TRANSFORMADOR A SECO TRS-Ex

PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

MANUAL DE INSTRUES E DE USO SEGURO

MI-0005

MAI/12

PAG.:1/11

NDICE

DESCRIO
1. Introduo............................................................................................................
2. Instrues bsicas...............................................................................................
2.1. Instrues gerais..........................................................................................
2.2. Recebimento................................................................................................
2.2.1. Inspeo de chegada.........................................................................
2.2.2 Descarregamento e manuseio............................................................
2.3. Armazenagem..............................................................................................
3. Instalao............................................................................................................
3.1. Consideraes gerais..................................................................................
3.2. Conexes eltricas......................................................................................
3.3. Vedao da tampa superior e da caixa terminais primrio, secundrio e
derivaes...............................................................................................................
3.4. Energizao.................................................................................................
4. Instrues para manuteno..............................................................................
4.1. Substituio de peas.................................................................................
5. Anormalidades...................................................................................................

PGINA
03
03
03
04
04
04
05
06
06
07
08
08
09
09
09

A COMTRAFO INDSTRIA DE TRASNFORMADORES ELTRICOS S/A. SEGUE UMA POLTICA DE CONTNUO AVANO NO
APRIMORAMENTO DE SEUS PRODUTOS, POR ESTA RAZO ESTE MANUAL DE INSTRUO EST SUJEITO A MUDANAS SEM PRVIO
AVISO

MI-0005

MAI/12

PAG.:2/11

1. INTRODUO

Este manual visa dar informaes necessrias ao recebimento, instalao, manuteno e uso seguro de
transformadores seco para uso em atmosferas explosivas, nas condies de gases e vapores
inflamveis.
O atendimento a estas instrues proporcionar um bom desempenho do transformador, uso seguro, alm
de prolongar a sua vida til.
Segundo a norma ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009, atmosfera explosiva mistura com ar, sob condies
atmosfricas, de substncia inflamvel na forma de gs, vapor, poeira, fibras ou partculas suspensas, na
qual, aps ignio permite autossustentao de propagao.
Os transformadores COMTRAFO tipo TRS-Ex para uso em atmosferas explosivas
construdos rigorosamente seguindo as seguintes normas/portaria:
ABNT NBR 10295:2011
ABNT NBR IEC 60529:2009
ABNT NBR IEC 60079-0:2008
IEC 60079-15:2010
Portaria INMETRO N 179:2010

so projetados e

Transformadores de potncia secos

Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos (cdigo
IP)
Atmosferas explosivas Parte 0: Equipamentos Requisitos gerais
Explosive atmospheres Parte 15: Equipment protection by type of
Protection n
Requisitos de avaliao da conformidade para equipamentos eltricos
e eletrnicos para atmosferas explosivas

Os transformadores COMTRAFO tipo TRS-Ex para uso em atmosferas explosivas so produtos

certificados por entidade acreditada pelo Inmetro. Para identificao da certificao como tambm o
Organismo de Certificao ver selo de segurana no desenho da placa de identificao que acompanha
este manual.
Nota: Este manual no tece consideraes sobre a instalao do equipamento, sendo responsabilidade do
usurio assegurar que o produto ser instalado em atendimento s normas pertinentes para instalaes
eltricas em atmosferas explosivas.
Para maiores esclarecimentos, consulte nosso Departamento de Assistncia tcnica atravs do email
sac@comtrafo.com.br ou (43) 3520-3891 SAC.

2. INSTRUES BSICAS
2.1. Instrues gerais
Apenas pessoas certificadas esto autorizadas e efetuarem a instalao, operao, manuteno ou
recuperao de equipamentos para atmosferas explosivas. Cabe ao responsvel certificar-se, antes do
incio do trabalho, de que tudo foi devidamente observado e alertar seu pessoal para os perigos inerentes
tarefa proposta.

MI-0005

MAI/12

PAG.:3/11

IMPORTANTE: Algumas das informaes ou recomendaes contidas neste manual podem no se aplicar
a determinados transformadores. Portanto, desconsider-las sempre que no aplicveis.

2.2. Recebimento
Os transformadores, antes de expedidos, so testados na fbrica, garantindo, assim, o seu perfeito
funcionamento. Maiores detalhes esto descritos mais adiante neste manual. Sempre que possvel, o
transformador deve ser descarregado diretamente sobre sua base definitiva. Quando for necessrio o
descarregamento em local provisrio, deve ser verificado se o terreno oferece plenas condies de
segurana e distribuio de esforo, bem como se o local o mais nivelado e limpo possvel. O
equipamento nunca deve ser colocado em contato direto com o solo.

2.2.1. Inspeo de chegada

Verificar a presena do termo de garantia e cpia do certificado de conformidade junto da Nota Fiscal.
Antes do descarregamento, deve ser feita, por pessoal especializado, uma inspeo preliminar no
transformador visando identificar eventuais danos provocados durante o transporte, na qual devem ser
verificadas as suas condies externas, e avarias e/ou falta de acessrios e componentes, fazendo-se,
tambm, a conferncia do protocolo de entrega. Caso constate alguma ocorrncia,notificar imediatamente
a COMTRAFO e a empresa transportadora para os devidos esclarecimentos e providncias que devero
ser tomadas.

2.2.2. Descarregamento e manuseio

Todos os servios de descarregamento e locomoo do transformador devem ser executados e
supervisionados por pessoal especializado, obedecendo-se as normas de segurana e utilizando-se os
pontos de apoio apropriados.
O transformador a seco TRS-Ex despachado da fbrica em embalagem adequada para sua proteo.
O transformador entregue na fbrica sobre veiculo de transporte onde a sua fixao e amarrao
competncia do transportador. O transformador deve ser transportado com todo o cuidado que uma carga
valiosa merece.
Devero ser seguidas as marcaes orientativas de local de iamento indicados na embalagem. A
embalagem pode ser erguida atravs de cabos ou cintas, ou utilizando empilhadeira adequada ao peso e
volume a ser erguido.
O iamento do transporte deve ser feito somente pelos olhais prprios e devem ser utilizados os quatros
olhais simultaneamente, conforme figuras abaixo.

MI-0005

MAI/12

PAG.:4/11

Havendo instrues especiais para a descarga, estas sero fornecidas no embarque.

Aps descarga, e no havendo armazenagem, a embalagem deve ser desfeita. Esta operao deve ser
realizada com cuidado para no haver impactos no transformador.
conveniente no retirar a embalagem at que o transformador esteja em seu lugar definitivo.
Necessitando deslocar o transformador j fora de sua embalagem, pode-se faz-lo utilizando as bases de
apoio e os olhais para iamento.
Nota: Nunca faa esforos nos dissipadores de calor (quando estes existirem).

O transformador, fora de sua embalagem, pode ser transportado com empilhadeira, desde que os garfos
sejam corretamente assentados em sua base.

2.3. Armazenagem
O transformador a seco TRS-Ex pode ser armazenado por tempo indefinido sem alterar suas
caractersticas de isolao. A armazenagem pode ser tanto na embalagem original de fabrica, como
tambm, o transformador j instalado em seu lugar definitivo.
MI-0005

MAI/12

PAG.:5/11

Estando prevista a armazenagem, aconselhvel que permanea em sua embalagem original de fabrica,
para evitar eventuais impactos. Manter a embalagem em boas condies.
O transformador a seco TRS-Ex possui grau de proteo IP55 e pode ser instalado e/ou armazenado em
ambiente externo sujeito a intempries.

Aps o perodo de armazenagem, onde no necessrio prever nada mais do que o acima descrito (no
h necessidade de dispositivos de aquecimentos), o transformador a seco pode ser energizado seguindo
as respectivas instrues, sem haver a necessidade de uma secagem prvia dos enrolamentos, vistos no
absorverem umidade.

3. INSTALAO

3.1. Consideraes gerais

Para instalao do transformador, de fundamental importncia a disponibilidade de pessoal certificado,
assim como de equipamentos e ferramentas adequadas.
Devem-se observar as seguintes
recomendaes:
a) Quando de instalao em base, verificar o adequado nivelamento e a resistncia das fundaes sobre
as quais sero instalados os transformadores. Quando aplicvel, confirmao da compatibilidade da
distncia entre bases do transformador e os dispositivos fixados nas fundaes;
b) Deve haver um espaamento mnimo de 0,5m entre transformadores e entre estes e paredes ou muros,
proporcionando facilidade de acesso para inspeo e ventilao;
c) Atender aos requisitos das normas ABNT NBR IEC 60079-14:2009 Atmosferas explosivas Parte 14:
Projeto, seleo e montagem de instalaes eltricas e NR-10 Segurana em instalao e servios
em eletricidade.
d) Realizar inspeo visual para constatar a ausncia de eventuais danos que poderiam ocorrer devido
ao manuseio e transporte do transformador;
e) Confirmao de que os dados da placa de identificao esto compatveis com a especificao tcnica
do equipamento. Certificar-se quanto ao uso de cargas no lineares;
f)

Verificar se os dados constantes na placa de identificao esto coerentes com o sistema em que o
transformador ser instalado e a correta ligao do painel de derivaes em relao ao diagrama de
ligaes;

g) Confirmar se os dados constantes no selo de segurana da placa de identificao, fixada no

transformador, esto compatveis com a classificao da rea classificada ao qual o equipamento ser
instalado.
h) Verificar as conexes de aterramento do transformador;
i)

Atentar para as ligaes do primrio e secundrio;

MI-0005

MAI/12

PAG.:6/11

j)

Para iamento do transformador, os cabos utilizados devem ser fixados nas alas, ganchos ou olhais
existentes para essa finalidade;

k) Usar somente prensa cabos certificados, que assegurem grau de proteo IP55.
Nota: No recomendvel a instalao do transformador em dias chuvosos.
3.2. Conexes eltricas
Os terminais dos enrolamentos primrio, secundrio e aterramento do transformador a seco TRS-Ex so
prprios para utilizao de cabos. Os conectores instalados nos terminais no permitem o esmagamento
do cabo e a reduo da seo na regio de aperto.

No painel de derivaes do enrolamento primrio so utilizadas barras rgidas para fazer a conexo dos
taps.
VISTA FRONTAL DOS
TERMINAIS PRIMRIOS E
PAINEL DE DERIVAO

VISTA FRONTAL DOS

TERMINAIS SECUNDRIOS

VISTA FRONTAL DOS

TERMINAIS PRIMRIOS,
SECUNDRIOS E PAINEL DE
DERIVAO

Para transmitir a presso dos parafusos e/ou porcas para a superfcie de contato utiliza-se arruelas de
presso que no sofrem deformaes permanentes e acompanham as variaes de volume devido s
oscilaes de temperatura, com isto garante-se uma presso mnima para uma boa conexo.
A presso de contato obtida atravs do aperto de parafusos e/ou porcas com um dinammetro ou chave
limitadora de torque. Com isto se obtm uma distribuio uniforme da presso de contato.
Para equalizar eventuais acomodaes, recomenda-se realizar um reaperto dos parafusos aps algumas
semanas de uso. No reaperto o momento aplicado sobre a porca no deve ser maior do que a montagem.
Os momentos de torques recomendados esto especificados no desenho de dimenses externas que
acompanha este manual.

MI-0005

MAI/12

PAG.:7/11

OBSERVAO IMPORTANTE:
Toda mudana de derivao deve ser feita com o transformador sem carga e sem tenso.
As derivaes do enrolamento primrio dos transformadores so levadas a um painel de derivaes,
permitindo as religaes necessrias para se obter qualquer uma das relaes especificadas, operaes
essas a serem realizadas com o transformador sem tenso. O painel acessvel externamente, atravs de
tampa aparafusada, localizada na caixa de proteo do enrolamento primrio.
As mudanas de derivaes devem ser executadas conforme o indicado no diagrama de ligao da placa
de identificao.

3.3. Vedao da tampa superior e da caixa terminais primrio, secundrio e derivaes

Afim de assegurar o grau de proteo IP55, as tampas possuem borracha de vedao de silicone. Uma
perfeita vedao obtida somente atravs do aperto de parafusos e/ou porcas com um dinammetro ou
chave limitadora de torque. Com isto se obtm uma distribuio uniforme da presso.

Os momentos de torques recomendados esto especificados no desenho de dimenses externas que

acompanha este manual.
Nota: Toda vez que for aberta qualquer tampa, os parafusos e/ou porcas devero ser apertados com um
dinammetro ou chave limitadora de torque.

3.4. Energizao
A energizao deve ser efetuada por profissional certificado.
Recomendamos atentar para os seguintes pontos abaixo;

MI-0005

Confirmar se os dados de placa de identificao so os das tenses previstas. Em caso de

paralelismo, observar as condies em que se realiza.

Verificar se todas as conexes do primrio e secundrio foram feitas de forma correta, e se os

cabos esto devidamente apoiados, bem como a sua correta instalao para no haver
esforos sobre os terminais.

Verificar se no existe nenhum corpo estranho dentro da caixa de proteo dos terminais
primrios e secundrios, como: ferramentas, porcas, arruelas, etc.

O transformador deve estar solidamente aterrado. A fim de se evitar possveis correntes de

circulao na malha de aterramento, apenas um ponto de conexo ao terra se faz necessrio.

MAI/12

PAG.:8/11

Aps estas verificaes, recomenda-se realizar o ensaio de resistncia de isolamento com o auxilio de um
meghmetro.
Sugere-se a utilizao de um meghmetro na faixa de 5000 VDC.
Os valores medidos no devem ser inferiores a 1.000 Mohm entre enrolamento secundrio com a massa e
5.000 Mohm entre os enrolamentos primrio para com o secundrio;
Feitos os procedimentos acima, pode-se energizar o transformador, primeiro a vazio, e em seguida
aplicando-lhe carga.

4. INSTRUES PARA MANUTENO

Os transformadores a seco so em essncia, livres de manuteno.
A manuteno preventiva se resume em verificaes peridicas, a cada 12 meses, por exemplo:
z
z
z
z
z

Inspeo visual geral

Limpeza geral
Verificao do estado das borrachas de vedaes
Verificao da presso nos contatos dos terminais, painel de derivao
Medio com meghmetro

(*) Considera-se 12 meses como perodo normal, sujeito a alterao conforme as condies
especificas do transformador.
O valor medido no deve ser inferior a 1.000 Mohm entre enrolamento secundrio e massa e nem inferior a
5.000 Mohm, entre enrolamento primrio e secundrio, quando usado o meghmetro de 5000 VDC.
Nota: Seguir o que prescreve os itens 3.2 Conexes eltricas e 3.3 Vedaes das tampas.
4.1. Substituio de peas
A substituio dos elementos de fixao ( parafusos, porcas e arruelas ), conectores dos terminais
primrios, secundrios e de aterramento, barras de conexo dos taps, como as vedaes das tampas
superior e da caixa de proteo dos terminais somente podero ser por peas certificadas.
Para a substituio de peas entrar em contato atravs do email sac@comtrafo.com.br ou (43) 3520-3891
SAC.

5. ANORMALIDADES
Eventuais anormalidades no funcionamento do transformador podem ser analisadas conforme segue:
P1. Sobreaquecimento nos terminais primrio, secundrio e painel de derivao.
R1. Provvel causa: Mau contato; Correo: Limpeza das reas de contatos, apertar porcas/parafusos (ver
item 3.2).

MI-0005

MAI/12

PAG.:9/11

P2. Sobreaquecimento do transformador.

R2. Provvel causa: Sobrecarga e/ou temperatura ambiente acima do previsto; Correo: Diminuir a carga.
P3. Descargas entre terminais primrios.
R3. Provvel causa: Reduo da resistividade superficial do material isolante por existncia de corpos
estranhos; Correo: Limpeza geral, com remoo dos corpos estranhos depositados na superfcie.
P4. Descarga entre primrio/secundrio e/ou secundrio/massa.
R4. Provvel causa: Destruio do material isolante devido a sobre tenses e/ou sobreaquecimentos;
Correo: Substituio do transformador.
P5. Rudo excessivo.
R5. Provvel causa: Tenso mais elevada que a prevista e/ou assentamento no uniforme da base de
apoio do transformador e/ou ressonncia com superfcies ao redor do equipamento; Correo: Verificar
a tenso correta e ajustar ao tap mais adequado (ver itens 3.2) e/ou verificar o assentamento correto
da base de apoio e/ou verificar a existncia de superfcies metlicas (painis, armrios, dutos, portas,
etc.) soltas com possibilidade de vibrao.

MI-0005

MAI/12

PAG.:10/11

Comtrafo S/A Escritrio de Vendas - SP

Av. Pacaemb, 1976 CEP:01234-000
So Paulo SP Fone: (11) 5581-9301
vendas.sp@comtrafo.com.br

Comtrafo S/A Fabrica 1

Unidade de Fabricao de Transformadores de Distribuio a leo e a Seco
Av. Agostinho Ducci, 280 Pq Industrial II CEP:86.300-000
Cornlio Procpio PR Fone: (43) 3520-3891
comtrafo@comtrafo.com.br
Comtrafo S/A Fabrica 2
Unidade de Fabricao de Transformadores de Fora, Calderaria, Disjuntores de Mdia Tenso e
Service
Estrada Chcara Paraso s/n Zona Rural CEP:86.300-000
Cornlio Procpio PR Fone: (43) 3523-4758
service@comtrafo.com.br
Comtrafo S/A Fabrica 3
Unidade de Processamento de Silcio
Av. XV de Fevereiro, 212 Centro CEP:86.300-000
Cornlio Procpio PR Fone: (43) 3523-6403
MI-0005

MAI/12

PAG.:11/11