

250-6 (250-21). Corrientes Indeseables

250-6 (250-21). Corrientes Indeseables

Desconecte una o ms de las conexiones a tierra, pero no todas.

250-6 (250-21). Corrientes Indeseables

250-6 (250-21). Corrientes Indeseables

250-6 (250-21). Corrientes Indeseables

250- 8 (250-113). Equipos de Conexin para el

B. Mtodos No Permitidos. Dispositivos o elementos que se conectan slo con soldadura.

250- 10. Proteccin de Abrazaderas y Herrajes

250- 12. Limpieza de Superficies

II. Sistemas de Puesta a Tierra (Grounding)

250- 20. (250- 5) Sistemas de Corriente Alterna con el Neutro Puesto a

250- 20. (250- 5) Sistemas de Corriente Alterna con el Neutro Puesto a

250- 20. (250- 5) Sistemas de Corriente Alterna con el Neutro Puesto a

250- 20. (250- 5) Sistemas de Corriente Alterna con el Neutro Puesto a

250- 21. (250- 5) Sistemas de Corriente Alterna que No Requieren el

250- 21. (250- 5) Sistemas de Corriente Alterna que No Requieren el

250- 22. (250- 7) Sistemas que No se deben Poner a Tierra

250- 24. (250- 23)

Transformador Exterior. Cuando el transformador de alimentacin de la acometida est

250- 24. (250- 23)

250- 24. (250- 23)

El tamao de cada barra para neutro se calcula de acuerdo con esta

250- 24. (250- 23)

250- 24. (250- 23)

250- 24. (250- 23)

250- 24. (250- 23)

250- 24. (250- 23)

250- 26. (250- 25)

250- 28. (250- 26) Conector de Equipotencializacin Principal

250- 28. (250- 26) Conector de Equipotencializacin Principal

250- 28. (250- 26) Conector de Equipotencializacin Principal

250- 28. (250- 26) Conector de Equipotencializacin Principal

250- 28. (250- 26) Conector de Equipotencializacin Principal

250- 28. (250- 26) Conector de Equipotencializacin Principal

250- 28. (250- 26) Conector de Equipotencializacin Principal

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de

250- 30. (250- 26) Puesta a tierra de sistemas derivados independientes de