MANUAL DE

ACSTICA, RUIDO
y VIBRACIONES
FUNDAMENTOS BSICOS Y SISTEMAS DE CONTROL
UP EDICIN

PEDRO FLORES PEREITA

ISBN 84-87579-00-0

Indice
':' i .. .'

Ondas sonoras .. "",.. , . ~",':'.:

.;. : .. ': :~:"':: ' . :': .. :'c' . ,
Interferencia. de ondas. , ... ,;' " ....' . '. '.... ;.. , . , ; , , .
2,1. Ondas Estaconaras ~..'.', ... .' ,,'.'.: .,'., .. , . .'"..
3., Leyes de las ondas sonoras ." , . , . : . " .. : .... , . , . . . .
3.1. Principio de Huygens .,
,..........
3.2. Reflxn
.. ", .. ',.: .. ,.,
, .. ,:
,.,
3.3. Difraccin
, ... , . : . , .. , . , .. "
,,.,.,
3.4. Refraccin :
:
,
,.,
,.,
3,5. Dispersin , .. ,., .. ,
,
, .. , .. ,..
3.6. Eco ,
, .. ,
, .. ,
, .. ,..
3,7, Resonancia .,
,
,
,.,., ,,.

9
15

Prlogo

',~

! ~ ~

'.'

'. :'

"

~ :

~ .'. !

'.'

..

'; "

. :.

'JO

<::aptulo 1. Ondas sonoras

"i.
t,

16

17
17
17
19

20
20

21
2'1

Captulo II. Magnitudes y niveles de medidas

1, Presin sonora , . , , . , , , , .. , . , .' '
2. Impedancia acstica especfica , , ,

,. ..... ...

, . , . , .. , . , .
3. El decibelio .. "., .. ,.' .. """.,
"."
.. , .
4, Valor pico, valor medio y valor cuadrtcornedo
(RMS) ""
".,.,:
5. Densidad de energa

6.
7.
8.

9.
10.

11.
12.

,.,

.. , .. ,

'.'.

, .. , .. ,., .. , .. ,.............
Intensidad sonora .,
, .. , ,.,
:..,..
Potencia sonora ,., , . ,
, , . , . , , , , .. ,
, .. , . .'.
Relacin entre potencia, intensidad y presin
sonora .... ,., .. , .. , .. ,
, .. ,
,
, .. ,...
Nivel de intensidad sonora
,
,
,': . ,', . .
Nivel de 'potencia sonora
:.'
;' , . : .. ': : ,', , .
Nivel de presin sonora
, .. ,
, .' . , . ,'.. , .
Relacin entre niveles de intensidad y presin
sonora ,.".,."."
,.".:
,.

22
22

24
25
25

26
27
27
27
28

28
29

13. Fuentes mltiples

:
14. Sustraccin de niveles . _
1S', 'Determinacin def valor medio ele niveles
presin, intensidad o potencia sonora

; " .:_
..,.", ,:39
: : . :': .. __
. '32

de
,

33

1. Medidas de sonido
..
__ ,,'_f'"
_.
.....
.,. ,....
2. Anlisis e ndices de medida
. 2.1. Anlisis espectral del Sonido
....
.
2.2. Medida y anlisis del ruido ambiental ..,
2.2.1. Valoracin de lasonoridaq . . .
2.2.2. Evaluacin del contenido
energtico.,
.'. ..
2.2.3. Determinacin de la variacin temporal
del ruido. Anlisis estadsticos ... " '.'
. 2.2.4. Parmetros descriptores. del ruido ....
.2.3. Anlisis y valoracin del ruido ocupacional
..
3. Instrumentacin y equipos de medida de
,

36

Captulo III. Medidas de sonidos y vibraciones

sonidos

..

e,

3.1. Sonmetro
..
3.2. Filtros Acsticos
3.3. Registradores Grficos
. , . t . ,.:,_.... ...
.'.'
3.4. Magnetfonos
..
3.5. Osciloscopios
...
..
,.- .
3.6. Analizadores de distribucin Estadstica ".'
3.7. Dosmetros _.
._
..
.
3.8. Analizadores de frecuencia en tiempo real
4. Sistemas y equipos a utilizar en la medida de
ruidos ambientales
,..
4.1. R~.Idocuasi-continuo
..
4.2. Ruido ntermitente
. '"
4.3. Ruido fluctuante de forma peridica
.
4.4. Ruido fluctuante no peridico
._.
._
4.5. Ruido Impulsivo Repetitivo
4.6. Ruidos de Impactos aleatorios .. ..
.. .
5. Medida de las vibraciones
. o...
6. Instrumentacin y equipos de medida de
vibracin
..
. .. '.

36
36
41
41
44
46

47
50
50
50
55
-56
56
57
57
57
58
58
58
60
61
61
61
62

63
64

Captulo IV. Criterios de exposicin al rudo. .

l. Criterios de exposicin comunitaria al ruido
.
70
2. Criterios de calidad acstica interior
.
73
: 74
2.1. Noise Criterion (-tl"C) ....:,
2.2. Prefered Noise Criterion (PNC)
.
79
2.3. Criterios ISO
,
;..
81
3. Criterios de exposicin' laboral alrudo.. :,'.:.:
. 82
3.1. Criterio -de evaluacinsegn lps;TLV'S de la:"
ACGIH .'- "'' .: ',' ". "'.'
:..:-:;."
, .. :.. '
83
3.1.1: Evaluacin- de la exposicin a niveles '
.de ruido continuos' o intcrmtentcs'.. ..
83
3 ,1.2. Evaluacin de la exposicin a ruidos' .
de impacto o de impulso .
84
3,2. Criterios de evaluacin. segn la Norma .
IS0-1999 ., .. ,.- ... .-.. , .': .... ;.~. , ... , .' ... , ,
85
. 3 ,Z .1.,:,,Ey.w-u.:a.<;;inde la eXp~6!9.Q.I)",,.
ruidos
",GQ.Qt,i.QllOS
o interD,1.i:tt>nt~.:/.'
' ;"'., .. , . : .. :, 86
3.2.2,. Evaluacin de la exposicin a ruidos
de impulso ..o impactos ... ' .. :.' ; , .... , ...
90
3.3. Directiva de la Cornundad.Bconmca El1rp.cq_
(861188/C.E.E.)
,
__
: .;'.. '.'
: , ..
90
J"

.;.

Oo'

:,:::.:'

'.0,"

'.

:".:.

'.

..

Captulo V. Dstrtbucn

espacial del sonido

'. 1; Distribucin espacial delsonido

,
' 99
2. Absorcin,
:
::..-.i,
:'
:. 100
2.1. Materiales fibrosos, o materiales .con Poros
abiertos, o absorbedores dispatvos .. '.......
101
2.2. Materiales elsticos, tableros reflexivos O'
absorbedores .de membrana
,
,.' 104
2.3.' Absorbedores tipo resonadores de Helmholtz'. .. 108
3. Reverberacin
,
".,.,..........
122
4. Radiacin acstica de una fuente sonora. Campo .
directo y campo con reflexiones, '
,'
.-. .. 127
4.1. Emisiones en campo sonoro libre
'. . .. 127
4.1 .L. Fuente .Omnidrccconal (no-direccional) , . 127
4.1.2. Fuente Direccional
, , ',' .,. __
'. 130
4.2. Emisiones en campo sonoro con reflexiones . .. 132

.'1',

i~:':~

~V

'.ro ;..(;_:l:_.:r!':'~11;i;

'.'

_.~.~~:"'-'

;0,:.

"i

4.2. C' Fiiente Omnidrecciorial : . : . , , . , . : . , . ~ 132

4.2,2. Fuente Direccional .... ,. , .. , , ',' . . . .... 136

Captulo VI. Aislamiento

. acstico
.

'l. Introduccin
,.,.,.".,.,
.. ".,.":,,.,.
2, Indices y parmetros del aislamiento acstico, , , , : . '.
3, Aislamiento terco de una particin simple ,'. ~: . ,.
4, Aislamiento real de una particn simple
: . . ..
4.1. Aislamiento de paneles 'controlados pqr la
rigdz: del Panel y la Resonanciade Iris mismos.
4.2, Aslamiento de paneles en la zonad J:\lasa.
contro~~~. ~..',:;.;,.,.:.'.
"":
4.3. Aislamiento de paneles slidos n zona.
controlada porla amortiguacin' Interna, .
(damping) , ,".. , ' . , , .. , , , . " . , .
5. Aislamiento de una particin'compuest":.,
,.
,t. Paredes 'dobles .:
'
:
: . . . . . . . . . . . . . ..
7. Aislamiento terico dct tli:ia pared doble . . . . . . . . . ..
., 7....1. Determnacr; del.a.$l~mitu1W,
aesuco retco
de paredes dobles ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
7.2. Determinacin del aislamiento acstico real
de paredes dobles
. . . . . . . . . . . . . . . . ..
7.2.1. Unin de paredes por puntos
.:
7.2.2. Unin de paredes por lnea. . . . . . . . . . ..
8. Aislamiento de paredes mltiples . . . . . . . . . . . . . . . ..
9. Determinacin del 1'L de parmetros con distintos
condicionamientos acsticos' en locales emisores
y receptores
:. . ..
9.1. Local emisor y receptor reverberante. . . . . . . ..
9.2. Local emisor reverberante. Local receptor
absorbente
'.'. . . . . . . . . . . . . . . . ..
9.3. Local emisor absorbente ..Local receptor
reverberante
9.3.1. Onda incidente plana
<.: .. "
9 3.2: Onda incidente con flujo concentrado '"
9.4. Local receptor y emisor absorbentes . . . . . . . . ..
9.4.1. Onda incidente plana. . . . . . . . . . . . . . . ..
9.4.2: Onda incidente concentada
,

<";,: ',:' ::',;'" '.... ,

o'

.'

139
139
141
144
145
148
149
159
161
164
166
166
167
167
169

170
170
171
172
172
172
173
173
173

Capitulo VII. Sistemas generales de control

de ruido
l. Introduccin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
2. Control de ruido en la fuente .. . . . . . . . . . . . . . . . ..
3. Control de ruido mediante pantallas y barreras
acstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
3.1. Clculo de atenuacin sonora segn Maekewa ..
3.2. Determinacin de la atenuacin sonora segn
la altura efectiva
. . . . ..
3.3. Determinacin de la atenuacin sonora segn.
Moreland
3.4. Determinacin de la altura real de una pantalla.
3.5. Parmetros de diseo de barreras acsticas . . . ..
4. Cerramientos acsticos
4.1. Determinacin de la Inscrton Loss (IL) . . . . . . ..
4.2. Determinacin del Nose Reducton (N.R.)
4.3. Cerramentos acsticos parciales
4.4. Pequeos cerramientos acsticos
. . . . . . . ..
4.5. Determinacin del caudal de aire de ventilacin
de un cerramiento
'
:
: . . ..
5. Control de ruido en el medio de transmisin. . . . . ..
6. Control de ruido en el receptor .... '. . . . . . . . . . . . ..
7. Conclusiones sobre aislamiento acstico de equipos
ruidosos

174
177
178
181
183
185
186
190
191
192
197
198
199
201
203
206
209

Captulo VIII. Silenciadores

1! Introduccin
'
'. . . . . . . . . . . . ..
. 2; Silenciadores reactivos
2.1. Conexin cnica
.
"
2.2.' Cmaras de expansin
'2.2.1. Silenciador de cmara de' doble expansin
con tubo' de conexin externo ... ' .... "
2.2.2. Silenciado)' de cmara de doble expansin
con tubo de conexin interno. . . . . . . ..
2.2.3. Silenciador de cmara de expansin
especial para mquinas de alta velocidad .
2.3. Resonadores de Helmholtz . . . . . . . . . . . . . . . . ..

212
212
213
214
216
218
220
222

2.4. Resonador-de tubo perforado en cmara nica.

2.5. Filtros de ramal lateral
';
-~
2.5 .1. Filtro de orificio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
2.5.2. Filtro de tubo abierto .. ;
, .. -,.
2.5.3. Filtro de tubo cerrado. . . . . . . . . . . . .. ..
2.5.4. Filtro de ngulo recto 'con- rea cuadrada.
3. Silenciadores disipativos ,
,...........
3,1. Conductos revestidos
,.,
, .. ,.,.

3.2. Codos revestidos .. ; : .. , . ,

,'.
3.3. Silenciadores disipativos cilndricos y
rectangulares
:
"
, .. ,.
3 .4, Cmaras de expansin revestidas con materiales
absorbentes .. -, .. ,
-.,
'
3.5. Rejillas acsticas
- 3.6. Cmaras Plcnum
; . .-..
4. Silenciadores reactivos-dsipativos ,...............
5. Silenciadores de materiales porosos . . . . . . . ..... . . . ..
6. Metodologa de seleccin de un silenciador . . . . . . ..
>

,.

225
226
226
227
228
229
232

233
234
234
243
244
245
246
250
2'53

Captulo X. Sistemas para el control de las

vibraciones
1. Introduccin
.-.
. . . . . . . . . . . . . . ..
2. Anlisis de los movimientos ondulatorios de un '
sistema en vibracin con un grado de libertad,
transmisibilidad
,.........................
2.1. Fuerza de excitacin originada en: el equipo .'.:,
2.2. Fuerza de excitacin originada en la estructura.
(Estructura excitante)
,.
3. Determinacioncs grficas de la transmsbldad
4. Parmetros fundamentales de un sistema antivibrtil.
4.1. Frecuencia natural -(fo)- -deflexin esttica -(xs) ..
4.2. 'Fuerza transmitida
: . . . . . . . . . . . ..
.. 4.3. Efectos de amortiguacin interna . .-. . . . . . . . . ..
4.4. Efectos de la rigidez del resorte y ma:sadel
equipo .. ;.:..............................
5. Diferencia entre la teora y la prctica
~. . . . ..
6. Eleccin de los aisladores de un montaje antivibrtil.
7. Rigidez estructural de los soportes . . . . . . . . . . . . . . ..

256

257
258

260
261
263
263
266
270
272
274
277
281

8. Aislamiento acstico .. ,
, .. ','
. 282
9. Aislamiento del choque . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 286
10. Gua prctica de seleccin de un sistema antivbrtl . 287
10.1. Seleccin de la deflexn esttica necesaria o
requerida
" . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
. 288
10.2. Seleccin de la forma de montaje, ms
apropiada
. 288
10.2.1. Bases de acero
:
. 288
10.2.2. Bloques de inercia
"
.'
. 291
, 10.3. Situacin de aislador
. 294
10.4. Seleccin de los aisladores
. 298
10.5. Conexiones de servicios
" . ':.'
. 2~8
11.. Caractersticas fsicas y mecnicas de los elementos
utilizados como antivbradores
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 301
11.l. Resortes metlicos o muelles de acero. . . . . . ..
301
11.2. Muelles de aire
,
"
302
11.3. Montajes de caucho, silcnrbiock ., : . . . . . . . . ..
303
11.4. Tacos de fibra de vidrio preformados
,','305
11.5. Rellenos Sl~ticqs o resilentcs ~,.udQ~:;:.,
. , . . . .. 305
11.5.1.:~w.merados de cQrcho_I.,'" -. ,-;i'
,;:.
306
11.5.2.. Fieltros; ..... .>:..". : .........
'.::
" ....
311

11.5.3. Capas fibrosas. Paneles de fibra mineral .. 313

11.5.4.Amortiguadores de masillas \.. . . . . . . .. 313
1.1.5.5. Otros amortiguadores,
314
11.6. Absorbedores dinmicos
,.. ,.. :...........
.314
12. Anlisis econmico
o. ',".' ,'
:
, ,.
315
13. Montajes en mquinas tpicas. , . ,',
:' 317
13.1. Compresores de aire
,
" .. ,..........
317
13.2. Compresores rotativos y enfriadores
, 317
13.3. Prensas nclinables .. : ..... :
" ..:
'
' 317
13.4. Prensas de movimiento vertical
\ . . . . . . . . . 318
13.5. Guillotinas - pequeas mquinas . . . . . . . . . . . .. 318
13.6. Tornos y mquinas de Iamnacin
,...
318
13.7. Mquinas taladradoras de estructuras de
precisin y pulidoras de precisin
'. 318

Captulo X. Tratamientos acsticos en la edfcacin

1. Introduccin

'..........................

319

2. Aislamiento del ruido transmitido por va area ... :.

2.1. Estructuras sandwich de paredes rgidas . . . . . ..
2.2. Estructuras sandwich de pared no rgida.
(Complejos fono-aislante)
;.....
3. Aislamiento de ruido transmitido por va slida. . . ..
4. Acondicionamiento acstico
. . . . . . . . . . . . . . ..
4.l. Viviendas
4.2. Locales de usos mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
4.3. Locales especiales

321
329
339
344
356
357
357
362

Captulo XI. Equipos e Instalacones ruidosas

1. Determinacin del espectro de ruido en
ventiladores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
2. Determinacin del espectro de ruido en bombas . . ..
3. Determinacin del espectro de ruido en motores
.desel

.. "...........................

4. Determinacin del espectro de ruido en compresores

de aire
:
~...........
5. Determinacin del espectro de ruido en motores
elctricos .:..................................
6. Determinacin del espectro de ruido en vlvulas . . ..
7. Niveles de ruido continuo equivalente. Leq (dBA)
producido por equipos instalados en las viviendas . ..
8. Niveles de ruido continuo equivalente Leq (dBA)
producido por equipos e instalaciones ubicados en
locales de pblica concurrencia . . . . . . . . . . . . . . . . ..
9. Niveles de ruido continuo equivalente Leq (clBA)
producidos en locales de pblica concurrencia . . . ..
10. Anlisis espectral de los sonidos en locales de
pblica concurrencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
~ d'lce
Apen

',' .'

375
385
3'87-

388
389
390
391

392
393
396
397

Bibliografa
Libros

Revistas tcnicas de acstica, ruido y vibraciones ...

400
403

Prlogo
por Ramn Ve1zquez Vila.
Catedrtico de Terrnotcna.
Escuela Tcnica Superior de Ingenieros Industriales.
Sevilla.

El desarrollo tecnolgico ha proporcionado a la sociedad

un aumento de la calidad de vida de las personas que habitan en las grandes ciudades, pero a la vez este desarrollo ha
tenido una secuela negativa muy importante como es el
aumento de los niveles de ruido de forma alarmante, tanto
a nivel urbano como de la propia oiuienda.
Estas lneas, tomadas de la presente publicacin, exponen
la necesidad cada da sentida de forma ms aguda, de reducir los impactos medioambientales producidos por la tecnologa, a fin de que el trmino calidad de vida presente un
balance positivo.
As pues Manual de Acstica, Ruidos y Vibraciones se
inserta en una de las cuestiones de inters prioritario para
nuestra sociedad actual, habiendo sido al mismo tiempo tal
tema el centro de la actividad profesional del autor durante
sus mios de ejercicio de la misma.
Un segundo punto de inters lo constituye la aparicin de
una ohm que puede paliar la escasez de literatura tcnica
en lengua castellana dentro del campo genrico de la acstica.
Con frecuencia se dice que los problemas de r ido o no
presentan dificultades o carecen de solucin. Este maniquesmo tcnico tal vez encuentre su justificacin en la existencia
de publicaciones sobre el tema que oscilan entre un profundo, pero inoperante, contenido terico y un pretendido pragmatismo, vlido nicamente para situaciones
muy
restrictiuas.
En este caso el autor ba logrado mantener un delicado equilibrio entre la concepcin terica y el contenido prctico. Por
ello, el lector puede sentirse confiado en que ser capaz de

evaluar y solucionar mltiples problemas en el terreno del ruido y vibraciones mecnicas.

Se abordan tres campos de actuacin, que con frecuencia
se presentan separadamente: el ruido llamado ocupacional,
caracterstico de los centros fabriles, el mido en la edificacin de origen urbano y la problemtica acstica ligada a
las instalaciones electromecnicas de gran incidencia en la
edificacin.
Debido a ello la obra ser de utilidad a un amplio colectivO,:c[losfil6si[ueCleseinpiidctividtidesde"p1:0dcion;
Ji han de velar simultneamente por las condiciones medio
ambientales de los centros de trabajo, a aquellos otros encargados especficamente de las tareas relativas a Higiene
Industrial y por supuesto a los diversos interuinientes en el
proceso edificatorio, tales corno arquitectos, urbanistas, aparejadores e instaladores.
Metodolgicamente el texto ha sido organizado de manera que, dentro del contenido terico, cobran mayor relieve
los conceptos fsicos que los desarroltos matemticos. Tanto
unos como otros se orientan de modo directo a las aplicaciones prcticas Ji dentro de ellas el autor ha seleccionado
aquellas que por su dilatada experiencia profesional, ofrecen garantias de xito.
En Acstica se asiste a una nomenclatura muy dispersa,
de manera que un mismo concepto fsico se expresa con trminos diferentes.
Ello conlleva que el tcnico, no especialista en este campo,
roce la confusin cuando ha de emplear materiales, equipos
Obibtiografia de procedencia extranjera" Es de agradecer que
a lo largo del texto, se definan los trminos equivalentes utilizados pOI' los diversos pases, lo que posibilita el acceso a
fuentes complementarias de informacin, sin temor a dudas
o dificultades de interpretacin.
En su estructura los dos primeros captulos estn dedicados a los conceptos fsicos propios de la Acstica, seguidos
de un tercero centrado sobre Mediciones acsticas, actividad sta casi imprescindible cuando se trata de introducir
medias correctoras en una situacin dada.
analizar.

Los criterios de exposicion al ruido constituyen el captulo IV, que abarca los mencionados criterios en los tres campos de ruido urbano, industrial JI edificatorio.
La distribucin espacial del ruido es el ncleo del siguiente
captulo tras el cual se est en condiciones de atacar los Sistemas de Control que se desarrollan en el captulo Vl1. En
ste, lejos de articularse en un recetario, siempre restrictivo,
se acude a la metodologa genrica de abordar el problema
a traus de la cadena formada por la fuente origen del ruido, el medio transmisor y el receptor.
Tras un tratamiento de los Silenciadores (cap. VIII) se pasa al estudio de Vibraciones de origen mecnico en el que
se incluye un amplio abanico de criterios JI elementos para
la correccin de sus efectos.
Finalmente, en sendos captulos, se desarrollan especficamente los tratamientos acsticos en la edificacin JI el ruido
originado por los equipos electromecnicos principales de
las instalaciones.
El autor; Pedro Flores Pereita, es ingeniero industrial POI'
la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros Industriales de Sevilla, donde finaliz sus estudios en el ao 72, tras lo cual
ingres en el entonces Servicio de Higiene JI Seguridad en el
Trabajo. Ampli sus estudios sobre Acstica en Estados Unidos JI ba ejercido una labor docente durante seis aos en la
mencionada Escuela de Sevilla.
Ha participado en programas de cooperacion con Sudamrica JI ha actuado como ingeniero consultor en el campo
de la Acstica desde el afio 76, actualmente presta sus servicios en la Agencia del Medio Ambiente de lajunta de Andaluca.

Captulo 1
Ondas sonoras

1. Ondas sonoras
Cualquier perturbacin producida en el seno ele un medio homogneo, se transmite a travs ele ste, llegando a alcanzar al cabo elel
tiempo a todos los puntos de una superficie esfrica con centro en
el punto perturbado. Esta programacin ele la perturbacin recibe
el nombre ele "movimiento ondulatorio.
Se puede pues clefinir el movimiento ondulatorio como la propagacin ele movimiento o de energa l travs de un medio, sin propagacin asociada ele materia.
Cuando la direccin del movimiento ele las panculas en el medio es perpendicular a la direccin ele propagacin, se dice que las
ondas son transversales. Un ejemplo fsico sera el caso de un resorte estirado en posicin horizontal y fijo en sus extremos. Si producimos una perturbacin en direccin perpendicular al resorte, sta
se propagar a lo largo del resorte, mantenindose en tocio instante
la perpendicularidad entre la perturbacin que se propaga y el movimiento de las espirales constituyentes del resorte.
En aquellos casos, donde el movimiento de las partculas en el
medio tiene lugar en la misma direccin de la propagacin, se dice
que las ondas son longitudinales. Sera el caso del ejemplo elel muelle estirndolo en la misma direccin de su posicin. El desplazamiento inicial se va propagando a lo largo del resorte, coincidiendo
la direccin ele la perturbacin y ele la propagacin.
Lasondas longitudinales representan pues un cambio de volumen,
pudindose propagar en cualquier medio, tanto fluido C0l110 slido, dacioque ambos poseen elasticidad elevolumen. Un caso tpico
son [as ondas sonoras.
Lasondas transversales s610 pueden propagarse en los medios slicios, pues en los fluidos, al no haber ninguna fuerza que se oponga al desplazamiento de unas molculas sobre otras, no existen las
necesarias reacciones elsticas que tienden a llevar de nuevo la par9

tcula desplazada a su posicin de equilibrio. Un ejemplo tpico son

la transmisin de ondas electromagnticas y las ondas sonoras en

los slidos.
En la propagacin de un movimiento ondulatorio se define por
"frente de onda al lugar geomtrico de todos los puntos clel meclio
que estn en el mismo estado de vibracin, los cuales se hallan formando una superficie. La direccin de propagacin en los medios
isotropos es siempre normal al frente ele onda JI recibe el nombre
cle "rayo". Se pueden definir pues [os rayos como lneas normales
al frente de onda que suministran la direccin en que se desplazan
las anclas.
Cuando las perturbaciones se propagan en todas las direcciones
a partir de un foco puntual diremos que la propagacin se realiza
por "ondas esfricas". Lejos del foco puntual las superficies esfricas constituidas por los frentes de ondas tienen muy poca curvatura y en reas no muy grandes pueden considerarse como anclas
planas.
.
En los frentes de ondas planos, tocios los puntos estn en las mismas condiciones de vibracin en un instante "t" y se propagan en
una misma direccin.
La ecuacin de la propagacin de un fenmeno ondulatorio en
tres dimensiones viene regido por la ecuacin:

Donde c" representa la velocidad de propagacin del movimiento

ondulatorio y P la presin acstica de la onda.
Si suponemos que no hay variacin de la presin en la direccin
"Y", Z, definiramos la ecuacin de una onda plana por la expresin:

Las ondas acsticas planas pueden definirse pues, como ondas progresivas libres unidimensionales que viajan en direccin x y que
sus frentes de ondas son planos infinitos perpendiculares al eje x
y paralelos entre s en todo momento.
10

El estudio de la ecuacin de un movimiento ondulatorio armnico para una onda plana puede realizarse mediante el anlisis del comportamiento de un fluido en el interior de un tubo, el cual es excitado
mediante un mbolo que sigue un movimiento ondulatorio sinusoidal, lo que producir un movimiento ondulatorio longitudinal
de la columna de aire dentro del tubo rgido, con un rea de corte
transversal constante, el cual se aproxima mucho a una onda plana .
....evrenento
Amplilud
punto

oe

de la banda

Con velocidad

del
VI-

brcckin ! Ao

a:Ao

Direccion
dtl mOVImiento

del plsln

Distancio de sde
el punto dI!' propogoc1on.x--

Fig, 1. Generacin de ondas de presin.

En la flgura N.O 1 representamos el movimiento peridico del mbolo en el interior del tubo rgido y su repercusin en el fluido, produciendo a lo largo del eje longitudinal del tubo, pequeas
variaciones con respecto a la posicin de equilibrio de la presin
y la densidad.
11

En este anlisis de movimiento hacemos las siguientes hiptesis:

viscosidad nula, fluido continuo y homogneo, proceso adiabtico
y medio isotropo y perfectamente
elstico.
Si estudiamos el aire en la proximidad de pistn observamos una
serie de compresiones
y expansiones producidas por el movimien-

ro del mbolo, generador de la onda sonora, con una frecuencia que

vendr definida por la velocidad de oscilacin del mismo. Cuando
la oscilacin se repite continuamente, e! movimiento va completando ciclos sucesivos. El nmero de ciclos por segundo caractersticos de una onda se denomina "frecuencia" de la onda, la cual
usualmente se mide hertz, siendo 1 hertz = 1 ciclo/sg. El tiempo
transcurrido en un ciclo se conoce por perodo, que se simboliza
por T.
1

A menudo, la frecuencia suele venir dada en trminos de frecuencia angular. Para una frecuencia de vibracin f, le corresponde una
frecuencia angular w, dada por:
27rf

La velocidad de propagacin de las ondas sonoras depende de la

masa y de la elasticidad de! medio.
Para el aire, la elasticidad es funcin de la presin atmosfrica,
la cual a su vez est relacionada con la temperatura y las condiciones higromtricas. Para condiciones normales de transmisin del sonido en el aire, la expresin de clculo de la velocidad de transmisin
de una onda viene dada por:

c=~
e = velocidad en m/sg.
Po = presin atmosfrica en Nw/m?
e densidad de! aire en Kg/rn"
'Y

1,4

Cp/C"

Para O "C, 1 atmosfera, la velocidad de transmisin del sonido en

el aire es de 331,20m/sg.
12

Para otras condiciones de temperatura, la velocidad de transmisin viene dacia por la expresin:
e

331,20~1

T
273

Para condiciones normales de un local, la velocidad del sonido es

prcticamente 340 m/sg.
La velocidad de propagacin de las ondas sonoras en otros meelios distintos del aire viene dada por:

.c=~
Donde E es el mdulo ele Young en Nw/m' para transmisiones en
medios slidos y el mdulo de Volumen en Nw/m? en medio lquido, y Q es la densidad del medio en Kg/m>,
Se define por longitud de onda, A, la distancia entre dos picos
mximos sucesivos ele presin o entre dos picos mnimos sucesivos de presin en una oncla plana.
La relacin de A, C", y f, viene dada por la expresin:

e
e
f

= A

cT

f
27fc
w

"?:_1
k

k es conocido por nmero de ancla".

Se define como desplazamiento la distancia existente entre una posicin instantnea de la vibracin ele una partcula y la posicin media del desplazamiento de la partcula.
La amplitud se define como el desplazamiento mximo que experimenta una partcula en vibracin.
La amplitud de vibracin del sonido ambiental es prcticamente
despreciable, del orden ele 10-7 hasta algunos mm. Las ms pequeas amplitudes corresponden a sonidos que son prcticamente imperceptibles, mientras que las ms altas amplitudes corresponden
a sonidos molestos.

13

En la tabla I, se dan los valores de W", y "k en funcin de las

frecuencias seleccionadas para una propagacin del sonido en aire
a 21 oC y para una velocidad de aire ele 344 m/sg.

TABLA1. PARMETROSDE ONDASSONORAS

f (Hz)
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150
4.000
5.000
6.300
8.000
10.000

12.500
16.000
20.000

14

w (rad/seg)

f.. (m)

K (111-1)

157
197
251
314
395
502
628
785
1.004
1.256
1.570
1.970
2.510
3.140
3.950
5.020
6.280
7.850
10.040
12.560
15.700
19.700
25.100
31.400
39.500
50.200
62.800
78.500
100.400
125.600

13,76
10,92
8,60
6,88
5,46
4,30
4,55
2,75
2,15
1,72
1,37
1,09
0,86
0,69
0,55
0,43
0,34
0,27
0,22
0,17
0,14
0,11
0,08
0,07
0,06
0,04
0,03
0,03
0,02
0,02

0,456
0,575
0,730
0,912
1,150
1,460
1,825
2,283
2,920
3,651
4,56
5,75
7,30
9,12
11,40
14,60
18,25
22,83
29,20
36,51
45,6
57,5
73,0
92,1
115,0
146,0
182,5
228,3
292,0
365,1

2. Interferencia

de ondas

Cuando un punto de UI1 medio es alcanzado simultneamente por

dos ondas que se propagan en diferente direccin, el punto es sometido a una nueva vibracin que es suma algebraica de las que realizara si fuera alcanzado primero por una ele las ondas y despus
por la otra. Adems, el punto propaga ambas ondas sin que por el
hecho del encuentro se produzca ninguna modificacin en ellas. Este
fenmeno se conoce por el principio de la superposicin sin deformacin.
El trmino interferencia se suele utilizar en Fsica para referirse
a efectos producidos cuando coinciden dos o ms ondas en la misma regin del espacio.
Una ilustracin del principio de superposicin y la aparicin
ele la interferencia se da en la figura N.O 2 Y figura N.O 3.

,._
u

~
Ib I

la I

_}\_
(d I

( e)

Fig. 2. rnterfcrcnca

constructivas de ondas.

( a)

Iel

lb)

(dI

Fig. 3 lnrerferenca destructivas de ondas.

En la figura N.O 2, dos impulsos ondulantes idnticos se acercan el

uno al otro, producindose una interferencia constructiva.

15

En la figura N? 3: se da el fenmeno cle interferencia destructiva,

en la cual aparecen dos impulsos, Lino positivo y otro negativo ele
la misma amplitud, con desplazamientos opuestos que se encuentran en un momento dacio producindose la cancelacin (e) y el posterior alejamiento, recomponiendo cada uno su forma de impulso.

2.1. Ondas estacionarias

Un caso especial de interferencias se produce cuando en un medio
se propagan dos trenes idnticos de ondas que se mueven en la misma direccin pero en sentirlo contrario.
La superposicin de las dos ondas ele origen da Jugar a una nueva
onda de la misma longitud de las componentes, pero con la particularidad de que la stnusode representativa de la misma no parecera desplazarse sino que permanecera estacionaria.
Un ejemplo tpico se observa, cuando en una cuerda sujeta por
un extremo se sacude peridicamente el otro extremo. Las ondas
producidas se interfieren con las reflejadas en el extremo fijo. Esto
se aprecia en la figura N.O 4.
v
v

Fig. 4. Ondas Esraclnnanas

Las ondas estacionarias se caracterizan porque all donde se producen, existen regiones del medio llamados nudos, separadas entre s por >J2, que permanecen siempre en reposo, y otras llamadas
vientres, separados A/4 de las anteriores y distantes entre s A/2,
donde la perturbacin es mxima.
El ejemplo de la cuerda, se puede hacer extensivo a la propagacin ele una onda sonora en un local; ciado que al reflejarse esta sobre una superficie, se producira una onda estacionaria en el local,
por superposicin de las ondas incidentes y reflejadas que darn
origen a las frecuencias naturales del local que posteriormente estudiaremos en otro captulo.
16

3. Leyes de las ondas sonoras

3.1. Princpio de Huygens
En tocla proyeccin de un movimiento ondulatorio, cada punto ele
un frente ele onda genera una nueva onda. La envolvente de [ocias
estas ondas secundarias sed el nuevo frente ele oncla.
Si Al BI es un frente de onda procedente del foco sonoro F, figura N." 5, segn el principio de Huygens todas las molculas que
la constituyan sern a su vez focos engendradores ele nuevas ondas
secundarias, el arco A2 B2, tangente a rodas ellas, ser el nuevo frente ele onda.

Fig. 5. Principio ele Huygens. Frente de ondas.

La conclusin que definimos es: el sonido se propaga en forma

de frente de ondas esfricas y concntricas al punto emisor; cada
frente de ondas est formado por un nmero infinito de frentes de
ondas esfricos ele las partculas elel aire en movimiento.

3.2. Reflexin
Cuando un sonido que se transmite en un medio determinado chocon los objetos presentes, parte ele la energa es reflejada. La 011da reflejada conserva la misma frecuencia y longitud ele onda que
la onda incidente, aunque disminuye su amplitud y, por tanto, su

Cl

17

mtensidad. Adems se produce en la onda reflejada un cambio ele

fase, es decir un desplazamiento ele unos 180.
Dos aspectos hay que tener en cuenta en relacin con la reflexin
elel sonido. Primero, que el ngulo de incidencia de un rayo sonoro
es igual al ngulo de reflexin elel rayo reflejado. y segundo, que
al chocar con cualquier obstculo, la onda reflejada acta C0l110 si
procediera de una fuente sonora virtual situada detrs del obstculo, y a una distancia igual a la de la fuente sonora real. Al mismo
tiempo caela punto elel obstculo es una fuente real de nueva onda
secundaria, llamada oncla elemental.
fiF
/' I

/1

/1
/ /
/

/11
/

I
I
I

/;;;
/iv:.\
\

11 / /
/ ./ I

Fig. 6 Reflexin sonora

en superficie plana.

\:\

1- '"""-,

1 /~\ r" \ \ \ \
I / \,1
\
v
F

El comportamiento de las ondas reflejadas depende por tanto, de

la forma del local y de las caractersticas de su superficie. As, cuando la superficie es plana, la onda se refleja de acuerdo con las leyes
de la reflexin, el ngulo de incidencia es igual al de reflexin.
Fig. 7. Reflexin sonora
en distintas superficies

Sonido

Sonido
re-fle-jado

P1.ANA

18

CONVEXA

CONCAVA

Si la superficie es convexa la onda se dispersar y si la superficie

es cncava se produce un efecto de concentracin ele ondas, conocido por "efecto focusng, la representacin grfica de estos fenmenos aparece en la figura N.O 7.

3.3. Difraccin
Para explicar la forma en que el sonido rodea un obstculo, o bien,
se propaga a todo un ambiente a travs de una pequea apertura

Fig. 8. Difraccin sonora.

Formacin de sombra acstica.

es necesario basarse en el ya definido principio de Huygens. Esta

forma ele propagacin del sonido se conoce por difraccin.
Cuando un frente de onda rodea un obstculo, figura N.? 8, los
distintos frentes de ondas se convierten en centros emisores, en aquellos puntos que son interceptados por el obstculo, envolviendo al
mismo obstculo, producindose zonas ele sombras acsticas por
interferencia de estas ondas.
La forma en que se produce el fenmeno de difraccin para distintos tipos de obstculos se da en la figura N.O 9.
Para H'
H

no se producir sombra acstica.

se producir sombra acstica.

Doncle
H : dimensiones del obstculo.
" : longitud de onda del sonido.
19

F
\
\

\_~)J
.

Pig. 9. Difraccin acstica

sobre distintas superficies.

S,~,S

3.4. Refraccin
Recibe el nombre ele refraccin el cambio ele direccin que sufre
una onda sonora al pasar de un medio a otro de distinta densidad.
Este cambio se produce por la variacin que sufre la velocidad de
la oncla al pasar de un medio a otro.

3.5. Dispersin
Cuanclo las dimensiones de la superficie del objeto donde se refleja
un sonido son muy pequeas comparadas con el valor ele la longitud de onda, ocurre que no se verifican las leyes de la reflexin,
ya que la onda reflejada no satisface la ley bsica sobre la igualdad
de los ngulos incidente y de reflexin.
Este fenmeno es similar al que se produce en un lago cuando
tiramos una piedra, si hubiese una estaca que sobresaliese ele la superficie, observaramos cmo las lneas cortaran la estaca y pasaran de largo. Si el obstculo fuera mayor las ondas al chocar con
l produciran una ancla reflejada. Detrs del objeto, existira una
zona ele relativa calma donde se produciran ondas de refraccin.
Si se aumentara el nmero de estacas, veramos como se rompe
la onda y se provoca la dispersin de la misma.
20

Por tanto, se deduce como [os sonidos muy agudos, de frecuencia elevada, es decir, longitud de onda del orden de unos cinco centmetros, se reflejan fcilmente en las superficies pequeas. Si la onda
choca con una superficie ms pequea que la longitud ele oncla, la
onda resulta dispersada en dicha superficie.
La dispersin puede lograrse mediante superficies escalonadas o
bien onduladas, como una lmina de fibrocemenro,
por medio ele
superficie cncavas y convexas o por un mosaico de superficies absorbentes y rcflejantes,

3.6. Eco
El odo humano mantiene la excitacin despus de 1/15ele segundo
(66 milisegundos) una vez que el sonido ha cesado. Si dos sonidos

se producen con una diferencia de tiempo igualo inferior a 1115segundos, al odo le parecer que son simultneos. As cuando por
efecto de una superficie reflectora omos primero el sonido original y despus el reflejado, si el retraso de tiempo es superior a
1115 segundo, entonces decimos que se ha producido eco.
Para el estudio de condiciones acsticas de locales se acepta como lmite de separacin entre dos sonidos 1/17 ele segundo, yen
este tiempo la onda recorre unos veinte metros. Lo ideal es evitar
las superficies productoras ele eco y cuando existan dichas superficies se debern cubrir con materiales absorbentes, en las que el eco
resultante por las ondas reflejadas sea prcticamente nulo.

3.7. Resonancia
Este fenmeno se produce cuando al chocar una onda contra un
objeto, hace entrar en vibracin a dicho objeto, ele forma que ste
se transforma en una fuente sonora. Este fenmeno se representa
cuando el objeto tiene un perodo ele oscilacin propio igual al de
la onda incidente.
Suele ocurrir que los tabiques ele madera, cielos rasos y pisos ele
madera) producen estas resonancias o vibraciones para el rango de
frecuencias correspondcnre a la palabra o a la msica. No obstante,
aunque la importancia de la resonancia es indiscutible, no juega ningn papel en el estudio de las condiciones acsticas ele un local.
21

Captulo II
Magnitudes y niveles de medidas

l. Presin sonora
Las fluctuaciones de la presin atmosfrica por encima y por debajo del valor esttico, producido cuando se propaga una onda sonora a su travs es conocido por "presin sonora:
En la figura N,? 10,se representa esquemticamente este fenmeno.

Fig. 10. Generacin de ondas sonoras

El valor mnimo de presin sonora que una persona adulta puede

or es del orden de 2 x 10-5 pa o Nw/rn", mientras que la presin
atmosfrica normal es del orden de 105 Pa,
El concepto de presin sonora es muy importante en el estudio
acstico ya que es el concepto ms fcil de medir y a l se referencian otras unidades de medida.

2. Impedancia acstica especfica

Se define para una onda sinusoidal que se desplaza en un medio,
la mpedancia acstica especfica, como la relacin, real o compleja, existente entre la presin acstica de la onda y la velocidad
22

de la partcula,

para la partcula
z

tipo en la onda sonora

Presin, Nw/m'

Velocidad, m/seg.

presente.

Para la onda acstica plana armnica que se mueve en direccin X,

positiva o negativa, se cumple
-Q

cwa
wa

= 'Q

e rayls

A QC se le conoce como impedancia caracterstica o resistencia del

medio ambiente en rayls. En la tabla Il, se da el valor de la impedancia caractersticos para distintos materiales.
TABLA 1I. CARACTERSTICAS FSICAS DE LQUIDOS

Iernpe-

Densidad

rarura

Kg/m>

oC

20
13
20
20

998
1.026
i90
1.260

O
20

1.293
1,21

Y GASES

Mdulo de
Coeficiente
Bulk
Relacin de Velocidad Impedancia
de
Nw/m2
calor
m/seg
caracterstica viscosidad
BT(xI09) especfico
rnks. rayls Nwxseg/m2

Lquido
Agua pura
Agua del mar
Alcohol

Glcerina

2,18
2,28

1,004
1,01

1,481
1,500
1,150
1,980

1,48x 106 0,001

1,54 x 10(, 0,001
0,91 x 106 0,0012
2,5x 106 1,2

G(IS

Aire
Aire
Oxgeno
Vapor

100

1,402
1,402
1,40
1,324

1,43
0,6

336,6

343
317,2
404,8

428
415
453
242

0,000017
0,0000181
0.00002
0,000013

Para ondas progresivas planas o estacionarias, la impedancia acstica especfica variar de punto en punto en la direccin X, quedando definido por la ecuacin,
z

= r + ix rayls
e
Donde, z es la impedancia acstica, r la resistencia acstica especf= --

23

ca, x la rcactancia acstica especfica

de la onda considerada.

del medio

para el movimiento

3. El decibelio
En investigaciones tcnicas ele fenmenos acsticos es conveniente
expresar la presin sonora, intensidad sonora y potencia sonora en
Pa, NW/1111 v warios respectivamente. No obstante, en la prctica, estlS medidas
no son usuales debido a los grandes mrgenes de variacin. por lo que se utilizan escalas logartmicas que reducen
considerablemente
los mrgenes ele medidas, cI:.II1do unas mediciones perfectamente aceptables v exactas.
Por ejemplo, el rango audible de una persona normal es del 01"
den de 10-11 a lO \VIl) ...2, el uso ele la escala logartmica reduce este rango de 10" a 1:'>0.
El decibelio, <.lB, aparece C0l110 una unidad adimcnsional, para expresar una proporcin o relacin entre dos encrgras, que pueden
ser acsticas, clctrtcas o mecnicas.
cll3

E
10 Ig -,1:"

Las constantes ;lCsticas de presin, intensidad y potencia sonora,

el', la pr.icrica no se utilizan como tales, sino refcrenciadas a una 1):1se de referencia. Su unidad es el decibelio y se referirn para nveo
k's de presin. de inunsidad y de potencia sonora.

[ l'

__
L.._

hve l P('~"

Tiempo

Fig~ 11 Funciones "k:llorias

2j

l'stacionari<ls

4. Valor pico, valor medio y valor

cuadrtico medio (RMS)

No obstante a los valores definidos por los niveles, existen medidas, las cuales varan con el tiempo y a veces es necesario conocer
sus valores. En la figura N.O 11 se representan.
El valor JUvIS(root mean square), es la magnitud ms COI11(lI1l11ente utilizada y est directamente relacionada con la cncrg contenida en la seal. Esta magnitud viene definida por:

Arms =

1
T

f.

T [

lal 2-dt

El valor medio ele la seal viene dado por:

A medio

= -

I
T

lal dt

1)

El valor pico, A pico, es el valor ele la amplitud mxima de la onda

en el perodo T, considerada.
En el caso particular de una seal sinusoidal, la relacin entre estas tres expresiones es tal C01110:
7f

5. Densidad de energa
La densidad de energa de una onda sonora, es la energa por uni-

dad de volumen en un medio dado. La energa que contiene una

onda sonora es ele una parte potencial debido al desplazamiento del
medio v ele otra cintica, debido al movimiento ele las partculas del
medio. La suma ele la energa cintica yo potencia es un valor constante.
Podramos asimismo decir que la energa cintica es el resultado
de 1;1 velocidad ele las partculas y de la potencia como resultado
ele I; presin sonora. La energa total es propagada con la velocidad
del sonido.
r)
_

La cantidad de energa por unidad de volumen de una onda sonora es medible por su densidad de energa.
Para una onda sonora plana, la densidad de energa E, por medida de volumen viene ciada por:

Donde: E, es la densidad de energa en W s m-3

p2RMS' presin cuadrtica media en Pa, o Nw/m-'
a. densidad del aire en Kg m-3
e, velocidad del sonido en m seg='

6. Intensidad sonora
La intensidad acstica se define como el valor medio de la energa
que atraviesa la unidad de rea perpendicular a la direccin de propagacin del sonido en la unidad de tiempo.
Dado que la densidad de energa posee distintos valores para tipos diferentes de campos sonoros, tenemos las expresiones de:
Ondas progresivas libres. Ondas planas.

(lc

W
-'l:Ec
S

Campo reverberante. Igualdad de flujo energtico en todas direcciones.

Donde

p2RMS
(!
C

26

Presin cuadrtica media en Pa, Nw/m?

Densidad del aire en Kg m-3
Velocidad del sonido en m sg-I
Intensidad en Wm-2

7. Potencia sonora
Se define como la cantidad de energa acstica generada por una
fuente en la unidad de tiempo; su unidad es el watio.
Se relaciona con la intensidad, por la expresin:

Donde W
1

Potencia acstica en watios

Intensidad acstica en wrrr='
Distancia de la fuente en m

8. Relacin entre potencia, intensidad

y presin sonora
{lc

W
QC

/wel:. =
PRMS = ....t=r":
'1 471"r2

F
eC I

9. Nivel de intensidad sonora

Se define normalmente por IL o por SIL o LI
Viene definido por
lL

10 19-

Eo
IL
IL
lo

lL

10 19 (

10 19~
471"10

-!:)

10 19 l -

10 19

(+0 )

10 19 lo

Nivel de Intensidad en clB

Intensidad de referencia = 10-12 wm-2
SIL = LI = 10 19 I + 120 dB
27

10. Nivel de potencia

Se define

normalmente
SWL

\Y!

por SWL o Lw. Su expresin

E
W,t
10 Ig -= 10 Ig -, En
Wd~t

Se toma como unidad

SWL
SWL

sonora

de referencia

10 19--

Wo

W() = 10-12 watios

10 Ig W - 10 Ig W" = 10 lg W + 120
Nivel ele potencia sonora en elB
Potencia Sonora en w de la fuente

Los valores ele potencia

a continuacin.

Potencia

sonora

en watos

con sus respectivos

10(;

180

10'1

160

10"
10 ..2

140
120
100

lo-,j
lO-lO

80
20

10-12

11. Nivel de presin sonora

Se define por SPL, Lp o NPS y viene dado por:

SPL

E
10la-<">
Eo
QC

p2
101g~

p2nllso

niveles se clan

Nivel de Potencia
ref. lO-2 w.

28

es,

Pll'
20 Ig _1_'_'
.._ F\mso

el valor que se toma de referencia

Normalmente

SPL

20 Ig Prms - 20 Ig Prrns

srL

20 Ig Prms + '14

es ele 2 x lO"_'sPa.

20 Ig Prms + ~

SPL
Nivel ele Presin Sonora en elB
Prms
Presin cuadrtica media en Pa o Nw/m?
Prmo "" Presin cuadrtica media de referencia,
2 x )()..-5 Pa

12. Relacin entre niveles de intensidad

y presin sonora
Paraestudiar las relaciones entre los niveles de intensidad y ele presin sonora en campo libre, ser suficiente con que relacionemos
sus expresiones:

p2

1'2

10 Ig---

SIL= 10Ig--

10 Ig--

QC

rd'

p2rcf

rcf

p2

p2ref

+ 10lg

10 Ig --QC

p2n:f

rd

QC 1 .
re!

de donde, Si hacemos:
p1rcr

QClr<:f

nos queda:

SIL

SPL + 10IgK elB

ref. 10-12 watios/m!

La constante K, depende de las condiciones a 111 bicntales ele presin
El valor ele K puede hacerse igual a Q . c/400.-'

y temperatura.

Si, 10 Ig K

1)2
_ITL
rn:f

0,

4 X 10---10
10-12

400 lVIKSrayls

29

La ecuacin

(1) se puede

SPL

expresar

de la siguiente

forma:

SIL .....10 19 K dE ref. 2 x 10-5 Nw/rrr'

Cuando la presin atmosfrica es de 1,013x 105 Nw/rn/ y la temperatura 38,9 OC (102F), c = 400 MKS rayls,
Si t es 22 oc y P, = 1,013X 105 Nw/m", c = 412, este valor nos
representa que:
10 19 412 =-71 3 dE
400
Luego para condiciones casi normales se puede hacer la suposicin
de que:
SPL

SIL

Haciendo las suposiciones de que la intensidad es uniforme a travs del rea S, los niveles de intensidad y de potencia sonora estn
ligados por las siguientes expresiones:
w

SWL = 10 19 -10-12

1
10-12

= 10 Ig --

+ 10 19 -

S
So

SWL = SIL + 10 19 S dE ref, 10-12 w

donctC, S
So

Si s

superficie en m?
1 m2 superficie de referencia
SWL

SIL

13. Fuentes mltiples

Muy a menudo en los problemas de control de ruido nos encontramos que el nivel de ruido que hay en un punto determinado, depende de ms de una fuente sonora; estudiar la contribucin de cada
una de ellas es un problema fundamental a tratar.
Si tenemos una serie de fuentes sonoras con potencias ele W 1,
30

Wz,""

Wn watios, la suma de estas potencias ser:

W( = W1 + W2 + ... + Wn

Normalmente dispondremos de los SWL, de cada fuente en vez de

las W, como ya anteriormente se expuso, por lo que el obtener el
SWL(, o sea, el nivel de potencia total se realiza C01110 sigue:
SWL

w
Wo

10 Ig --'

SWL
W" antilog ---(
10

antilog SWL 1 + antilog SWL 2

10
10

+ antilog SWLn
10 ]

esto se puede expresar de la forma:

SWL, ~ 10

gro"".,,,o +

lO'wc.", ... + 10"".100]

El obtener la presin total en un punto a partir de una serie de fuentes sonoras que en este punto originan independientemente una presin determinada, es un problema similar al anterior ya que debemos
operar con los niveles de presin en vez de con las presiones.
Como dedujimos anteriormente:
SPL

10 19 (~)

PI'

(S~~i)

antilog

10 19

[ i~1

SPL
1010

SPL)]

10

10

dE

Para n fuentes iclnticas

SPL

SPL,

10 19 1010 + 10 19n

SPL1 + 10 19 n

31

Se pueden utilizar procedimientos

de suma de niveles sin necesidad

aproximados
para la realizacin
de utilizar logaritmos,
con la ob-

tcncin de unos resultados aceptables para aproximaciones )' tanteos.

El procedimiento es como sigue:
DlfEHENClA

DE NIVELES

SPLI

VALOR NUMRICO

SPL2

() a 1 <.113
1 a .) clB
4 a 9 dB

1()

+:) dB
-1-.2 n
+ I dB
+ O c1B

mris dB

La operacin ser:
SP'-, = 5PLI
suma

+ A, dl3

La obtencin grfica de la suma ele idnticos niveles ele ruido puede hacerse conla Fig. N. () 11, donde en ordenadas se representa el
nmero de fuentes y en abscisas el valor a SUJ11:lrel nivel considerado.

14. Sustraccin de niveles

Las operaciones de resta de niveles ele presin, potencia o intensidad sonora se realiza siguiendo la misma secuencia que la utilizada
para la su ma, esta es:
SPL = 10 Ig

(+)2
[ r

SI'I.,

SPL,

lO--

SPLl

1 ()

S 1'1.11
111

( I:J T)

1 =

(1:,\ )2 ('~)2
+

( ~T)2 (JJL) 2

( ~)2

1,

Ir

SPL\

Pr

SI'L11

10-1-0

Pr

)2

P
-;( Ir

10 Ig

SPLT

1O---- -

10 Ig

[SI'10-J .'r
1-0

SPJ'B] dB

10-1-11

Se utiliza asimismo un procedimiento aproximado para el clculo

de sustraccin de niveles sin necesidad de utilizar los logaritmos.
El procedimiento es como sigue:
DIFEHENCIA DE NIVELES
SPLt

VALOR NUMRICO

SPLJ

6 a 9 dB
5 a 4 dB

13
O elB
1 e1B
2 clB

3 dB

3 elB

2 dB
1 dB

5 e1B
7clB

r'vlsde 10 elB

La

operacin ser:
SPLdiJi:rl'I)(';t = SPLT

B dS

15. Determinacin del valor medio

de niveles de presin, intensidad o
potencia sonora
SPLT

,~

SPL

s:::. ]

10 Ig [.~

10

elB

1)

SI'J.i] e1B

_1_ I: 10-11-)

10 Ig
[

,~J

33

ilL(dB)
3

"r'1\
f--

_.f'\

f--

--t

!
!

r-, "-

r- ~

-....

r- r-i-- r--.

O
5
10
15 1.,2-1..1
(dB)
DETERMINACION DE SUMA DE DOS NIVELES DE RUIDO
AL(dB
10
_,
9 8
7
6
5 - f-"-

.,..

~~

;.oo

;."'
1/

4
3
2

,... r-

V
j
2

10N de fuernesidenlicos

DETERMINACION DE SUMA DE N NIVELES DE RUIDO IDENTICOS

I.lL(dB

1
6
5
4
3

1\

..........

2
DETERMINACION

.)4

r-,

t'-...
5

10 (Ls-t-N-LNld-B

DE LA DIFERENCIA DE DOS NIVELES

DE RUIDO

Puede determinarse

este valor ele forma aproximada

mediante:

11

SPL

Para SPL mximo

L: SPL + J clB

~I

SPL mnimo

~ 5 dB

SPL

Para 5 elB

SPL mximo

L: SPL + 1 dB

n
-

=I

SPL mnimo

< 10 dB.

l';gin; .tntcric:
I'ig. 12. Ah;cos para dctcrminactuncx

de operaciones

arill11L'tics con nivclc de ruido.

35

Captulo

III

Medidas de sonidos y vibraciones

1. Medidas de sonido
El estudio o anlisis de cualquier problema de sonido o ruido requiere disponer de unas medidas fiables y precisas del mismo. Las
medidas de ste, pueden realizarse antes de que surja el problema,
caso tpico de planificaciones urbansticas, cuando existe el problema a fin de estudiarlo tanto a nivel de valoracin como para su correccin y, por ltimo, se necesitan nuevas medidas una vez llevadas
a cabo las acciones correctoras a fin de valorar la idoneidad de las
correcciones realizadas.
Los anlisis o medidas a realizar de este fenmeno sco dependern fundamentalmente del objetivo de la misma. Para medir el
ruido del transporte o el existente en aeropuertos se utilizan equipos y parmetros diferentes de los necesarios para obtener una informacin detallada de un ruido ocupacional y tambin claramente
diferentes cuando se desean obtener datos sobre la acstica de un
edificio o de su aislamiento, el tiempo de reverberacin, etc. Por todo ello, se deber disponer de una clara informacin de los sistemas y equipos de medida as como de los parmetros a medir antes
de evaluar un problema o una situacin.

2. Anlisis

ndices de medida

Bsicamente distinguiremos tres tipos de anlisis de ruidos:

- Anlisis espectral del sonido.
- Anlisis y valoracin del ruido ambiental.
- Anlisis y valoracin del ruido ocupacional.
2.1. Anlisis espectral del sonido
Esta tcnica consiste en la determinacin del contenido energtico
de un sonido en funcin de la frecuencia. La medida de estos par-

36

metros se realiza mediante analizadores espectrales, los cuales operan mediante la utilizacin ele filtros electrnicos que actan sobre
los intervalos de frecuencia predeterminados,
valorando el contnielo energtico del sonido en este intervalo.
Los parmetros definitorios de un anlisis espectral son:

- Filtro:
Son circuitos electrnicos que actan separando oscilaciones sobre la base de su frecuencia.
- Frecuencias Nominales de Corte Superior e Inferior:
Son aquellas frecuencias, por encima y por debajo de las frecuencias ele mxima respuesta de un filtro, a la que la respuesta ele
la seal sinusoidal es de 3 elBpor debajo de la respuesta mxima.
Caso tpico de actuacin de un filtro es el representado en la
figura N.O 13 para un filtro de Banda de Octava.

dB

o
-3

44

53

a8

HZ

Fig. 13. Filtro acstico de Banda de Octava, fe = 63 Hz.

- Banda Pasante:
Es el margen de frecuencias comprendida entre las frecuencias
de corte superior e inferior.
- Filtro Pasahanda:
Es un filtro cuya nica banda pasante se extiende desele una frecuencias ele corte inferior, mayo de cero, y una superior por encima ele sta.
37

Anchura de Banda Nominal:

Es la diferencia entre las dos frecuencias nominales de corte. Puede expresarse en Hz, o en porcentaje de la banda pasante.
Una forma habitual de expresin es:
Anchura

% '" -

Af

x 100

fe

Af '" Anchura de la banda en Hz.

fe = Frecuencia central en Hz.
- Anchura de Banda Constante:
Se considera como tal, cuando la diferencia entre ambas frecuencias de corte es siempre idntica en distintas bandas.
Se utiliza para un anlisis detallado de una seal sonora.
- Anchura de Bancla Proporcional:
Cuando el ancho ele banda es proporcional a la frecuencia se elice que la anchura de banda es proporcional. Las ms utilizadas
son:
- Banda de Octava. Intervalo de frecuencias tal que su extremo superior es doble que el inferior.

Las octavas se caracterizan por su frecuencia central, definida por su media geomtrica.
fe

=,y

f1

f2

- Tercio de Octava. Son los tres intervalos en que queela dividida una octava. Sus frecuencias ele corte superior e inferior quedan relacionadas por:

Los anlisis espectrales ms utilizados son los de bandas de octava,

y si es necesario una mayor precisin se utilizan los de tercios ele
octava. Las frecuencias de corte normalizadas para ambas modalidades de anlisis se presentan en la Tabla III.
38

TABLA III. VALORES NORMALIZADOS DE LAS FRECUENCIAS CARACTERSTICAS DE CORTE DE LAS BANDAS DE OCTAVA Y TERCIOS DE OCTAVA
Frecuencias
Octavas
Frecuencia
inferior

Frecuencia
central

(Hz)
Tercios de octava

Frecuencia
superior

11

16

22

22

31,5

44

44

63

88

88

125

177

177

250

355

355

500

740

7aO

l.000

1.420

1.420

2.000

2.840

2.840

4.000

5.680

5.680

8.000

11.360

11 360

16.000

22.720

Frecuencia
inferior

Frecuencia

central

Frecuencia
superior

14,1
16
17,8
17,8
20
22,4
22,4
25
28,2
28,2
31,5
33,5
40
47,7
35,5
44,7
50
56,2
56,2
63
70,8
70,8
80
89,1
89,1
100
112
112
125
141
160
141
178
200
224
178
224
250
282
282
315
355
400
447
355
447
500
562
562
630
708
708
800
891
1.000
1.122
891
1.122
1.250
1.413
1.600
1.413
1.773
1.773
2.000
2.239
2.818
2.239
2.500
2.818
3.150
3.548
4.000
3.548
4.467
4.467
5.000
5.623
6.300
5.623
7.079
7.079
8.000
8.913
10.000
11.220
8.913
11.220
12.500
14.180
20.000
17.780
22890
39

De acuerdo con lo expuesto, la representacin grfica de un anlisis espectral de un sonido variar segn el ancho de banda considerado en su anlisis. Esto es, cuanto ms estrecho sea el ancho ele
banda utilizado en el anlisis, se dispondr ele una informacin de
la distribucin energtica del sonido.
Usualmente un anlisis de banda de octava, proporcionar suficiente informacin. Si se desea una mayor informacin se recurrir
a un anlisis en tercios de octava y normalmente no se acude l un
anlisis en banda constante a no ser un caso ele investigacin muy
particular.
En la Figura N." 14, se realiza una representacin de anlisis en
banda de octava, en tercio de octava y en ancho ele banda constante
de 2 Hz para un mismo sonido. Como puede apreciarse es claramente diferente el resultado de cada anlisis.
El anlisis global de un sonido a partir de su anlisis espectral se
realiza de forma elemental mediante las tcnicas expuestas ele adicin de niveles para fuentes mltiples.
'oor-~---r--~--:-----~------~--------r--T-~~-~
1---"--,__j.J......
~~ -

-r--T....-.

---+- ..
----..

PDr I!neirno 4X 20.000 Hz _.

!.

--+--+--1--- r-

. T
---+-~*-+--If---I
_--+_...
----+.. -- __
:

'

,_..
---;--;--t---1--!-+-I-+ -"":'-- -'

-r.... -

.. ---- -.. - --

_,,-I-.-!--- ~......

.J.

--._. .t.-..--'-"'..- ---1-.-:.:::1:::=

o

~--t--f--+-1--'-t--f--+---I--l--"'_---1f--<'-_S-:pI-:c-:-"--'-:~r-l-l? &~_d.
'l'l..
- / 1\
--j..J. / \
t
&ndo d. ectevc
.'
A, ,
o

15

~~:y

~,.
UJz

iJ\

I \

__

"1 f\\,-J.

I \

/\

__

t1-- \ \_\~

\~-,L __

r:~~'._-==-~
....

,",la ~. _-

l----...~
,---.;

--

.--

.-~~

-"t4~a

..-y

r' ...
~- -- ...
,m.--H-H

--+H+t--l-++
f-II-\-'_'H+-~';"_H----+H"-I-

FRECJF.NefA

en Hz

Fig. 14. Representacin grfica de distintos anlisis espectrales para el mismo

sonido.

40

o
CD -3
"O

Il>

0-\0

;;
V
::J

a.

'"~ -20

.,

U
::J

.=a. - 30
E

<.(

\0

20

50

\00

200

500
707

lK

21\

51\

10K

14\ 4

Frecuencia (Hz)

Fig. 14 bis, Respuesta tpica de un analizador de Banda Octava,

2.2 Medida y anlisis del ruido ambiental

El ruido ambiental se caracteriza por su aleatoriedad en el tiempo

y es necesario realizar dtfercntes medidas para tener un conocimiento

adecuado del problema,
La variacin de los niveles de ruido (SPL)en el tiempo se muestra
en el registro grfico ele la Figura N." 15,
Dada la complejidad que representa la aleatoriedad del ruido se
utilizan distintos medios de valoracin, los cuales pueden agruparse en anlisis de sonoridad, en valoraciones del energtico, en determinaciones de la variacin temporal mediante procedimientos
estadsticos y, por ltimo, en forma ele parmetros especiales para
definir situaciones especficas,
2.2.1. Valoracin de la sonoridad

Mediante la sonoridad se pretende valorar o cuantificar la medida

de los niveles de presin sonora (SPL) de un sonido o ruido. La medda elelos SPL suele realizarse en forma de medidas objetivas yen
forma de medidas subjetivas.
41

Las medidas objetivas de la sonoridad representan el valor eficaz

del nivel de presin sonora, SPL, y se dan en dB.
Las medidas subjetivas de la sonoridad representan valores de los
SPL corregidos mediante filtros de frecuencia, que pretenden simular condiciones especiales de respuesta del odo al ruido.
n nl::J:::::i

:;J

de (Al

_~_.;.

U r~~; 1;I):!

Blu~1

Kj;1;!t

&

ti

Il

U:i',:'

'! I':

-: 'j;

2 Tiempo _________

Fig. 15. Registrogrfico del ruido de trfico

Los filtros de frecuencia normalizados que se emplean en la medida de la sonoridad, estn realizados mediante circuitos electrnicos
que actan sobre el contenido energtico espectral elel sonido a meelir,disminuyendo o amplificando niveles elesonido prefijados a una
frecuencia determinada, integrando el valor global, considerando
ste como suma de fuentes mltiples.
lOr---,----.----,---,---,--..,---,----.----,---,

-c
o

~
~
z

10

50

100

rcc
Frt'(oC'n(1('I

42

500

con Hz

HlOO

1000'

~ 000

10000

JO

eco

TABLA IV. RESPUESTAS NORMALIZADAS DE FILTROS DE FRECUENCIAS

Respuesta

Frecuencia
central

Hz
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150
4.000
5.000
6.000
8.000
10.000
12.500
16.000
20.000

relativa

atenuacin

(dB)

-20,4
-17,1
-34,6
-14,2
-11,6
-~_.2
/.-)'-)
- 9,3
C_~.J-
-22,5
7,4
-191
5,6
.._..
_!"=-",\
4,2
" ~16,1 /
"-..- --1-T;-,r
3,0
2,0
-109
1,3
.. ~
..
,
0,8
- 48
0,5
.....:_:_3 2---....
0,3
. ~'2:.-r~~-' - 0,1
- 0,8
-44,7

4,4
3,0
2,0
1,3
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1

..-39,Z{)

o,,

"

J",'

('"l)~

+ I~Q...
:;-- 1-2--:>
"~..~..._.J __.+ 1,3
+ 1,2

:r-To:;:_;,

+;"0,5
-

01

(:-~.~.~T>
-

2,5

- 4,3

C::~

..

~>5,-6
-;..

:.~.~~/-~'

(:_~

-.~:r)

o
o
o
o

o
O

0,1
- 0,2
0,4
0,7
1,2
1,9
- 2,9
- 4,3
- 6,1
- 8,4
-11,1

0,1
0,2
0,3
- 0,5
0,8
1,3
2,0
3,0
4,4
6,2
8,5
-11,2
-

Pag. anterior. Fig. 16. Curvas de respuesta de los filtros normalizados

A, B, C y D.

43

El valor cuantitativo en dB, ele [os SPL que han sido disminuidos
o amplificados, es [o que se conoce como respuesta o atenuacin
de un filtro.
Los filtros normalizados que poseen la mayora de los equipos son
los A, B Y C, cuyas respuestas relativas o atenuaciones en el espectro se clan en la Tabla IV

La representacin grfica de las respuestas c1eestos filtros se da

en la Figura N,? 16.
Las medidas de sonoridad realizadas con equipos adecuados utilizando las escalas o respuestas A, B, C o D se expresarn en dBA,
dBB, elEC y elBD respectivamente.
Parece ser que el filtro A, simula ele forma aceptable la respuesta
del odo humano a ruidos ambientales y es esto que se utiliza el dBA
para expresar el nivel ele sonido que realmente oye el hombre.
2.2.2. Evaluacin del contenido energtico

El contenido energtico del ruido en el tiempo suele utilizarse para

valorar las molestias y para comparar diferentes fuentes de sonido.
Los parmetros ms utilizados para definir el contenido energtico de un ruido en el tiempo son:
- Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente (Leq)
Es un parmetro que mide la cantidad de energa fluctuante de
un sonido. Se define como el nivel de presin sonora que tendra un sonido en rgimen permanente con igual energa que el
sonido fluctuante que se trata de medir.
Se puede definir tambin como el nivel R.M.S. del sonido en
el periodo medido.
Leq

= 10

log

T
P (t)
Po

ti
SPLi

44

p2 (t) elt I p} ] elB

10 Ig

(+ E

ti lOSPLilJO)

Periodo de medicin = t2 - t1
Presin sonora variando en el tiempo
Presin de referencia 2 x 10-5 Pa
Tiempo ele exposicin al nivel ele presin sonora SPLi
Nivel de presin sonora en dB o dBA.

Si esta medicin se realiza en dBA, la expresin utilizada para el Leq

es de Leq., O bien LAE.
La utilizacin del Leq, LAE est recomendado cuando el nivel de
ruido es fluctuante y se desea conocer un valor medio de exposicin a lo largo de un periodo de tiempo.
Es de uso comn en la determinacin del riesgo profesional de
sordera, utilizando la mayora de los pases criterios ele exposicin
ocupacional ele LAE 85 dBA o 90 dBA, para exposicin diaria de hasta ocho horas.
Suele utilizarse para valorar ruido ele trfico, debido a la gran fluctuacin que este tipo de ruido suele tener, o para la evaluacin de
molestias por exposicin a ruidos durante periodos determinados
de tiempo.
- Nivel de exposicin sonora (S.E.L.)
Se define el SELcomo el nivel de sonido constante en un segundo que tiene la misma energa que el ruido considerado en un
periodo determinado de tiempo ..
La expresin matemtica que lo define es:
SEL
T()
P (t)
Po

10 19

[I:

p2 (t) dt I (p} . To)

clB

Tiempo de referencia ele' 1 seg.

Presin sonora
Presin sonora de referencia -20 x 10-5 Pa
Nivel de presin sonora (dB J

Ti~mpo

d", medida

Fig. 17. Representacin

grfica ele Lcq, SEL y SPL.

45

En la Figura N," 17,se representa el SEL, Leq y RMS variando en el

tiempo.
El SEL, tiene dos aplicaciones fundamentales. La primera es la de
comparacin de ruidos de tipo transitorio, para valorar su magnitud. La segunda es la de utilizar el SEL para valorar el Leq para un
periodo determinado de tiempo, conocindose los SELde los diferentes sucesos que ocurren en el periodo de tiempo.
En un intervalo de tiempo T, la relacin entre SEL y Leq es:
Leq

10 19

lOs~Li _

1=1

SEL

Leq + 10 19

10 19i T )

\To

(;0)

donde:
T
Tiempo total de exposicin
Ti = Tiempo de exposicin al suceso i, con valor SEL
2.2.3. Deterrntnacin de la uariacion temporal del ruido. Anlisis
estadstico

La variacin o fluctuacin del ruido en el tiempo tiene una considerable influencia en las molestias que pueden producir, y es por
lo que su utilizacin se pone de manifiesto en la valoracin de las
molestias del ruido del trfico y del ruido ocupacional a fin de analizar el riesgo o probabilidad en las personas expuestas.
Los ndices ms utilizados por los anlisis estadsticos son los Niveles Percentiles, LN,los cuales se basan en suponer que los ruidos
de trco siguen una distribucin gaussiana.
Los ndices LNindican los S.PL., lineal o ponderado A, que han
.sido alcanzados o sobrepasados el N % del tiempo.
Los LN ms utilizados son:
- L1O: Nivel de Ruido (SPL) alcanzado o sobrepasado el 10%
del tiempo.
- Lso: Nivel de Ruido (SPL) alcanzado o sobrepasado el 50%
del tiempo.
- L90: Nivel de Ruido (SPL) alcanzado o sobrepasado el 90%
del tiempo.
La representacin grfica del significado de estos niveles percentiles, LN, se aprecia en la Figura N.O 18.

46

NIVEL

IOO'!<t!""---_

PERCENTIL

ea

40 ----------------L40 = 72 dB IAI

20

TIEMPO
EVOLUCION

T'EMPORAL

Pig. 18. Niveles Percentiles

55

60

65

so

70
75
dB lA)

Pg, 19. Curva de dstribucn

probabilstica acumulada.

Suelen representarse a veces los ruidos ambientales mediante una

Curva ele Distribucin Acumulada, como la representada en la Figura N.? 19, donde se indica el porcentaje de tiempo durante el cual
se sobrepasa un cierto nivel.
Tambin suelen representarse los ruidos ambientales mediante una
Curva ele Distribucin de Probabilidad, como la expuesta en la Figura N.O19 bis, donde se muestra el porcentaje de tiempo entre L .
Y (L + 2) elB.
2.2.4. Parmetros descriptores del ruido
A lo largo de las ltimas dcadas se han desarrollado varios parmetros que tratan de valorar el ruido en diferentes ambientes y para
diferentes circunstancias.
Los ms comnmente utilizados son:
- Nivel de contaminacin por Ruido (LPN)
Conocido tambin por Nose Polluton Leve! (LNP); es utilizado
para valorar y cuantificar los problemas de ruido ambiental, teniendo en cuenta las molestias producidas por las variaciones del
nivel alrededor del valor medio.
Se define por:
LNP

Leq + 2,56

(J

47

Nivel

Fig. 19 bis. Curva

de distribucin
de probabilidad.

22'/.
20'/.

10

O'L---~-L __ T- __-+
55
60

+-__~

___

Siendo Leq, el nivel continuo equivalente e1elruido medio y

desviacin standard del valor principal, cuya expresin es:
(J

O;

la

\V.

ni (LiN- L) }

- Nivel sonoro corregido medio da-noche (LDN)

Es un nivel equivalente, Leq, de 24 horas que penaliza el nivel
nocturno en 10 dB.
Leq ti

LDN
Leq d
Leq N

10 19 214

15

10-10- + 9

LeC) N ..
X

10

10J

10

= Nivel continuo equivalente durante el da (07-22)

=

Nivel continuo equivalente durante la noche (22-07)

- Indice de ruido de trfico (TNI) (Trafic Noise Index)

Es un ndice emprico en dBA, utilizado para la valoracin del
ruido por trfico, basado en los LN y la dispersin.
Este ndice proporciona una idea ms completa sobre la dispersin de los ruidos y su distribucin en el tiempo, proporcionando una adecuada valoracin de las reacciones humanas al
ruido originado por el trfico urbano.

48

Para medir o valorar las molestias producidas por el ruido de aeronaves se emplean los siguiente ndices:
- Nivel de Ruido Percibido (PNL) (Perceived Noise LeveJ)
Es un parmetro muy complicado de medir, utilizado para clasificar molestias, obtenido a partir de anlisis en frecuencias y de
una serie de contornos de operacin (curvas de igual nudosidad
de Kryter).
En la prctica, para ruidos elebanda ancha, sin tonalidades muy
pronunciadas se puede expresar por:
PNL "" SPL (dBA) + 13
- Nivel de Ruido Percibido Efectivo (EPNL o LEPN)
Este parmetro tiene en cuenta la duracin del suceso del ruido
segn la norma ISO 3891.
La expresin para su determinacin se basa en la integracin
del PNL a lo largo del tiempo de duracin.
PNL

LEPN
Su procedimiento

10 19_1_ (00

T )-00

1010 elt

de clculo es muy amplio y complejo.

- Indices de ruido y nmero de operaciones (NNI) (Nose and Number lndex)

Es una medida compuesta, que tiene en cuenta la media de los
niveles mximos percibidos (L PNL max), as como el nmero
ele vuelos de aeronaves (N), durante el periodo de observacin.
El valor numrico viene dado por la expresin:
NNI

LPNL max + 15 Ig N - 80

Valores de 10 NNI son producidos por vuelos ocasionales y pueden producir alguna interferencia en el ambiente exterior, pero
no en el interior.
Valores de NNI comprendidos entre 35 y 55, producidos por
aviones que sobrevuelan regularmente al oyente, equivalen a niveles ele ruido intrusivos en las viviendas.
valores ele NNI ele! orden de 65-75 producen verdaderas molestias en el interior ele las casas.

49

2.3. Anlisis y valoracin del ruido ocupacional

La evaluacin del riesgo de exposicin a niveles ele ruielo en el ambiente laboral se realiza midiendo los parmetros definidos de niveles de presin sonora lineal y ponderado A, as como los niveles
continuos equivalentes de exposicin Leq. En aquellos casos de exposicin a ruido de impacto se valora tambin, adems del nmero
de impactos en la unidad de tiempo, el valor pico. (SPL), en dB, del
impacto.
La valoracin ms frecuente que se realiza en el ambiente ocupacional son las DOSIMETRAS.
Consisten en una evaluacin ele exposicin a distintos niveles de
ruido en un tiempo predeterminado segn una determinada ley o
norma de valoracin.
El valor que se obtiene en la medida representa un valor porcentual respecto a la mxima dosis permitida (lOO'J{,) de acuerdo con
el criterio de valoracin higinico utilizado.

3. Instrumentacin
sonidos

y equipos de medida de

Describimos a continuacin los equipos bsicos para la medida ele

sonidos.

3.1. Sonmetro
Es un instrumento de lectura directa elel nivel global ele presin sonora. El resultado viene expresado en decibelios, con referencia a
0,0002 mcrobars, y segn los tipos se pueden introducir una o varias escalas de ponderacin de frecuencias elel sonido que se mide.
Las caractersticas de los sonmetros han siclo normalizadas por
varias comisiones a nivel nacional e internacional.
Entre las ms utilizadas por los fabricantes existe la Norma IEC 651
que tipifican los sonmetros en clases 0, 1, 2 Y 3, segn su grado
de precisin, as como la Norma IEC 804 para sonmetros integradores.
La norma CNH-40401l1974, elaborada por el Centro Nacional de
Homologacin, sigue bsicamente las normas lEC.
50

Lascaracterfsticas de las normas internacionales sobre sonmetros son las que se recogen en la Tabla V:

TABLAV. RESUMENDE LASNORMASINTERNACIONALESSOBRE

SONMETROS, IEC 65111979
IEC-651-Tipo 1

IEC-65Hipo

Aplicacin

Precisin

General

Ponderacin en
frecuencia

Un filtro
(A, B o C)

Un filtro
(A, B O C)

Ponderacin
temporal

Una caracterstica
(S, F O 1)

Una caracterstica
(S, F o 1)

Referencia
calibracin

94 dB, LOOO Hz

94 dB, 1.000 Hz

Resolucin display

< 0,2 dB

< 1 dB

Tolerancia respecto
calibracin
ref. 2.10-; Pa

0,7 db

1 dB

Margen de
frecuencia

31,5 Hz - 12.000 Hz

31,5 Hz - 8.000 Hz

Variacin
sensibilidad para
Ll P esttica 10%

< 0,3 dB

< 0,5 dB

Variacin
sensibilidad para
300 y =900 de
incidencia
(de 1. 000 Hz
a 2.000 Hz)

1 dB, 2 dB

2 dB, 5 dB

En cuanto a la constitucin interna del sonmetro responde al diagrama de bloques que se representa en la Figura N,? 20.
51

)~

t...

6.
Mic,6fono

ConJuntQ

..L._
!

Amph'kedol

~Il'dof

F;'IVO E.,.,ior o 'nterlor

dft Ml!dktllouede ,ncll,llf('Cu"OS oe pOflde'"Co()fl

de, FrecuenclI,lf'Icluye

C"cu,IOS

ee

ponde'i'lt'OI"l

_--.!
y .._'One.lI~tI IIllfOeU6f,Ofl

IILIrCl~ DI'"

Ir,al. , In

IlecUl!nc;tj~

Fig. 20. Diagramade bloques eleun sonmetro.

Lafuncin de cada uno ele los distintos componentes es como sigue:

- El micrfono convierte las variaciones ele presin del aire en
una tensin proporcional a stas. El preamplificador transforma en baja su alta impedancia, Una vez amplificada la seal,
pasa a travs de los filtros, bien ele frecuencia A, B, e, D o ele
Anlisis Espectral. Filtrada la seal, es ele nuevo amplificada,
pasa al rectificador, obteniendo una seal c.e, proporcional a
los valores eficaces (RMS)o picos de la misma, con la constante de tiempo que se haya seleccionado. Posteriormente puede
pasarse a un conmutador Lin/log y de ah pasa al indicador que
da directamente el valor en dB, bien de forma analgica o
digital.
Estos equipos suelen disponer ele salidas en c.a., c.e. 1I lag c.c para
registrar de forma rnagnta o grfica la variacin ele los SPL.
El componente principal del sonmetro es su micrfono, ya que
ste es el que condiciona el resto ele las funciones del equipo.
Las caractersticas de los micrfonos son funcin del tipo de stos y de su tamao, siendo los parmetros que definen la calidad
de stos: la sensibilidad, la respuesta en frecuencia, la drectvdad,
la distorsin y el ruido de fonclo.
La sensibilidad es el factor de conversin entre el valor eficaz de
la presin sonora y el valor eficaz ele la tensin que proporciona
el micrfono medida a una frecuencia determinada. Se expresa en
milivoltios por micro bar, milivoltios por Newton por metro cuadrado
o en decibelios con referencia a un voltio por micro bar. Los factores de conversin son:
1 mv/Nw/m? = 0,1 mVlbar
1 dB re Vlbar = 20 19 s-60
Siendo S la sensibilidad en mVlJtbar.

52

La sensibilidad es funcin del tipo y tamao del micrfono, es ste

uno de Jos factores que determinan el margen dinmico de medida)
es decir, los niveles mnimo y mximo que pueden ser medidos con
el sonmetro. Para medir niveles bajos de ruido es necesario que
el micrfono tenga una sensibilidad alta, y para medir niveles altos
una sensibilidad ms baja.
Larespuesta en frecuencia es la caracterstica que indica la influencia de la frecuencia de la onda sonora sobre la sensibilidad del micrfono. Para que las mediciones sean correctas es necesario que
la sensibilidad no vare con la frecuencia, al menos en el margen
de frecuencias propio del sonido que se desea medir.
Esta caracterstica se suele indicar mediante una curva que representa la respuesta relativa en dB frente al logaritmo de la frecuencia.
Se toma como referencia (OdB) la respuesta en la frecuencia usada
para determinar la sensibilidad.
La directividad es la variacin de sensibilidad con el ngulo de
incidencia de la onda sonora sobre el diafragma.
De forma similar a la respuesta en frecuencia, un micrfono no
presenta variaciones ele sensibilidad con el ngulo de incidencia,
mientras que las dimensiones del mismo sean despreciables comparadas con la longitud de la onda sonora, pero a medida que la
frecuencia aumenta la sensibilidad vara con el ngulo ele incidencia.
En general, se deben utilizar micrfonos que sean ornndrecconales, al menos en el margen de frecuencias propio elel sonido que
se desea medir, a fin de evitar errores en la medicin causados por
una desviacin en la posicin del sonmetro o a causa del movimiento ele la fuente sonora.
La distorsin y el ruido de fondo limitan el margen dinmico del
sonmetro. es decir, los niveles mximos y mnimos que pueden
ser medidos con precisin.
El ruido ele fonclo es la seal de salida que existe en el micrfono
cuando no acta ninguna onda sonora sobre l, limita el punto inferior del margen dinmico, es decir, el nivel de presin sonora mnimo necesario para que la seal de salida pueda ser identificada
como tal y no como ruido de fondo.
La distorsin es causada por la falta de lneadad entre la seal de
salida y la onda sonora incidente en el diafragma.
Esta falta ele Incaidad cambia la forma de la onda lo que se suele
manifestar apareciendo armnicos en la seal ele salida no presentes en la onda de entrada. La falta de lineaidad aumenta con la in-

53

tensidad de la seal, por lo que si se desea mantener la distorsin

por debajo de un nivel, la seal no debe sobrepasar una intensidad
que ser el lmite superior del margen dinmico.
Otro componente elel sonmetro que afecta de forma importante al resultado de la medicin es el RECTIFICADOR, pues es ste
el que realiza el promedio en el tiempo de la seal recibida, a fin
de obtener una seal proporcional al valor cuadrtico ele sta.
Esta operacin se realiza mediante un circuito del tipo Re. Un circuito de este tipo queda caracterizado por el valor de su constante
de tiempo.
La constante de tiempo representa el periodo de integracin; si
este periodo es grande, constante de tiempo elevada, una variacin
de la seal tendr poca influencia sobre el promedio, ya que quedar repartida en un intervalo mayor. Por el contrario, si el periodo
de integracin es menor, la misma variacin de la seal supondr
una variacin mayor del promedio, esto es, cuanto mayor sea la constante de tiempo menor ser la velocidad de respuesta del sonmetro.
Las constantes de tiempo normalmente utilizadas en los sonmetros convencionales responden a las respuestas SLOW y FASTy en
los sonmetros de precisin se utilizan adems las IMPULSEy PEAK.
La constante de tiempo de integracin para cada una de estas respuestas son:
SLOW
FAST
IMPULSE PEAK
-

1
0,125
0,035
0,05

sg.
sg.
sg.
sg. x 10-3

50 p.seg.

La respuesta normalizada para cada una de estas constantes de tiempo, respecto a la seal real, se da en la Figura N.O 21.
Como conclusin de lo expuesto, puede decirse que un sonmetro mide el nivel de presin sonora global de un ruido si la intensidad del mismo es constante en el tiempo, si su frecuencia est
comprendida en el margen de respuesta lineal y si la situacin del
micrfono es tal que la onda incida con el ngulo correcto especificado por el fabricante segn las normas lEe.
En condiciones distintas, la medida no ser rigurosamente el nivel de presin sonora, y el error aumentar al alejarse de la misma.
En la prctica, las condiciones no se cumplen para ruidos de muy
alta frecuencia, o ruidos de impacto. En el primer caso se deben uti54

Fig. 21. Respuestas

normalizadas ele
constantes ele tiempos ele sonmetro.

PRESION

Caracleri stica
de Impulso

TIEMPO

PRESION
SONORA

lizar micrfonos adecuados, y en el segundo es necesario utilizar

una tcnica especfica.

3.2. Filtros acsticos

Ya se han mencionado los filtros de ponderacin A, B Y e que incorporan los sonmetros, y cuyo objeto es modificar el espectro
de frecuencias del ruido para que el nivel global resultante sea comparable ~Inuestro sentido de la audicin o al dao que sobre l causa el ruido. Pero los filtros a que nos referimos en este punto tienen
por objeto eliminar ele la seal todos los componentes cuyas frecuencias estn fuera del margen fijado por el filtro, ele esta manera
se puede medir el espectro de frecuencias ele un ruido, elato fundamental para la eleccin de un aislamiento o una proteccin personal.
55

Un filtro ideal sera aquel que redujera a O la intensidad de todas

las ondas fuera del margen definido por la banda pasante del filtro
y sin modificar la intensidad ele las ondas de frecuencia comprendidas en la banda pasante.
Las normas referentes a filtros son las IEC-225 y la ANSI-SI.11-1966,
las cuales son prcticamente equivalentes. Estas normas definen caractersticas de filtros de ancho de banda proporcional.

3.3. Registradores grficos

Es un accesorio esencialmente igual a los utilizados en otros instrumentes de laboratorio. Los disponibles para medidas acsticas son
de dos tipos, los alimentados por seal alterna y los alimentados por
seal continua.
Los primeros toman la seal del sonmetro inmediatamente antes del rectificador, con las mismas limitaciones mencionadas para
el sonmetro en cuanto a los ruidos discontinuos.
El otro tipo de registradores toma la seal del sonmetro una vez
rectificada y promediada, es decir, representa nicamente la desviacin de la aguja del sonmetro.
En cualquier caso, el registrador lleva un circuito operacional que
obtiene el logaritmo de la seal, y su margen dinmico es mayor
que los 10 dB de la aguja del sonmetro, a fin de permitir el registro
grfico directamente en dB y con un margen de 25 hasta 50 dB, sin
necesidad de cambiar la posicin del atenuador de los amplificadores.
El uso de un registrador grfico conectado al sonmetro permite
obtener un registro del nivel sonoro en funcin del tiempo. Esta informacin es muy til cuando el ruido estudiado no es constante,
ya que adems de poder leer fcilmente los valores mximo y mnimo, aunque se trabaje en respuesta rpida, se puede obtener la distribucin estadstica del ruido y su valor medio, tomando los elatos
del registro obtenido.

3.4. Magnetfonos
Es un accesorio que toma la seal alterna elel sonmetro para grabar un ruido en cinta magntica y reproducirlo despus en el labo56

ratorio. Se trata por tanto de un instrumento

de campo que debe
ser robusto, porttil y poco sensible a las condiciones exteriores (polvo, humedad, etc.), debe tener respuesta lineal en un margen superior al del sonmetro, y una distorsin y ruido de fondo menores.

3.5. Osciloscopios
Es un accesorio muy til en el laboratorio. Conectado a un sonmetro o a un magnetofn permite representar la onda sonora, o el
valor eficaz en funcin del tiempo, en una pantalla de rayos catdicos.
Sobre la visualizacin de la ancla se pueden realizar las mediciones necesarias, o estudiar de forma cualitativa las modificaciones de
la onda al introducir en el circuito de medida de filtros, promediaciares, filtros de ponderacin, etc.

3.6. Analizadores de distribucin estadstica

Son equipos que permiten obtener cle forma rpida la distribucin
estadstica en el tiempo de los niveles de ruido o ele fenmenos aleatorios.
Permiten calcular los niveles percentles, las curvas ele distribucin acumuladas e incluso las curvas de distribucin de probabiliciad.

3.7. Dosmetros
Son equipos destinados a la evaluacin de una exposicin a distintos niveles ele ruidos en el tiempo segn una predeterminada ley
de valoracin. La evaluacin que se realiza mediante la utilizacin
de dosmctros es porcentual con respecto a la dosis mxima permitida elel 100%.
Normalmente los equipos de dosimetra constan de dos elementos, el monitor y el indicador, que pueden estar agrupados o separados.
El monitor realiza el almacenamiento de la energa ele acuerdo con
una predeterminada ley, y es el equipo que se utiliza en la toma ele
57

medicin, para su posterior lectura en el equipo de indicadores en

el laboratorio. Actualmente los equipos pueden reunir ambas secciones ele monitor e indicador, transformando el porcentaje en el
correspondiente nivel de ruido continuo equivalente en dBA.

3.8. Analizadores de frecuencia en tiempo real

Permiten realizar anlisis de frecuencia en tiempo real, de los datos
continuos o transitorios que provienen de fuentes acsticas, de vibracin o ele otro tipo.
Determinan el espectro de los valores eficaces de energa de la
seal de entrada en dB en la gama de frecuencia que se preseleccione, o bien en su conjunto.
Los continuos avances tecnolgicos ele Software y Hardware aplicados al anlisis de sonido y vibracin, ha ocasionado una revolucin en cuanto a prestaciones ele equipos de medida y
continuamente aparecen en el mercado equipos con mayor nmero ele prestaciones y posibilidades, que permiten a los tcnicos disponer de una informacin exacta de los problemas a tratar.
Por todo ello, slo hemos referencado aquellos equipos bsicos
de medida que consideramos fundamental conocer y decir que los
equipos ms sofisticados normalmente operan siempre a partir de
un micrfono o a partir ele una seal elctrica grabada anteriormente.

4. Sistemas y equipos a utilizar

en la medida de ruidos ambientales
La aleatoriedad de los ruidos ambientales y los objetivos que se pretenden obtener del anlisis y medida, conlleva a realizar una previa
clasificacin de stos que permita obtener la mxima informacin
con el equipo a utilizar durante el periodo de anlisis.
Los ruidos ambientales podemos agruparlos en:

4.1. Ruido cuasi-continuo

Se caracteriza por tener pequeas fluctuaciones ele los niveles ele
presin sonora (SPL) en el tiempo.
58

Srel

_.=_ ...

"",".0 _

__

& KiJlr

====--=====--==============

,.,.,. __.__ ..

.~.

_._~ '_'_0"

",,~_,_

OP 0102

Fig. 22. Registrogrfico de

lIll

ruido de bomba.

Su registro grfico caracterstico sera como el dado en la Figura

N.o 22.
Este tipo de ruido se caracteriza por tener a lo largo del tiempo
pequeas fluctuaciones de nivel.
Suele ser caracterstico de motores elctricos, bombas, engranajes, etc.
La medida de este ruido puede hacerse con sonmetro convencional y deben obtenerse las medidas en dBA.
Si se desea obtener un anlisis espectral puede, generalmente, realizarse in situ con un analizador de frecuencias, o bien en laboratorio previa grabacin en cinta magntica.

QP 0102

Fig.23. Registrogrfico de los niveles de ruido en compresores.

59

4.2. Ruido intermitente

Se caracteriza por tener distintos niveles de ruido durante periodos
de tiempo variables.
Es un ruido caracterstico ele compresores durante el periodo de
carga, o bien equipos automticos con distintos ciclos evolutivos.
Su registro grfico podra ser como el dado en la Figura N.O 23.
Las mediciones deben realizarse en dBAy se debe valorar el tiempo
de cada ciclo, o bien determinar el Lcq.

Brel & Kjaer

7f'\-

-A~
,4t:

A
r~

~_...,-_._--_ .... -------------

~-

---~-"--_ ..._----_._-_._ ....

OP 0102

Fg, 24. Registro grfico de los niveles de ruido en operacin de granallado,

Brel & Klaer

------_.-

===============---_
.._-----_._
-

-_ -......_----_ .. ......

_._ -

O"

..-~-~---~'---'------'-"------"----"-

._---------~

OP 0102

Fig.25.

60

Registro grfico de los niveles de ruido en un taller de fabricacin de

chasis de automviles.

Para un anlisis en profundidad puede recurrirse a realizar una grabacin en campo y analizar en laboratorio los espectros en bandas
y tercios de octava de ambos periodos.

4.3. Ruido fluctuante de forma peridica

Son ruidos tpicos de granallado de superficie, y casos similares donele con la misma cadencia se repite el ciclo. No son los ms frecuentes.
Su registro grfico es ca 111 o el representado en la Figura N.? 24.
Debe medirse el valor del ruido en dBA, el nivel continuo equivalente Lcq o bien la dosimetra del puesto del trabajo.

4.4. Ruido fluctuante no peridico

Es el caso tpico de los ruidos de talleres de una industria en general ruidosa, sala ele mecanizado, mantenimiento, etc.
El registro grfico es similar al representado en la Figura N,? 25.
El ruido de trfico puede asimilarse a ste en muchos casos. Cuando se analiza este ruido en locales de trabajo se recurre a medir los
Leq y a efectuar dosimetras a los operarios expuestos. A veces suelen valorarse los niveles percenriles LN.
En el anlisis de ruido ele trfico generalmente se evalan los LN,
as como TNI, LNI~etc.
Normalmente, deben analizarse elevados periodos de tiempo a fin
de disponer de valores representativos. Si se desea, pueden hacerse
anlisis espectrales, basados normalmente en registros magnticos
ele los niveles ele ruido.

4.5. Ruido impulsivo repetitivo

Es el caso tpico ele los ruidos de prensas automticas, rivercadoras,
remachadoras, etc. Se caracteriza por un nivel ele ruielo ele fonelo
determinado y una serie de impulsos repetitivos a semejantes intervalos.
La representacin grfica ele estos ruidos se da en la Figura N.O 26.
Las medidas que deben realizarse son: el nivel continuo cquva-

61

Brel & K....

OP 0102

Fig. 26. Representacin grfica del ruido dc una prensa automtica.

Brel & K... r

I
---~~~d
,

_.

_._----_ .._-.,'

_._-

..

- -~._.
.~

-_...

--

_.~,_._---_..__....

.. .

,~"'
...

.__ ._..,.

-..

OP 0102

Fg. 27. Registro grfico del ruido en taller de calderera pesada.

lente (Leq), una dosimetra y siempre una valoracin de los niveles

de ruido pico e impulso, as como el nmero de impactos en la unidad ele tiempo.

4.6. Ruidos de impactos aleatorios

Son estos, los tpicos ruidos ele los talleres elecalderera pesada, donele aleatoriamente se producen impactos por martilleo, presado, etc.
Se caracterizan por un ruido de fondo fluctuante y aleatoriarnen-

62

te unos impactos de un nivel muy superior a estos.

En la Figura N.? 27 se representan estos registros.
Las mediciones que deben hacerse son los Leq y los valores pico
de los impactos, as como el nmero de estos en la unidad de tiempo.
Hay que indicar que estos ruidos parece ser que son los ms perjudiciales para la salud.

5. Medida de las vibraciones

Las razones que podernos exponer para que se midan las vibraciones son muchas y distintas.
Puede interesarnos conocer y determinar los efectos de un objeto vibrante sobre s mismo o sobre el medio que lo rodea, o bien
establecer una correlacin entre el ruido y las vibraciones. Puede
ser elenuestro inters analizar o evaluar el efecto de las vibraciones
sobre el cuerpo humano, o bien estudiar los medios preventivos para
que estas vibraciones no lleguen al hombre.
El anlisis ele la vibracin en la arquitectura yen la ingeniera est
muy extendido y su utilidad puede abarcar desde conocer la transmisin de vibraciones desde una carretera a los edificios prximos,
a la concepcin de estructuras de equipos con montaje antvbratl
que aseguren un buen funcionamiento y eviten el desgaste, o evitar
problemas en las transmisiones que pudieran dar lugar a posibles
interacciones peligrosas en casos de transmisiones a cimentaciones
y estructuras ele edificios.
En el mantenimiento preventivo de equipos y maquinarias, el anlisis ele las vibraciones constituye una de las herramientas ms tiles y eficaces. Un anlisis de las vibraciones de una maquinaria puede
darnos una gran informacin sobre desgastes y deformaciones de
sta.
Por todo ello consideramos de gran inters, hacer una breve y somera descripcin de los sistemas y equipos de medidas de las vibraciones.
La primera cuestin que surge es el qu se debe medir. Pues bien,
para medir los niveles de vibracin se puede analizar cualquiera de
sus tres parmetros, esto es: el desplazamiento, la velocidad O la aceleracin.
Los primeros sistemas utilizados empleaban mtodos pticos o
mecnicos, que medan el desplazamiento del elemento vibrante;

63

y eficacia.
Posteriormente se desarrollan los traductores de velocidad, estos
equipos en general suelen ser demasiado graneles, con lo que crean
problemas ele ubicacin, y demasiado pesados, alterando en algunos casos las vibraciones que se deseaba medir. Estos traductores
poseen partes mviles muy delicadas, predispuestas a la friccin y
al desgaste, con los problemas de exactitud que ello conlleva.
Por ltimo, los traductores ele velocidad tienen una pequea gama ele frecuencia, con lo que su utilizacin est muy limitada.
Los equipos bol' ms utilizados son los Acelermetros, equipos
sensibles a la aceleracin, fabricados en base a dispositivos piezoelctricos, sin partes mviles, y por tanto sin problemas ele desgaste
ni rozamiento.
Tienen una amplia gama de frecuencias para su uso, y sus dimensiones y peso son reducidos, lo que minimiza los problemas al adosarlos a la superficie l medir.
Al estar relacionados los parmetros ele desplazamento, velocidad y aceleracin, es posible incorporar a los equipos ele medicin
circuitos integradores que proporcionen informacin sobre el desplazamiento y la velocidad, a partir ele la seal cle aceleracin proporcionada por un aceler metro.
Es de uso normal, utiliza el desplazamiento como magnitud ele
medida para las vibraciones ele baja frecuencia y la velocidad para
evaluar las vibraciones ele alta frecuencia. La aceleracin se usa para
el rango completo ele frecuencias.
estos sistemas estn en desuso por falta de resolucin

6. Instrumentacin y equipos de medida

de vibracin
La instrumentacin para la medida y anlisis ele las vibraciones tiene gran similitucl con lo expuesto para la medicin del sonido.
Bsicamente un equipo para medida ele vibraciones tiene un diagrama ele bloques C01110 el representado en la Figura N.O 28.
El acclcrmetro se asemeja al micrfono ele un sonmetro. Bsicamente opera transformando la aceleracin ele la vibracin del cuerpo a medir en una tensin elctrica proporcional a sta. El
prcamplifcador acta como un transformador de impedancia, convirtiendo la alta impedancia de salida en una menor apta para entrar
en el integrador, el cual permite medir adems de la aceleracin,

64

,I lnd,c:,alkll de

i
I
I
~

5'$UlmIJ

Soblea'V4

OetO(:I~

F,!uo E e/lOl
o IrUIfIOl'
A.mDIaf.til~

de M~d>da con Filtro Eateuof o A,.,.hzajQf

_.

Fig, 28, Diagrama elebloques de un equipo b.sico elemedida (lo: vibraciones.

la velocidad y el desplazamiento,
Los sistemas ele filtrado ele la seal, Filtro paso alto y Filtro paso
bajo, reducen los ruidos ele baja y alta frecuencia as como la resonancia del acelerrnetro.
Una vez amplificado se acta sobre la seal, obteniendo lo que
ele ella se desee, as como los correspondientes convertidores analgicos )' digitales, y por ltimo un indicador seala la medida. Normalmente dispone ele salidas c.e., log c.c y c.e. para registros grficos
y magnticos.
El equipo ms simple ele medida est formado por un acelermetro y un sonmetro con anlisis espectral en tercio ele octava, como
el representado en la Figura N? 29.

INTEGRADOR

Fig. 29. Equipo

simple ele medida
ele vibraciones.

~I----------------------~
SONOMETRO

ACELEROMETRO

FIL TRO

REGISTRADOR

65

ACELEROMETRO

AHALIZAOOR

DE VIBRACIONES

Fig. 30. Equipo completo de anlisis vibracional.

Un equipo ms sofisticado para medir los parmetros necesarios en

un anlisis de vibraciones sera el representado en la Figura N.O 30.
Un anlisis espectral completo requerir unos equipos similares
a los esquemticamente representados en la Figura N.? 31.

r-----,\;-AC[l(R(JI[TRO

CINTA

NtAL 1ZADOR 1)(

REGISTRADOR X - Y

F,qECUElltIA

Fig. 31. Cadena de equipos para anlisis de vibraciones.

Como se ha expuesto, los equipos utilizados en el anlisis de vibraciones tienen una gran similitud con los utilizados en los anlisis
de sonidos. Al igual que ocurre en stas, es el elemento captador
de la seal, acelermetro en vibraciones, micrfono en sonido, el
que gobernar la calidad de las respuestas. Por ello estimamos til
ampliar la informacin de este pequeo e importante elemento.
El acelermetro es bsicamente un traductor electromecnico que
claen sus terminales de salida una tensin proporcional a la aceleracin a que est sometido.

66

Fig. 32. Esquema

de los
componentes de
un acelerrnetro

piezoelctrico.

Los componentes de un acelermetro se representan en la Figura

N.o 32.

La utilizacin del acelerrnetro est condicionada por dos frecuencias:

- La frecuencia de resonancia natural libre, es decir, la frecuencia de resonancia que resultara con el sistema suspendido libremente en el aire. El valor de esta frecuencia depende
principalmente de los pesos respectivos de la masa y ele la combinacin placa de fondo y cubierta.
- Lafrecuencia de resonancia con el equipo montado, que corresponcle a la resultante cuando el acelerrnerro se encuentra
montado rgidamente sobre una masa infinitamente grande y
rgida.
Esta segunda frecuencia ele resonancia es de gran importancia prctica porque corresponde, en general, a la forma normal de empleo
del acelerrnetro montado sobre un objeto cuya masa es considerablemente superior a la suya propia.
Esta frecuencia de resonancia es la que determina el lmite superior de la gama de empleo del aceler metro en funcin de la frecuencia. El lmite inferior viene determinado por las caractersticas
del preamplficador utilizado.
La sensibilidad del acelermetro, es decir, el valor de la tensin
que produce para una cierta aceleracin, depende de las caractersticas piezoelctricas elel material ele los discos y del tamao de la
masa.

67

La curva de respuesta ele un acelerrnetro

es funcin de ste, es
decir, a menor tamao del acelerrnetro, frecuencia ms alta de resonancia y menor sensibilidad.
En la Figura N.O 33 se representan las curvas de respuesta en frecuencia de distintos acelermetros
de la casa B & J.

Como se observar a menor sensibilidad, ms amplitud de campo de utilizacin. De ah, que la eleccin de un acelerrnetro estar
condicionada por el resultado que se desee obtener en cuanto a versatilidad o calidad.

ACELtAOM(mo Iv ~EN".'LI04D
I

oea

8J~ 10V!g.

021

10mVlg.

8308 10
8303 2.5

'\

~ll

~306
\

l,

~v\

LVI

~303

...-

6309 0.2s mV/g

'O tt!

re

\0

100 100

500M! lIIHI: 1

tOkHt 10

so

83"1

100k-HI100

Fig. 33. Caractersticas de respuesta de acelerrnetros B & K].

68

Captulo IV
Criterios de exposicin al ruido

Se analizan en este captulo aquellos criterios obtenidos a lo largo

de aos comparando los efectos cualitativos del sonido, esto es, la
sonoridad del mismo para el desarrollo de una actividad humana,
con su magnitud fsica o cuantitativa, a fin de determinar que niveles de ruido pueden considerarse admisibles o no para el desarrollo
de una actividad humana, entendiendo esta desde la ocupaciones
en un puesto de trabajo, sin que ello represente riesgo para el odo
del hombre, hasta aquella que requiere unos condicionantes acsticos excepcionales, como pueden ser un estudio de grabacin o auditorium, pasando por las condiciones normales existentes en nuestras
ciudades y viviendas con las exposiciones a los ruidos urbanos.
Distinguimos tres criterios claramente diferenciados:
Criterios sobre exposicin comunitaria al ruido urbano, ele
acuerdo con la calidad de vida de la sociedad y el desarrollo
de las actividades propias de nuestra colectividad urbana.
Criterios de calidad acstica interior, O ruido de fondo mximo, que no impidan el desarrollo de una actividad especfica.
Caso tpico de estudios de grabacin, auditorium O incluso
utilizables como criterios de fijacin de ruido de fondo recomendables en locales donde se desarrolla una actividad humana tales como en oficinas, hoteles, cafeteras, etc.
Criterios de exposicin al ruido ocupacional, donde analizamos las dosis mximas de exposicin a un ruido, que deben
admitirse a fin de preservar a la persona expuesta ele los riesgos ele contraer una enfermedad profesional, sordera o disminucin de la capacidad auditiva, as como la Directiva de
la C.E.E. que aborda esta problemtica.

69

1. Criterios de exposicin
al ruido

comunitaria

Los criterios de exposicin comunitaria al ruido O de compatibilidad de usos del suelo con niveles sonoros ambientales, se han elaborado en base a consideraciones subjetivas de las poblaciones
expuestas a niveles de ruidos objetivos, que interfieren de forma directa o indirecta en el desarrollo de las actividades comunitarias.
Los efectos que han sido tenidos en cuenta para la elaboracin
de estos criterios son:
Prdida de audicin inducida por exposicin al ruido.
Interferencia con. la comunicacin.
Interferencia con el descanso.
Interferencia en la concentracin y el trabajo intelectual.
Los estudios que han llevado a la promulgacin de estos criterios
ele exposicin se han basado en resultados obtenidos a travs de encuestas sociales que han analizado las respuestas comunitarias en el
ambiente normal de vida cotidiana.
Normalmente se han basado estas encuestas al considerar qu ni-

60

so

~
~
~
o

30

~
Q.

20

.~
~

Q.

Fig. 34. Respuesta

ele la Comunidad
frente al ruido.

70

10

S5
Nivel sonoro

65
equi ...alent

10

leq

75
!dBAI

ea

veles de ruido son muy molestos para la colectividad, englobando el concepto ele molestos los cuatro condicionantes anteriormente expuestos.
Los resultados obtenidos del resumen de estudios realizados
en Europa y USA, respecto al porcentaje de personas altamente'
molestas frente al ruido exterior en trminos de nivel sonoro
equivalente Leq, viene dado en la Figura N,? 34.
El porcentaje de personas que se encuentran muy molestas
respecto al nivel de exposicin da, noche, LdN, viene representado en la Figura N." 35.
100
90
1/)

"..

80

1/)

;;
E

70

>.

60

l:! SO

e
o
1/)

8.

..

30

20

.f

10

';j'

Flg. 35. Respuesta

de la comunidad
frente al ruido.

40

40

so

60

70

80

Nivel da noche

Ldn

(dB(A))

90

Para establecer los usos urbansticos del suelo, se han realizado as

mismo estudios estadsticos a fin de establecer unas mnimas exigencias que permitan desarrollar su normal utilizacin, evitando posibles interferencias conla palabra, con la msica, con el sueo O
con la concentracin.
De acuerdo con el uso a que va destinado el suelo se han establecido una serie de zonas significativas con unos niveles de exposicin al ruido recomendados o exigidos.
Los criterios que a continuacin se exponen en la Tabla VI son
aplicables en unos pases como leyes, en otros como ordenanzas
y en otros como simples recomendaciones.
71

TABLA VI. Criterios Internacionales

al ruido.

uso DEL SUELO

SUECIA
Leq

Residencial Suburbana
Residencial Urbana
(Mixta Res.lComercial)
Hospitales
Enseanza
Parques, Jardines
Oficinas, Comercio
Industria ligera
Industria pesada

50
50

sobre exposicin

HOLANDA

40
40

65
65

50
55

50
60

35
45

35

30

45

35

70

70

AUSTRIA

50
60

65
POLONIA

Residencial Suburbana
Residencia! Urbana
(Mixta Res./Comercial)
Hospitales
Enseanza
Parques y Jardines
Oficinas, Comercios
Industria Ligera
Industria Pesada
72

LegN

60
65

Leql) LeqN Leqt)

Leql)

ALEMANIA

LeqN Leq!) LeqN Leql)

FRANCIA

Resdenclal Suburbana
Residencial Urbana
(Mixta Res./Comercial)
Hospitales
Enseanza
Parques, Jardines
Oficinas, Comercio
Industria ligera

comunitaria

SUIZA

LeqN L501) L50N

40
40

55

JAPON

60

45
50

45

35

60
65

50
55

55

ISRAEL

LeqN LeqD LeqN Leqo

LeqN

50
55

30
30

65
65

60
60

50
55

35
40

50
55

30

45

35

45

35

65

60

60

INGLATERRA
L10(18Hr}

Leqo

70

65

Residencial Suburbana
Residencial Urbana
(Mixta Res./Comercial)
Hospitales
Enseanza
Parques, Jardines
Oficinas, Comercios
Industria Ligera
Industria Pesada

CEE

USA

LeqN Leq-, LeqN

65

55
55

65
65

50
50

60
55
65
80
90

En Espaa actualmente no hay establecidos criterios de exposicin

comunitaria al ruido. Unicarnente las Ordenanzas Municipales de
algunas ciudades consideran unos lmites de ruido en el arnbente
exterior, con excepcin de los ruidos procedentes del trfico ele
acuerdo con los usos de! suelo. Los lmites ms utilizados se dan
en la Tabla VII.

TABLAVII. NBE - CA - 82

Zonas
Zonas
Zonas
Zonas

Sanitarias
de Viviendas y Oficinas
Comerciales
Industriales y Almacenes

Leq (8-22)

Leq (22-8)

45 dBA
55 dBA
65 dBA
70 dBA

45 dBA
55 dBA

35 c1BA

55 c1BA

2. Criterios de calidad acstica interior

Los criterios de calidad acstica interior o de confort, se justifican
en base a la necesidad de disponer de unos lmites exigibles o recomendables a los ruidos de fondo de tal forma que no interfieran
en el desarrollo de la actividad.
Estos criterios pueden utilizarse como hiptesis o situacin ideal
a conseguir en el diseo de un cerramiento acstico o bien como

73

condicin mnima indispensable para desarrollar adecuadamente una

actividad, caso tpico de auditorium, estudio de radio y TV, etc.
Estos criterios se basan fundamentalmente
en los condicionantes de interferencias a la conversacin
oral y en juicios subjetivos
sobre la calidad y confort.

A continuacin exponemos los criterios ele uso ms comn.

2.1. Noise criterion (NC)
Este criterio suministra informacin sobre el contenido espectral
que debe de exigirse a un ruido de fondo, para que pueda desarrollarse adecuadamente una actividad.
Fueron desarrollados por la American Society of Heating, Refrigeraran and Air Conditioning Engineers (A.S.H.R.A.E.).
Los espectros para cada una de las curvas NC se dan en la Figura
N.o 36.
I70C

~ ~'~~r~~-~~~-~

..

~
~
~
~ ~,~~~--~~.~
e,

Fig.36.

Curvas
,Ne.
FRE"CUEHOA CENfRAl

74

Eti BANDA.DE OCfAt/o1.MI

611)(}

Los niveles ele ruido SPL en dB, para cada ancho de banda, se clan
en la Tabla VIII.
TABLA VIII. ANLISIS ESPECTRAL EN BANDA DE OCTAVA DE
LAS CURVAS NC
ANLISIS EN BANDA DE OCTAVA
FRECUENCIA CENTRAL DE LA BANDA. Hz
MEDICIONES EN (dB)
Curvas NC

63

125

NC - 70

83

NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC

80
77
74
71
67
64
60
57
54
51
47

65
60
55
50
45
40
35

30
25
20
15

250

500

1000

2000

4000

8000

79

75

72

75
71
67
64
60
57
52
48
44
40
36

71
67
62
58
54
50
45
41
37
33
29

68
63
58
54
49
45
40
35
31
26
22

71
66
61
56
51
46
41
36
31
27
22
17

70
64
59
54
49
44
39
34
29
24
19
14

69
63
58
53
48
43
38
33
28
22
17
12

68
62
57
52
47
42
37
32
27
21
16
11

Los criterios de seleccin de las curvas NC, que deben ser considerados para el desarrollo de distintas actividades se clan a continuacin en la Tabla IX.

TABLAIX. CRITERIOS DE SELECCIN DE CURVASNC

Mrgenes
acsticos
(dBA)

Mrgenes de
curvas de
criterio NC

.
.

25 -.l5
30 - 40

20 - 30
25 - 35

35 - 45

30 - 40

Tipo de interior
Residencias:
Vivienda privada (rurales y
suburbanas)
Viviendas privadas (urbanas)
Casas de apartamentos unidades
para 2 y 3 familias

75

Tabla IX. (continuacin)

Mrgenes
acsticos
(dBA)

Mrgenes ele
curvas de
criterio NC

35 - 45

30 - 40

.
.
.
.

35
40
45
45

30
35
40
40

.
.

30 - 40
35 - 45

25 - 35
30 - 40

.
.
.

40 - 50
40 - 50
45 - 55

35 - 45
35 - 45
40 - 50

25 - 35
30 - 40
35 - 45

20 - 30
25 - 35
30 - 40

35
40
40
45

30
35
35
40

Tipo de interior
Hoteles:
Habitaciones individuales o
suitesSalas de baile, salas para
banquetes
Vestbulos y pasillos, foyers
Garajes
Cocinas y lavanderas
Hospitales y clnicas:
Habitaciones privadas
Quirfanos, cirugas
Laboratorios, vestbulos y
corredores
Vestbulos y salas de espera
Lavabos y aseos
Oficinas:
Sala de consejos
Sala ele conferencias
Oficinas de directivos
Oficina de supervisores, salas de
recepcin
Oficinas generales, salas de diseo
Vestbulos y corredores
Salas ele computadoras
Auditorios y Salas ele Msica:
Salas de concierto y ele pera
Estudios para reproduccin
sonora
Teatros, salas para uso mltiple
Cines, estudios de TV para
prograrnas cara al pblico
'
Vestbulos

76

.
.
.
.

45
50
55
55

- 50
- 55
- 55
- 65

40
45
50
50

- 45
- 50
- 55
- 60

25 - 35

20 - 25

.
.

25 - 35
30 - 40

20 - 25
25 - 30

.
.

35 - 45
40 - 50

30 - 35
35 - 45

Tabla IX. (continuacin)

Mrgenes
acsticos
(dBA)

Tipo ele interior

Iglesias y escuelas:
Santuarios
Bibliotecas
Escuelas y aulas
Salas de recreo
Corredores
Laboratorios
Cocinas

.
.
.
.
.
.
.

25
35
35
40
40
40
45

35
45
45
55
55
50
55

Mrgenes de
curvas de
criterio NC
20
30
30
35
35
35
40

30
40
40
50
50
45
50

Edificios pblicos:
Bibliotecas pblicas, museos, salas
ele tribunales
.
Oficinas de correos, zonas generales
ele Bancos, vestbulos
.
Lavabos y aseos
.

35 45

30 - 40

40 - 50
45 - 55

35 - 45
40 - 50

Restaurantes, cafeteras, salones

sociales:
Restaurantes
Salones de cocktails
Clubs nocturnos
Cafeteras

40
40
40
45

35
35
35
40

40 - 50

35 - 45

.
.
.
.

40
45
45
45

35
40
40
40

.
.
.

35 - 45
40 - 50
45 - 60

Tiendas al por menor:

Tiendas de ropa
Graneles almacenes (plantas
superiores)
Graneles almacenes (planta baja)
Pequeas tiendas al por menor
Supermercados
Actividades deportivas interiores:
Coliseos
Boleras, gimnasios
Piscinas

.
.

50
55
50
55

50
55
55
55

45
50
45
50

45
50
50
50

30 - 40
35 - 45
40 - 55
77

Tabla IX. (continuacin)

Tipo de interior

Transportes (ferrocarril, autobs,

avin):
Oficinas de venta de billetes
Vestbulos y salas de espera

Mrgenes
acsticos
(dBA)

Mrgenes de
curvas de
criterio NC

35 - 45
40 - 55

30 - 40
35 - 50

Salas de equipo:
Ocho horas diarias de exposicin
Tres horas diarias de exposicin
(o segn requisitos de la OSHA)

90
97

ID

!g

50

~
-e

It

'"

JO

'"
:

g:

~
...,

JO

'"~....
!<

"
JlS

Fig.37
Curvas .NC .

78

se.

FRECIE.\'C1AS C :J1R.t.~ES lN
EN

eA."04S

::0;.

o:

r.~"

1000

H:

ca:

110

'tXc

t.NAlISlS

4lXXJ

2.2. Prefered

noise criterion

(PNC)

Como ruido de fondo aceptable public en 1971 la Acoustical Society American las curvas PNC, consideradas como una pequea moclifcacin de las ya definidas NC. Por ser de uso muy extendido las
referenciarnos y [as definimos, as como los lmites ele utilizacin.
Los espectros para cada curva PNC, se clan en la Figura N.O 37.
Los niveles ele ruido SPL en dB para cada ancho de banda se dan
en la Tabla X.

TABLAX. ANLISISESPECTRALEN BANDADE OCTAVADE LAS

CURVASPNC

ANLISISEN BANDADE OCTAVA

FRECUENCIA CENTRAL DE LA BANDA.Hz
MEDICIONES en (dB)
Curvas
PNC

31,5

63

Hz

Hz

PNC - 15

58

PNC - 20

59
60
61
62

43
46

PNC - 25
PNC - 30
PNC - 35
PNC - 40

49
52

125 250
Hz Hz

500 1000 2000 4000 8000

Hz Hz Hz Hz Hz

35

28

21

15

10

39
43
46

32

36
31

15
20

13
18

13

37
41

20
25
30

25
30

23
28

45

35
40

23
28

50
54

45
50

33
38

51

33
38
43
48

43
48

56
61

53
58

53
58

50
54

45
50

58
62

54
58
62

PNC - 45

64
67

PNC - 50
PNC - 55

70

55
59
63
66

73

70

66

PNC - 60

76

PNC - 65

79

73
76

69
73

66
70

35
40

59
63
67

55
59
64

35
41
46

18

Los criterios de seleccin ele la curva PNC que deben ser considerados para el desarrollo de una actividad se dan a continuacin en
la Tabla XI.
79

TABLA XI.- CRITERIOS DE SELECCIN DE CURVAS PNC

Mrgenes
acsticos en

Mrgenes ele

Salas de concierto, peras y locales

ele recitales (escucha sonidos )'
notas musicales delicados)
.

21 - 30

10 - 20

Estudios de radio y estudios ele

grabacin

21 - 30

10 - 20

No debe

exceder ele
42

No debe
exceder de
20

Pequeos audtorios, pequeas

iglesias, pequeos teatros, grandes
salas ele conferencias y reuniones
No debe
(para buena escucha) no exceder de exceder de
50 personas
.
42

No debe
exceder ele
35

curvas de
decibelios A criterio PNC

Tipo de interior

Auditorios extensos, teatros graneles,

iglesias (para tener unas condiciones
ele escucha excelentes)

Dormitorios, hospitales, residencias,

apartamentos, hoteles moteles (para
dormir, descansar y relajarse)

37 - 47

25 - 40

Oficinas privadas o semiprivadas,

pequeas alas ele conferencias,
clases, libreras

38 - 47

30 - 40

Graneles oficinas, lugares de

recepcin, tiendas, cafeteras,
restaurantes

42 - 52

35 - 45

47 - 56

40 - 50

52 - 61

45 - 55

Oficinas de ingeniera, pull de

secretarias

Cocinas, lavanderas, oficinas con

equipos de computadoras
80

Tabla XI. (continuacin)

Mrgenes
Mrgenes ele
acsticos en
curvas de
decibelios A criterio PNC

Tipo ele interior

Tiendas graneles, garajes, seccin ele
control ele plantas de potencia (de
las de posible comunicacin
por telfono)
.

5666

50 -60

Lugares ele trabajo donde no son

necesarias comunicaciones
por telfono, pero deben no existir riesgos
de prdida ele audicin
.

66 - 80

66 -75

2.3. Criterios ISO

Son de utilizacin en Europa y tienen la misma utilidad y significado que los NC y PNC. Fueron propuestos por especialistas holandeses y abarcan por su forma las curvas ele Bolt, Beranch y Newman,
as como las corregidas ele Parrach y Lubcke,
Los espectros para cada curva ISO, se dan en la Figura N.O 38.
Los niveles de ruido SPL en dB, para cada ancho de banda se dan
en la Fig. N.O 38
TABLA XII. ANLISIS ESPECTRAL EN BANDA DE OCTAVA DE LAS
CURVAS ISO
ANLISIS EN BANDA DE OCTAVA
FRECUENCIA CENTRAL DE LA BANDA. Hz
MEDICIONES en (e1B)

63

125

250

500 1000 2000 4000 8000

Hz

Hz

Hz

Hz

Hz

Hz

Hz

20

51

25

55
59
63
67
71
75

31
35
40
44
49
54
58

24
29
34
38
44
49

20
25
30
35
40
45
50

17
22

30

39
44
48
52
57
61
65

14
19
25
30
35
40
45

Curvas ISO

35

40
45
50

53

27

32
37
42
47

Hz

13
18

23
28
33

38
43
81

Fig. 38. Curvas

,,SO.

3. Criterios de exposicin laboral al ruido

Los criterios de exposicin laboral al ruido pretenden evitar, o disminuir, el riesgo de COntraer una sordera profesional a los trabajadores en sus puestos ele trabajo, expuesto a altos niveles de ruidos.
Bsicamente, existen dos criterios ele evaluacin del riesgo higinico, los criterios utilizados en USA,basados en las consideraciones
del Comit on Hearng, Bioacoustic and Biomechanies (CHABA)de
la National Acaderny of Sciencies Ylos Threshold Limit Values (TLV'S)
de la American Conference of Govermentel Industrial Hygienistc
(ACGIH), la cual establece que el dao producido en el odo est
relacionado con la reduccin temporal ele la capacidad auditiva despus de una exposicin al ruido, y se basa en la observacin ele que
exposiciones que producen en cortos perodos ele tiempo disminucin de la capacidad auditiva temporal, a lo largo del tiempo llegan
a producir trauma sonoro. Se conoce esta teora por Efecto Temporal.
82

En Europa el criterio de exposicin al ruido se basa en [as recomendacones

ele la British Occupational Safety Hygienes Society

(BOSHS), la cual considera que el trauma sonoro es causado por la

cantidad de energa acstica recibida por un individuo independientemente ele su distribucin en el tiempo. Esta teora se conoce por
la de Energa Equivalente. Los criterios de evaluacin ele esta teora
vienen dados por la norma 1S0-1999.

3.1. Criterio de evalucn segn los TLV'Sde la ACGIH

Los niveles ele ruido considerados, deben ser usados C01110 guas
para el control de la exposicin al ruido, y debido a las susceptibilidades individuales no deben ser considerados como lmites precisos entre niveles seguros)' peligrosos.
3.1.1. Euatuacin de la exposicin a niveles de ruido continuos
interm itentes

El nivel sonoro debe determinarse con un sonmetro que cumpla

la Specfcarion for Sound Level Meter de la American Natonal
Standard (S 1-4-1971)Y debe utilizarse la escala A y la respuesta
Slow. Los tiempos de exposicin no deben exceder de los indicados en la Tabla XIII.
TABLAXIII. NIVELESDE RUIDO Y TIEMPO DE EXPOSICIN PERMITIDOS POR LOS TLV'S 85. RUIDO CONTINUO O INTERMITENTE
Duracin por da
(Horas)

16

Nivel Sonoro
(dBA)

80
85
90

2
1
1/2

100
105

1/4
l/8

110
115

95

83

El nivel (le 115 (IBA no debe sobrepasarse en exposiciones continuas o intermitentes.

Estos valores se aplican al tiempo total ele exposicin por da de
trabajo independientemente de que se trate ele una exposicin continua o de exposiciones cortas, pero no se aplica a ruido de impulso O de impacto.
Cuando [a exposicin diaria al ruido se compone ele dos o ms
perodos con niveles distintos de ruido, deben considerarse sus efectos combinados en lugar de cada lino de ellos indvidualmenre. Si
la suma de fracciones:

el

e2

+ ... +

Cn

supera la unidad, se considerar que la exposicin global supera el

TLV, en donde CI es la duracin total de la exposicin a un nivel
especfico de ruido, y TI indica la duracin total permitida a este
nivel.
3.1.2. Evaluacin de la exposicion

ti

ruidos ele impacto

de

impulso.
Se recomienda que la exposicin a ruidos de impactos o ele irnpulsos no exceda de los lmites dados en la Tabla XIV.
TABLAXIV. CRITERIOS DE EXPOSICIN AL RUIDO DE IMPAC~
TO TLV'S 85
Niveles de sonido
(dB)

N ele Impulsos () Impactos

por da

1tO
130

1.000

100

120

10.000

Las medidas deben realizarse con respuesta Peak del sonmetro

y referencia 20 x 10-6 Pa.
No deben permitirse exposiciones a ruidos superiores a 140 dB
ele nivel pico.
Ser considerado ruido ele impacto, cuando el intervalo ele dos

84

Fg. 39. Exposicin

a ruidos de impacto.
m
~'40

so
1/1

o
;,
<IJ

a. 130

1.000

10.000

Numero de impulsos o impactos por dio (N)

impulsos sonoros es superior a un segundo. Cuando sea igualo inferior deber ser considerado como ruido intermitente y evaluado
como tal.
Para evaluar a otros niveles de sonido pico, puede utilizarse la Figura N.') 39.
3.2. Criterios de evaluacin segn la norma ISO-1999
Son estos los criterios utilizados en la CEE y proporcionan una relacin prctica entre la exposicin al ruido expresada en trminos de
Nivel de Exposicin en dBA, el perodo ele exposicin a lo largo
de 40 horas/semana y el porcentaje de personas con riesgo ele sordera con y sin exposicin laboral.
Define los conceptos de:
ndice Parcial ele Exposicin al Ruido (IP), determinado por
el nivel de ruido (dBA) y su duracin a lo largo del perodo
semanal ele 40 horas.
IP

.2L 10
40

(SPL- 70)
10

Tiempo (Hr) semanal expuesto al nivel SPL (eIBA).

8S

ndice Compuesto ele Exposicin al Ruido (IT), determinado por la suma de los ndices parciales de exposicin a
lo largo ele la semana.
11

IT

r; (IP) i
i~l

Nivel de Ruido Equivalente (Leq) definido, como el nivel sonoro en dBA que si se presentase de forma continua en una
semana de 40 horas, ocasionara el mismo ndice de exposicin que el Indice Compuesto de Exposicin.
Leq

70 + 10 log (IT)

Riesgo Porcentaje de personas que presentan riesgo de sordera profesional por exposicin debida ncamente al ruido ocupacional.
Riesgo Totalcon Prdida de Audicin. Porcentaje de personas
que presentan riesgo de sordera profesional por exposicin
a ruido ocupacional y otras causas (edad, enfermedad, ruido
urbano).
3.2.1. Evaluacin de la exposicin a ruidos continuos o intermitentes.
Las medidas se realizarn con sonmetro en respuesta Slow. y escala A con dosmetro.
Los intervalos de medicin sern de 5 dBA, anotndose el tiempo de exposicin semanal al intervalo considerado.
Se determinar de acuerdo con el tiempo de exposicin, el nivel
de ruido considerado (dBA)para la semana, los ndices parciales de
exposicin (IP) y posteriormente los ndices Compuestos (IT).
Los ndices IP pueden determinarse bien matemticamente por
la expresin dada o por la Tabla.
A partir de los IT, se obtendr la Leq semanal mediante expresin
matemtica o bien a travs de la Tabla XVI.
El riesgo de contraer sordera profesional, se evaluar eleacuerdo
con el Leq obtenido y los aos de exposicin a ruidos mediante la
Tabla XVII.

86

TABLA xv. NDICES PARCIALESDE EXPOSICIN AL RUIDO (IP)

Duracin
por semana

ndices parciales de exposicin al ruido

horas mino 80

85

10
12
14
16
18
20
25
30
4u
50
60
70
80
90

Nivel de sonido dBA

90 95 100 105 110

5
S
5

5
5
5
5
5
5

lOO

2
2,5
3
3,5
4
5
6
7
8
9

5
5
lO

5
5
5
5
5
5
5

10
lO

15
IS
20
20
25

lO

lO

25

12
14
16
18

lO
10
15
15
15
20
25
30
30

30
35

zo
25
30
35
40

5
5
5
5
5
lO
lO

10

40
45
50
65

75
90
lOO

10
10
10
10
15
15
2U
25
30
30
40
45
55
65
70
80
95
110
125
140
160
20U
235
275
315

15

15
20
20
25
25
35
40

5
5
10
10
10
15
20
20
25
30
35
40
40
50
65
75
90
lOO

125
ISO
175
200
225
250
300
350
400
450
500
625
7S0

55
70
88
90
105
120
130
160
200
2.'15
275
315
395

474
555
630
710
790
950
l.110
1.260
1.420
1.580
1.980
2.3/0

875

2.770

1.000

3160

115 120

40
415
130
160
50
500
60
185
585
210
65
665
75
235
750
265
85
835
lOS
330 1.040
125
395 1.250
165
525 1.670
210
660 2.080
250
790 2500
290
920 2.920
3)0 1.050 .J.3.~()
375 1.190 3.750
415 1.320 4.170
500 1.580 5.000
625 1.980 6.250
750 2.370 7.500
875 2.770 8.750
1.000 3.160 10.000
1.250 3.9S0 IZ.500
1.5O() 4.7401S.000
1.770 5630 17.500
2.000 6.320 20.UOO
3.250 7.11022.500
2.500 7.91025.000
3.000 9.490 30000
3.500 11.100
4.000 12.600
4.500 14.200
5.000 15.800
6.250 10.SOO
8.750 27.700
8.750 27.700
10.000 31.600

87

TABLA XVI. NDICE COMPUESTOS DE EXPOSICIN

AL RUIDO

RELACION ENTRE EL NDICE COMPUESTO DE EXPOSICIN

AL NIVEL DE SONIDO CONTINUO EQUIVALENTE
ndice compuesto de
exposicin al ruido

10

80

15
20
25
30
40
50

82
83

84
85

86

60

87
88

80

89

100
125

90
91

160

92

200
250
315

93
94
95

400

96
97

500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500

3.150

4.000
5.000
6.300
8.000
10.000
12.500
16.000
20.000
25.000
31.500

88

Nivel de sonido continuo

equivalente (dBA)

98

99
100

101
102

]03
104
105
]06
107
108

109
110
111
J 12
113
114

115

TABLA XVII. RIESGOS DE PRDIDA EN AUDICIN EN FUNCIN

DEL TIEMPO DE EXPOSICIN

Nivel de
sondeo
Riesgo %
continuo o Riesgo total %
equivalente
con prdida
(dBA)
de audicin
80

a) Riesgo % ....
b) Riesgo total %
con prdida ele

audicin
105

a) Riesgo % ....
b) Riesgo total %

con prdida de
audicin
] 10

a) Riesgo % ....
b) Riesgo total %

con prdida de
audicin .
115

o O O O O O O O O O
. '1

3 5 7 10 14 21 33 50

6 10 13 17 22 30 43 57

a) Riesgo % ....
b) Riesgo total %

con prdida de
audicin
100

O 5 10 15 20 25 30 35 40 45

a) Riesgo % ...
b) Riesgo total %
con prdida ele

audicin

90

Aos de exposicin

a) Riesgo 1M, ....

b) Riesgo total %

con prdida de
audicin
85

Porcentaje

a) Riesgo % ....
b) Riesgo total %

con prdida de
audicin

6 7 8

9 10

4 10 14 16 16 18 20 21 15

613 19 23 26 32 4] 54 65
O 12 29 37 42

43 44 44 41 33

14 32 42 49 53 58 65 74 83
O 18 42 53 58 60 62 61 54 41

] 20 45 58 65 70 76 82 87 91
O 26 55 71 78 78 77 72 62 45

1 28 50 76 85 88 91 93 95 95
O 36 71 83 87 84 81 75 64 47

38 74 88 94 95 95 96 97 97

89

3.2.2. Eoaluacion de la exposicin a ruidos de impulso o impactos.

La evaluacin deber hacerse de forma similar a la de ruidos intermitentes, considerando para los perodos de impactos un nivel de
ruido corregido en + 10 dB al valor en dBA medido.

3.3. Directiva de la Comunidad Econmica Europea

(86/188/C.E.E.)
Directiva del Consejo de 12 de mayo ele 1986 relativa a la proteccin de los trabajadores contra riesgos debidos a la exposicin al
ruido durante el trabajo.
A continuacin transcribimos la citada Directiva de la C.E.E., dado el inters que entendemos que ello tiene en la valoracin laboral al ruido en Espaa.
Artculo 1
1. La presente Directiva, que ser la tercera Directiva particular con
arreglo a la Directiva 80IlI07/CEE, tiene por objeto la proteccin de
los trabajadores contra los riesgos para su oelo y, en la medida en
que lo prevea expresamente, contra los riesgos para su salud y su
seguridad, incluida la prevencin de los riesgos derivados o que puedan derivarse de la exposicin al ruielo durante el trabajo.
2. La presente Directiva se aplicar a todos los trabajadores, incluidos [os expuestos a las radicaciones comprendidas en el mbito
ele aplicacin del Tratado CEEA, con excepcin de los trabajadores
de la navegacin martima y de la navegacin area.
A efectos de la presente Directiva, los trminos trabajadores de
la navegacin martima y de la navegacin area se referirn a las
tripulaciones ele tales medios ele transporte.
A propuesta ele la Comisin, antes de! 1 de enero de 1990, el Consejo examinar la posibilidad de aplicar la presente Directiva a los
trabajadores de la navegacin martima y de la navegacin area.
3. La presente Directiva no afectar a la facultad ele los Estados
miembros para aplicar o introducir, con observancia ele lo establecido en el Tratado, disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que aseguren, cuando ello sea posible, una mayor proteccin
ele los trabajadores y/o que tengan por objeto ele reduccin de! ni90

ve! de mielo sufrido durante el trabajo mediante la actuacin ele exposiciones que eviten molestias innecesarias.

Artculo 2
A efectos de la presente Directiva los trminos que figuran a continuacin se entendern del siguiente modo:
1. Exposicin diaria personal de un trabajador al ruido Lep,cl. La
exposicin diaria personal de un trabajador al ruido se expresa en
dBA mediante la relacin:

Lep.d

LAeqTE + 10 loglo

_o
to

siendo:

LAeqTe

10 loglO (_1_
Te

J: [~J
e

dt)

Po

Te

duracin diaria de la exposicin personal de un trabajador

al ruido.
T() = 8 h = 28.800 seg.
Po = 20 Pa
PA = Presin acstica instantnea ponderada A, en pascals, a la que
est expuesta, en aire a presin atmosfrica, una persona que
pueda () no desplazarse de un lugar a otro del centro de trabajo; se determina a partir ele mediciones efectuadas en los
lugares en los que se encuentran los odos ele la persona durante el trabajo, preferentemente en la ausencia ele sta mediante una tcnica qucminimice su efecto sobre el campo
sonoro.
Si el micrfono estuviera situado muy cerca del cuerpo debern introducirse los ajustes adecuados para permitir la determinacin de un campo de presin no perturbado
equivalente.
La exposicin diaria personal no tendr en cuenta el efecto ele
ningn protector indiviclual que pueda ser utilizado.
91

2. Media semanal de los valores diarios Lepw.

Lepw

111
- 1 r;
100,1(Lep.d) ]

= 10 log.
[

1(-1

siendo (Lep,d)k los valores de Lep.d para cada LInoele los m das de
trabajo de la semana considerada,
Artculo 3
EVALUACIN y MEDICIN
1. El ruido sufrido durante el trabajo ser objeto de una evaluacin y, en caso necesario, de una medicin que tenga por finalidad
identificar los trabajadores y los lugares eletrabajo considerados por
la presente Directiva y determinar las condiciones en las que se aplicarn las disposiciones especficas de la misma.
2, La evaluacin y la medicin mencionadas en el apartado 1 se
programan y efectan de forma adecuada a intervalos convenientes
y bajo la responsabilidad de los empresarios.
Todo muestreo deber ser representativo de la exposicin diaria
personal del trabajador al ruido.
Los mtodos y el equipo utilizados debern adaptarse a las condiciones existentes, habida cuenta, en particular, de las caracterstiGIS del ruido que haya que medir, ele la duracin de la exposicin,
ele los factores ambientales y ele las caractersticas del aparato ele medicin.
Tales mtodos y equipo debern permitir determinar las magnitudes definidas en el artculo 2 y decidir si, en el caso considerado,
se superan los valores fijados en la presente Directiva.
3. Los Estados miembros podrn disponer que la exposicin personal al ruido se sustituya por el ruido registrado en el lugar ele trabajo. En ese caso el criterio ele la exposicin personal al ruido se
sustituir, para los fines ele los artculos 4 a 10, por el ele la exposicin al ruido durante la jornada diaria ele trabajo, pero al menos durante ocho horas, en los lugares en que se encuentren los
trabajadores.
Los Estados miembros podrn adems disponer que, en la medicin ele! ruido, se tenga en cuenta, en particular, el ruido de impulso.
4. Los trabajadores ylo sus representantes en la empresa o centro
de trabajo participarn, con arreglo a la legislacin y los usos naci-

92

nales, en la evaluacin

y en la medicin

previstas en el apartado

1.

Estas sern revisadas cuando haya motivos para pensar que no han
sido correctas o que se ha producido una modificacin material en
el trabajo.
5. El registro y la convcrvacin de los datos obtenidos en aplicacin del presente artculo se asegurarn ele forma adecuada, con arreglo a la legislacin y los usos nacionales.
El mdico y/o la autoridad responsable, as como los trabajadores
y/o sus representantes en la empresa, tendrn acceso a esos daros,
con arreglo a la legislacin y los usos nacionales.
Artculo 4
L Cuando la exposicin diaria personal ele un trabajador al ruido

o el valor mximo de la presin acstica instantnea no ponderada

puedan superar 85 clB(A)o 200 Pa respectvamente, se tomarn meelidas adecuadas para asegurar que:
a) Los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o en el
centro de trabajo reciban una informacin y, en su caso, una
formacin adecuada en lo referente a:
los riesgos potenciales para su odo derivados de la exposicin al ruido,
.
las medidas adoptadas en aplicacin ele la presente Directiva,
la obligacin ele atenderse a las medidas de proteccin o
de prevencin, con arreglo a la legislacin nacional,
el uso de protectores individuales y el papel de la vigilancia de la funcin auditiva con arreglo al artculo 7.
b) Los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o centro
ele trabajo tendrn acceso a los resultados de la evaluacin o
ele la medicin de ruido, efectuadas en aplicacin del artculo
3 y podrn obtener explicaciones sobre las asignaciones ele tales resul tados.
2. En los lugares el_{; trabajo donde pueda producirse una exposicin diaria personal del trabajador al ruido superior a 85 clB(A),los
trabajadores sern informados de modo adecuado de dnde y cundo se aplican las disposiciones del artculo 6.
En los lugares ele trabajo donde pueda producirse una exposicin
diaria personal del trabajador al ruido superior a 90 elE(A)o un valor mximo de la presin acstica instantnea no ponderada superior a 200 Pa, la informacin prevista en el prrafo primero adoptar,
93

cuando ello sea razonablemente

posible, la forma de una sealizacin adecuada. Tales lugares, si el riesgo de exposicin lo justifica
y tales medidas son razonablemente
posibles, sern adems delimitados y objeto de una limitacin de acceso.
Artculo 5
1. Los riesgos derivados de la exposicin al ruido debern redu-

cirse al ms bajo nivel razonablemente posible, habida cuenta del

progreso tcnico y de la disponibilidad ele medidas de control del
ruido, en particular en su origen.
2. Cuando la exposicin diaria personal de un trabajador al ruido
o el valor mximo de la presin acstica instantnea no ponderada
superen 90 dBA o 200 Pa respectivamente:
a) se determinarn los motivos por los que se supera dicho lmite y el empresario elaborar y aplicar un programa de medidas de carcter tcnico y/o ele organizacin del trabajo con
vistas a reducir, si ello fuera razonablemente posible, la exposicin de los trabajadores al ruido.
b) Los trabajadores y sus representantes en la empresa o centro
de trabajo recibirn una informacin adecuada sobre estos excesos y sobre las medidas adoptadas en aplicacin del punto a).
Artculo

l. Sin perjuicio ele lo dispuesto en el artculo 5, cuando la exposicin diaria personal de un trabajador al ruido o el valor mximo

de la presin acstica instantnea no ponderada superen 90 dB(A)

o 200 Pa respectivamente, debern utilizarse protectores individuales.
2. Cuando la exposicin contemplada en el aparrado 1 pudiera
superar los 85 dB(A), debern ponerse a disposicin de los trabajadores protectores individuales.
3. Los protectores individuales debern ser proporcionados por
el empresario en nmero suficiente y los modelos sern escogidos,
de acuerdo con la legislacin y los usos nacionales, con participacin de los trabajadores afectados.
Los protectores debern ser adaptados a cada trabajador individualmente y a sus condiciones de trabajo, teniendo en cuenta su
seguridad y su salud. A efectos de la presente Directiva se considerarn adecuados y apropiados, si razonablemente cabe esperar, cuando se haga un LISO corriente de ellos, que el riesgo para el odo se
mantendr a un nivel inferior al que resultara de la exposicin con-

94

templada en el apartado 1.
4. Si la aplicacin del presente artculo implica un riesgo de accidente, ste deber disminuirse, en la medida en que ello fuera razonablemente posible, mediante medidas apropiadas.
Artculo 7
1. Cuando la exposicin diaria personal de un trabajador al ruido
no pueda ser reducida razonablemente por debajo de los 85 dBA
el trabajador expuesto tendr derecho a una vigilancia mdica de
su funcin auditiva, efectuada por un mdico o bajo su responsabilidad y, si ste lo juzga necesario, por un mdico especialista.
Las modalidades de la puesta en prctica de la vigilancia sern determinadas por los Estados miembros con arreglo a su legislacin
y sus usos.
2. Lavigilancia tendr por objeto el diagnstico de toda disminucin de la capacidad auditiva debida al ruido)' la conservacin de
la funcin auditiva.
3. Los resultados de la vigilancia se conservarn con arreglo a la
legislacin y los usos nacionales.
Los trabajadores tendrn acceso a los resultados que les conciernan en la medida en que la legislacin y los usos nacionales lo
permitan.
4. Los Estados miembros adoptarn las medidas necesarias a fin
de que, en el marco de la vigilancia, el mdico y/o la autoridad responsable den indicaciones apropiadas sobre las medidas de proteccin o eleprevencin individuales que, en su caso, haya que adoptar.
Artculo 8
1. Los Estados miembros adoptarn las medidas adecuadas a fin
de que:
a) la concepcin, construccin y/o realizacin de nuevas instalaciones (nuevas fbricas, instalaciones o mquinas, ampliacin
o modificacin sustancial ele fbricas O de instalaciones existentes, sustitucin de instalaciones o de mquinas) respeten las
disposiciones del apartado 1 del artculo 5;
b) cuando un nuevo material (herramienta, mquina, aparato, etc.)
destinado a ser utilizado durante el trabajo pueda provocar en
un trabajador que lo utilice de manera adecuada, durante el
perodo convencional de ocho horas, una exposicin diaria personal al ruido igualo superior a 85 dBA o una presin acstica
95

instantnea no ponderada cuyo valor mximo fuera igualo superior a 200 Pa, se facilite una informacin suficiente sobre el

ruido producido en condiciones de utilizacin que habr que

especificar.
2. El Consejo, a propuesta de la Comisin, cuando sea razonablemente posible, establecer las disposiciones con arreglo a las cuales
el material contemplado en el punto b) elel apartado 1 no producir, utilizado de manera adecuada, un ruido que pueda constituir un
riesgo para el odo.

Artculo 9
1. Cuando las caractersticas de un puesto de trabajo impliquen,

entre una y otra jornada de trabajo, una variacin notable de la exposicin diaria personal del trabajador al ruido, los Estados miembros podrn disponer en casos extraordinarios, para los trabajadores
que efecten operaciones especiales, excepciones al apartado 2 del
artculo 5, apartado 1 del artculo 6 y al apartado l del artculo 7,
pero nicamente conla condicin de que haya un control adecuado que muestre que la media semanal de exposicin del trabajador
al ruido respeta el valor fijado en estas disposiciones.
a) En situaciones excepcionales en las que no fuera razonablemente posible, mediante medidas de naturaleza tcnica o de
organizacin del trabajo, reducir la exposicin diaria personal
al ruido por debajo ele 90 dBA ni garantizar que los protectores individuales previstos en el artculo 6 sean adecuados y
apropiados con arreglo al prrafo segundo del apartado 3 del
mismo artculo, los Estados miembros podrn conceder excepciones a tal disposicin para perodos limitados y tales excepciones podrn ser prorrogadas.
.
En tales casos, no obstante, debern utilizarse los protectores individuales que proporcionen el mayor grado de proteccin razonablemente posible.
b) Adems, para los trabajadores que efecten operaciones especiales, los Estados miembros podrn conceder con carcter extraordinario excepciones al apartado 1 del artculo 6, si la
aplicacin ele esta disposicin conduce a una agravacin elel
riesgo global para la salud y/o la seguridad de los trabajadores
afectados y no fuera razonablemente posible disminuir ese riesgo por otros medios.

96

e) Las excepciones contempladas en los puntos a) y b) debern

ir acompaadas de condiciones que garanticen, habida cuenta de las circunstancias particulares, la reduccin a un mnimo
de los riesgos derivados de tales excepciones. Estas se revisarn peridicamente y se revocarn en cuando ello resulte razonablemente posible.
d) Los Estados miembros enviarn cada dos aos a la Comisin
una visin ele conjunto adecuada a las excepciones contempladas en los puntos a) y b). La Comisin informar sobre las
mismas de modo adecuado l los Estados miembros.
Artculo 10
El Consejo revisar la presente Directiva a propuesta de la Comisin antes del 1 de enero de 1984, teniendo en cuenta, en particular, los progresos logrados en los conocimientos cientficos y en la
tecnologa y en vista ele la experiencia adquirida en la aplicacin
ele esta Directiva, para disminuir los riesgos derrvados de la exposicin al ruido.
En el marco ele esta revisin, el Consejo se esforzar por establecer, a propuesta ele la Comisin, indicaciones para la medicin del
ruido ms precisa que las que figuran en el Anexo 1.
Artculo 11

Los Estados miembros procurarn que antes de la adopcin de

las medidas para la aplicacin de la presente Directiva sean consultadas las Organizaciones de los trabajadores y de los empresarios,
y que [os representantes de los trabajadores, en las empresas o centros eletrabajo en los que tales representantes existen, puedan comprobar su aplicacin o participar en ella.
Artculo 12
1. La medicin del ruido y la vigilancia de la funcin auditiva de

los trabajadores se efectuarn segn mtodos que satisfagan al menos las disposiciones de los artculos 3 y 7 respectivamente.
2. Los Anexos 1 y II incluyen indicaciones para la medicin elel
ruido y la vigilancia de la funcin auditiva de los trabajadores.
Tales indicaciones se adaptarn al proceso tcnico con arreglo a
la Directiva 80/1107/CEFy segn el procedimiento previsto en su artculo 10.

97

Artculo 13
1. Los Estados miembros pondrn en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la pre-

sente Directiva a ms tardar elIde enero de 1990. Informarn de

ello inmediatamente a la Comisin.
Sin embargo, en lo que respecta a la Repblica Helnica y a la Repblica Portuguesa la fecha aplicable ser [a del 1 de enero de 1991.
2. Los Estados miembros comunicarn a la Comisin el texto de
las disposiciones de derecho interno que adopten en el mbito regulado por la presente Directiva. La Comisin informar de elJo a
los dems Estados miembros.

Los destinatarios
miembros.

Artculo 14
de la presente Directiva sern los Estados

Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1986

98

Captulo V
Distribucin espacial del sonido

1. Distribucin espacial del sonido

Se pretenele analizar en este captulo la relacin entre el sonido incidente sobre una superficie y el comportamiento elel material sobre el cual incide la onda sonora, con la consiguiente interrelacin
ele reflexin de la onda, absorcin ele energa sonora, radiacin de
sta por el material sobre el que incide.
En la Figura N,? 40, se representa un esquema eleestas situaciones:

..
X

is.

\,) 0
O(J

D~O/\'
00
~<>Y()c-

~
TRANSl-tSlON

D ~<:'

REFLEXION

ABSQRCION

~
RAOIACION

Fig. 40. Distribucin espacial del sonido.

99

2. Absorcin
Se conoce por absorcin, al fenmeno debido al cual una parte ele
la energa sonora que incide sobre una superficie es absorbida transformndose en otra forma de energa.
Todos los materiales absorben parte ete la energa que contiene
la ancla sonora que sobre ellos inciden en mayor o menor proporcin; esta absorcin ele la energa sonora por un material est expresada por un factor ele absorcin o coeficiente de absorcin ex,
el cual se define como la relacin de la energa acstica absorbida
con respecto a la energa acstica incidente.
ex =

E. Absorbida
E. Incidente

Una pared dura y lisa, con un enfoscado o ladrillo visto poseer un

ex, prximo a cero, dado que ser muy reflexiva, mientras que un
material poroso y blando poseer un exi prximo a la unidad. Por
definicin la energa sonora absorbida por una ventana o abertura
se considera ex = 1. Se define como unidad de absorcin el "Sabino, el cual expresa en unidades de absorcin por m2 o ftZ, la capacidad absorbente de una superficie. Por ejemplo una superficie
de 100 1112 con un D: = 0,8, poseer una absorcin ele 80 sabinos
m2.

El coeficiente ele absorcin D:, de un material ser funcin:

a) elel espectro sonoro ele la onda incidente
b) de la naturaleza del material (tipo, forma, espesor, caractersticas constructivas, etc.)
c) ele las condiciones termohgrorntricas del ambiente.
Fundamentalmente, los condicionantes a y b son los ms importantes.
Bsicamente diferenciamos tres tipos de materiales absorbentes,
los cuales vienen elefinidos por sus respuestas genricas ele absorcin sonora. Son estos los absorbedores disipativoso fibrosos, los
ele tipo membrana resonante y los ele tipo helmhotz o selectivos.
Las respuestas genricas de estas familias ele materiales absorbentes se clan en la Figura N,? 41.
Analicemos a continuacin las caractersticas especficas de cada
uno de estos tipos de materiales.
100

1.0

~ 0.8
(])

o 06
w
1-

Z
W

U 0.4
LL

u
0.2

63

500

11<.

FRECUENCIA

2K

4K

BK

Hz

Fig.41. Coeficiente de absorcin para distintos tipos de materiales absorbentes.

2.1. Materiales fibrosos, o materiales con poros abiertos, o

absorjerdores disipativos
Estos materiales presentan multitud de pequeas cmaras de aire tortuosas o pequeos poros que se comunican entre s. Las anclas sonoras incidentes penetran fcilmente y se propagan entre estos
intersticios. El aire contenido en el material es puesto en rnovmentO, y una parte de la energa acstica se transforma en calor por el
rozamiento elel aire sobre las partes slidas.
Para que al rozamiento se realice es necesario que la longitud de
onda del sonido sea del orden del tamao de los poros, ya que slo
en este caso la perturbacin motivar la friccin del aire en las paredes de los poros. De ello se deduce que a menor longitud de onda,
o lo que es igual a ms alta frecuencia, se conseguir una absorcin
mxima.
Los materiales porosos absorben tambin energa acstica por la
reflexin difusa que una superficie porosa ocasiona en una onda ele
una longitud semejante a la irregularidad del poro. En consecuen-

101

ca habr menos reflexin a altas frecuencias, o lo que es igual, ha-

br una mayor absorcin al aumentar la frecuencia.

La reflexin difusa se consigue slo y exclusivamente con las capas superficiales del material y para nada influye el espesor; no sucede igual con la disipacin por rozamiento que aumenta con el
espesor del material.
El coeficiente de absorcin a de estos materiales est fundamentalmente influenciado por el espesor del material absorbente.
En la Figura N.O 42, se puede apreciar ele forma genrica como
se afecta el a conel espesor del material absorbente a distintas frecuencias.
La densidad del material fibroso absorbente tiene poca influencia en el a, para el ancho de banda audible.
Como dato ele inters, en la Tabla XVIII, se reflejan los coeficientes ele absorcin O' ele la fibra ele vidrio para distintas densidades
ele esta.
TABLAXVIII. COEFICIENTE DE ABSORCINDE PANELDE FIBRA
DE VIDRIO DE 25,4 111111 DE ESPESOR PARADISTINTAS DENSIDADES, APOYADO SOBRE SUPERFICIE DURA
Coeficiente de Absorcin

O'

Densidad
Kg/m2

125

250

500

1000

2000

4000

NRC

4,88
7,32
10,98
14,64
20,75
29,29

0,11
0,09
0,07
0,07
0,07
0,07

0,24
0,20
0,19
0,22
0,18
0,19

0,58
0,57
0,50
0,62
0,51
0,57

0,86
0,88
0,85
0,95
0,89
0,93

0,85
0,86
0,85
0,90
0,88
0,90

0,77
0,79
0,76
0,82
0,80
0,83

0,63
0,63
0,60
0,67
0,62
0,65

Un elemento que modifica sustancialmente el comportamiento absorbente de un material fibroso es el acabado superficial ele este, que
a veces, es necesario disponer para la proteccin fsica del absorbente contra la accin de polvos, nieblas, aceite, agua, calor, etc.
En estos casos ser necesario tener muy en cuenta la pelcula protectora a utilizar, ya que sta no deber dificultar la funcin ele porosidad elel material absorbente, o dicho ele otra forma, que el
fenmeno ele reflexin difusa no se vea afectado.
102

1,0

't
~ o.a
'

0.6

-!!

0,2

Bilj~S

......

Attas

r=recoe oe as,

en

Hz

Fig. 42. Influencia del espesor del material absorbente con el coeficiente de
absorcin para materiales fibrosos.

El peso ele la pelcula protectora modifica ele forma importante el

espectro del coeficiente de absorcin aj del material, como se desprende ele la Figura N 43,
Del anlisis ele la Figura N.? 43, se puede decir que a bajas frecuencias es mejorado el aj o no modficado y para frecuencias superiores a 1 KHz, disminuye el aj, al aumentar el peso de la pelcula
o film protector.
IO~-_-~~~'T"",....,.....,...,-r--r-T""'T-r---..---r---.--.~-,-..,.-,...,...,~-,-"'T""I
9f---:"

i~-~-+-'''''''-''''''-'''_-~_:",,:'
~++l-+'-1' .I--..l-......"'.,::,- s;
-..~
...-l+_.+-++.+~-+.-N_:

-_.+!I

,,~
.._"
... t

~ '._._.." --,--

-"j

l'

..... "'-...1...............

'r'~

+- ..1-

1\" ------'1,'

_1

,.

.~~~~:"'-

.......
It>--.._: '.: --

1-

~ 3~-~'--~~-l-~I~+i~H-4-}4'~'---~~-4--II~~~~~~-I-~
~
.I!
I
f\:
I
!
~. OOOH
;

1-----'-.-2

r---r- l-il-l--H++-++-H--"~"<-----1..-_~:- r'

---ti'

I--+--!-I

"

1I
A 8

-+-

l'

;'\.4000H~

,"

1,
CD
E

6 910

G H

JO

10

PESO DEL FILM PR.OTECTORUf

: ---1-

'1'1' "1 l--

I-I-l- -+-++-l------L-II"
51' 11
I
1

--+---+--l-..l-.j.. l'

-'o

SO 60 10 80 90 100

K
90 1(2

Fig, 43. Influencia del peso del film protector de un material absorbente
broso en el coeficiente de absorcin aj. para distintas frecuencias.

fi-

103

Cuando por necesidades de acabado superficial fuese preciso pintar un material absorbente fibroso, la pintura no ser de tipo celulsca o ele lacas a fin de evitar que el film protector modifique el
comportamiento superficial del material, esto es, se realizar mediante una ligera pulverizacin.
En aquellos casos en que se desee obtener un (Xi prximo a la
unidad en todo el espectro de frecuencias, caso tpico de las cmaras anecocas, ser necesario tener en cuenta adems del espesor del
material, tambin la forma superficial de este.
En la Figura N.O 44, se representa de forma genrica una superficie absorbente fibrosa de cmara anecoca y su curva de respuesta,
para el coeficiente de absorcin (Xj.

- ._.__-+-~

I
!
_L....
..
__J..
FRECUEN(I/.

_j

Hz

Ftg. 44. Absorbente. Anecoico.

Como materiales absorbentes porosos encontramos en el mercado

entre otros, aglomerados de corcho, fibras minerales, lana de madera, revocos, losetas acsticas, espumas sintticas, goma-espuma,
tejidos, etc.

2.2. Materiales elsticos, tableros reflexivos o absorbedores

de membrana
Un ejemplo tpico de estos materiales sera un tablero de contrachapado clavado o encolado sobre un bastidor ele madera a una distancia de la pared el, tal y como se aprecia en la Figura N.O 45.
El comportamiento fsico mediante el cual la energa sonora es
absorbida o disipada en forma de calor puede explicarse ele la siguiente forma.
Las ondas sonoras (sucesin de ondas de compresin y expansin) que alcanzan el tablero y lo ponen en vibracin. Al incidir la
104

PANEl

SIN PERFORAR

Hg. 45. Esquema ele actuacin de un absorbedor ele membrana.

onda de presin, el tablero flexa haciendo de apoyo el bastidor de

madera, producindose en este instante deformaciones. Por otra parte, la onda de depresin que sigue a la onda de presin tiende a llevar el panel hacia atrs, y al instante la nueva onda de presin solicita
el panel en el sentido inverso y as sucesivamente. Asimismo, el panel tiene una cierta elasticidad y la capa de aire que hay detrs elel
panel hace el papel de resorte, conlo que el panel tiende por s mismo a volver a su posicin inicial.
Estos dos tipos ele vibracin se componen y, si la frecuencia ele
las ondas sonoras coinciden con la frecuencia propia de las vibraciones del panel, se produce resonancia, con lo que las dos solicitaciones del panel actan en el mismo sentido. La velocidad y la
amplitud del movimiento aumenta y el panel se pone en movimiento,
con lo que una parte de la energa sonora que incide sobre l se
transforma en energa mecnica y principalmente encalor, debido
a los movimientos y rozamientos internos ele deformacin, y por
otra parte se absorbe energa debido al rozamiento ele las molculas
de aire situadas en la cmara de aire detrs del panel, con lo que
se produce el fenmeno de absorcin.

RESONADOR
MEMBRANA

r",--~---+---t
F RECUENC lA Hz

Fig. 46. Respuesta genrica de un absorbente de membrana.

105

La frecuencia a la cual el panel tiene la mxima absorcin fo, ciada

por Meyer es:
f

o -

60
-ymxd

Donde 111 es la masa del panel en Kg/m-' y el, es el espesor ele la cmara de aire situada detrs del panel en metros.
La curva tpica ele absorcin de un panel reflexivo se da en al Figura N 46.
Las caractersticas generales de respuesta comparativas entre distintos paneles reflexivos son entre otras:
A mayor separacin ele apoyos (listones de sujeccin del panel
sobre superficie dura), menor frecuencia del panel fo'
A menor espesor de panel reflexivo, menor frecuencia, fo'
A mayor amortiguamiento de panel reflexivo, menor frecuencia, r;
A mayor separacin entre el panel reflexivo y su superficie dura, menor frecuencia fo'
La ejecucin material del panel reflexivo debe ser siempre de tipo
elstico, esto es, disponiendo un tope de caucho O similar entre el
marco o rastrel sobre el que ir sujeto el panel.
Las dimensiones del panel deben ser tales que el lado mayor sea
del orden del 25(% ele la longitud de onda correspondiente a fo'

Q
x'

'0

JOO

1.000

Fg. 47. Frecuencia de resonancia de un panel flexible en funcin ele la masa

del panel y la profundidad de la cavidad d.

106

Resumiendo diremos que este tipo de absorbedores tiene las siguientes ventajas:
Absorben a bajas frecuencias.
Tienen poca selectividad.
Existe la posibilidad de ajustar la absorcin mxima para determinadas frecuencias, por supuesto dentro de ciertos lmites.
En aquellas frecuencias donde el panel no ofrece absorcin
acta como difusor con su vibracin.
Esta ltima propiedad es muy bien acogida en aquellos tratamentOS acsticos con paneles elsticos, ya que en aquellas frecuencias
que absorben poco, actan como difusores.
Los paneles reflexivos normalmente utilizados son:

Espesor

Panel
Capa ele madera
Contraplacado de madera

1 mm

5 mm
8 mm

0,90
2,70
4,50
7,20

3,5 mm

3,50

5 mm
5 mm

5,00
1,00

3 mm

Tablex duro
Lmina de corcho

1.0,...----------------------,

/'

Fig.48.

63

500

1000

Bando de cteve Hz

2000

'-000

Influencia en el
coeficiente de
absorcin de la
inclusin o n o
de fibra de
vidrio en la
cavidad de aire
de un
absorbente
reflexivo.

107

El coeficiente de absorcin de un panel reflexivo puede modificarse

introduciendo
en la cmara de aire un material absorbente fibroso
encolado a la superficie dura.
El efecto de esta actuacin se representa en la Figura N.O 47.

La determinacin de la frecuencia ele resonancia ele un panel

flexible puede ser realizada aplicando la Figura N.O 48.

2.3. Absorbedores tipo resonadores de Helmholtz

Un resonador acstico consiste en una cavidad que comunica al
exterior por un conducto estrecho o cuello.
Fue Helmholtz el primero que estudi fsicamente
el
comportamiento absorbente de esta cavidad con cuello, ele ah, que
por extensin, se definen los resonadores en general como
resonadores ele Helmholtz.
En la Figura N." 49, se aprecia un resonador y el sirnil mecnico
elesu funcionamiento, que a continuacin definimos detalladamente.
Si una onda sonora incide sobre un resonador, se pondr en movimiento la masa ele aire que hay en el cuello del mismo, ocurriendo,
al igual que en el caso de las membranas, una superposicin ele dos
fenmenos. Por un lado, al penetrar la oneJa por el cuello, excitar
al aire encerrado en la cavidad, que actuando como medio elstico,
tender a emitir unas pulsaciones por el cuello con una frecuencia
propia del resonador y, por otro, esta onda al salir chocar con la
sguente onda de impulsin sobre el resonador y sus acciones se
contrastarn, actuando el resonador como un absorbedor. Cuando
la frecuencia elel sonido es la misma que la propia eJel resonador
se produce la resonancia y entonces la velocidad y la amplitud del
MASA DE AIRE
EN e, CUEllO

(a)

Fig. 49. Analoga mecnica de un resonador de Helmholtz.

108

movimiento del aire del cuello aumenta y una parte de la energa

sonora se transforma en energa mecnica, la cual se pierde en forma
ele calor, debido al rozamiento elel aire sobre las parceles del cuello.
Estos absorbedores son muy selectivos y poseen la mxima
absorcin a la frecuencia de resonancia del resonador, la cual viene
definida por:

f=~CS"
27r~~
o

siendo:

e
s
I

velocidad del soniclo en m/seg. (344 m/seg)

Seccin del cuello en m?
longitud del cuello en m2
Volumen de la cavidad en m3

~r----'r-----------r----.
RESONAOOR
HElMHElTZ

FRECUENCIA

H,

Fig. 50. Respuesta genrica de un absorbente tipo resonador ele Helmholtz.

La curva de absorcin de un resonador de Helmholtz es semejante

a la expresada en la Fig. N.O 50.
La determinacin de la frecuencia de resonancia, puede hacerse
con el nomograma de la Fig. N.O 51.
Si se coloca en el interior del resonador un material poroso, la
absorcin aumenta, ya que el movimiento e1elaire interior que se
comprime y se expande a semejanza ele un resorte, es amortiguado
por los rozamientos sobre las paredes de los poros y la parte ele
energa almacenada que no es absorbida por los rozamientos es
irradiada a la superficie exterior eleI cuello.
La variacin elela curva de absorcin ele un resonador al introducir
en su interior material poroso, aparece en la Figura N.O 52.
Los resonadores pueden actuar para cualquier frecuencia, basta
con disponer las dimensiones adecuadas. Normalmente son buenos
absorbentes para frecuencias bajas puntuales. Son muy utilizados

109

longitud

del cuetlot,

Area del cuello. S

102
,n.

Volumen

Frecuencia

in2

Frecuencic de Reso-. V
nan6c de Helrnholl%

f::..L~

211

10

LV
S F

,n3

lO'
V

titti

l.neo de ref~re"cia

10

-102

105

H7

103

~
5
102

10
103
Fig. Sl. Nomograma parael clculo de la frecuencia de resonancia eleun resonador de Helmholtz. (Primero unir L con v, el punto de interseccin de la lnea
de referencia unirlo con S )' lea la frecuencia en su correspondiente lnea).

en el control de la excesiva reverberacin a medias y bajas

frecuencias, afectando muy poco al tiempo ele reverberacin de las
altas frecuencias.
Una combinacin de los distintos tipos de absorbedores hasta aqu
estudiados, constituira los RESONADORES AGRUPADOS,consistentes stos en una placa perforada situada a una cierta distancia ele
una pared rgida, actuando sta como una serie de resonadores donde cada orificio equivale al cuello del resonador. Su longitud ser
el espesor de la placa, y el volumen del resonador ser el cociente
entre el volumen existente en la cmara de aire y el nmero de orificios.
Si se utiliza un panel perforado delgado, el principal efecto es que
se reduce la absorcin a frecuencias altas en proporcin inversa al
porcentaje de rea perforada. La frecuencia a la cual sta reduccin
se hace ms importante, viene dada por la expresin:
110

Fig. 52. Variacin del coeficiente ele

absorcin de Ull resonador ele
Helmholtz con y sin material
absorbente,

1,0

o
v
cr
O

SIN ABSORBENTE

(/)

~ 0,5
w

o
a::

o
<t
Z

0
(/)

a::

FRECUENCIA

p (%)

1,57 --'--'-

siendo,
f

Hz

p
el

Porcentaje de rea abierta o de perforacin

Dimetro de la perforacin en m111.

Al ser la absorcin directamente proporcional al cuadrado ele A, si

se quiere obtener unos valores absorbentes elevados, la fo ha de ser
baja, o sea, que la utilizacin de resonadores aislados est indicada
para aquellos casos ele absorcin a bajas frecuencias.
Los resonadores actan al igual que los paneles elsticos, difundiendo el sonido no absorbido, y en general, les podemos aplicar
las cuatro ventajas que anteriormente estudiamos que posean los
paneles elsticos.
Laexpresin para determinar la frecuencia a la cual un panel perforado acta como un resonador Helmhotlz viene dada por:
f

21f

d(L+ 1,7 R)
111

siendo,

f
e
p
el
L
R

Frecuencia de! resonador en Hz

1.128 ft/seg velocidad del aire
.
._
Superf. perforada
Porcentaje de perforacin =
Superf, del panel
Distancia del panel a la pared en pulgadas
Espesor ele! panel en pulgadas
Radio de los taladros en pulgadas

En la Figura N.O 53 se representan esquemticamente este tipo ele

resonadores agrupados.
fig. 53. Panel

perforado
como
absorbedor

ele los
resonadores

i \~ ~ ~v l,r Ir.L, v ~ v .L,v

\

ele
Helmholtz.

CUELLO

VOLUMEN

f .l."Jo" ~
lit

PANEL PERFORADO

La curva de absorcin genrica de este tipo de resonadores es

semejante a la representada en la Figura N." 54.

U
Q

-J\J"-

0
O

ex

/~
'/

:-:;

>

PANEL
PERFORADO

,~
/'",
/.'
./

FRE CUENCIA

H2

Fig. 54. Curva ele absorcin ele panel perforado,

Con el fin de aumentar la absorcin y el espectro ele absorcin, o

sea, aumentar la absorcin a frecuencias agudas y a la vez disminuir
la cmara de aire, se recurre a colocar materiales absorbentes adhericios a los orificios en el interior ele la cmara de aire tal como aparece en la Figura N.O 55.
La frecuencia de resonancia de los paneles perforados con relleno de material absorbente puede determinarse mediante la utilizacin del baco de la Figura N." 56.
La absorcin mxima ofrecida por estos resonadores oscila
112

Fig. 55.
Resonadores
agrupados
con mate ri.tl
absorbenle.
:;:"~;,....:..:.:.::;/:;;:;.:.~:;;.:.,:
'~'.'::~':;::~::;'::":':':~::::~~::i~~~~~:'::::~;~:~:~:~::::'!::~*~rWtt~t~:;:~::~:~;~:f::~:~~;:::~i;j::~tf;~:~:~:~~*:t~~:::=~:~:~~:::::~~~t:{::;

---r--,_n.

MATERIAL

POROSO

PANEL

PERFORAOO

normalmente entre el ancho de la banda de 250 a 1500 Hz.

Si una placa tiene perforaciones de diferentes dimensiones, la absorcin no es ms selectiva, pero las diferentes frecuencias ele resonancia que corresponden a los diferentes dimetros de los orificios
son diferentes y la curva ele absorcin se extiende ms.
Para placas perforadas con idnticas perforaciones, el espectro de
absorcin es mayor a altas frecuencias, cuanto menor espesor tenga
la placa.
A mayor espesor de la placa perforada, menor frecuencia ele resonancia del conjunto acstico.
PorC('1"\10,e-

oe

are-o librt

P; ni' lt)1

Fig.56.
Determinacin

de la
frecuencia de
resonancia de
un panel
perforado

el1

funcin del
espesor h de
b profundidad
ele cmara D.
0.1'~OO:---__--:J~OO::--J_5..100~...L.u...I..--l-...A.-lOOO-L.l.l__J..ll.-LL'0.u.OOO
y de I % ele
rea libre P.

1l:1

Los paneles o placas perforadas que ofrecen buenas condiciones

acsticas son entre otros:
Dimetro Taladro o Perforacin
3/16"
5/32 "
l/8 "
3/32"
1/16"

1/32"

4,76 mm
3,97 mm

3,18
2,38
1,59
0,8

mm
mm
mm

mm

Distancia entre centros

12,5

mm

10,16 mm
7,62 mm

5,59 mm
3,81

111111

2,03 mm

En la Figura N." 57 se representan distintos tipos ele placas utilizadas para resonadores agrupados.
OIAMETRO: 6,747mm
DISTANCIA ENTRE CENTROS: 7,938mm
SUPERFICIE LIBRE: 65'.

DIAMETRO:
6,350mm
DISTANCIA ENTRE CENTROS: 7,938mm
SUPERFICIE LIBRE: 58'.

Fig. 57. Distintas configuraciones ele metales perforados.

Se utilizan tambin como elementos absorbentes unos bloques ele

hormign o cermicos con cavidades interiores a fin ele que acten
como resonadores. Estas cavidades estn vacas o rellenas de materiales porosos. Las curvas de absorcin varan segn el diseo de
estos bloques.
A continuacin, en la Figura N 58, representamos un montaje
con un excelente O! a bajas frecuencias utilizando bloques cermicos de la casa Soundblox y chapa perforada con material absorbente actuando como resonadores agrupados.
Dacia la variacin que hemos expresado de (X en funcin ele la
114

Fig. 58. Montaje absorbente

con Soundblox y chapa

pedo rada.

ChOpo p.tttarodo M ',1 ~

Con l"..", Y MpotOCton
Pnht crn'ros dt' 9 rrwn

Fibra dt ,..dno

Ot

HI Kgfm)

di <,e:ni1&d .; 50 tN'n df-

~s.or

12S HI'

NCA

o eo

85-95

frecuencia para los distintos materiales, se hace necesario tener un

valor del coeficiente de absorcin que nos d un ndice de su valor
a lo ancho del espectro, con relacin al campo de frecuencia utilizadas en la conversacin humana. Este ndice es conocido por NRC
(Noise Rcduction Coeficient), y se define como la media aritmtica, o C01110 el mltiplo ms cercano al valor de 0,05 de los coeficientes de absorcin a las frecuencias de 250, "]000 y 2000 Hz, que
hayan sido determinados de acuerdo con la Norma ASTM-C-923.
En la Tabla XIX, se dan los coeficientes de absorcin para distintos materiales en bandas ele octavas, as como de superficies absorbentes con importante significado acstico.
Se defina al comienzo de este captulo que la absorcin acstica
dependa en parte ele las condiciones termohigrorntrtcas.
La influencia de estas condiciones en la absorcin aparecen a altas frecuencias, normalmente a frecuencias superiores a 1KHz, y es
funcin de la humedad relativa.
La influencia ele la absorcin del aire debe considerarse para determinaciones acsticas en grandes espacios)' puede utilizarse para
el clculo ele la absorcin de un volumen ele aire los valores obtenidos a partir ele la Tabla XX.
115

TABLA XX. DETEIUvlINACIN DE LA ABSORCIN

Humedad
Relativa

30'){)

2000 Hz

4000 Hz

70%

0,035

0,0141 -

50'){,

6000 Hz

0,0044 -

0,0312 -

0,0090

S
V

0,0079

8000 Hz

0,0500 -

y_

0,0187

y_

s.
S

0,0149 -

V
S

(),0317 -

0,0032 -

EN AIRE

0,0224 -

Conocido el coeficiente ele absorcin de cada uno ele los materiales y elementos que componen un espacio la determinacin siguiente, es el conocimiento de la absorcin acstica que este recinto
ofrece al sonido. Esta absorcin total se determina para cada frecuencia por la expresin:
A

= I; Si

~i

Donde Si, representa cada una ele las superficies que componen el
espacio con su correspondiente coeficente ele absorcin ~i'
Para ofrecer con un solo dato la calidad ele absorcin de un local
se emplea un coeficiente medio, conocido por "Coeficiente medio
ele absorcin" ex, el cual viene determinado por la expresin para
cada frecuencia.
ex

A
ST

I; Si

~i

ST

Existen expresiones ele clculo ms operativas para determinar el

valor ele 0;, cuando los materiales no estn distribuidos ele forma
homognea. Esta expresin fue determinada por Fitz rog OASA1959).

x
y

z
116

Total de superficie de techos y suelos con ~~

Total de superficies laterales con ~v
Total de superficies ele fondo con Ctz

Humedad Relahvo

m: 2.3 (0./1.000) ft-I

70
60
50
O
Xl
10

~O
~
ID

ti
ti
,_

15 1
'o

(;

'"

.D

<t

60

10
60
90

lO-2~~UL~~~LU

__~_IOO-L~LLLUL_

__ L-~~~~

10)

10

__

~L_~LL~uJ

10L

t/p (Hz/olm)

Fig. 59. Determinacinde la absorcin de un local en funcin de las

condiciones tcrrnohigromrricas.

Se utiliza en las determinaciones acsticas un coeficiente representativo elela absorcin ele un local definido por R o constante absorbente elel local, definida pOf:
R

117

La determinacin
do se desconoce

de R, puede hacerse de forma aproximada cuanexactamente el valor 01, mediante grficos como

el que aparece en la Figura N 60.

Fig. 60. Ahaco

para la
deterrn nacin

de H.

VO\UIoI[H Otl

lO(""'l

't

no ti

TABLAXIX. COEFICIENTESDE ABSORCIONACSTICACl!-SABINE

DE DISTINTOS MATERIALES

DEFINICIN MATERIAL
Aglomerado de madera
densidad 230 kg/m",
espesor 20 mm
Madera barnizada
Enlucido de yeso
Mrmol
Ladrillo pintado
Ladrillo bruto
Vidrio
Superficie de agua
Hormign enlucido
118

A.B.O. Frecuencia (Hz)

125 250 500 1k 2k
4k
0,15 0,44 0,45 0,44 0,53 0,59
0,05
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0,01

0,04
0,03
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0,05

0,03
0,04
0,01
0,02
0,03
0,03
0,01
0,06

0,03
0,05
0,01
0,02
0,04
0,02
0,01
0,07

0,03
0,08
0,01
0,02
0,05
0,02
0,02
0,09

0,03
0,17
0,01
0,02
0,07
0,02
0,02
0,08

Tabla XIX. (continuacin)

DEFINICIN
Hormign

MATERIAL

visto

Placa ele cartn-yeso de

13 111m tomada con rastrelcs
y separada de otra placa
41 111111 (sandwich)
Cortina ele peso ligero
(0,34 kg/m-) en contacto con
pared, lisa y colgada
Cortinas ele peso medio
(0,47 kg/rn-) colgadas y
plisadas
Cortinas de peso alto
(0,61 kg/m-) colgadas y
plisadas
Terciopelo a 10 cm del muro
Terciopelo a 20 cm elel muro
Amianto proyectado a 25 m111
Fieltro 25 mm pegado
Proyeccin ele verrnculta
15 mm sin pintar
Alfombra ele lana con
esterilla 1,5 cm de espesor
Alfombra ele lana sin esterilla
encima elel hormign 1 cm
ele espesor
Linleo
Parquet ele madera
Parquet de corcho
Aglomerado ele corcho de
densidad 80/1 00 kg/m" de
25 mm
IPAKELLB 201. Cmara vaca
Separacin ele! forjado 50 111m
Separacin del forjado 100 mm
Separacin del forjado 200 mm
Separacin del forjado 300 mm

125
0,01

A.B.O. Frecuencia
250 500
1k
0,01

0,01

(Hz)
21< 41<

0,02 0,02 0,02

O, lO 0,08 0,05 0,03 0,03 0,03

0,03 0,04 0,11 0,17 0,24 0,35

0,07 0,31 0,49 0,75 0,70 0,60

0,14 0,35 0,55 0,72 0,70 0,65

0,09 0,33
0,12 0,36
0,20 0,55
0,12 0,35

0,45
0,45
0,58
0,49

0,52 0,50 0,44

0,52 0,50 0,44
0,59 0,59 0,59
0,63 0,65 0,60

0,20 0,15 0,18 0,26 0,40 0,62

0,09 0,08 0,21 0,26 0,27 0,37
0,09 0,08 0,21 0,26 0,27 0,37
0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04
0,03 0,04 0,08 0,12 0,12 0,17
0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
0, io 0, io 0,33 0,60 0,34 0,49

0,02
0,05
0,15
0,50

0,15
0,28
0,50
0,80

0,70
0,82
0,80
0,58

0,80
0,70
0,60
0,58

0,65
0,65
0,70
0,78

0,62
0,88
0,70
0,62
119

Tabla XIX. (continuacin)

DEFINICIN

MATERIAL

IPAKELL13 201, con

separacin ele 100 mm y
relleno fibroso en cmara ele
densidad 50 kg/m>
- Espesor de capa fibrosa
20 mm
60 mm
Techos acsticos Amstrong
con cmara ele aire ele 250 mm
Tipo Soft Look
Seconcl Look
Brasilia
Minaboard Fisurado

Aleda
Minatone Fisurado

A. B. O. Frecuencia
125 250 500
11\

0,26 0,72 0,99 0,88 0,75 0,72

0,50 0,92 0,99 0,80 0,82 0,72

0,34
0,30
0,15
0,44
0,39
0,37

0,47
0,30
0,35
0,41
0,35
0,35

Fibras de Vidrio adosadas a

la pareel
Densidad kg/m ESI?~sor(mm)
15
40
0,17 0,47
15
0,23 0,56
50
0,27 0,60
15
60
15
80
0,37 0,75
0,52 0,90
15
lOO
22
0,10 0,32
30
22
50
0,19 0,43
22
70
0,33 0,67
22
100
0,54 0,87
20
0,07 0,18
no
70,07 0,22
75
-)
36 kg 111''1 con
0,40 0,68
50
revestimiento Al
36 kg/m' con
~O
0,50 0,72
revestimiento de PVC J
36 kg/m> con
,)_ 0,75
revestimiento ele
40
PVC

~')

120

(Hz)
2k
4k

0,53
0,48
0,44
0,55
0,55
0,46

0,83
0,64
0,62
0,70
0,67
0,64

0,86
0,72
0,80
0,77
0,73
0,78

0,85
0,75
0,94
0,72
0,72
0,72

0,67
0,77
0,78
0,97
1,06
0,55
0,77
0,88
1,00

0,77 0,87

1,01
0,98
1,03
0,99
0,99

0,86
0,90
0,95
0,96
0;66
0,82
0,91
0,96
0,38 0,82
0,63 0,93

0,95
0,95
0,98
1,02
0,79
0,94
0,97
0,97
0,74
1,11

0,77

0,83
0,94
0,93
0,64
1,13

0,46 0,43 0.24 0.16

0,63 0,45 0,25 0,13
0,71 0,55 0,31 0,16

Tabla XIX. (continuacin)

DEFINICIN

MATERIAL

Fibra ele vidrio con

revestimientos
de superficies
perforadas
Espesor
Revestimiento
(mm)
Acero ele 0,6 111m
con dimetro ele
taladro ele 2,4 mm y 50 mm
13')1, de superficie
perforada
25,4
Tabl perforado ele
6 mm ele espesor
50
T
,)
6 mm ele dimetro
ele taladro, 25 mm
lOO
ele separacin entre
125
150
taladros
Tabl perforado ele 3
)~
_)
mm ele espesor, con
dimetro ele :) mm
Esponjas ele poluretano
clula abierta
Densidad kg/m ' Espesor (mm)

3D
30
30
30
.30

30

100
50
25
15
12,5
10

A.B.O. Frecuencia
500 lk

125 250

(Hz)

2k

4k

0,18 0,73 0,99 0,99 0,97 0,95

0,08
0,26
0,49
0,80
0,98
0,95

0,32
0,97
0,99
0,99
0,99
0,99

0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,98

0,76 0,34 0,12

0,66 0,34 0,14
0,69 0,37 0,15
0,71 O,~18 0,13
0,71 0,40 0,20
0,69 0,,16 O,lS

0,09 0,35 0,99 0,76 0,34 0,12

0,56
0,24
0,16
0,14

0,85 0,90
0,81 0,91
0,45 0,84
0,28 0,21
0,26 0,17
0,26 0,21

0,10
0,12
0,21
0,32

0,16 0,25 0,46

0,25 0,42 0,77
0.31 0,59 0,90
0,46 0,70 0,92

0,69
0,49
0,25
0,18
0,21
0,15
0,15 0,20

0,98 0,95
0,98 0,97
0,97 0,87
0,86 0,97
0,63 0,65
0,73 0,59

Esponjas acsticas de
poliuretano flexible ele clula
abierta, PACELL.
Densidad kg/m-\ Espesor (mm)

30

30
30
30

6
13
19
_)
r

0,60
0,90
0,94
0,96

0,68

0,95
0,96
0,96
121

Tabla XIX. (continuacin)

DEFINICIN

MATERIAL

Polivinilo perforado sobre

5cm lana ele vidrio
Idem con 1 cm de lana de
vidrio
Contrachapado
5 mm a
20 mm del muro
Contrachapado
5 mm a
50 111m del 11111ro
IPACUSTIC-l
IPACUSTIC-2
SOUND SOAK sobre papel
pegado
SOUND SOAK sobre rasrrelcs
de 50 x 30 111m
Persona aislada de pie
Persona aislada sentada
Persona aislada sentada en
una silla (hombre)
Persona aislada sentada en
una silla (mujer)
Persona sentada sobre una
silla de teatro
Asiento ele teatro mullido

bajado
Idcm levantado
Asiento ele madera

125

A.B.O. Frecuencia
250 500
lk

0,16 0,36

(Hz)
2k

4k

0,76

0,90

0,80 0,77

(),O4 0,08 0,25

0,56

0,73

0,07

0,65

0,12 0,28 0,11 0,08 0,08

0,47 0,34 0,30 0,11 0,08 0,08

rt c:
,/)

0,10 0,12 0,48 0,58 0,8

0,15 OJO O,SO 0,78 0,8

0,48

0,07 0,25 0,75 0,87

0,73

0,60

0,59

0,18 0,46 0,64

0,88

0,76

0,15 0,25 0,35

0,10 0,15 0,32

0,45
0,42

0,55 0,55
0,55

0,55

0,10 0,19 0,38 0,51 0,69 0,69

0,06 0,12 0,21 0,33 0,42 0,42

0,20

0,30

0,36

0,44 0,45 0,45

0,15 0,30

0,:)2 OJ5

0,15 0,26
0,03 0,04

0,26 0,28 O,.JO 0,30

0,04 0,05 0,05 0,06

0,35

O,3()

3. Reverberacin
Dentro de la acstica ele locales es quizs este trmino el ele mayor
importancia
en cuanto a los requerimientos
exigidos para una
correcta audicin semntica de un sonido.
El parmetro que define la reverberacin de un local es su tiempo
ele reverberacin, Tg. La norma S.l. . 1960 (R-1971) de la American
National Standard Institutc, define el tiempo ele reverberacin ele un
}n

local como el tiempo transcurrido para reducirse en 60 dB un sonido,

una vez que ha dejado de emitir seal acstica la fuente ele emisin.
No debe confundirse reverberacin con eco, ya que el eco se debe
a una nica e importante reflexin que da lugar a una repeticin nica
y poco deformada del sonido original, mientras que la reverberacin
es la natural prolongacin del mismo desde la extincin de la fuente.
La definicin de tiempo de reverberacin se expresa en la Figura
N.o

6l.
Fig. 61. Tiempo
de Reverberacin.

80
70

60.

so

::-:_;:z TIEIo'PO DE REVERBERACClN

20
lO

18 EG.

20

lO
TIE~

EN SEGUN:XlS

La importancia ele elegir un adecuado tiempo ele reverberacin viene

dada por el destino del local. Si el local posee un tiempo de
reverberacin alto, 2 segundos, ser muy difcil escuchar una
conferencia, mientras que ser agradable oir msica ele rganos. Si
el local posee un tiempo ele reverberacin de 0,3 segundos, sed un
buen locutorio de radio pero no sed apto para escuchar msica ya
que apagar los sonidos.
Laeleccin del tiempo ele reverberacin segn el destino del local
puede realizarse de forma simplificada mediante el grfico ele la
Figura N.O 62, el cual est desarrollado para una frecuencia de 500 Hz.
En este diagrama, la zona central entre ambas lneas representa
condiciones aceptables de tiempo de reverberacin para mltiples

F g. 62.

g.

2. 4 ...--,--,-----,,-,--r-r--r-

Variacin ele
~ 1.2
los tiempos ele'~ 2.0
reverberacin ~ 1. B
aceptable :t
~
1.6
1.4
5(JO 11
.. Z.
:; 1 2
>
~
~

1.0 h'""-"---4-l
O. 8 I-f-+-++

~ :~ I----,b-+-""'t-t--t-:.

i+

tLM

~ o.~
1.52

3 4 56 8

1.000

10.000
Volumen del local en c.tt.

usos. La zona por debajo de la lnea inferior, es recomendable cuando

las caractersticas definitorias del local sean una buena audicin ele
la palabra, mientras que la zona por encima de la lnea superior es
utilizada para tiempos de reverberacin en locales ele audicin para
interpretacin musical.
El clculo terico elel tiempo ele reverberacin es realizado a travs
eleexpresiones empricas, todas ellas basadas en principios tericos
de difusin del sonido dentro de un local y posterormente avaladas
por la experiencia.
La frmula ms conocida es la ele Sabine, la cual fue deducida
basndose en la ley exponencial del decrecimiento de la intensidad
energtica una vez dejado de emitirse un sonido.
0,16 V
I: S a

donde T!{ vendr ciado en segundos, S en 1112, a en sabinos 1111 y

Ven 111-'.
Como es lgico TR variar con la frecuencia al variar con sta ~'
La frmula ele Eyring, determina el tiern po ele reverberacin
considerando que la absorcin se efecta en forma dscontinua.

-0,16 V
SL" (l-a)

Doncle S es la superficie total en m '

de absorcin dado por:
124

a es

el coeficiente medio

Millington hace unas consideraciones

sobre la expresin de Eyring,
debido a que para calcular esta expresin debe considerarse que
las superficies poseen un ai aproximado. Millingtou considera
independiente cada aj, Y calcula T R mediante la expresin siguiente:
-

0,16 V

Es interesante hacer algunas consideraciones

utilizacin prctica.

en cuanto a su

La expresin de Sabine es apropiada si:

El a, es relativamente bajo, a :5 0,25
Los materiales absorbentes estn distribuidos homognearnen te.
Para un estudio de predimensn.
Si [os a no son totalmente
conocidos.
La expresin Eyring es apropiada si:
Los materiales absorbentes estn distribuidos uniformemente.
Los a son exactos.
Se necesita un clculo preciso.
La expresin de Millington es apropiada si:
Los materiales absorben tes no estn un forrnemen te
el strib uidos.
L1S superficies son todas graneles y no hay ninguna fuente
absorbente.
Los CI' son exactos y se requiere una exactitud.
La determinacin aproximada del tiempo ele reverberacin puede
hacerse mediante el baco ele la Figura N.O 63, ; partir del volumen
del local. de las superficies y del coeficiente ele absorcin.
Por ltimo Ftzrog propone Otra expresin de clculo del tiempo
ele reverberacin, modificando la frmula ele Eyring, dada la problemtica originada por [a paralelidad ele las paredes.
125

La frmula

es:

propuesta

(S,,) (

0,16 V )
-S LI)(l-aJ

Los resultados que se obtienen con esta expresin se asemejan mucho a la prctica, principalmente en locales con una distribucin
ele materiales absorbentes poco uniformes.
Si sucede que algn par ele paredes poseen un ai :::: 0,6, la ecuacin anterior puede ser sustituida por la siguiente con ms ventajas
y acercamiento a la realidad.
0,16 V
S

RELAClON ENTRE EL TIEMPO DE REVERBERACION VOLUMEN y ABSORCION

UNIDADES DE ABSORCION

J4Sf.'"tO

/
VI

V IV

V V ~~
'/.r/

'l/

//

1/ '/
I
V
VI
/

V
0.\
20

/,

L/

:/'h

a,

tOO

EN

mi DE

/. /,

'~

///- '//'

V/~ ~

//.

[(/ ~

W / / 11 W' / /
/ / //
~
V / 1/
/ / /, /~ ~'&~7/ / II
/

./
/.

II

'/'/ q

'/// ///

/~

?' /

r-

V V

V
EN

i/1

// .
J

/:/

Vl

)
I

ml

Fig. 63. Tiempo ele reverberacin

\ 000

'/'/,

/ / (

/ '/.'/

// '/1VI
VjI;

V/.rA

///'/ W
~

/ /

VOLUMEN DEL LOCAL

126

1)

1
I
j

//
//

L//,

so

1- /

en segundos.

n
Z

4. Radiacin acstica de una fuente sonora.

Campo directo y campo con reflexiones
Es elesuma importancia, dentro del estudio de la acstica en general, el tener un concepto claro sobre la radiacin acstica ele una
fuente sonora y poder determinar la interrelacin existente entre la
potencia acstica ele una fuente sonora y el nivel de presin sonora
en un puesto ele escucha, en funcin del campo donde se realiza
la transmisin sonora, a fin de poder conocer no slo los componentes del sonido reflejado, sino tambin la influencia que puede
tener la directividad ele la radiacin en estas determinaciones.
4.1. Emisiones en campo sonoro libre
4.1.1. Fuente omnidireccional (no - direccional)
Es aquel campo acstico que se establece en un medio homogneo
e stropo, libre ele contornos, en el cual las ondas sonoras se propagan sin obstculos desde la fuente de emisin, denominndose
ondas progresivas libres. Un esquema de esta emisin aparece en
la Figura N," 64.

En este tipo de emisin, la energa acstica se propaga uniformemente a partir del foco en forma de ondas esfricas ele presin y
127

depresin.
La intensidad acstica (Energa por unidad
cie) a una distancia r ele foco, viene dada por:
W

p2 . S

Q'c

p2 S

\'(I

SWL

10 lag--

10 lag

\X',)

Q , C '\Y.!n

p2

( p2

10log

p}

Q , C '

\Y.!,)

SPL + 10 log S + ]0 log _

Q'

Si la radiacin

io log
En condiciones

es esfrica en campo

= 10

,S)

__:P:....!(L> --

c W"

libre, su superficie

lag 47!' + 10 log

1'2

11

= -0,13

10 log 0,97

SPL + 20 log r + 11 -

SPL

SWL -

semiesfrica:

SPL = S\\1L 128

:::=

1'2

+ 20 log r

0,13 = SPL + 20 log r + 11

20 log r -

11

Nivel de presin sonora en dB

Nivel ele potencia sonora en clB
Distancia fuente receptor en 111

Para radiacin

7['

0,96899

1,2 ' 344 .10-12

SPL
SW!L

S = 4

normales:

Pn2

SWL

de superfi-

7['

20

r2

log r ___:_
8

En unidades

anglosajonas:
SPL

S\VL -

20 log r -

0,7elB R. Esfrica

SPL

S\XlL -

20 log

2,3dB

r +

R. Semiesfrica

De donde se deduce, que en una emisin sonora en campo libre

con radiacin esfrica, cada vez que se duplica la distancia, decrece
el nivel en: 20 log 2 = 6 dB.
Este tipo de emisin es el que puede considerarse en una cmara
anecoca (a = 1) O en emisiones al aire libre.
En la prctica real es necesario considerar la absorcin que sobre
el sonido ejerce el aire, a altas frecuencias, ele ah que al doblar la
distancia no a todas las frecuencias disminuir en 6 elB, el SPL.
Se da a continuacin
en la Tabla XXI la reduccin del (SPL) en
elB, para distancias superiores a 15 m.
TABLA XXI. REDUCCIN DE LOS SPL (elB) PARA DISTANCIAS SUPERIOHES A 15 111: '
Distancia Anlisis en Banda ele octava. Frecuencia central en Hz
(m)
63
125 250 500 1000 2000 4000 8000

15
19
24
30
.J7,5
48
60

O
2

6
8
10

O
2
4

6
8

2
4
6

2
4

2
4
6

10
12
14
16
18
20

10
12
14
16
19
21
23
25
27
30
32
35

10
13

11

10
12

4
6
8

10
12

lO

12

75

14

14

14

96
120
150
189
240
3O
375
480
600
7S0

16

16
18
20

16
18
20
22
24
26
28
30
32
34

18

20
22
24
26
28
30
32
34

22

24
26
28
30
32
34

12

22

25
27

29
31
33
36

38

15

17
19
22
24

26
29
32
35
38
42

14
16

1~
)

18

21

21
24
27
30
34
38
43
47
53

24
27
31
35
40
46
53

18

61

70
129

4.1.2. Fuente Direccional

En el caso anterior suponamos que las fuentes sonoras eran ornndireccionales, esto es, que emitan idntica energa sonora por toda la esfera de emisin, ahora bien, sucede que las fuentes sonoras
tienen una cierta clirectividad y emiten energa con ms intensidad
en unas direcciones, que en otras en funcin del lugar en que las
ondas se concentren. Para definir esta concentracin de energa en
unas determinadas direcciones de emisin, se ha definido el Coeficiente de Directividad Q ele una fuente, como la relacin entre la
intensidad acstica que llega a un punto y la intensidad acstica que
llegara al mismo punto si la fuente fuera omniclireccional y con la
misma potencia sonora.
".,

.. "

-_ ......

.......... -....... - .......

-,,

:......

I
I

.,- ./
;~

RAOJACCION
Q"

ESFE"ICA

Fig. 65. Factor de

di recconal ib ilidad
(Q)

'
6
...-r-,

esquemticamente
expresada.

o',

~'

f
\

ti' "

;
I
I

1(/

Q,

ESFERIC1

............

'.

,,..._..

114 RAOIACClaf.i

~/

"

",.

'-;ti""

118 p.o.OI,),CC!.;,..

'"'7
I

~
I

I
I

,.. "

."

E:::~Ei4:(.~

(\,e

La drectividad Q, ser por tanto funcin del ngulo (e) ele emisin
con respecto al receptor.

Q
130

Pf{MSmedida en el ngulo e, a la distancia r

PRMS a la misma distancia r, en radiac. esfr.

SPL _

10

_.,

SPI.

10

p-

SPLo
SPL

Nivel de presin sonora medida a r, con de ngulo.

Nivel de presin sonora medida a r, radiacin esfrica.

Se define el factor de directividad

DI = 10 lag

(Dio)
= SPLo -

SPL

Sustituyendo en la ecuacin de emisin en campo libre da:

SWL

SPL + 20 log r + 11 = SPL + 20 lag r + 11 -

DI

En la prctica, se asemejan las radiaciones sonoras a cuatro tipos

ele emisiones consideradas como: radiacin esfrica, radiacin semiesfrica, radiacin 1/4 esfera y radiacin 1/8 de esfera, tomando.
Q, los valores de 1, 2, 4, 8 correspondientes al inverso del valor
S, esto es:

Radiacin esfrica

Q =

W
5/2
W

5/4
1 =

W
5/8

En la Figura N. o 65 se representan los distintos tipos de radiacin .

~

---~'---..

~----------------~

.-'--,-' sPL

"

<,

SWL + 10 log _Q_

1l' [2

<,
.)

.. ,/

_----- _- _- ------- ~

131

sonora,

ref. 2 x 10-5 Nw.m="

SPL

Nivel ele presin

SWL
r
Q

Nivel de potencia sonora, ref. 10-12

Distancia en 111 fuente, escucha.
FactOr ele directividad,

w.

4.2. Emisiones en campo sonoro con reflesiones

Las emisiones sonoras en locales cerrados, con superficies reflectantes, proporcionan al escucha, un nivel de presin sonora, SPL,
combinacin del sonido directo y ele los sonidos reflejados en las
distintas superficies.
Fig. 66. Sonido
Directo y
Reflejado

En la Figura N. 66, se representa un esquema de este suceso.

La intensidad total en el receptor, ser pues la suma de la intensidad del sonido directo y ele los reflejados.
C)

La contribucin ele cada una ele ellas ser funcin

11)de la distancia ele! escucha a la fuente.
IR ele las condiciones absorbentes del local y ser independiente ele la distancia.
La combinacin ele ambos componentes
sultante se da en la Figura N. o 67.

sonoros en el sonido re-

4.2. J. FuenJeOmnidireccional

Sera el caso ele una fuente (F) que emitiese igual cantidad ele energa sonora en rodas las direcciones, ubicada en el interior ele un re132

fig. 67. Combinacin

()jS1ANCIA A LA FUEtlTE

ele Sonidos.

EN ESC:.!.A LOGt.RI!!<!Ct.

cinto cerrado. El receptor estara situado a una distancia r ele la

fuente.
La intensidad acstica en un punto vendr dada por la suma ele
la componente directa y ele la reflejada.

Como ya se dedujo en 4. L 1.:

S
SPL!)"=

SWL

10 Iog

7r

r~

Estudiemos ahora el valor de 1,,:

\Y.,I

pl
Q e

\Y.,! Q

R
1 .,',

J.)

donde:
R

10 log

Sa
= --,

P
2xlO-5

2 x 'l.O'-) NW.m--

We e
(2 X 10-5)2

2 =

10 log (2

P
201og--2 x 10-'5

4
R

10 log W + 10 log

( 2 X ~0-5
-

't'P'
le.

l-a

10-5)2

+ 10log

. c-

(+)

10 log W + 26,2 + 94 + lO log ( ; )

= 1,21 kg/m!

e'

343 mseg+'

415 rayls

JO log 415 = 26,2

SPL

10 Iog W + 120,2 + 10 log ( ; )

SWL

10 lag W + 120, refW, 10-12

SPL

S.

SWL + 10 log ( : )

Ahora bien, si el local es muy reflectante a es muy pequeo,

R==Sall-a=5a=A
TI{ ==

SPL

SPL

0,16 V
A

SWL + 10 log

0,16

TR

4 TI{

SWL + 10log

0,16 V

""

0,16
T! -

10 log V + 10 log

4
0,16 V

SPL
134

SWL + 10 log T R

10 log V + 14 dB

De donde se deduce, que para aquellos casos de locales muy reflexivos, donde la componente
directa prcticamente
queda absorbida por la reflectante, la relacin de los niveles de presin y de

potencia sonora vendrn ciados por la expresin en sistemas S.I.:

SPL

SWL + 10 log (~)

dB

o bien:
SPL

SWL + 10 10g TR

10 log V + 14 elB

La expresin en conjunto ele la combinacin eleambos componentes en SPLT, vendr dada por:
SPL

SWL + 10 log __ - + 1010g4 11' r2

SWL + 1010g

4
R

1
( 4

11'

r2

en unidades anglosajonas esta expresin queda como sigue:

SPL

SWL + 1010g (

11' [2

_!_)
R

+ 10 dB

LOCAL SEMI-REVERBERANTE

LOCAL MUERTO

16

32

DISTANCIAA LA FUENTE (m)

Fg. 68. Combinacin elesonidos directo)' reflejado.

135

En la Figura N," 68 adjunta se observa como influye en la COl11pO~

ncnte total del sonido la variacin de las condiciones acsticas (reverberacin) del local con respecto a la distancia.
4.2.2. Fuente Direccional

Cuando la fuente sonora es de tipo direccional y se encuentra en

un recinto semi reverberante, podemos aplicar todo lo considerado
en el apartado dedicado a fuentes ornnidreccionales, haciendo las
consideraciones oportunas de la drectlvidad Q, y de 1,1forma en
que sta influye en la componente directa ele la intensidad.
La expresin final de la combinacin ele ondas sonoras en campos direccionales quedar as:
SPL

SPL

S\'l(1L + 10 log (

Q)
1['

SWL + 10 log (
4

1['

r-

+
r2

_i__)
dB Sistema s.r.
H.

_i__)
R

+ 10 elB Sistema
anglosajn

o
~.

..._ ,...

~/"J l

-10

"r'"r:~
a
m

~t--

ti>

-20

f'
.....,

--- ---~

-JO f-----.

~f'u.

~
~~

~--

10
20

- 41)

~
~

"""l

"-

50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
20000

'~
- 50
FACTOR

DE DIRECCIONABILlDAO

~~-\;_~~If
.5

.7

2 3 'S

7 . 10

"""

1000
VOlUMEN DEL

10000
LOCAL ",3

100 000

W JOt.O 5070 100

DISTANCIA DE LA FUENTE EN m

Fig. 69. Curvas para determinar el nivel ele presin sonora en un local en
relacin al nivel ele potencia sonora de la fuente.

136

n
o

...
z
...m
ti>

o
m
r:

rO
n

'f!::
;o

_j

~
~
Q.

'"...
>

ID

,_

::

...
...
...'"
...J

SO

IDO

a:

200

:z
O

<Il

-io

500

Z
O

1.000
2_000

;:;;

'"
...o
...
a:

Q.

-20

5,000
20.000

-30

...

:;
;

...,~

~~

v'"

"'~

'....
e

VI

cr;'

...

-'

O
-'
_j

uJ

~
z
~
Vl

10.000

-'
:>-

"o

0,5
0.Z5
OJ2S
0.1

0.2

0,5

20

SO

lOO

DISTANCIA r A LA FUENTE DE RUIDO EN FT.

Fig. 70, Abaco para el clculo de SPL en locales cerrados.

En las Figuras N? 69 y 70 adjuntas. se remiten dos bacos para realizar estas determinaciones en unidades S.I. y en anglosajonas.
En los estudios de traramenros acsticos. para determinar la procedencia o no, de realizar un adecuado control es conveniente conocer a qu distancia de la fuente sonora tiene igual influencia la
componente directa y la componente reflejada a fin de actuar en
el control sobre aquellas componentes de ms peso especfico y conseguir de la forma ms adecuada el mejor control.
La distancia ala cual sucede esta igualdad es conocida por Radio
del Local Room Radios, sta se expresa esquemticamente en la
Figura N.O 71 adjunta.
La determinacin de esta distancia ocurrir cuando:
4

Q
4

7r

de donde:

r2
r

=~

R .

16

7r

137

O
<J

1'1g. 71. Determinacin

del lmite ele campo directo.

el)

"O

CAMPO

LIMITE DEL CAMPO

138

REVERBERADO

Captulo VI
Aislamiento acstico

1. Introduccin
Es el anlisis desde el punto de vista acstico ms difcil y complejo
dado el nmero distinto de variables que entran en juego para la
determinacin del aislamiento de una superficie determinada, sometida a ondas sonoras de presin y extensin.
Al someter una pared o superficie cualquiera a unas ondas sonoras de presin y extensin, esta pared vibra y emite otras ondas sonoras con una energa de un valor cuantitativo menor. El
conocimiento de la reduccin de la energa sonora en este nuevo
proceso secundario de radiacin es el fundamento del aislamiento
acstico en todo el campo de frecuencias audibles.

2. Indices y parmetros

de aislamiento

acstico
Comenzamos definiendo unos ndices de medidas comnmente
aceptados, como son el TL (Transmission Loss) y NR (Noise Reducton).

Se conoce por TL de un material el valor de:

TL

10 log r

'( =

Energa sonora Transmitida

Energa sonora Incidente

el cual posee un valor en dB, distinto para cada frecuencia de excitacin del material.
El TL de un material se determina de acuerdo con la norma americana ASTMStandard E - 90 - 70 Laboratory Measurement of Airbone Sound Transmission Loss of Building Partition.

139

Podemos

asimismo

expresarlo

TL
TL
W
WT

por:
\Y./

10 log --'

WT

Prdidas por Transmisin en dB

Energa incidente en watos
Energa transmitida en watios

La Norma Bsica de la Construccin Espaola, NBE CA-82 define

por TL el Aislamiento acstico especfico de un elemento constructivo y lo sintetiza por a.
Para un elemento constructivo de comparticin total O parcial se
define el NR (Noise Reduction) como la capacidad del mismo para
reducir la intensidad acstica de un ruido CJLle se propaga a su travs.

NR
SPL1
SPL2

donde:
Reduccin Sonora en dB
Nivel de Presin Sonora de la onda ncidente en elB
Nivel de Presin Sonora ele la ancla transmitida en dB

La Norma Bsica ele la Edificacin Espaola, NBE-CA 82, llama al

NR definido como Aislamiento acstico bruto de un local respecto
a otro y lo simboliza por D.
Se utilizan otros ndices ele aislamiento eleun elemento constructivo que por SLl importancia y difusin vamos a continuacin ,1 definirlos.
La Norma 1 SO-R-144 define el lnclice de Reduccin Acstica R de
una particin COI11O:
R = SPL1

SPL2 + 10 loo Sw
b

donde
R

SPL1
SPLz
140

Viene dada en dB
Nivel de presin sonora de! local emisor
Nivel de presin sonora elel local receptor

Sw

en
A

Superficie del elemento separador entre ambos locales

1112

Absorcin total del local receptor en sabinos .

1112

LaNBE~CA~82espaola define a R como Aislamiento acstico normalizado y lo define tambin por ~.

Dacia la importancia que tiene la bibliografa y documentacin USA
en el desarrollo acstico que estamos realizando consideramos ele
sumo inters el definir el ndice ms comnmente utilizado para definir el aislamiento de un paramento en USA, el cual es conocido
por el STC (Sound Transmission Class).
El STCde una particin es un nmero dado en dB que representa
un valor elel TL medio ponderado ele un anlisis realizado en el espectro ele frecuencias para un material eleacuerdo conla norma ASTi'Vl
Standard E 413 ~70 T Determination of Sound Transrnsson Class.
Estaponderacin se realiza mediante una superposicin ele las curvas del TL real de una particin y la del espectro genrico ele la palabra, realizado en tercios de octava, con las consideraciones ele que
la desviacin mxima por debajo del contorno de la curva test ele
frecuencia no exceda ele 8 elB Yque la suma ele las desviaciones de
todas las frecuencias ele la curva test por debajo del contorno no
excede de 32 elBcon una desviacin de 2 elE. La interseccin a 500
Hz nos da el valor del STC del material analizado.

3. Aislamiento terico de una particin

simple
Los materiales segn su comportamiento ante las ondas sonoras ele
presin y extensin podemos clasificarlos en materiales rgidos y
materiales flexibles.
Son materiales rgidos aquellos ele densidad superior a la unidad,
impermeables al aire, normalmente homogneos, pero no oblgateriarnente isotropos (acero, plomo, contrachapado, pared de obra de
fbrica, ele hormign, erc.),
Son materiales flexibles, porosos, absorbentes, aquellos de poca
densidad tales como paneles de fibra eleviclrio, ele roca, corcho, plsticos expandidos, etc.
Los materiales rgidos siguen una ley terica en cuanto a su cornportamicnto aislante al sonido incidente. La ley que gobierna el ais141

lamento

para estos materiales

es conocida

por Ley de Masas

de

Berg.
TL
donde w

10 lag

2 f

TL = 10 lag (2 7r fM)2 - 1.0lag (2 Q C)2 =

20 lag f M + 20 lag 2 1f - 20 lag Q c - 20 lag 2
20 10g f M + 16 - 52,4 = 20 log f M - 42 elB
TL
donde:
TL
M

20 lag M + 20 lag f -

42 dB

Prdidas por Transmisin en dE

Masa por unidad de superficie en kg
Frecuencia en Hz

111-2

En unidades anglosajonas:
TL

20 log M + 20 lag f -

33

TL en dB; M en lb.ft-2; f en Hz.

La representacin grfica de esta ley se aprecia en la Fig. N.O 72.
::;

t:.
~

RIC,IOEZ
CONTROLADA

MASA

CONTROLADA
,?Of(1.

,1>-'11>-

6~

z
z

Cl>-IOl>-

_. __ --

.".,//"

<11

'1'
<11
z

a:
,_

"",,"
,/

\ I

{
1

I
I,.
FRECUENCIA
FRECUENCIA

CRITICA

Fig.72. Representacingrfica de la Ley de Berg.

142

OC

.->:

Como conclusiones del anlisis de esta Ley podemos decir:

Al aumentar al doble la frecuencia ele excitacin del paramento, se aumenta en 6 clB el aislamiento.
Al aumentar al doble la masa superficial del paramento, se
aumenta en 6 dB el aislamiento.
Esta Ley se cumple slo en un margen de frecuencias distinto
para cada material, y conocido por zona ele masa controlada.
Existen expresiones ms O menos simples y prcticas para la determinacin del TL ele una particin en zonas de masa controlada.
En un rango de 100 a 3000 Hz, se puede estimar el TL medio de
una particin por la expresin:
TLlllediO = 14 + 14,5 log M
TL en dB; M en kg/rn?

Existe otra expresin para la determinacin ele TL en el espectro

ele frecuencias, como:
TL = 20 log M + K

donde TL en dB; M en Ib.ft'' y I~

12

24

49

98

147

19.5

20 log f -

488

144

977

146

488

244

.'

--

SS

33
195

_--

..

J:

o
o

..,

"!

SO
45

".,.

o
$2 40
o
a> 35

/"'"

--- -

-----

30 r----

al

25

..

20

15

'

..J

10
0.25

05

..:::p

4 5

/"
.....

-:

~'r'"

.. -

10

976 kg/m2

20

30

l.OSO

-----

lOO

200lbs Ift2

Masa por unidad de oreo

Fig. 73. Ley de Masas.

143

Anlisis en Banda de Octava - Frecuencia Central de la Banda

63
K, dB

250

500

15

21

1000 2000 4000 8000

27

33

39

46

En la Figura N.? 73 se da un baco para la determinacin global del

aislamiento acstico.

4. Aislamiento real de una particin simple

La determinacin elel aislamiento real de una participacin, es un
factor mucho ms complejo que lo hasta aqu definido y viene gobernado por una serie de parmetros que actan con base y magnitud diferente, funcin de multitud de factores.
De una forma sencilla vamos a tratar de analizar la influencia de
cada uno de los parmetros que a nuestro modo de ver mayor influencia tiene en el aislamiento de una particin; estos son: la Masa,
la Rigidez de la particin, las Resonancias, los efectos ele Coincidencia y la Estanqueidad.
La representacin grfica real de la Ley de Masa es algo semejante
a lo que se indica en la Figura N.O 74.

----i-o--ZONA

ZONAJ

............. ~queo

J J __

ZONAJJ I

amor1i9U(lmje~to

_ _ meaiano amortigua mieo~to

- - - - gran amort;9uamie-n~

R~sonancas.

-,

s:

Fr. Hz

Fig. 74. Comportamiento real Ley de Masas.

144

El ancho ele banda de respuesta de aislamiento segn la Ley ele

Masas para una particin se puede dividir en tres zonas ms o menos rgidas en cuanto a su separacin e inrerpreracin.

El aislamiento es controlado por la rigidez ele la particin

y por [as resonancias de estas.
ZONA JI. El aislamiento es controlado por la Ley de Masas. Esta zona est comprendida entre las ms altas frecuencias de
resonancias del panel y la frecuencia mitad de la frecuencia crtica del mismo aproximadamente.
ZONA m. El aislamiento est muy influenciado por el amortiguamiento interno O dampng de la particin.
ZONA 1.

Analicemos pues por separado con algo ms de profundidad cada

una de estas zonas.

4.1. Aislamiento de paneles controlados por la rigidez del

panel y la resonancia de los mismos
.
Los paneles finitos se caracterizan por estar todos o algunos ele sus
bordes unidos rgidamente a una determinada estructura. Pues bien
en estos paneles, al ser excitados, se producen unos movimientos
ondulatorios que difieren en gran manera de aquellos que ocurren
en los paneles infinitos, fundamentalmente debidos a [a presencia
de ondas reflejadas producidas en los bordes de los mismos.
Las interferencias de estas ondas llegan a producir ondas estacionarias las cuales se traducen en movimientos de gran amplitud en
sentido transversal y longitudinal del panel.
Las resonancias ocurren en el panel cuando [as ondas sonoras incidentes poseen [as mismas frecuencias que las propias del panel,
debidas estas a sus dimensiones, a sus caractersticas fsicas y a su
forma ele sujeccin.
Cuando se producen las resonancias, la vibracin del panel adquiere una gran importancia y magnitud producindose una importante radiacin sonora.
Las frecuencias de resonancias de un panel vienen ciadas por:
1'011)

0,48 (~)
\

111

v,

[(~)2
i,

a,
+

(__I!__\1"
l)')J

145

rn.n

1,2,3, .....

Mdulo de Young en Nw/m!

Densidad del material en Kg/m3
Espesor en 111
Velocidad ele la onda longitudinal en el panel
Dimensiones elel panel

m
t

eL
1x' 1)'

Los valores m y n, no pueden ser nunca cero, dado que existe un

desplazamiento real de todos sus ngulos.
El desplazamiento transversal elel panel, origen ele la radiacin
acstica, a estas frecuencias de resonancias viene dado por

/'

sen

(x,y)

!TI 'Ir X

sen ---

Ix

.. _C

~
Y

I
I

I
I

r-

J
I

Fig. 75. Vibracin terica de un panel.

146

1)'

I
I

'Ir

Lasformas de deformaciones especiales para un valor dado de m

y n, se conocen por modos normales de vibracin.
Lavibracin del panel esquemticamente es semejante a la reprcsentacn que se hace en la Figura N." 75.
Como se observa en cada direccin 'exlstirn una serie de lneas
de desplazamiento cero, llamadas modos, las cuales subdividen el
panel en un nmero de pequeas superficies vibrantes. Para (m,n)
habr (m-l) lneas de modos, separadas a una igual distancia X, y
(n-1) lneas en la elireccin y.
Cada una ele estas pequeas reas, son superficies en vibracin
que generan una potencia sonora, de muy difcil determinacin ele
forma numrica. El conjunto de todas estas superficies vibrantes,
radiarn una potencia sonora, suma de las potencias radiadas para
cada una de estas superficies.
Una representacin tridimensional de las superficies vibrantes ele
un panel se representa en la Figura N.o 76.
Fig. 76. Superficies
vibrantes de un panel.

Este efecto se hace ms pronunciado en [as proximidades de las superficies en vibracin, y va desapareciendo al distanciarse de esta.
En la Fig. N.? 77, representamos esquemticamente la composicin ele los movimientos ondulatorios del aire al alejarse ele la superficie vibrante.
La potencia acstica radiada est muy influenciada por el factor
de amortiguamiento interno del panel ele tal forma que a menos factor de amortiguamiento 'Y/, mayor potencia radiada y por tanto menor aislamiento del panel.
147

Fig.77.
'I'! ovmiento

ondulatorio
del aire en i:I
proximidad
ele placa en
vibracin.

En la zona de rigidez controlada, como se aprecia en la Figura N.?

74 el aislamiento disminuye al aumentar la frecuencia, y esta zona
est limitada por f (O O) y las frecuencias mnimas de resonancias,
esto es, 1'(1.1) para el panel analizado.

4.2. Aislamiento de paneles en la zona de masa controlada

En esta zona el aislamiento sigue prcticamente

la Ley ele Masas y

slo posee una influencia con respecto a esta, la incdencia del
sonido.
Para una incidencia aleatoria, puede estimarse una disminucin
de 5 dls, respecto a su valor terico, esto es, el aislamiento viene
ciado por

TI'Real "" 20

lag

VI + 20 Ig f -

47 elB

vI (Kg/m2) y f (Hz), TL, (elB)

TLI!<.""I "" 20 lag M + 20 log f -

M (Ib/ft)? Y f (Hz), TI (e1B)

148

38 dB

La zona real de utilizacin de estas expresiones viene dacia por una

frecuencia de valor doble o triple, de la ms baja frecuencia ele resonancia f (1,1) Y la frecuencia mitad de la frecuencia crtica que de-

finimos

continuacin.

4.3. Aislamiento de paneles slidos en zona controlada por

la amortiguacin interna, (damping)
Esta zona se caracteriza por proporcionar un aislamiento acstico
muy inferior al esperado por la Ley de Masas y variable en el ancho
de banda.
La explicacin de este fenmeno, puede hacerse en base a la forma en como se realiza la transmisin sonora en un slido.
Al ser excitado un slido mediante un haz de ondas sonoras planas, ste, transmite la energa en forma de ondas eleflexin, las cuales se caracterizan por transmitirse transversalmente, esto es,
perpendicularmente al movimiento de las partculas y en forma de
ondas longitudinales, es decir en la misma direccin que el movimiento de las partculas, como sucede en la transmisin area.
Las anclas ele flexin en el panel slido poseen una frecuencia de
vibracin que es funcin del tipo del material y de las caractersticas fsicas ele este.
Cuando la frecuencia de la onda de flexin es igual a la frecuencia e1elsonido ncdente, se produce un acoplamiento entre las ondas areas y la ele flexin, al ser ambas de la misma frecuencia y
transmitir a la misma velocidad, lo que lleva a producir un aislamiento terico de cero para estas frecuencias en el panel slido analizado. A la frecuencia en que esto ocurre se define por frecuencia crtica
del panel.
Debido fundamentalmente a la fuerza ele rozamiento interno y
amortiguacin, para la frecuencia crtica, f e, el aislamiento acstico
del panel TL '" O.
Lgicamente este efecto tendr lugar cuando la onda incidente
sea paralela a la pared. Cuando las anclas sean aleatorias, el efecto
se producir por A = Ao sen 8 donde A y Ao sern respectivamente
las longitudes ele ondas ele la onda incidente y ele la vibracin ele
la particin y e el ngulo de incidencia de las ondas.
En la Figura N.C)78 adjunta se representa un esquema de esta frecuencia.
149

Fig. 78,

A=longitud de onda del sonido

Efecto

ele coincidencia.

vibrccion

...

':: .v-

Direccin de la onda

Para frecuencias superiores a la frecuencia crtica, hay siempre un

ngulo de incidencia para el cual los sucesivos frentes de ondas alcanzan la pared a distancias iguales a la longitud de la onda de flexin del panel, de ah que para frecuencias superiores a la frecuencia
crtica, el aislamiento de un panel siga siendo inferior al esperado
por la Ley de Masa.
Como hemos referido anteriormente el aislamiento ele esta zona
est muy controlado por el amortiguamiento interno o dampng ('tJ)
del panel slido, y a l se debe fundamentalmente que el aislamiento no sea prcticamente cero a la frecuencia crtica.
Se puede estimar que deja ele cumplirse la Ley ele Masas a una frecuencia aproximadamente igual a la mitad de la frecuencia crtica.
A partir de esta frecuencia el aislamiento de esta zona es entre 10
y 20 elB inferior al esperado.
La frecuencia crtica ele un panel puede ser determinada mediante la expresin para longitudes de ondas superior a 6 veces el espesor del panel analizado.
fc

150

6,4

104

donde
fe

e
(J

Frecuencia crtica en Hz
Espesor del paramento m
Densidad del material en Kg m-3
Coeficiente elstico de Poisson del material
Mdulo de BULK, en Nw . m-2

Dada la importancia que tiene el conocer la frecuencia crtica ele

los distintos materiales utilizados en el aislamiento acstico se da
una tabla para la determinacin de este y otros parmetros.

TABLA XXII A. CARACTERSTICAS FSICAS DE DISTINTOS MATERIALES

Densidad
Mcrial

Aluminio
Plolllo

Acero
Vidrio
Caucho duro

Kglm;

2.700
11.000
7.700
2300
1.100

Mdulo de
Mdulo de
Young
Mdulo de
llulk
Nw/m! cizallamlemo
Nw/m!

Relacin

de

Impedancia
Velocidad

caractrnstica

x lO

NII'/m2 xlO

xlOIO

Poson

(111,~eg)

MI,s. Ra)'ls

el.

e,,(

7,1
1,6')

2,4

7,5

0,55
8,.1
2,5
0,1

4,2

0,33
0,44

5.150
l.lOO

13,0
13,6

5.0S0
),200

39,0

0,5

0.28
0,24
0,4

0,1

0,5

19,5

6,2
0,2

17,0

3,9

1.470

12,0
1.6

Caucho
blando

Yeso canu

950
650

0,0005

70
6HO

0,065

TABLA XXII B. CARACTERSTICAS TCNICAS PARA DETERMINACIN DE PARMETROS

NECESARIOS
EN AISLAMIENTO
AC(;STICO
Factor de
TLo, TI .. :1, amortiguar frecuencia crlica
fe.
miento
M . fe
M . fe
M . fe
Incidencia interno ~
Hzlb/fl2 Hz.Slug!ft2 Hz - Kglm2 Normal
a IK I-Iz
Producto de densidad supercial

Material
Aluminio
Ladrillo

m
Ib/ft3
170
120-140

2700
7.000
19002.3007.00012.000

217

mm

34_700
.'4.70{).
58.600

48,5
'18,5-53

10"; - 10'1.
0,0 I

151

Tabla XXII B. (continuacin)

F:1C10rde
Producto de densidad supcrfical
TI.", n., amonigual' Irccucnda clilica
micruo
fe.
,\1. fe
M.fe
M.fe
lncidenri interno lJ
Hzlh!fl!
Hz.Slug!ft2 Hz Kg!m1 Normal
a I K Hz

m
Ibifl'\

kg/m \

Hormign

150

2.)00

9.000

279

.j3.000

50,5

0,OO).(),O2

Bloque Hueco
de Hormign
Enlucido por
ambas caras, 2
I'ulgad:ls
Espesor.

lOO

1.500

10.000

310

48.800

51.5

0,0()5(),O~

cm)

50

750

050

148

23.20()

45,0

0,ilO,-O,02

Bloque de F~
brica de Ccnizas Hueco de
Gin (15 cm)
enfoscado por
cada cara.

60

900

'.220

162

25.500

46,0

o,OOS-O,()2

CI11.

70

1.100

4.720

147

23.000

45,0

0,007-0,02

Dc Hormign
Hueco relleno
de Arena de
1S cm.

108

1.700

8.650

269

,2.200

50,0

Vara con la
frecuencia.

Bloque macizo de lOO 111m

110

1.700

11.100

.145

55 100

52,5

0.012

Viclrio

156

2.500

7.800

242

31l.()()1)

49.5

Il,OOIO,OI'

Compuesto
qumico ele
Tel\lro.Y.6

700

11.000

124.000

.1.850

605.000

73,5

om ')

Antimonio

700

11.000

104.000

3.240

508.UOO

71,5

0,002

'80

1.700

20.000

621

95.500

57.5

10"11)'"

4.1

650

7.000

217

34.200

45.0

0,01-0,0.1

Malel'ial

Bloques de
F:1bric~ de Cenizas Hueco
de 6 ill (15

ne Hormign
Hueco de 15

rb

Acero

Gyps.nn
Uoard (PI:ldur)

de (10-50)

mm.
152

Tabla XXII B. (continuacin)

~l:ueri,d

m
Ib!j'i

kgim5

Hzlbrt~

H7..Slugij'!

Hz Kg!m!

Incidencia
';orm,1

Factor de
amortigua
miento
uuerno '/
,1 IK Hz

40

(i(){J

2.600

HI

Il.CHO

-lO

O.OI-O.O-

";0

isnco

466

~noo

)5.n

0,0(15-01)1

Producto de oensdsd superlkal

y frecuencia eril el
~1. re
M.re
M. re

TLo' TI.. a.
fe.

~1:Idera COIl-

truchapada
Plvwood
Iglomerado
de madera re-

vestido de

psuco

'El valor del ~ p:II':1 estos m:ucri;iLs 1':Il';IIllU~'sensiblemcmc con las tcnicas de sujecin v I; 1'01'111;1 en que
se susrcnrm ItlS cantos.
El rango de 1':lriaeindado Im:1 el raelor de amorugnamemo . ('su basado en datos expcrimenules. El vator
inferior nunnamemc esr dado para el material solo, mientras que el valor superior est:i dado para m:\lcrialcs
insuhdos en condiciones normales de l'uncion:llniclIIO.

TABLA XXII C. AlSLAMIENTO ACSTICO. TL (dB) DE DISTINTOS

MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE USO COMN.
A.B.O. Frecuencia
Definicin
ele material

Espesor

mm

Peso
Kg/m-'

Hz

l25 250500 lK 2K 4K STC

Panel ele madera

114"
Aglomerado de
madera
Aglomerado ele
madera
Puertas ligeras
Puertas semi pesadas P. Pral.
Vidrios

3,42 17 15 20 24 28 27 22

13

3,66

19

9,76 24 22 27 28 25 27
_)
14 16 18 18 22 ?~
18
9

44,5

40,5
3

6
25,4
50

20
16 19 24 26
7,32 11 17 23 25
14,64 17 23 25 27
31,78
43,4 28 32 34 40

22

29 31 23
27 27
28 29
32
38 49

Doble cristal

6mm-12,5-6111111 24.5
6111111-25,4-6111111
.J7,4

31,72 23 24 24 27 28 30 :)6
31,72 25 28 31 37 40 43
153

Tabla XXII C. (continuacin)

A.B.O. Frecuencia Hz
Definicin
ele material
6mm-50-6mm
Plancha ele plomo

Aluminio
Acero galvanizado
ele 1,6 mm revestdo con fibra ele
vidrio de 50 mm
Acero galvanizado
ele 2 mm revestdo con fibra de
vdno de 36 kg/m '
Hormign celular
Hormign
reforzado
Ic!em
Idem
Idern

Espesor

Peso

mm.

Kg/rn?

62
1,56
0,8
0,4
0,6

lK 2K 4K STC

31,72
42
19
34
9,10 22 24 29 33 42 43
4,54 19 20 24 27 33 39
1,70
19

14 23 33 40 43 44

220
120
150
180
200
300
460

Iclem
Idern
Ladrillo macizo
enlucido con yeso
por ambos lados 235
Ladrillo hueco
con enlucido de
yeso
133
Bovedilla
300
Sandwich de acero
galvanizado de
1,25 111m 100 mm
fibra de vidrio
(36 kg/m ') y chapa
agujereada de
0,8 m 111
154

125250500

220,0
290
365
440
490
730
1100

97

35,8
79

21 24 29 37 45 54 35
32 36 40 49 44 59 43
36 41 46
37 42 47
38 43 48
38 44 49
39 46 51
40 47 54

50
51
52
54
56
58

55
56
57
58
60
63

59
60
62
62
63
65

48 49 57 59 70

36 37 44 51 55 62
47 43 46 53 54 56

24 31 40 49 53 58

45
46
47
48
50
52

Tabla XXII C. (continuacin)

A.B.O. Frecuencia Hz

Definicin
de material

Espesor
mm

Peso
Kg/m? 125250500

1K 2K 4K STC

Sandwich de acero galvanizado de

1,58 111m, 50 mm
de fibra ele vidrio
(36 kg/m ') y chapa agujereada de
0,8 111m
Sandwich de acero galvanizado ele
1,58 mm, 100
mm ele fibra de
vidrio (36 kg/m')
y chapa agujereada de 0,8 mm
Sandwich de 1,5
mm ele plomo entre planchas de
aglomerado de
madera de 5 mm
(11,5 111m 25
kg/m ')

24 31 40 49 53 58

24 31 42 52 59 62

26 30 34 38 42 44

Asimismo se han desarrollado multitud de grficos y bacos para

la determinacin rpida de la frecuencia crtica de los materiales de
uso comn en aislamiento.
Damos a continuacin un baco de gran utilidad. Figura N. 079.
Existen varios mtodos para la determinacin del aislamiento real
de un panel en esta zona.
Uno de los ms utilizados es el que a continuacin exponemos,
basndonos en la Figura N. o 81.
En ordenadas se representa TL(f) - TL(fo). Esto es el valor con su
signo que se deber sumar al valor de TLo dado para el material en
la tabla (de caractersticas).
En abscisas se representa el cociente Ufo para cada frecuencia.
Se observa que para flfe inferior a 0,5, el aislamiento sigue la Ley
155

~~
Id-

1~ll

'{m

~I
0.2 "-

06

el:

102

6i\_

10 ~

lo

Ii

-_ ..

-.

~ I~
~O4~

4~

U}

u..

Q8

'""\

<t

u
U}

~~lD
<,

-,
I

-~ ..

~4

5/

ir

::::l

~2/

1 ~.

103

....

0.4
~G

~ <, ~

O.S

J:
<t

I ~

r--- ~
0.6 .~

II

cm ~2

I
'\.

10

~
G~
8

~10

v2
../

~
~.

1/

,G(
4~

~O

tl~O(
~

10
1

10

2.

102

PESO DE LA PAREO(Kgflm2)
Curva 1: Hormign
.. 2: Ladrillo
.. 3: Acero
" 4: Plomo
" 5: Madera contrachapeada
" G: Vidrio

Fig. 79. Abaco para la determinacin

156

ele (..

0,25

0,20

ro

"O

<,

i\.

0,15
~
.0)

i\

a.
O)

"O

....

~ 0,10
f

"""

r-,

0,05

20

25

30

35

40

45

50

55

Temperatura "C

Factor de prdidas sin el mtodo Geiger

Chapa sin amortiguar

Fig.

so.

Representacin

Chapa amortiguada

grfica ele );, radiacin sonora

sin arnortiguameno(LA-S)

de una Ch;IP;' con

157

Fig.81.

Determinacin
real "TL".

.......
-~~~~~~~--~~~~--~~~~
0.as:15 0.125

025

0.5

16

f I fe

de Masas, y para frecuencias superiores a la frecuencia crtica el aislamiento est muy condicionado por el factor de amortiguamiento
interno del propio material.
Otras expresiones utilizadas para el clculo del aislamiento a frecuencias superiores a la frecuencia crtica es la de
'.

. TLncal

:::

TLrerico + 10 log

Factor de amortiguamiento

L
~

11"

_!_Jm
fc

interno.

Deducimos ele esta expresin la importancia que tiene aumentar el

factor de amortiguamiento interno a factor de prdida r para mejorar el aislamiento acstico ele una superficie metlica.
En la Figura N. o 81, se representa grficamente el comportamiento
del nivel de sonido radiado por una superficie metlica al ser excirada con y sin amortiguamiento (Lmina arnortiguante LA-S),as como la variacin elel r con la temperatura.
Como se ha expuesto, el comportamiento al aislamiento acstico ele los materiales est ntimamente ligado a su naturaleza y for158

ma fsica. En la Figura N." 82 adjunta, se aprecia ele forma clara la

influencia ele estas caractersticas para distintos materiales.

PESO SUPERFICIAL .POR INCH :

I!~---1

-1

.,

[14
13

z
o

:3
w

';.5

2.8

,-~

..""!-ACEflC

<,

:
1\

H~HMIGON

ALUMINIO

'PLACA CE VIDRIO
I

_...._. - ---1

!
25.000

200
FRECUENCIA EN Hz

.. PESO SUPERFICI~

SO.OOO 00.000

200.~10

EN "s!

Fig. 82. Prdida de Transmisin "TL".

5. Aislamiento de una particin compuesta

El aislamiento acstico global de una particin compuesta de superficies con distinto aislamiento acstico (TL)se determinar como
sigue:
Sea una superficie de particin ST compuesta por Si. superficie tic aislamlcnto

TL

TLT

'" I; TL

El aislamiento global ele esta particin se determinar

TL

10 log-

por:

_TLi

1
Ti

10

Ji)

Ti

159

,.

TLr

10 log

1
-=Tr

La influencia ele la estanqueidad en el aislamiento acstico ele un

paramento es una conclusin ele lo aqu expuesto.
Una superficie que no sea estanca, esto es, que posea una superficie Si' abierta, con TLi = O; el aislamiento global de la superficie
total se ver influenciado de forma importante por esta abertura.
En el baco de la Figura N.O 83, se aprecia la influencia ele la falta
de cstaqueidad, como clisminucin elel aislamiento real de una particin, en funcin del aislamiento terico ele ste y del porcentaje
de superficie abierta.

so
ea

PORCEHTA-E:

tE: LA PA~H::tON

g~~:~~p~~~TA~
v
_

JO
LO

O__../'

-:

<O
)0

/1I
0.)".

t-r

f~.
!f;;,-: ~
/'

\./.

r/.
s',.
)(J'I.

...-1
/'

Y
1/

10'1.

_/"

)G'I.

f/ /'

I
4Q*',

f/j -:

Fig. H3. Grietas y

aperturas. Prdida
de Transmisin ele
la particin (TL).
160

r/'/
1

""'"'.

/""

10

20

41"

60 ClB.

De esta figura se deduce la importancia que tiene en un cerramiento acstico los defectos en las juntas de obras de fbrica, las grietas
en puertas y ventanas. Fundamentalmente
actan a bajas frecuencias actuando como centros emisores debido al fenmeno ele d-

fracin.

6. Paredes dobles
Una pared doble est constituida por dos paredes simples separarelleno o no de un material absorbente.
El fenmeno de transmisin a travs ele esta estructura ocurre de
la siguiente forma:
Cuando un sonielo incidente (onda de presin) es paralelo a la pared sobre la que incide, el panel se excitar con un movimiento idntico ele conjunto. Si el frente de ondas es oblicuo, el panel es el centro
de ondas ele flexin. Esta pared transmite al aire situado detrs una
agitacin peridica que ataca al segundo panel. Este segundo panel
es tambin el centro de las ondas ele flexin)' transmite un sonido
al aire del meelio receptor.
Si la frecuencia del sonido incidente coincide con la frecuencia
crtica de uno de los paneles, ste resulta fuertemente agitado y la
paree! doble presenta un defecto importante de aislamiento para esta frecuencia.
Si los dos paneles tienen frecuencias crticas diferentes, la curva
da un TL ele debilitamiento en funcin de la frecuencia, presentando dos defectos; estos defectos son menos importan tes que en una
pared simple ya que si un panel no aisla el otro s aisla.
Si los dos paneles poseen la misma frecuencia crtica, vibran al
unsono y se reproduce la resonancia acusndose mucho el defecto
ele aislamiento.
Por tanto, para conseguir un buen aislamiento acstico ser pues
necesario utilizar siempre dos materiales de masa y ele rigidez diferentes, de tal forma que los dos paneles tengan distinta frecuencia
crtica.
El espacio vaco comprendido
entre las dos paredes asegura una
ligazn elstica entre ellas, la cual ser tanto ms pequea cuanto
mayor es la distancia entre stas.
Este sistema ele pared doble tiene su analoga mecnica en un sistema compuesto por dos masas unidas entre ellas por un resorte.

das por un espacio

161

.,

.,'

Fig. 84. Smil

mecnico de pared doble.

.:

Este sistema de masas-muelle posee una frecuencia de resonancia

funcin fundamentalmente de las masas, de la constante del resorte
y de la distancia de separacin entre ambas paredes.
Que el espacio entre ambas paredes est o no relleno de material
absorbente va a influir fundamentalmente en la constante caracterstica del hipottico muelle.
La frecuencia de resonancia de la pared doble, para cmara de aire
vaca, esto es, sin material absorbente viene dada por la expresin
f()=f

e
el
111

r =--

7r

(1

d ~

1 )JV,

1112

Densidad del aire

Distancia entre paredes en m
Densidad superficial en Kg/m2
344 m/sg

Cuando la incidencia de las ondas sonoras son aleatorias, caso normal, la frecuencia cle resonancia puede ser determinada por la expresin

1 (1

d ~

1)

+ m2

Donde d, viene en cm.

En unidades anglosajonas la expresin queda
162

f,.

271" [d

(~6M::, )]

v,

MI + Mz

~ 65,28 [~

(~,

'

~,)J'

Densidad del aire, 0,0736 lb/ft)

Distancia entre paredes en ft
Peso superficial en Ib/ft2
M
1,127 ft/sg
C
Tambin puede ser determinada la frecuencia de resonancia mediante
el nornograma que se da en Fig. N.? 85.
Cuando la cmara de aire se rellena ele material absorbente la frecuencia ele resonancia ele! sistema puede estimarse aproximadamente
en 0,85 fo (Beraneck).

el

11

250
315

WI

400
500

d .
____,

Fig.85.

Nomograrna para
el clculo de la
frecuencia de resonancia
en una pared doble.

163

La cmara de aire existente entre ambas puede proporcionar

a altas frecuencias un desfavorable comportamiento
en el aislamiento,
debido a la formacin de ondas estacionarias en esta cmara. Esto

es debido a que la longitud de onda de las ondas que se propagan

entre las dos caras se hacen del mismo orden ele magnitud que la
distancia que las separa, con lo que pueelen formar ondas estacionarias en la intercapa, en sentido perpendicular a las caras.
Las anclas estacionarias se crean a una frecuencia tal que la distancia d, entre las dos caras sea igual a un mltiplo de la sernlongtud de la onda.
d

A
2

n-

2e1

f
n
el

2d

n
f

nc
2d

17.00a1
el

17..000 n
el

nmeros enteros, 1,2,3,4, ...

distancia en cm.

Para cada una de estas frecuencias, el aislamiento de la pared doble

pasa por unos mnimos. En general, slo las dos primeras frecuencias de resonancias de la cavidad f, y f2, tienen un efecto nefasto
sobre el aislamiento ele la pared. Las otras frecuencias f, y ei, se encuentra en un campo no muy importante.

7. Aislamiento terico de una pared doble

El comportamiento al aislamiento acstico ele una paree! doble es
similar a la respuesta ele un sistema masa-resorte al ser excitado.
Para frecuencias inferiores a la frecuencia ele resonancia de la pared doble fo' el resorte prcticamente no tiene eficacia y ocurre tocio como si hubiese una ligazn rgida entre los dos paneles, esto
es, el aislamiento e1elconjunto es similar al de una pared simple de
masa suma de las dos masas de las paredes simples.
Para una frecuencia ele excitacin igual a la frecuencia de la pared
doble, el aislamiento del conjunto es muy inferior al ele una pared
164

simple ele la masa suma ele ambas paredes. Sucede algo semejante
en un sistema antivibrtil.
Si la cavidad entre ambas paredes est rellena ele material absorbente la desviacin del aislamiento en esta zona es inferior, esto es,
el defecto ele aislamiento en la zona de resonancia es muy reducido.
A partir de la frecuencia de resonancia el aislamiento de la pared
doble comienza a aumentar con una pendiente mayor que la de la
pared simple a razn de 12 dB/octava.
La representacin
esquemtica de lo expuesto se da en la Fig. 86.

~ 40
e
CII

:: 30
20

fo

4fo

Sfo

Frecuencia(Hz)

Fig. 86. Comportamiento terico

de pared simple y doble.

La cuantificacin terica y semireal elel aislamiento acstico ele una

pared doble ha sido estudiado por numerosos investigadores, no
existiendo en la actualidadun procedimiento ele clculo aceptado
por todos los estudiosos del tema, dada la multitud ele variables que
cleben de ser consideradas.
Damos a continuacin un procedimiento de clculo, tomado de
la revista Souncl and Vibration. junc 1976, del autor Roben E. Jones, que se considera como prctico y sencillo para el clculo ele
aislamiento de pare eles dobles.

165

7.1. Determinacin

del aislamiento

acstico

terico

de pa-

redes dobles
Se determinar la frecuencia lmite ele 1;, pared fl.

e
27rcl

179,37
d

el, en ft
Se distinguen tres zonas () ancho de bandas.
Para frecuencias inferiores a fo, frecuencia ele resonancia de la pared doble el aislamiento acstico TL, viene dacio por:
TL = 20 lag (M, + M2)

F-

33,5

M en lb/ft"

Para frecuencia comprendidas

entre fo y fL

TL = TL + TL2 + 20 lag Id TL
20 log Mj-f - 33,5
TL1 = 20 Iog M2f - 33,5

39

M en lb/ft2, TL en dB

Para frecuencias comprendidas

fe

entre FL y fc/2

Frecuencia crtica ele la pared de menor frecuencia crtica

TL = TL + TL2 + 6

Para frecuencias superiores a fel2, permanece constante el aislamiento.

7.2. Determinacin del aislamiento acstico real de paredes

dobles
Se deben considerar los puentes acsticos ocasionados por las uniones entre ambas paredes.

166

72.1. Unin de paredes por puntos

Determinar la frecuencia propia de la unin fE
fB = ~

r(y'

(1 .

33,66
fo

frecuencia de resonancia de la pared doble

(12)v, Arca asociada a cada punto de unin entre ambas paredes, en el reparto de la superficie
t~: = Frecuencia crtica del panel soportado por el punto de conexin.
12 en ftl
I

Expresiones de clculo de aislamiento:

l. Ancho de Banda f
TL

< (,

20 log (W + W2) f -

33,5 dB

W en Ib/fr2
2. Ancho de Banda fo
TL

< f < fJ3

TL + TL2 + 20 log f-d -

39

W en Ib/ft2; d en ft

3. Ancho de Banda fa < fc/2

TL

20 lag (W, + W2) f + 20 log (lfc) -

94,5

4. Ancho de Banda superior a fc/2

El aislamiento puede considerarse constante, no obstante pueden hacerse algunas aproximaciones.
Para fe, el TL ser aproximadamente
TL

20 lag (W + W2) fe -

36,5

7.2.2. Unin de paredes por lnea

Frecuencia propia de la unin fA
fA

__1_ (bfc)"
5,33
167

ro
b
fe

Frecuencia de resonancia ele la paree! doble.

Separacin entre lneas ele sujeccin de parceles (rastrcles,
perfiles, etc.) en ft
Frecuencia crtica ms alta de las dos paredes.

Expresiones ele clculo:

1. Ancho de Banda f

TL = 20 log
W en Ib/ft1

(\)(11

< fo
+

\V(2)

f -

33,5 elB

2. Ancho ele Banda fo < f < fA

TL = TLI + TL1 + 20 log f . el den ft

39

3. Ancho de Banda fA < f < fc/2

TL = 20 lag (\VII + \)(12) f + 10 lag (bfc) -

62,5

ID
'O

z
Q

<Il

;:

<Il

I!:

25
Q.

;g
~
UJ
Q.

-o:

..J

o
-o:

u
z
UJ

o
U

;;

I
I

UJ

o
Q.

5
Fig.87.
Influencia del
relleno en una
pared doble
en el TL.

168

I
I

II

LOG.

DE FRECUENCIA

4. Ancho de Banda superior a fc/2

El aislamiento puede considerarse constante, no obstante pueele hacerse algunas aproximaciones.
Para las fe, el TL ser aproximadamente
TL

20 log (W, + \X'1) . fc -

36,5

De forma esquemtica el comportamiento real de una pared doble

con distintos rellenos de su cmara de aire podra representarse como se da en la Figura N." 87.
Lacurva (a), representa el aislamiento de una pared doble con Gmara de aire vaca, la curva (b) con cmara ele aire rellena de material absorbente poco homogneo y la curva (e) con cmara de aire
con relleno homogneo ele material absorbente.

8. Aislamiento en paredes mltiples

El aislamiento en paredes mltiples sigue de alguna forma a lo ex00,--------,-----------,--------,--------,

Fig.88.
Alimento elel
aislamiento
acstico de

paredes
mltiples al
aumentar la
o,LOO-------2'-OO-----------I.so-o-----I.,.ooo-------'woo
trccucncia
FRECUENCIA EN Hz
(Segn Mcycr).

169

puesto para paredes dobles, ya que una pared mltiple puede ser
analizada como distintas variaciones de las paredes dobles. Esto es,
una pared triple se puede analizar como una pared doble, de una
pared simple y un conjunto doble considerado
como simple.
Debido a las mltiples interacciones entre ambas, puentes acsticos, resonancias, erc., los aislamientos van aumentando
a medida
que aumentamos el complejo de paredes mltiple, pero de forma
cada vez menos apreciable.
En la Figura N.? 88 se dan unas curvas que representan esquem-

ticamente la influencia del aislamiento al aumentar el nmero ele

paredes.

9. Determinacin del TL de paramentos con

distintos condicionamientos acsticos en
locales emisores y receptores
Entre las situaciones ms normales que pueden darse encontramos:
9.1. Local emisor y receptor reverberantes
La energa transmitida del local 1 al 2 es igual a la energa perdida
por l , Suponemos sonido difuso en ambos locales.

Fig.89

p,l

----.
T

4 Q

12 R~

I, S

pl

s
R2

p,2 S
170

R,
C

10 log_

TL

10 log P,2 S_

10

TL

P
P

log -'-()

SPL1

SPL + 10 log -

R2

Este caso responde a la norma ASTM - E - 90 - 70 sobre normas recomendadas para las medidas de la prdida de transmisin de sonido areo entre las particiones ele un edificio.
Asimismo, es prcticamente igual a la norma ISO R-144, en la que
se define el ndice R de reduccin acstica ele una particin.
R
dado que

GY

SPL2 +

SPL, -

10

log -

es muy pequeo,
R

S<i
l-<i

= --

SGY

9.2. Local emisor reverberante. Local receptor absorbente

Se supone sonido difuso en 1 yen 2, emisin en campo libre (onda
plana).
.
r--------.

Fig.90

WT
WT

:s;
I1

S
.

TL

10 log _

~ 10 log __ 1-_
4

TL

SPL1

SPL1

r/
SPL2

SPL2

9.3. Local emisor absorbente, local receptor reverberante

Distinguimos dos casos, bien que la onda sea plana (fuente emisora
lejana), o bien, que exista una concentracin sonora (fuente prxima); en ambos casos los locales receptores son reverberan tes.
9.3.1. Onda incidente plana

Fig.91

La energa transmitida a 2 es igual a la energa ganada por 2.

WT

12 R

Wl[

liS

TL

SPL1

) Pif

C1R2

(PI2/QC)S

SPL2 + 10log

( S )

R2

+ 6

9.3.2. Onda incidente con flujo concentrado

Fig.92

172

12 R

p/I'

c Rz

11 S

TI

I- 2

SPL

SPL

+ 10 lag

(:2)

+ 3

9.4. local receptor y emisor absorbentes

Distinguimos al igual que en 9.3., onda incidente plana y onda incidente concentrada.

Fig.93

,9.4.1.Onda incidente plana

TL

12 S

Pl

1I S

PI2

SPLI

e e

SPL2

9.4.2. Onda incidente concentrada

12 S

1I S
TL

SPLI

SPLz -

173

Captulo VII
Sistemas generales de control de
ruido

1. Introduccin
El control de ruido es un problema de difcil solucin que debe ser
abordado en todos sus aspectos. En l se interrelacionarn multitud
de circunstancias variables en el espacio y en el tiempo, que llevan
a definir una determinada situacin de disconfort para las personas
que se hallan expuestas.
Todo problema de control acstico debe ser analizado en la fuente,
en los medios de transmisin y en el propio receptor.
El primer eslabn de la cadena de control consistir en un detallado anlisis de la fuente o fuentes sonoras, estudiando la forma en
que la energa acstica se produce, el por qu se produce y su evolucin en el tiempo. El conocimiento de estos parmetros y su posible eliminacin o disminucin de algunos ele ellos, podr en
numerosos casos solucionarnos problemas importantes.
El medio ser el camino que utilizar el sonido para su transmisin. El problema se complicar, ya que los medios pueden ser muchos y distintos, tales como medios slidos, lquidos y gaseosos.
Cada uno de los medios puede tener propiedades muy diferentes
en cuanto a atenuacin, radiacin o dependencias con la frecuencia, as como pueden tener un comportamiento con el tiempo continuo o variable. Siempre debern considerarse todos los posibles
medios de transmisin entre la fuente y el receptor, para de esta forma poder actuar correctamente.
Analizar el receptor ser el ltimo eslabn, ya que el tratamiento
del problema ser funcin de lo que se pretenda conseguir en el
receptor. Es diferente que la molestia ocasionada sea en un despacho de control, a un operador de una remachadora, o bien, en una
sala de descanso, desde la perspectiva del sistema de control.
Normalmente se estiman sinnimos los conceptos de control ele
ruido y de reduccin de ruido, los cuales no son idnticos, al igual
174

que un control ele temperatura no tiene que significar una reduccin elel calor emitido. Sucede, sin embargo, que en general se COI11-

bate el sonido reducindolo, aunque en multitud de casos sea

necesario realizar otro muy distinto tipo de accin para llegar a obtener una buena calidad acstica.
En este captulo trataremos el control de ruido como sinnimo
de reduccin, lo que una vez realizado el anterior comentario nos
permite generalizar ambos sentidos.
En el anlisis de un problema de ruido se ha de conocer perfectamente la totalidad de circunstancias existentes, para de esta forma,
una vez analizadas se puedan abordar las soluciones pertinentes desde el punto ele vista tcnicamente ms correcto o econmicamente
ms factible.
Se debern seguir los siguientes pasos para llegar a obtener la informacin necesaria;
a) Definir lo mejor posible la fuente, el medio o medos de transmisin, el receptor y analizarlos por separado.
b) Seleccionar el equipo de medida adecuado teniendo en cuenta las normas existentes.
e) Determinar el nivel de ruidos y el tiempo ele exposicin en las
condiciones existentes o esperadas.
el) Determinar cul es el nivel de ruido y el tiempo ele exposicin
compatibles con las disposiciones legales.
e) En caso de que el nivel de ruidos y el tiempo ele exposicin
excedan los valores legalmente establecidos, debe de establecerse un sistema ele reduccin del mismo.
f) Examinar el funcionamiento ele la mquina en cuestin.
g) Determinar las principales fuentes ele ruido mediante: Anlisis
frecuencial de! ruido. Comparacin con las frecuencias esperadas de los diferentes elementos, experiencia profesional.
h) Analizar las posibilidades de reducir el ruido en su origen.
Analizar las posibilidades de reducir el ruido en su trayectora. Analizar las posibilidades de reducir e! ruido en e! receptor.
i) Evaluar la efectividad)' el costo de cada uno ele los procedmicntos.
j) Seleccionar el procedimiento ptimo.
Una vez analizado el problema en su profundidad, entraramos en
el controlo reduccin del mismo. Esto puede abordarse indepcn175

dientemente
del equipo, esto es, mediante una correcta planificacin de equipos ruidosos en zonas apropiadas, o bien abordando
el problema de forma directa sobre el equipo generador o en su medio ele transmisin
y, por ltimo, en e! receptor mediante su aisla-

miento, o bien realizando un correcto control del tiempo ele

exposicin ele! personal expuesto, control definido como administrativo.
El control ele ruidos en el momento elel diseo de la instalacin
es el procedimiento ms econmico, til y factible para solucionar
un problema ele ruido. Consiste ste en evitar que el equipo a instalar sea una fuente importante ele ruido. Para ello ser necesario una
vez conocida las necesidades tcnicas del equipo llevar a cabo un
minucioso programa de anlisis ele todos y cada uno de los equipos
existentes en el mercado, analizndolos no slo desde el punto ele
vista especfico de produccin, sino tambin desde un anlisis acstico ele sus propedades, esto es, conocer los niveles de potencia
sonora que estos equipos generan.
Una vez seleccionado el equipo con estos condicionantes y conocidos los SWL,se pasar a estudiar el lugar de instalacin ms viable, no slo desde la visin productiva, sino tambin tras considerar
su interrelacin con el conjunto de equipos y personas que van ele
alguna forma a verse influenciados por sus caractersticas acsticas.
La seleccin de un equipo con un tratamiento acstico en su fabricacin o un equipo menos revolucionado, () un sistema diferente de generacin (ventilacin centrfuga por helcodades), etc.,
puede suponer una variacin en los costes iniciales de un 10-15'X),
valor probablemente muy inferior a los costes derivados de unas
posteriores acciones de control una vez que el problema es ya una
realidad.
A veces es factible llegar a la solucin ele un problema de ruido
que afecta a una poblacin laboral, mediante un sistema de control
administrativo o de personal, consistente en disminuir el tiempo ele
exposicin a un nivel de ruido excesivo, mediante exposiciones distintas a ruidos intensos y a ruidos no molestos, de tal forma que la
dosis de ruido recibida por el operario en cuestin est por debajo
del 100% mximo admisible.

A continuacin analizamos los sistemas bsicos de reduccin sonofa utilizados en la prctica.

176

2. Control de ruido en la fuente

El estudio de todo problema de control ele ruido, comenzar siempre con un profundo anlisis de sus causas y origen. Una vez esrudiadas stas se proyectarn las soluciones que se consideren ms
viables tcnica y econmicamente.
Los problemas de ruido son motivados por un excesivo nivel ele
presin sonora (SPL), en un ancho de banda determinado. Estos dos
parmetros debern siempre ser considerados simultneamente, pues
variando o disminuyendo uno de las dos variables puede resolverse la situacin indeseada.
Las causas de ruidos en equipos y mquinas son de muy diverso
origen y magnitud y podramos establecer el siguiente orden ele
acuerdo a su origen:
ruidos de impacto
ruidos de frotamientos
ruidos de flujo
ruidos producidos por fuerzas mecnicas o magnticas alternantes.
Los ruidos de impacto poseen normalmente una importante intcnsidad, debido adems del propio impacto en s, a los que los cuerpos impactados vibran a su frecuencia caracterstica y a una gran
cantidad de energa en el impacto, de la naturaleza del material golpeado y del poder absorbente de este ltimo.
La frecuencia dominante del sonido producido por el impacto ele
dos superficies depende tamo de la velocidad del mismo, como de
la fuerza o ele la presin. Al aumentar la velocidad la frecuencia e1el
sonido producido es ms alta. Por otra parte, la velocidad del impacto viene determinada en gran manera por el amortiguamiento
interno o dampng de las superficies.
Los procedimientos bsicos de control ele este tipo ele ruido se
basan en aumentar las superficies del impacto, ele manera que este
se realice de forma escalonada y en la utilizacin ele marerales con
alto factor ele amortiguamiento interno o elamping, as como en el
revestimiento ele las superficies con materiales a base de PVC, caucho, cte., ~Ifin de que absorban una parte ele la energa ele! impacto.
Los ruidos ele froramcnros o de rozamiento, conocidos tambin
por ruidos ele mcrochoqucs, se producen como consecuencia de
177
1,

la iteraccin de superficies poco lisas. La calidad elel pulido de la

superficie y elel tipo de material eleestas ser la base ele control, COl1~
sderando, adems, como elemento fundamental los lubricantes utilizados. Un factor importante puede ser la sustitucin del tipo ele
maquinaria; por ejemplo, de engranajes helicoidales por radiales,
transmisin por correas en vez elepor engranajes, sustitucin eleengranajes metlicos por engranajes a base de materiales plsticos altamente resistentes, etc.
Cuando los ruidos se producen por repeticin de un fenmeno,
las frecuencias del sonido generado dependen del tiempo rranscurrielo entre la repeticin del suceso. Esto es, a mayor tiempo ele repeticin menor frecuencia de sonido. A veces es utilizado este hecho
como sistema de control ele sonido en la fuente. Si el problema que
se trata de solucionar es de poca intensidad, pero la causa fundamental est en la frecuencia, se podra disminuir la emisin sonora,
aumentando el perodo de repeticin; esto es disminuyendo las revoluciones del equipo.
Podra darse el caso totalmente opuesto, es decir, que un engranaje produjese un ruido a baja frecuencia difcil de controlar. Aumcntando el nmero ele dientes de este engranaje se incrementara la
frecuencia de emisin y por tanto se facilitara el alslamiento acstico.
Los ruidos ele flujo producidos por gases, vapores y lquidos en
conductos sern unas fuentes fundamentales de ruidos en equipos
y procesos. Sus acciones de control ms usuales consisten en utilizar silenciadores en admisiones y salidas ele fluido, limitar las velocidades en los conductos y tuberas, evitar cambios de direccin y
de velocidad, realizndolo en fases sucesivas, limitar los flujos bsicos, revestir las conduccones y tuberas, etc...
La reduccin de ruidos producidos por prensas mecnicas o magnticas alternantes se basar en conseguir que los movimientos ele
la masa dinmicamente equilibrados, sean lo ms uniformes posibles y en establecer un peridico y constante mantenimiento preventivo.

3. Control de ruido mediante pantallas

y barreras acsticas
Interponer una pantalla o barrera entre el foco de emisin y el ele178

mento receptor constituye uno ele los sistemas bsicos de control

ele ruido.
El sistema ele pantallas o barreras acsticas est muy extendido
en el contexto acstico y posee dos campos de aplicacin claramente
diferenciados, el control ele ruido de equipos y del trfico urbano.
Consisten las barreras acsticas en un medio slido interpuesto
entre el foco ele emisin y el elemento receptor. Tiene la misin ele
evitar que las ondas sonoras directas afectan al receptor. Acsticamente opera reflejando gran parte de la energa que le incide, absorbiendo una fraccin y difractando el resto.
Laatenuacin sonora proporcionada por las barreras acsticas para
una fuente sonora de una potencia determinada es funcin de cinco parmetros fundamentales:
Dimensiones de la barrera.
Situacin relativa receptor-emisor.
Espectro sonoro del ruido.
Material de construccin ele la barrera.
Caractersticas acsticas del lugar donde se instala.
Las barreras acsticas actan con respecto a la onda incidente diele tal forma que proporcionan diferentes atenuaciones
a diferentes frecuencias y crea una zona de sombra acstica como
puede apreciarse en la Figura N? 94.
fractndola

Fig. 94. Efecto ele I3s pantallas acsticas,

179

Es ele hacer notar que las barreras acsticas proporcionan mayor

atenuacin a mayor frecuencia.
Como es lgico la utilizacin de barreras acsticas est orientada
a locales y situaciones donde el sonido directo sea el ms importante.
En aquellas situaciones donde el campo acstico puede considcrarse sernreverberante los efectos ele atenuacin obtenidos en su
utilizacin estn muy por debajo ele los esperados, por lo que slo
deben utilizarse en aquellos lugares poco reverberantes.
Si el local es poco absorbente la utilizacin de barreras ser funcin del aspecto econmico efecto-causa con relacin a otro medio ele control.
En la Fig. N.O 95, se representa el campo de utilizacin de las barreras acsticas, funcin de la constante "R" del local y ele la distancia entre la barrera al foco ruidoso.
10

~ ~

I'::t::i'

- 5

-NO
~

SON APLICABLES LAS

PANTALLASACUST1CAS

1'~
"\
~

- 10
al
U
_j

- 15

:;

PUEDE INSTALARSE UNA

PANTALLA ACUSTICA

Ifl

- 10
--'
o,

R: SO
160

--

200

~ t--...
~ ~
1-~ ~~
i'~~ ~~
~

1.060'

I.'T

..._

2.000

.",

- 30

t-... 10.000

1'- t--.
~

CAMPOI LIB~E

-35
0.1

0.2

0.4 0.6 0.8 1

r-- t-

t' r--.. Illi

Ifl

- 2S

11

500

8 10

20

lli
~O?O

LIS

40

60 BO 100

DISTANCIA AL PUNTO EN Ft

fig. 95. Zonas en campo libre y reverberante donde b utilizacin de

pantallas acsticas puede ser considerada.

180

I II

Se define por prdidas de insercin (LL.) (Insercin Loss) de una

pantalla o barrera acstica, la diferencia entre los SPL en el receptor
antes y despus de haberse instalado la pantalla entre ste y la fuente de ruidos.
Existen varios mtodos de clculo para obtener el lL ele una pantalla. Aqu vamos a tratar de una forma muy somera aquellos que
consideramos
ms importantes.

3.1. Clculo de atenuacin sonora segn Maekewa

Procedimiento
muy utilizado para el clculo de los TL tanto en la
industria como en el control ele ruido de trfico.
Este procedimiento
se basa en elegir el camino preferencial, elefinido como la diferencia entre el camino acstico ms corto entre
el foco emisor y el receptor y la distancia en lnea recta entre ambos; se utiliza este camino preferencial en la determinacin
del nmero de Fresnel:
o=A+B-cl
')

N=-=-o )...
30
./

25

VV

al

~ 20

...-

/'

e
o
u
O
:;

./

15

<l 10

".

".

....V"

s4~p
O

","

,.V

".

",'"

6=A.8-d

L,..o .....

O 2
5 O
5
2
0.3 0.1 0.010.01 0.1
Fig. 96. Atenuacin
acsuca de pantallas.

I I

"

6 10

I 1

2
10

"

100

N=1.-S
)..

ISI

En la Figura N.? 96, puede obtenerse la atenuacin sonora en funcin ele N.

Maekcwa hace dos suposiciones o hiptesis en su desarrollo:
-

Las pantallas son semi-infinitas.

La transmisin es en campo libre.

Estas hiptesis son aceptables en el tratamiento del ruiclo ele trfico,

pero no son del tocio fiables en una instalacin ele una fbrica con
un local reverberante.
Cuando eliminamos una de las elos anteriores hiptesis, esto es,
que la barrera no sea semi-infinita, sino que posea unas determinadas dimensiones, el clculo habr ele realizarse teniendo en cuenta
los distintos caminos. Este caso es aplicable en apantallamientos dentro de naves industriales con un elevado coeficiente ele absorcin
en las cuales la componente reverberante es la menos importante.
En el control elel ruido ambiental por barreras acsticas suelen
darse distintos problemas en cuanto a la determinacin ele "o" segn la situacin ele la barrera, foco emisor y receptor.
a) o" positivo. Fig. N.o 97.

B
d

p
Fig.97

6 Positivo

Aparece cuando el foco emisor y receptor no estn en lnea

visual directa.
b) o negativo. Fig. N.? 98.

o=A+B-d

Fig.98
182

6 Neqo tivo

Caso tpico sera el ruido irradiado por una torre ele refrigeracin en la terraza ele un edificio prxima a otras edificaciones.

En estos casos el efecto ele la pantalla es interesante a bajas frecuencias y mnimo a altas frecuencias.
e) Aquellos casos que poseen una barrera de gran espesor. Fig.
N 99.

Fig.99

Ejemplo tpico sera un muro de gran espesor, de tierra entre

dos vas ele comunicacin. La determinacin el, se hace mediante la prolongacin de las lneas A y B hasta su interseccin.

3.2. Determinacin de la atenuacin sonora segn la altura

efectiva
Este procedimiento puede ser empleado en el medio ambiente exterior, en graneles naves ndustrlales y en pequeos espacios con elevado coeficiente de absorcin en sus superficies, tal C0l110 oficinas.
La atenuacin sonora proporcionada por la barrera o pantalla (Il.),
ser funcin de su altura efectiva he.
La altura efectiva es la distancia existente entre dos lneas paralelas formadas, una por la unin de la fuente sonora con el receptor
en lnea recta, y la otra, una paralela a esta por el punto ms alto
ele la pantalla.
Se define como ngulo ele pantalla ,(8,el ngulo formado por las
lneas que unen el receptor con el punto ms alto ele la pantalla, y
el foco emisor con el mismo punto.
Ambos valores se representan en la Fig. N 100.
El clculo de la atenuacin sonora, lL, se determina mediante el
baco ele la Fig. N 10l, donde en ordenadas se representa el JI y
en abscisas el cociente he/A.
La longitud ele onda en 111, y ft, se clan ; continuacin para las
frecuencias ms usuales.
183

acsticas

Fig. lOO. Pantallas

RECEPTOR

BARRERA
FUENTE

(Hz)
Free.

.)1,5

KHz

p-J

6.)

.) 7)

250

500

16

Jl1

10,88 5,44

J....:;_

1,36 0,68 0,34 0,17 0,09 0,04 0,02

ft

36

/,

18

) ?
-,-

4,)

0,56 0,28 0,14 0,07

1,1

El valor ele he se determinar grcamenre mediante un esquema

ele situaciones respectivas.
30

I--ANG~LO

..,/'"

17~
20

L.L V

-r>:

u
<
:::>

lO

V
~

r--o

0.2

~
1'0

.........-r

./
~ .Y

--c:.--:::

_".,./

,/'

LONG. ONDA SONORA CONSIDERADA

184

!'

,./'"

AL TURA EFECTIVA DE LA BARRERA

Fig. 101. Dctcnnnactn

./

./

./,./_".,.".

1.0

/'

./'"

v-__.......
::....-- 1 __

0.5

/'

".".

./"'IO_"'/

0,,/

J"

/'

150
..........
/'20'/

V/

"O

<>:

./'" /'

ro

<>

./

".".
./'"

./

del aislamiento

lO
=~

de una pantalla.

20

3.3. Determinacin de la atenuacin sonora segn Moreland

Este procedimiento difiere fundamentalmente de los anteriores, ya
que hace la salvedad (le que puede utilizarse para barreras ele ramao finito y situadas en locales rcverberantes.
El desarrollo de la investigacin no es difcil, pero s complejo.
por lo que nos remitiremos al autor y aqu slo analizaremos los
resultados.
Las Prdidas por Insercin- (JL) en un local semireverberanrc producidas por una barrera acstica vienen dacias por la siguiente expresin:
41<1

IL

l log

1\.2

[ .q, Q; Or-> + S (1-KI k2)

<}
,

>
7r 1'-

So

Q()

cl13

Donde:
Q = factor de direccionabilidad.
r = distancia entre el receptor y el emisor.
al) = coeficiente medio ele absorcin del local.
So = superficie total del local.
al
coeficiente medio ele absorcin del local fuente.
SI
superficie del local fuente.
al coeficiente medio ele absorcin del local receptor.
S2
superficie del local receptor.
S = rea abierta entre la barrera y las paredes, el techo )' el suelo.

s
D

coeficiente de difraccin.

Segn Rathc's

Segn Well's

Caso

D = L;---20 Ni +
D

.">

L;----

10 Ni + l

f. Paraaquellos locales que sean muy absorbentes, tanto antes

185

como despus de insertar la barrera, se puede hacer la proxmacn:

JL

10 lag (D) dB

O es el coeficiente ele d ifraccin, NI

oi

2
=

E---3 + 20 Ni

Caso Il. Locales muy reflectanres antes y despus de instalar las pantallas.
IL = 10 log (1) = O elB
Caso 11/. Zona donde est situada la fuente de ruido, es muy absor-

tiva y la zona e1elreceptor es reflexiva despus ele instalar la barrera.

IL

+
4Q71' Or2
S

10 Iog

[
4

71'

+
r2

a4 +
I

s'

clB

4
So

an

Caso IV La zona donde est situada la fuente de ruiclo es reflectante y donde est situado el receptor es absortva una vez instalada
la barrera.
4
+
Sl (i2 + ,
elB
IL
10 lag
4
S
+
4 71' r2
So a"

[4;~'

3.4. Determinacin de la altura real de una pantalla

El problema inverso al clculo de 1;1 atenuacin proporcionada por
una barrera suele ser a veces ms complejo y sobre todo muy incmodo. Es por lo que aqu vamos a desarrollar un procedimiento apro186

de clculo de la altura que debe de poseer una barrera para

que nos proporcione una atenuacin ele n dB.
El trabajo base de este clculo ha sido desarrollado por .J.R. Hemngway y puede aplicarse tanto a los problemas ele ruido ele trfico como a los problemas en la industria.
Los claros ele clculo se basan en el esquema representado en Fig.
xrnado

N 102.

Fig. 102. Esquema de panralta acstica.

Se define: {) = a + b -

N.O ele Fresnel N

2 {)

En funcin de que la fuente sonora sea puntual o lineal en la Fig.

N.o 103 se puede determinar la atenuacin producida por la barrera.
Para el clculo ele la altura se hacen algunas aproximaciones como comentaremos. Es de hacer notar que para compensar estas aproximaciones se le suman a la altura obtenida 0,30 m o 1 ft.
Se puede escribir:

187

Fig. 103.
Atenuacin
acstica
ele pantallas,

2S
Fuente sonora
puntual (1)

ID

:s 20
o

e 15
8.

Fuente sonora lineel (2)

~ 10
e

'0

II!

:i

o~------~------~------~
10
0.1

100

N de Fresnel (N)

x2)V,

Haciendo la aproximacin (1 +

)V

1 +

B H

se obtiene

c:

donde:
SB + BR
2,SB,BH

SI~

~2
[ H
+
SI3

La altura 11B, se dcrcrminnr

grado:
-

[ H, + HE ]

B +

I-IH" _

SR

(Es -

l-lH)2

SH

y,

S13 + BI\

resolviendo I~ecuacin de segundo

-Y)3" -

4 A

(e -

o)

2 A

Cuando el espesor de la barrera (T) debe ser considerado, las expresiones ele clculo son las mismas con la inclusin del espesor (T)
en la variable C.
188

Haciendo

una aproximacin

ele las curvas presentes

en Fig. N.<) a

rectas ele ecuacin, se tiene;

Atenuacin

13,0 + 8,5 log. N

para fuente puntual y

Atenuacin

10,7 + 5,7 log. N

para fuente lineal, que puede representarse en la Fig. N." 104.

2S
/

Fuente sonora puntua~/"

ID

~ 20 Aten.=13.08.5 togN;,
_Q

,
/

15
a.

_Q

~ 10
e

ge

<1J

<!

o~------~------~------~
10
0.1
100
Fig. 104

N de Fresnel (N)

Aplicando la ecuacin aproximada, se puede determinar

cin ele la atenuacin;

"o" en fun-

Fuente puntual:
0(111)

o (ft)

172

100. ns (Al.:-n,,;d,'"

I.-LO)

frecuencia
565
frecuencia

X 100. liS

[Atenuacin ._._.!l.0)

189

Fuente lineal:

172

(m)

[) (ft)

100,IIS

(Arcnuncn -

10.7)

100,17; (Atenuacin -

10.7)

frecuencia
=

565
frecuencia

Los clculos hasta aqu expuestos tienen unas limitaciones importantes por las ponderaciones de diseo expuestas en el comienzo
del tema, esto es, considerar la barrera infinita y las transmisiones
en campo libre.

3.5. Parmetros de diseo de barreras acsticas

Vamos a relacionar aquellos parmetros de diseo fundamentales
a elegir, con objeto de obtener las ptimas condiciones en las IL
esperadas por las pantallas.
Dimensiones de la barrera:
Se elegir la mayor posible con respecto al tamao de la fuente
y teniendo presente que su tamao sea superior a la ms baja longitud de onda significativa.
Localizacin:
Se situar lo ms prxima posible a la fuente sonora.
Forma:

Se procurar que la barrera cubra lo ms posible a la fuente.

Calidad acstica del local:
Se procurar evitar las superficies reflectantes, o bien se tratarn
stas con materiales absorbentes.
Tiempo ele reverberacin ambiental;
Se procurar mantener lo ms bajo posible.
Prdidas de transmisin de la pantalla:
Se elegir un material que para una prdida por transmisin superior a 5 clB a IL calculado para la barrera (1 kg/m", 0,2 lb/ft").
Permeabilidad de la estructura:
Se elegir una estructura que no posea agujeros ele ningn tipo,
se procurar recubrir de material absorbente la parte de la pantalla prxima a la fuente, procurando que posea el ms alto coeficiente de absorcin.
190

4. Cerramientos acsticos
En el estudio y anlisis del comportamiento acstico del cerramiento
de una fuente ruidosa, vamos a suponer que esta fuente est situada
en un local amplio y reverberante y que el cerramiento ele la fuente
es ele pequeas dimensiones (SI) y con tratamiento absorbente interior.
Haciendo un balance de potencia acstica.

W
WA
WT

potencia sonora de la fuente.

potencia sonora absorbida por el cerramiento.
potencia sonora transmitida por el cerramiento.

W = [; 1; S

W
-,_\

= 11 exl SI + 11

11 =

SI = 11

(ex I

SI +

SI)

exl SI + T

SI

Despus del balance ele energa se puede deducir que la energa es

la suma de la energa absorbida por el cerramiento y la energa transmitida a travs de las paredes del cerramiento.
Si la absorcin del cerramiento es pequea, la energa transmitida es prcticamente igual a la energa sonora generada.

W" = 1,

exl ->0

11

""

W
SI

exl SI

-->0

WT

De donde la efectividad del cerramiento es prcticamente nula.

Analicemos dos conceptos de uso comn. Insertion Loss (IL)
191

Noise Rcduction (NR)en el tratamiento de cerramientos acsticos.

Como se ha expuesto, por IL, se entiende la diferencia de SPLexistente en un punto del local reverberante como consecuencia de un
cerramiento en la fuente.
Por Nlc, se entiende la diferencia de SPL entre el interior del cerramiento y el exterior del campo reverberante del local.
Analicemos pues por separado ambos conceptos.
y

4.1. Determinacin de la Insercin Loss (IL)

Sea un local reverberante con una superficie 52 y un coeficiente medio ele absorcin 0'2 y un cerramiento de superficie S I con un coeficiente medio de absorcin O' I Y un coeficiente de transmisin 7,
donde hay situada una fuente sonora ele potencia \'(l.
En un primer instante antes de instalar el cerramiento.

\,\/

En el interior del cerramiento sabemos que:

11

\XI
=
0'1

SI

SI

Despus de instalar el cerramiento en la fuente sonora existir en

el punto 2 del local reverberante una intensidad sonora I' re que
vendr ciada por la potencia sonora transmitida a travs del cerramiento (\'(11)'

\'1/
1I

S2

0'2 S2

192

0'1

SI +

]
7

SI

. 7

SI

1 SI

al SI + 1 SI

a2 S2

W
121l

r 2H

SI (al

52 a2

al SI

al

lL

10 lag

1211

10 log

r 2H

+ 1

( al

(al

TL + 10 lag

IL
al _,

1 SI

1)

10 log

+
1

+ 10 log

Si

1)

SI 1

1S1.

a2 S2

1)

(al

+ 1)

IL = TL + 10 lag

= O

De ah la importancia elelcoeficiente ele absorcin en el cerramientO, para la consecucin de un aceptable I.L.

Definamos numricamente estas expresiones; para lo cual utilicemos la nomenclatura del esquema de la Figura N.O 105.
LOCAL REVERBERANTE

Fig.105

S2R2

Esquema ele
encapsulamiento
acstico

(ij,2'
SPL2
SPL2'
SPL,

2 Pro, de medida
antes del
encapsulamiento

t-i

~'OO<'
RI

SI

2' PtO de medida

despus ele!

encapsulamiento

SWL + 1010g

(-Q- +
4r~

_i_)
:::::
~

SWL + 10 log

_i_~
193

(----:-

SWL + 10 lag

4
Si consideramos

___!__)
R

7l" 1'2

2 por estar la fuente en el plano.

r2

7l"

SPL = SWL +

::::::SI

10 lag (_1_

___!__)
R

Ahora bien, considerando estn el cerramiento y el local como caso (Live-Live)

SPL'2 + 10 lag

SPL -

TL

_1

Rz
Simplificando:
SPL'Z

SPL1 -

TL + 10 lag

_1

R2
SPL'z

___!__)] -

SWL + 10 log (_1_ +

S)

TI +

Definiendo IL = SPLz- SPLz', esta es la reduccin ele ruido en un

punto del local por la inclusin de un cerramiento sonoro ele la
fuente.

1L

[SWL -

= -

TL

10 lag

(_1-

SI

+ SWL + 10 lag -

1L

1'L +

10 lag - 4

10 lag

Rz

1L

194

TL +

___!__)

+ 10

RI

R2

R2

_1 -

10 lag

Rz

4 )
( R,
10 Iog (~:)

IOg~]

10 log

(t

1
[ ~+~

:J

4 ]

TL + 10 lag -

1L

4 )

1
( ~+~

10 lag

SI

IL

1L

TL + 10 log -----

(~
IL

TL -

10 log

10 lag

TL -

SI

+ 4
RI

2.L

+ -~-:)

( 1 S)
-

_1

Cuanclo -

11.

-+

RI

TL

Cuando el interior elel cerramiento sea poco absorbente se puede

decir RI "" SIO',

IL

TL-lO

1 S)
( 7+--'S,
q

IL "" TL -

TL -

]0 log

10 lag

(_.!__ +
4

0',

(_1_) :::::TL

_1_)
0'1

+ 10 log 0',

0',

Tambin puede expresar en funcin del TI!

0,16 V
TR :::: ---'---

lL

TI. -

10 log

SI

0,16 V
0'1

Tr
TL -

10 lag

S T

_1 _R

0,16 V

195

Si el cerramiento del foco ruidoso es muy absorbente

_h
RI

10 log

TL -

IL

SI
1-

IL

TL -

al

-al
al

1
= -

al

1
10 loab

TL + 6 dB

A continuacin damos un mtodo aproximado de determinacin

del IL en funcin ele las caractersticas ele la superficie del cerramiento.
IL
C

= TL + C

Factor ele correccin, a determinar en la tabla adjunta.

Condicin 1. Sin materiales absorbentes o con una cantidad prcticamente despreciable.

Condicin 2. Del 10-25% elel total de la superficie recubierta con
material absorbente ele un espesor ele 20-25 mm.
Condicin 3. Del 26-50% elel total ele la superficie recubierta con
material absorbente ele un espesor de 20-25 mm, o
del 10-30% ele la superficie recubierta con un material absorbente con un espesor ele 38-40 mm.
Condicin 4. Por encima del 50% ele la superficie recubierta con
material absorbente de espesor 20-25 mm, o por encima elel 30% de la superficie elel local receptor recubierta con un material absorbente de un espesor ele
38-40 mm.
196

TABLA XXIII, DETERMINACIN PRCTICA DEL IL DE UN CERRAMIENTO, VALOR C.

Superficie total interior
local receptor, dividido
por la superficie comn
de paree! o suelo,

Tratamiento
Condicn 1

Acstico del Local Receptor

Conclicin 2

Con di-

cin 3

-4

Condicin 4

1,4 - 2,7
2,8- 5,5

-10 dB -7

-7

-4

-2

-2 elB
+1

5,6- 10

-4

-2

- 21

-2

- 43

+1
+3

+1
+3
+4

+1
+3
+4
+5

+3
+4
+5
+6

11
22

44 - 80

dB

dB

4.2. Determinacin del Noise Beduction (N.B.)

Sea el mismo local que el definido para la determinacin
del 1L.
Definamos por NR la reduccin sonora conseguida mediante el
encapsulamiento, Realizando un balance de energas, la energa transmitida al local reverberante (2), a travs e1el cerramiento
W,., ser
igual a la potencia que absorbe el local (2),

Definimos

por:

P-/

l,p , S2

11

TL

10 log -

= 10 10g

az

S,

----

. S2 . a?

_P_,_, S,
4 Q e
SPL, -

SPL2 +

+ 10 log (S2S~2 )
197

TL

NR + 10 log --'

S2

NR '" TL -

(Xl

10 lag (_S_,_)
S2 (X2

Si el local es absorbente, y pueden ser consideradas las anclas de

presin como ondas planas, o bien que las condiciones del local
no influyan en la transmisin, se tiene:

___!L_
~
p,2
4
TL

10 log-

1
T

10 lag ( p,2 )
4 pl

- 6 + SPL, - SPL1

NR '" TL + 6
El caso de emisin eleruido al exterior de un local puede ser utilizada esta expresin.

4.3. Cerramientos acsticos parciales

Consideremos un cerramiento parcial de una fuente sonora en campo semreverberante, como aquel caso particular ele cerramiento
acstico no completo, esto es, que le falta algn panel, O bien que
tiene un hueco o apertura,
Si el lugar donde est ubicado el foco ruidoso no es un campo
semtreverberante, es decir, es absorbente, o est en el espacio exterior, el tratamiento a dar ser semejante a los casos estudiados ele
Barreras acsticas o pantallas,
En caso ele local semireverberante, la.efectividad de un cerramiento
vendr dada. por el 1L conseguido con el cerramiento parcial.
Operando ele forma semejante que en cerramiento completo, tendremos:
198

W
W

=-

S,
s"

Wl ABSORBIDA

+ W THANSM'TID\

W/\ + WT = 11 (a, S, +
So + S"
superficie abierta

S" = superficie aislante -

WGENERADA

S,)

absorbente

Para un cerramiento parcial

W'\

= Potencia absorbida por las superficies aislantes

W'T

= Potencia transmitida = (So +

12

q; Su) 11

~
52 az

12,

52 a2
1L

12
10 log12,

S, a" 1,

W
10log-W'T

1L

1L

]0 log(So / 5a)ta". + Ta,

So I S" + T"

Cuando So
completo.

-->

O; 1L

10 log

aH

Ta

idntico al cerramiento

T"

En la Fig. N.O 106 se dan distintas configuraciones ele cerramiento

parciales ele fuentes ele ruido de comn utilizacin.

4.4. Pequeos cerramientos acsticos

Cuando los encapsulamientos

ele focos ruidosos son pequeos en

199

\
\
>
I "

Fig. L06.
Distintas
configuraciones de
cerramientos parciales
como control de
ruido en mquinas

volumen y rgidos, se producen fenmenos distintos a los conocidos en cuanto al comportamiento de la ley de masa de los materiales que conforman el cerramiento. Esto es especialmente importante
en el ancho ele frecuencias ms bajas que la frecuencia inferior ele
resonancia elel cerramiento.
La frecuencia ele resonancia ele un panel viene dada por:
F(mll)

O,48f!t3

(1112

o , 48

C t
L

n2)

a-

111

(1112a2

2)

n2
b

b2

donde:
E
m

CL
a, b

mdulo de Young del panel

espesor elel panel
elensidad superficial
velocidad de onda longitudinal
dimensiones del panel (longitud, anchura)

Los pequeos encapsulamientos pueden tener una resonancia ele

los paneles y una resonancia elel volumen de aire interno.
Para conseguir una buena atenuacin a baja frecuencia las resonancias debern ser lo ms altas posibles; esto significa utilizar ma200

teriales de alta velocidacl de onda longitudinal, para un espesor dado.

De donde se deduce que el mejor material a utilizar en un cerramiento acstico pequeo (para utilizar por debajo de la frecuencia
de resonancia) es aquel que posea alta rigidez y bajo peso. Como
se ve, es lo opuesto al comportamiento
pedido a un material para
que sea buen aislante acstico por la ley de masa.
El sistema a utilizar en el diseo de cerramientos pequeos ser
el emplear materiales antidamping a fin de reducir la resonancia del
panel y emplear una alta absorcin interna para reducir la resonancia del volumen del aire de encapsulamiento.
Cuando se hacen pequeos cerramientos acsticos y estos no se

sellan completamente, existe la posibilidad de que se forme un resonador de Helmholtz. A la frecuencia de resonancia del resonador,
la atenuacin del encapsulamiento se reducir muy considerablemente. De ah que se deba seleccionar una frecuencia ele resonancia del volumen del encapsulamiento lo ms baja posible.
La frecuencia de resonancia del volumen ele aire del encapsulamiento vendr dada por:

Vo
A
Z

volumen ele aire del interior del cerramiento

rea de salida del aire
cuello ele salida del aire

4.5. Determinacin del caudal de aire de ventilacin de un

cerramiento
La determinacin del caudal de ventilacin necesario para contran-estar el aumento ele temperatura ocasionada por el encerramiento
vendr ciado por las condiciones energticas del equipo y de las condiciones termohigomtricas del aire ele ventilacin.
Desarrollemos a continuacin la determinacin ele estos caudales ele ventilacin, valores que podremos utilizar en aquellos casos
elecabinas acsticas para operadores de proceso que posteriormente
estucharemos.
El caudal eleaire fresco a introducir, y por tanto a recircular, debe
ser el valor mayor obtenido de [as dos ecuaciones siguientes:
201

a) aire fresco por persona

b) aire de refrigeracin Q

Q
=

0,0008 (m3/sg)
+

Q?
-

+ Q, + Q ~~

Q-

") (111:\/sg)

LlT . el'

donde:
QI

= calor emitido por la persona debido a su metabolismo, el

cual para unas condiciones ele trabajo a 22-26 oc es de 270
watios,
calor emitido por la mquina o proceso.

+Q_i

potencia nominal (KW) x factor ele conversin x lOOOw

eficiencia total
calor debido a la iluminacin; puede suponernos ele 1.000
watios si no tenemos los elatos exactos.
calor emitido por otras fuentes radian tes, como puede ser
las tuberas, superficies con altas temperaturas.
es el calor emitido a travs eleJos cerramientos, esto es, prdidas de calor a travs ele la estructura.
Qs = K . A Ll t (watio).

Qs es positivo si tI
Q:; es negativo si tI
K :::::0,5 w/m2 e

< t2 o
> t2

La mxima temperatura interior debe ser de 28 "C, a no ser que se

disponga ele elatos exactos sobre condicionantes trmicos elelequipo.
Cl' para el aire a 20 "C y 1013 m. bar es ele 1220 J/m' "C
A en mZ

tI
t2

Llt

temperatura en el interior elel cerramiento.

temperatura en el exterior elel cerramiento.
tI - t2

Damos a continuacin unas tablas sobre uso prctico para motores

con U% ele utilizacin y N, N.O ele motores.
202

Potencia ele Motores

HP

Eficiencia aproximada

Calor Generado (T)

BTV / h I HP

60
70
80
85
88

4200
3650
3200
3000
2900

menos ]/4
112- 1
1 112 - 5
7 1/2- 20
ms ele 20
Q2

BTV H-1 = 0,2519 kcl . H-1

N . HP . UT
=

3,98

10-4 CV

= 3,929

10-4 HP

1 watio = 1 J . seg":' ; I kcl = 4,18 x lot3 J .

Para cerramientos ele calderas y quemadores son de uso prctico
las siguientes consideraciones:

N. U. B

calor generado en BTU/h.

N = n? de quemadores.
B = constante del gas en BTU/ft3
Gas natural. 1000 BTU/ft~
LP 2000 BTU/ft3
Quemadores de 2 pulgadas consideramos un consumo de 10ft'/hora
Quemadores de 4 pulgadas consideramos un consumo de 15 ft~Ihora

5. Control de ruido en el medio

de transmisin
El control del ruido en el medio de transmisin se basa fundamentalmente en conseguir que la energa sonora producida en una fuente
y que es transmitida a travs de un medio determinado, slido, lquido o gaseoso, llegue reducida al receptor.
El control de la transmisin energtica a travs del medio slido
ha sido analizada en parte en el captulo destinado al control ele las
vibraciones y volver a ser tratada en el captulo de aislamiento acstico en la edificacin.
203

El control de transmisin a travs de medios lquidos, se basa fundamentalmente en la utilizacin de silenciadores especficos, as como en evitar todo tipo de contactos rgidos entre conducciones y
equipos generadores de ruido y vibraciones, as como a estructuras
portantes.
El tema a tratar en este captulo es bsicamente el control del ruido transmitido por va area.
La reduccin sonora se efecta sobre el sonido reflejado en la superficie y no sobre el sonido directo.
La expresin que define la rec!uccin sonora proporcionada por
un aumento de absorcin en un local es:
NR

10 lag

~2

QI

o ~

--l--

I--"-h,\-+ --1--1-+- --1- - .

--_ .... - ~-+--+-~-'I,'\r+--l--+-+-+-.++..- - -._-1--1-+-+

-5+--+-+-t..~-+-f-H-H-+
_. - -----+--+-I-+-+-l-~
'\.

--- --1-'_---

~
(1)

i"
<f

-10

+--I-+--I--I---I--I-++f"1:\..-,\-+-,+,-,,_-,

--

-15

~4--+--I-~+-+~~-------+-+~~\..~~

Fig. 107.
Reduccin

Sonora por
incremento
de la
absorcin.

204

-Z04--IL.5-4--~-4~5-+~7~9~-LI5-4--J~0~~50-+~70~9~O
468
ro
~
~ w

10
RELACION

COEF ICIENTE DE ABSORCION

100
':: 2
0<1

NR

0'2
O'!

Noise Reduction. (SPL) - SPL2

coeficiente medio de absorcin del local tratado.
coeficiente medio de absorcin del local sin tratar.

La determinacin de la reduccin sonora puede hacerse mediante

el abaco de la Figura N." 107.
El empleo ele este sistema de control no siempre es viable, y puede ser que los resultados obtenidos no sean lo suficientemente altos como cabra de esperar. Existen algunos mtodos para determinar
la viabilidad ele la realizacin de este procedimiento de control, dos
de los cuales a continuacin detallamos:
Mtodo 1.
Determinar el volumen: V = L x W x H.
Si no existen paredes se trazan lneas imaginarias.
Determinar el rea . S = Spareclcs+ SechOs + SSllc:lO
Si no existe alguna pared, no considerarla.
ES APLICABLE si: 2 x S :5 V
No es APLICABLE si: 2 x S > V
Mtodo 11.
Calcular: N

ES APLICABLE si: N ~ 0,25

NO ES APLICABLE si: N > 0,25

El paso siguiente ser determinar la cantidad de superficie absorbente que se necesita, para lo cual partimos elela conocida expresin:
T!{

= -

o.:..;_,O::..;:5_V.:.._

0,05 V

AT
0,05 V
T!{

Para tratamiento ele fbricas, cuando las superficies que existen sean
duras, ladrillo visto, hormign, enlucido, uralita, etc., se puede utilizar un a "'"0,05, si existen otros tipos de superficies deben de calcularse adecuadamente.
205

Como tiempo de reverberacin T R, para tratamiento industrial en

locales comprendidos entre 20.000 y 200.000 ft" (600 a 6.000 m),
puede elegirse entre 1,5 y 2 seg.

Al
Az

absorcin antes del tratamiento = S x 0,05

superficie de material incorporado x de material incorporado.

El ti' del material a incorporar se puede seleccionar del NRC de este

material o bien para calcular con menos datos o fiabilidad del ~500

o ~l()oo.
A fin de aumentar las superficies de absorcin suelen emplearse
baflcs acsticos con absorcin por ambas caras, colocados verticalmente.
El nmero de baflcs a colocar depende de las necesidades ele absorcin y de las dimensiones de los mismos.
Normalmente suelen colocarse en lneas paralelas, con bafles
orientados perpendicularmente entre s a fin de mejorar el retculado y con ello disminuir las reflexiones.
Dado que este tratamiento acta fundamentalmente sobre el sonido reflejado, en una nave industrial con numerosas mquinas donele se haya realizado un adecuado tratamiento de techos cabe esperar
la siguiente reduccin sonora

Distancia de la fuente
al recepor

Reduccin sonora
esperada

1 x altura de techo
2 x altura de techo
3 x altura de techo

3 dB
5 dB
8 dB

6. Control de ruido en el receptor

Una vez agotados los anteriores procedimientos de control y si el
problema no hubiese an sido solucionado por dificultad tcnica
o econmica, o bien porque no fuera el procedimiento ms ade206

cundo para el caso, se deber abordar el ltimo eslabn ele la cade-

na de control. Los dos procedimientos sern, bien realizar una cabina acstica, o bien la proteccin personal que ser desarrollada
en otro captulo.
Cabinas acsticas.
Este procedimiento ele Control es muy utilizado en aquellos casos
en que un nmero reducido de personas realicen control de graneles zonas de produccin, con multitud ele focos de ruido, yen ella
se instalarn paneles de ruielo y control as como descanso del
personal.
La determinacin de las caractersticas acsticas que deben cumplir los paneles acsticos, y los sistemas de ventilacin de la cabina,
esto es el TL'[bllll de la cabina, se determina de acuerdo con el siguiente desarrollo:
10 Determinar del SPL en banda de octava en el lugar donde se

desea instalar la cabina.

2 o Eleccin del Criterio ele Confort adecuado para el interior de

la cabina (por ejemplo NC 55).

3 De la diferencia entre 1 Y 2 o obtenemos una aproximacin

de la reduccin necesaria.
40 El NR requerido del encerramiento, o sea, la diferencia entre
SPL interior y exterior se obtendr agregando 5 dB a los valores obtenidos en el epgrafe 3. Estos 5 dB son una garanta
ele la variacin que pudiese existir.
5 Se selecciona el interior de la cabina, a fin de conocer a
y R para sta.
6 o Para determinar el TL requerido para paredes y techo, utilizaremos la expresin:
TL

NR + 10 log

( -41

Sw)

+-R

donde:

S\v
R

superficie envolvente de la cabina en ft2

constante de la cabina

7 El TL total se obtendr, como ya se expuso, a partir de los TL

ele las distintas superficies.
207

En la Figura N.? 108 adjunta, se hace un despiece ele una cabina acstica con todos sus condicionantes
constructivos.
Fig. J08.
Cabina Acstica.

3
7

1
2
3
4
5

PANEL. CARA INTERIOR PERFORADA

PERFIL DE TECHO
PERFIL DE SUELO
PUERTA
PANEL DE SUELO
6 RAIL ANTIVIBRATORIO
7 PERFIL DE UNION PANELES
8 PERFIL DE UNION ESQUINAS
9 NGULO CONEXIN TECHO

208

7. Conclusiones sobre aislamiento

de equipos ruidosos

acstico

Como conclusin de tocio el desarrollo ele este captulo se podra

simplificar las dstintas actuaciones de control.
La Figura N." 109", representa un hipottico espectro sonoro de
un equipo ruidoso.

'::t' ' ,

,.....-_-----'-----o." .
.
I

.~

.... J.

La Figura N.O 1091.>,

representa un tratamiento antivibrtil de este
equipo con las consiguientes modificaciones de sus espectros. Como se observa este tratamiento slo reduce algo el ruido a bajas freo
cuencas, no actuando a medias y altas frecuencias.

'"~ 'o

'.

'0

)I.S

"

1:5

1')0

seo

FflECUe:N(_IA

fU

1.000

HICe.

"lIO(l

6!IlC

f11

209

La Figura N? 109c, representa un apantallamiento ele la fuente. La

reduccin sonora conseguida es ele poca magnitud y es tanto ma\,01' cuanto ms altas son las frecuencias.
. La Figura N." 109d, representa un tratamiento absorbente con material poroso del local; su efecto tiene lugar a medias y altas frecuencias, dado que a baja frecuencia estos materiales tienen una actuacin
muy pequea.

'0. ,-------,----r---r---r----r--,--,

'0

_____

~RI(j:NAl

------ ---

ec ,...---m

"

----_ ............

..

'o

50

<o

La Figura N.? 109c, representa un encapsulado de la fuente con

material aislante. La reduccin sonora es importante a media)' alta
frecuencia.

..

."...-~-~ee

....- --_

-_,:~~'':':'-(

- _- ~- - --

- --_

@ ::.~---<
"L_~_~_-,--------,)1\

__

__'

"1

r J;! c , ("";"

::~. -:

'00,--------------------,

---~---._

210

La Figura N," 109f, es similar a la d), pero con inclusin de montaje antivibrtil. El resultado es claro, se reduce el ruido de forma
importante tambin a bajas frecuencias.
La Figura N." 109g, es similar a la f), con un tratamiento absorbente interior; el resultado es una disminucin del espectro en 6-8 dB,
a media y alta frecuencia.
',or--'---r---'-~-~~-~~

'o

_ ... ----------O'tl(,IN.c.l

lO

--------

..
~L-~-~~--L-~~
}I,
'1
11\
n.o 'jtlO

__~_J
103il

!OOO

H(I~

aec.~

FR~;:.:f.NCI4 ':1: H:

La Frecuencia N.O 109", representa el caso de encapsulamiento

acstico flotante bajo otro encapsulamiento, ambos con tratamentOS absorbentes internos. El resultado es espectacular, fundamentalmente a medias y altas frecuencias.

lO

;RoC.I""'~

... ----------

",o
1O'----'----~
)t ~

r.1

I:~

__ .=._~_'__~__J
1St.

~D!i

I.CC~

:0::0

~I)QC IICiOO

Fig, 109

211

Captulo

VIII

Silenciadores

1. Introduccin
Un silenciador puede describirse como un filtro acstico que se insena en conductos que transportan fluidos, escapes de fluidos o en
admisin a equipos que trasiegan fluidos, con objeto ele reducir los
niveles de potencia sonora que se generan.
Su comportamiento es semejante al de un filtro elctrico en cuanto
a su selectividad ele actuacin, ya que la efectividad de reduccin
sonora es funcin del espectro ele frecuencia del sonido transportado.
Su utilizacln est muy extendida en la industria, en vehculos ele
transporte, en motores de combustin, en escapes de aire, en transpone de lquidos por tuberas, en bombas, en ventiladores, etc.
Los silenciadores se clasifican en funcin ele su forma de operar,
en reactivos y disipativos, pudiendo un mismo silenciador operar
utilizando ambas modalidades.

2. Silenciadores reactivos
Son conocidos en la literatura tcnica tambin por mufflers (U.S.A.)
y silencer (G.B.). Son utilizados para el control de sonidos con un

espectro de baja frecuencia.

Operan por reflexin, esto es, una onda sonora que se mueva a
travs de una conduccin llega a una discontinuidad, donde la impedancia acstica es mucho ms alta o mucho ms baja que la impedancia caracterstica del conducto. En consecuencia, slo una
pequea parte de la energa fluye a travs ele la discontinuidad, el
resto de la energa se convierte en una onda reflejada, que se origina en la discontinuidad y vuelve en direccin a la fuente.
Los silenciadores reactivos son utilizados frecuentemente cuando el ruido que debe reducirse contiene bien tonos puros a frecucn212

cas fijas, o bien en el margen de frecuencias bajas. Es aconsejable

tambin su utilizacin para operar con fluidos calientes, sucios o a
velocidades elevadas.
El costo ele fabricacin no es alto y requieren poco mantenimiento. No obstante, tienen la dificultad ele su gran dificultad de diseo.
Los silenciadores reactivos pierden su efectividad cuando se utilizan en conductos ele gran dimetro y a altas frecuencias.
A continuacin vamos a analizar las funciones bsicas de atenuacin sonora que componen un silenciador reactivo, a fin ele llegar
al conocimiento ele [os distintos procesos que se utilizan en el anlisis complejo ele un sofisticado sistema de silenciadores reactivos,

2.1. Conexin cnica

Una conexin cnica entre dos conductos acta como un silenciadar reactivo, generando una atenuacin sonora. La prdida por transmisin (TL), se define por la expresin: TL = 10 log (E ,/E2), donde
E, Y E2 son las energas ncidente y transmitida respectivamente,
las
cuales estn relacionadas con las reas ele los conductos y con la
longitud de las conexiones. La mxima atenuacin es proporcionada cuando [as relaciones ele secciones transversales de conductos
es lo ms grande posible y cuando el cambio ele reas ocurre lo ms
rpidamente.
La determinacin ele TL para una conexin cnica viene dada por
la Figura N.? 110.
12

r---------~=====_-------r--------------_.
A o

l.S?
r

Joc.

273 metros
295

,o~--.---r---~~'---~--~
1

'"
'O

I'ig. 110. TL
ele un

C:=C===:I::=-=::b=::b~d;:;~~~~~~~=

0.1

0.2

0.3

0.4

silenciador
reactivo o
0,5
conexin

cnica.
213

2.2. Cmaras de expansin

Las cmaras de expansin son discontinuidades seccionales en un

conducto. En la Figura N." 111 se representa un esquema de cmaras de expansin.

Areo
de solido

Fig. 111. Silenciador

reactivo. Simple cmara
ele expansin.

El disC110dc la cmara es funcin ele la longitud ele onda elel sonido incidente y actan como un selector ele frecuencias, en cuanto a su campo ele atenuacin sonora. Pueden, no obstante, colocarse
en serie un nmero determinado de cmaras de expansin, actuando caela una en una zona del espectro.
La atenuacin de una cmara de expansin depende ele un parmetro "111", definido por:
Seccin transversal de la cmara

n1 =

Seccin transversal de los conductos conexionados a la cmara

Az

Az
El TL de la cmara aumenta con m, y la expresin que los liga es
tal como:

TL ~ 10 log [1 + :

m __

1_

sen?

KL] dB

111

donde:

27r
27rf
,
= --(m-l, o, ft-I)
A
c
Longitud de la cmara en m () en ft

340 mIs.; 1.128 frls.

--

Esta ecuacin es vlida siempre y cuando la seccin transversal de

214

la cmara sea inferior a 0,8 A. Las atenuaciones

res vienen dadas por la Figura N," 112.

ele estos silenciado-

35
30
.D
'O

25
20

.~
E

15

.Q

10

'"
4

0.4

1.2

0.8

V.

2.0

1.6

kL
Fig. 112. Determinacin

del TL de los silenciadores reactivos con cmara

de expansin.

Los mximos de atenuacin ocurren para:

n'lf
KL-::::::-2

n +=-1, 3, 5, 7, 9 ...

Los ceros de atenuacin ocurren para:

KL == l1'1f

1,2,3.4,5,6 ....

La longitud L de la cmara de expansin debe ser:

L

'If

nA

n'lf

2K

1, 3, 5, ...

donde L vendr en m () en fe.

Una mxima TL ocurrir para: L
3A
5 A
7 A
L

444

= --

= --

==
;

Y otros mximos para

4
etc.

Las cmaras de expansin pueden tener diferentes formas y cada

215

Hg. 113.
Silenciadores
reactivos
diferentes tipos
ele cmaras de:
cxpanxin.

(el

(d)

una de ellas poseer diferentes espectros ele atenuacin. En la Figura N." 113 se clan algunos esquemas de los tipos ele cmaras 111,s
utilizadas, las cuales pasamos a analizar.
2.2.1. Silenciador de cmara de doble expansin con tubo de conexion externo.
A continuacin,

se dan las prdidas de transmisin (TL), para el tipo de filtro representado en la Figura N.? 114.
(1)

Al

._.._--

lle

-~---r-

Al

IAI

1<

Fig. 114. Silenciador

reactivo, tipo filtro con doble cmara ele expansin

canal ele conexin.

donde:
NI = -_I_[4m(m
161112

. cos 2K (le 216

+ 1)2cos2K(Ic
lc)]

+ lc)-4m(m-l)2.

[2 m (m2

__ 1_

16 1112

- 4 (1112 (le -

+ 1) (m + 1)2 sen 2K (le -

1)2 sen 2K le -

2 (1112 + 1) (m -

le) 12) sen 2K

le}J

m
Esta ecuacin se representa en la Figura N.O 115 para diversas combinaciones de parmetros.

-~

..
tn~5.0

JO

~
:5

Lo
g

10

~ 10

f",I.~O.O

1/

f-

~ 40

;! '0

;- 50 '-'

~50

~ 'o

r-, /

Itllf:::0500

1'0 ~ 1/

.~

~ 'O

m: \.0

/ '\

1/

'"

---

'" :.JO.o

-,

lKI"

,,, .. 0,0

vt---1ft,

",:::50
1,1I,.::01S

'i

'; la
l!:

10

'O

-,

O
O

1"11'

:0.0

~1~1l.50

I
r\

1\
ln-:lOO
I OJ5

\
Y

-- \

,-l
f

1_\
.LI

_j__,

Fig. 1I5. Prdidasele transmisin (TL) de cmaraeleexpansin con tubo

eleconexin externo,

Debemos hacer notar que el TL es mucho mayor que en el caso

de cmaras simples. Una regin de paso ele ruido de baja frecuencia
se intercala como resultado de la resonancia elel tubo ele conexin
y las cmaras. Cuando el tubo de conexin entre cmaras aumenta
de longitud se reducen las frecuencias ms bajas de corte. Se da a
continuacin una ecuacin para la frecuencia de corte.
e
2

7r

111 .

1e

1e +

3c (1e

1J

y,

Hz

(Il)

217

El mximo TL en esta primera banda de corte, por encima ele esta

fe, aumentar a medida que aumentamos la longitud del tubo de conexin entre las cmaras. Sin embargo, las regiones de bajo TL tendrn un ancho de banda mayor cuando los tubos de conexin sean
largos.
2.2.2. Silenciador de cmara de doble expansin con tubo de conexin interno.

Estos tipos de filtro se representan en la Figura N.') 116, Y tienen una

atenuacin dada por la siguiente expresin:
TL

= 10

lag (Nl + Ml)

(Ill)

donde:
cos 2K le - (M [

2111

. (1112

(1112

1) . sen 2K le tg K le

+ 1) sen 21< le + (m -

+ 1) cos 2K 1<~-

1) tg K le

1)

(1112 -

f--~~--I-~~---l
I
I
Al'

A2

----:...._--

------

i
Al

---re--

lA)
--1---- T!A2

~-~~ -----t-----------1
Ie

Fig. 116. Silenciador reactivo, tipo filtro con doble cmarade expansin
y tubo de unin.

Los resultados de los TL para estos distintos parmetros se dan en

la Figura N.O 117.
Los resultados son dados para varias combinaciones de parmetros a elegir. Una vez ms, se nos presenta la regin de paso ele baja
218

10

~
m:S.O
~lIuO.O

m: t.O
1c:1I.: O.SO

17

'" "

,/

,-.

lO"

fI'I~

10.0

Irn ... o.o

JO

1'0 /
O

II
,

-'"
~

17

6 'o

<, 1: /

'\

\e,,,,,m,.= 10.0
O.7S

1\
\

~l. f'i
It

J.

"': 10.0
lell. ~ 0.50

I
rJ

,'---,

1"1,

Fig. 117.Prdidas ele transmisin (TL) en cmara ele doble expansin

tubo de conexin interno.

con

frecuencia y la fe se nos da por la expresin (II). Sacamos la conclusin de que estos filtros y los de tubo de conexin externos son
idnticos cuando le = O.
Para el control de ruido en mquinas alternativas de baj: velocidad, suele utilizarse un filtro de este tipo con algunas pequeas innovaciones, son los conocidos por filtros de tipo - Pi.
Un esquema ele este tipo de filtro se ela en la Figura N.O 118.

Fig. 118.
Silenciador
reactivo.
Mquina de baja
velocidad.

Estos tipos de silenciadores son utilizados en la admisin de aire

y se disean para una frecuencia ele corte, fe' tal que, fe = 0,7 X
X frecuencia ms baja de la operacin fe es la frecuencia a la cual
la cmara de expansin entra en resonancia. La fe, puede ser eleter219

minada

por la expresin:

--c
2

7r

fffA

-L V

donde:
A

Seccin del tubo conector.

Longitud elel tubo conector.
Volumen de cada cmara ele expansin.
Velocidad del sonido en el medio.

El clculo de la atenuacin (TL) que se puede esperar para la ms

baja frecuencia fl, se eletermina por:
20 log (1 fl

2 (32) elB

frecuencia ms baja.

El poder predecir una actuacin correcta de mayores frecuencias

para tales atenuado res, necesitara un anlisis ele tallado de la seal
que se aplicar al atcnuador. Sin embargo, tendr un valor mximo
que es una funcin ele la relacin ele secciones del tubo conector
entre las dos cmaras de expansin y el cilindro que contiene a ambas cmaras.
2.2.3. Silenciador de cmara de expansin especial para mquinas de baja velocidad.
Los silenciadores reactivos tipo cmaras ele expansin, tales como

vigo 119.
Silenciador
reactivo.
Cmara ele
expansin.
Equipos ele baja
velocidad.

220

I
-+-

-----r---

representados en la Figura N." 119, son utilizados para el control del

ruido en la admisin y escapes de gases.
La determinacin ele la atenuacin sonora (TL) ele este silenciador reactivo se obtiene mediante la Figura N.Q 120 Y depende de

la relacin entre el rea de la cmara y la del conducto eleconexin.

--

26

....
a.
ce
o

24

20

"O

e
<11

16

-o
'

12

el

e
111

c;

/
V

o e

.g:g

)( u

-o

G!

~II\

01

V
5

/ '"

.>~

10

de expansin.
Equipos ele baja
velocidad.

20

15

m : Relacin orea de cmcro

de tuberia.

Fig. 120 .
Silenclador
reactivo. Cmara

a oreo

La mxima atenuacin se obtendr cuando la longitud de la cmara sea un cuarto de la longitud ele onda, En consecuencia, la frecuencia donde se consigue la mxima atenuacin ser:
fm

e
4L

Velocidad del sonido en m o en fe.

111 o en ft.

L '" Longitud de la cmara en

11\

.svo

1.1
1.0

~ ti

0.8

1'\.

<,r-....

~E

o~

0.6

~E .
",ga4
e a,,'
~.2
_g v ~
41 <110::"0 O O
"O

""'--r--

~315

Fig. 121.

10

15

m: R~lacin rea de camara a orea

de tuberia.

18

Relacin de las
frecuencias ele
corte y la de
mxima
atenuacin.

221

La determinacin de las frecuencias de corte se puede hacer a travs de la Figura N? 121 adjunta, La frecuencia ele corte es aquella
por debajo ele la cual no existe prcticamente atenuacin.
Mediante combinaciones ele cmaras de expansin de diferentes
tamaos en serie, es posible obtener un amplio espectro ele atenuacin sonora y que en todos los mltiplos de c/4L, se obtenga asimismo excelente atenuacin.
Las prdidas elecarga de estos silenciadores suelen obtenerse prcticamen te.

2.3. Resonadores de Helmholtz

Actan de forma similar a los absorbedores de sonido tipo Resonadores de Helmholtz, ampliamente tratados en otros captulos.
En la Figura N." 122 se representa un esquema ele estos resonadores,
Fig, 122.
Silenciador reacuvo.
Tipo resonador.

Flujo
delgo~

C"nClro

v~----~----~

_v

Este tipo elesilenciadores son muy selectivos y actan en una banela muy estrecha de bajas frecuencias. Daelo que el control ele las
frecuencias bajas es muy difcil, estos silenciadores pueden ser muy
tiles en el control ele ruido.
Aunque este silenciador tiene un pico de absorcin definido en
el rango de bajas frecuencias, este pico puede aplanarse de tal manera que se extienda dentro del rango ele altas frecuencias, llenando la cavidad de material poroso, tal como fibra de vidrio. Se puede
conseguir la atenuacin ele un amplio margen ele frecuencias mediante el uso ele cierto nmero de estos silenciadores, cada uno sintonizado a diferente frecuencia dentro elel margen de actuacin.
A la frecuencia de resonancia del resonador f" la energa acsti222

ca que es transmitida a la cavidad a travs del cuello, retorna al conducto fuera ele fase y tiende hacia la fuente del sonido causando la
eliminacin o disminucin
de la onda incidente.
f=_C

27r-ylV

donde:
f,. '" Frecuencia de resonancia del Resonador (Hz)
e
Velocidad del sonido.
A
Seccin transversal en 1112 o ftZ del cuello
L
Longitud del cuello en m o en ft
V
Volumen de la cavidad en 1113 o en ft3
I
L + 0,8 -J A (111 o en fr)
La aplicacin prctica de estos silenciadores est en sonidos de frecuencias inferiores a 200 Hz, o de este orden, dado el tamao que
provocara a otras frecuencias.
Para estos resonadores el TL viene dado por:
TL

= 1010g [1 +

;.1 (32

- f _[ fr

fr

]-2

(IV)

donde:

cr;;:-::

fr

-y -:

Hz
~
1

La cantidad ele (3 es la unidad si se desprecia el flujo ele aire; si el

flujo es considerado:
(3

2,86

P l-p
M

Donde M es flujo medio en nmeros de Mach en la tubera y

= LlP/P" que es la cada de presin; P"es la presin del ambiente
y . P
Po - Pa, donde Po es la presin media dentro del filtro.

223

La ecuacin (IV) es representada en la Figura N.? 123.

Esta ecuacin es slo vlida para L + lo ~ 8.

e
'0
u

o
e

..
::l

Fig. 123. Atenuacin. TL ((lB). Silenciador reactivo, Tipo resonadores

mltiples.

En aquellos casos de mltiples orificios, como se representa en

la Figura N.? 124 la expresin ele clculo, sustituyendo
(3 y po queda:
TL = 10 lag

1 +
[

(2 . .J (_f _~) 7CV

fr

7f !)Oiom. orificio

clB

Do

Volumen y

Ftg. 124. Silenciador reactivo. Tipo resonadoresmltiples.

donde:
c
s

Conductividad
=
=

224

de los orificios

rea ele cada orificio

Longitud ele cada orificio

ele conexin

ns
+ 0,8 s

Nmero de orificios

V = Volumen de la cmara de absorcin

D
Dimetro del conducto principal
Do = Dimetro de cada orificio
f
Frecuencia a la que debe absorber
fr = Frecuencia de resonancia de! resonador

2.4. Resonador de tubo perforado en cmara nica

Este tipo de silenciador aparece esquematizado en la Figura N.O 125.

Satle

Fig. 125. Filtro eletipo simple cmarade expansin con tubo perforado.

La expresin ele TL para estos filtros se ha obtenido de tal forma

que se relacionan directamente con las caractersticas de un motor
ele gasolina o diese! dada su aplicacin directa.
La expresin viene dada por:

TL ~ 10 lag ['

[V:;p :, )'J]

(V)

donde ve es el desplazamiento corregido, esto es, el volumen de un

cilindro del motor dado para:

donde N es el nmero de cilindros del motor, vees el desplazamiento del motor.

p

IiP

225

50

Fig. 126. -Prdda ele

transmisin de un
filtro tipo simple
cmara de expansin
con tubo perforado.

V/VC:~

-:

40

30

1/

-/ /
'/

CD
U

'1,

:: 20

100 L--

-:P"so

.,/'
./'

-:

---

3.9- V

.....--

1--~

l--

::::::::;- ~

10 L--1--

fj / -:...... 5

10

....-

1/ / /'"V
'/ 7

1--f..--

.--

1'1

O
0.0

0.050

0.025

0.075

0.10

Fracci6n de prdida d~ car9a (15)

y re es la relacin de compresin del turbo cargador, que es igual

a la unidad para un motor de aspiracin normal.
En la Figura N _o 126 se representa grficamente esta expresin.

2.5. Filtros de ramal lateral

2.5.1 Filtro de orificio
Estos filtros se dan en la Figura N _o 127
Las prdidas por transmisin vienen dadas por:
TL

Fig. 127.
Filtro de
tpo orificio.

226

10 log

[ +(
1

So
2 K L' S

t
Lo

.)]
-

elB

(VI)

donde:
So

L'

= Lo

7f

a2, es el rea del orificio

+ 1,6 a

Para llegar a la frmula (VI), se supuso que L' < < A Cuando esta
suposicin no se cumpla, el orificio deber tratarse como un tubo,
y posteriormente se desarrollar. Es en ronces cuando este orificio
acta como un filtro de paso-alto.
La representacin grfica de TL para estos filtros se da en la Figura N.o 128.

Fig. 128.
Prdidas de
transmisin de
un filtro tipo
orificio.

2.5.2.

nuro de 111170 abierto

n
_jG_

Este tipo de filtro se da en la Figura N." 129

Fig. 129. Filtro tipo tubo abierto.

(b)

227

TL

donde: L'

10 log (1 + 0,25 cotg? KL') dE

= Lo + 1,6

(VII)

Para bajas frecuencias (L' < < >") el comportamiento de este tubo
es similar al de un orificio. Siempre que KL' = n71'(DA = 71/2) donde
n es un coeficiente, TL ser mxima y siempre que KL' = (2n - 1)
1T /2, TL ser mnima. La ecuacin
(VII) se representa grficamente
en la Figura N.o 130.
30

20
eo

"_,
,._ 10
Fig. 130.

Prdida de transmisin
de filtro tipo tubo
abierto. (n = 1, 2, 3...)

-.

_V

O. nTt 0.8.nTt 1.6.nTt 2.4+nTt 3.2.nTt

kt.:

2.5.3. Piltro de tubo cerrado

Este tipo de filtro se representa grficamente en la Figura N.O 131.
Fig. 131.
Filtro tipo

tubo cerrado.

(el

La prdida por transmisin TL, viene dada por:

TL
228

10 lag (1 + 0,25 tg2 K L') dE

(VIII)

donde:

L' == Lo + 1,6 a

si: KL'
KL'
KL'

111 71"

TL ser mnima
TL ser mxima
TL
_ o

1) 71"/2__

(2n -

De esta manera el ramal de tubo cerrado acta como un filtro de

paso airo a bajas frecuencias. Grficamente se representa esta ecuacin en la Figura N." 132.
30

20

,\

10

l) \_

Q.nTt

O.8.nTt

1.6.nTt
kl.: .

2.4.nTt

3.2.nTt

Fig. 132. Prdida de transmisin de filtro tipo tubo cerrado. (n

O, 1,2,3, Oo.)

2.5.4. Filtro de ngulo recto con rea cuadrada

Las prdidas de transmisin, TL, de estos codos viene dada por:

TL

10

log

K24d2
[

+
d

4 cotg? Kd)]

(IX)

ancho del codo.

Esta ecuacin es vlida para K d =:; 2,44

La representacin grfica de esta ecuacin se da en la Figura
N.O 133.
Una vez estudiados los tipos ms frecuentes de silenciadores reac229

Fig. 133. Prdida

de transmisin
de un codo de
seccin
cuadrada.

&0

JI

z 50
o
;ji

'"
z

,_""

<r

30

uJ

o 20
<t
o

o<r
uJ
n,

10

V
2.0

\
/ \
3.0

-,
4.0

k~

/
5.0

J
6.0

.\
7.0

tivos, y estudiados sus comportamientos acsticos, debemos considerar que en la prctica normalmente se suelen utilizar unos silenciadores reactivos que sean una combinacin de uno o varios ele
los tipos estudiados aqu, a fin de poder asegurar un mximo espectro de atenuacin, teniendo presente las posibles flucruaciones
elel sonido en la fuente.
Un esquema ele silenciador reactivo mltiple se da en la Figura
N _o 134, donde puede apreciarse la combinacin de tcnicas de cmaras mltiples elc expansin, con resonadores mltiples.

Fig. 134. Silenciador

reactivo.

La atenuacin tpica ele este silenciador se da en el espectro ele

la Figura N.o 135.
En la Figura N." 136 se representa Otro tpico resonador reactivo
con dos cmaras de expansin, unidas mediante tubos ele conexin
con ranuras longitudinales.
El espectro de atenuacin ele este silenciador y las caractersticas
fsicas ele su funcionamiento aparecen en las Figuras N.oS 137 y 138.
Es tpica su utilizacin en aspiracin y descarga de motores ele
cuatro tiempos con turboalimentador, en descarga ele motores de
dos tiempos, en aspiracin ele compresores rotativos y alternativos,

230

en descarga de bombas de vaco no centrfugas, as como en escapes de fluidos y cyecrores.

~~----~----+-----+-----~----~----~-----+-----+
J1.5
12~
IK
GK
BK
63
250
500
2K
Fig. 135. Curva tpica de atenuacin de los silenciadores reactivos.

Fig. 136. Stcuctador reactivos con dos cmaras ele expansin.

231

,n

z
o

./':7'>;: 1,',,;::":::::

~
::>

-llif l:i't':B

uJ

~
" V
20

31.5

::}:?,')::m b',J,:Z'J"

t---

125

63

250

500

FRCUENCIA

1000

2000

zoco

8000

pC'l.)

Fig. 137. Comporramcnro del xilcnciador reactivo.

70

~ 1~~-----}------~-----}------+--

u
~

:z:
;
"

60

90

<t
Ir

"~ "'~

50

"'...
z
o

..~ ~..
" ..
?~
VI ...

~~
..

ao

~~----~-----+----~
4070~---+-----t----: ;;ji~---+------I

VI
uJ

~ o
oC

40

VI

.10

lO

60~----+----+-

u ..
... o

00

Fig. 138.

Comportamiento del
silenciador
reactivo.

..

Ir

eo ~
"' ~

.. ..

10

Ir '"

O
5)& 160

TEMPE~ATUR.

11
DEL AI~E

50.1

25

101.6

12'

VELOCIDAD EN CONDUCTO m/~9.

3. Silenciadores disipativos
Son conocidos vulgarmente por silenciadores, y en la literatura anglosajona por attenuator, se utilizan para el control de ruielo a media y alta frecuencia. Operan por absorcin de una gran parte de
la energa incidente en el interior de los conductos por transformacin calorfica.
232

Estn formados por cmaras y conductos que han sido revestidos por materiales con elevado coeficiente de absorcin. La absorcin conseguida es funcin del coeficiente de absorcin de los
materiales que se utilicen en el revestimiento y de la cantidad de
material que se utilice, esto es, de la superficie de revestimiento y
cmo se utilice.
La atenuacin sonora a conseguir con estos silenciadores est limitada por el ruido regenerado o self-nose, que se producir por
el rozamiento del fluido sobre las superficies absorbentes que recubren las paredes del silenciador o conductos,
A continuacin describimos las formas tpicas ms comnmente
utilizadas C01110 silenciadores disipativos.
3.1. Conductos revestidos
La atenuacin de un conducto revestido con material absorbente
puede determinarse mediante la siguiente expresin emprica:
LA

12, 6 x Do
dB/m
S x a1,4
SAB

(X)'

Donde LA es la atenuacin en dB/m; Do es el permetro del conducto revestido de material absorbente; S es el rea del conducto en
m2, y aSAB el coeficiente de absorcin del material absorbente.
Esta expresin es vlida con un error del 10% para conductos con
secciones transversales de relacin 1:1 a 2:1 y 0,20 < a < OAO en
el ancho de banda de 250 a 2000 Hz.
Examinando la ecuacin (X) se deduce que si mantenemos constante S ya, la atenuacin total ser proporcional al producto del permetro del conducto y a la longitud del revestimiento. Por lo tanto,
la utilizacin de separadores de tipo "egg-crate para aumentar la relacin DolS da lugar a un atcnuador mucho ms compacto.
Al computar la atenuacin de un revestimiento de e-eel a para
el grosor del material que se utiliza es igual a 1/2 espesor del separador. Esta consideracin es muy importante a baja frecuencia, donde la absorcin depende en gran manera del espesor del absorbedor
y donde toda la energa se lleva por las ondas sonoras que se mueven paralelamente a las paredes del conducto. Por lo tanto, para que
sea efectivo estos separadores debern ser del doble del espesor que
el material empleado a lo largo de los conductos.
233

3.2. Codos revestidos

La determinacin de la absorcin que puede obtenerse con codos
revestidos puede obtenerse del baco de la Figura N.? 139.
Para codos en 180 absorbentes puede obtenerse la atenuacin
mediante el baco de la Figura N? 140. Donde a y b son las cotas

interiores del conducto.

Fig. l39

Codos absorbentes.

.
9

15

!
ffi t
~!

!g~ 10
5

o~
~u
LLI-

a:c

1.5

...

LLI

Q7

z
UJ

QS

0.3

:;:

QZ

...J

~
&>

QI

3.3. Silenciadores disipativos cilndricos y rectangulares

Estos tipos de atenuado res se han desarrollado como mtodo de obtener rendimientos ele atenuacin similares a conductos revestidos
de grandes longitudes, dentro de una longitud limitada. Esto se obtiene mediante la colocacin de separadores construidos ele material absorbente de ruido. La Figura N.O 141 da un aumento ele la
234

.-:;r------.---

Fig. 140. Codos

absorbentes a 1800.

CODe DE 1800

"

N,!.

o
A1ENUACIDN
EN ee

0.1

bY
;1. V

-- > V V
~

VV

--- ---

V _.....- V

---02

0.3

O.,

o.s

O.S

0.7

0.8

0.9

COEFICIEN1E DE ABsrnCION

4 No( .. 1
A=10Iog--1 - o/.

SIMPLE PASO

N= J:_
D

0-

2ab

- a -b

SIMPLE PASO

SPUTE,R

DOBLE PASO

DDBLE PASO

Fig. 141. Distintos tipos de silenciadores disipatvos.

235

Fig. 142. Esquema

de un silenciador
dspatvo rectangular.

MATERIAL
SONIDO

ABSORBENTE: DE

~~~
METAL

PERFORADO

relacin del permetro con respecto al rea ele seccin transversal.

Los silenciadores dispativos ms usuales, son semejantes a los representados en la Figura N.O 142.
El espectro de atenuacin sonora de un silenciador rectangular
disipativo semejante al de la Figura N,? 142 se da en la Figura N.O
143, donde representamos un espectro de ruido antes y despus ele
colocar el silenciador.
120

'"o

110

1/

';(

100

r;r'"
J

Vi

a:i
"O

90

IN

\
,,,._._

/ --

,'\

1-/

o.:

~
A

--- 1\,

~I'

__j

~\~

...
B

'\ ~'

1/)

80
10

20

SO

100

200

500

Fre-cuencia

IK

2K

SK

JOK

Hz

A- SIN SILENCIOSO
B - CON SILENCIOSO

Fig. 143. Influencia del silenciador en el espectro sonoro.

El material comnmente utilizado para la fabricacin de los separadores es la fibra de vidrio, de una densidad prxima a los 70 Kg/m>.
Para proteger el absorbente de la erosin que origina la corriente
de aire, se emplea un velo de fibra de vidrio o tis, pegado a los
236

paneles de fibra de alta densidad, o bien cualquier otro tratamiento

superficial de proteccin.
Cuanclo es necesario que el aire circule a alta velocidad a travs
del silenciador, es necesario recurrir a revestimientos de los mdulos absorbentes con chapa perforada de poco espesor.
Las caractersticas acsticas del silenciador se encuentran muy influenciadas por el espesor de la chapa, el montaje de superficie abierta y el tamao de las perforaciones, actuando estas como resonadores
agrupados.
La atenuacin acstica que proporciona un silenciador disipativa, est ntimamente ligada, en cuanto a su magnitud y su espectro,
con el nmero, forma y disposicin de los bafles interiores absorbentes; vamos a analizar estas interrelaciones.
En la Figura N.O 144 se representa una seccin esquemtica de un
silenciador dspatvo, utilizado en la aspiracin de ventiladores, y
se dan las curvas de atenuacin para distintas longitudes de bafles
paralelos.
Si el problema acstico est en la regin elealtas frecuencias, puede
variarse ampliamente el espectro de atenuacin sonora, variando la
disposicin de los bafles como se muestra en la Figura N.O 145.
Cuando aparece el problema, en la zona de las bajas frecuencias,
se suelen emplear bafles absorbentes de gran espesor. En la Figura
N.O 146, se representa varios espectros de absorcin para distintas
longitudes de silenciador.
Para mejorar el funcionamiento a bajas frecuencias, conservando
el buen comportamiento a altas frecuencias se aumenta el espesor
elel bafle absorbente y el revestimiento lateral, con lo que se reduce
el rea libre ele paso del conducto. Un ejemplo de esto se representa en la Figura N.O 147 donde el rea libre ele paso es e133% del total.
Para una buena atenuacin en baja y alta frecuencia debernos utilizar una combinacin de las configuraciones que se emplean en [as
Figuras N.os 146 y 147, lo cual ser suficiente.
La determinacin de la prdida de carga del fluido en estos silenciadores puede determinarse por el baco de la Fig. N,? 148.
Si analizamos este baco vemos que, al igual que en la mayora
ele los equipos de geometra fija, la resistencia o prdida de carga
es proporcional al cuadrado de la velocidad de paso. Esto significa
que si un silenciador ha tenido una cada de presin de 0,2" de agua
a una velocidad de paso ele 10 m/seg. doblando la velocidad a
20 m/seg, se ocasionar una cada de presin de 0,8" de agua. El
237

A.BO.Fr

(ro,rol

A.B.O Fr Ce-nl(ol en H 1

en ti.!

Fig. 145. Atenuacin en conductos

con baes absorbentes delgados de
dtsunra longitud.

Fig. 144. Atenuacin en conductos

con bafles absorbentes paralelos
delgados ele distinta longttud.

.
J.

Oc

rr,

80 cm

J[I .-_,..-..,...-.,_.....,.-....,...-...,--.--~

;;

60

.0

50

50

40

ti

,-

JO
lO
10

14m

lO

O~~--~~--~~--~~--~

oL--L __L-~ __~~

6)

12'> ISO 500 1000 2000 4000 8000

A B O r:, Ct'nlrOI en Hz

Fig. 146. Atenuacin en conductos

con bafles absorbentes paralelos
gruesos de distinta longitud.

238

6)

__~~

__~

115 150 500 1000 20004000 8OCO

A

eo

F,_Ceotr ct eon Hz

Fig. 147. Atenuacin en conductos

con bafles absorbentes salteados
gruesos ele distinta longitud.

..

'"
~
E
o

io
1\
10
1

'"a.<t

-,--T-- T::.id---;,;

Immr

-----r--

-/

-~

-Ir,
t!'~~~[
1

v::

~
J

'0
9
S

I,~

.:

..

G
S

-o

..

<...)

"O

/.5

,/

t-.

VV

'"
a:

q'"

"'/

i.s

...~'"~

uJ

e,

w
D

<1

a:
w
<l.

1.0
0.1
0.8
0.7
0.6
O.~

/
./

O..l
O./S
0.1
0.1\

0.1

./
,/

O.~

f--0V/

0,/

V/ V V
~

,/

/
/

L 77 7
/
/
/'//
'/ V

/ V

V//

o/

':i' / V /

-'.'

"'x..,

t," ,<:P ~~"'~/

Vo ;/,,'" , -ctJ /

,~'"
----"

'",

',/",
L
;(" ~,/

"i

AIRE

f--

FLUJO DE

V_

'T --, .
1.5
I.l

1---.

.,---

1.5

VE.LOCIDAD

Fig. 14H. Abaco para

7891011

DE. PASO

15

m/seg

dcrcnnnacn
de la prdida ele carga de un
stlcncador disiparivo.

1;1

volumen ele la prdida ele presin como resultado ele una expansin sbita a la salida del silenciador solamente da lugar a una pequena prdida debido a la friccin sobre la cara de los separadores
o bafle. En un intento para reducir estas prdidas y de camino reducir las prdidas ele carga total en los atenuadores O silenciadores, algunos fabricantes ofrecen silenciadores con conductos de aire
cnicos que permiten que el aire en los canales se desacelere J11,s
gradualmente a la velocidad media e1elconducto completo, () sea,
sin reduccin, Se consigue an ms ahorro teniendo los bafles entracias redondeadas a los pasos de aire al silenciador en vez de entracias abruptas.
239

10

Los atenuadores cilndricos siguen un principio similar, sin embargo, en este caso el separador consiste en una parte o bafle cilndrico concntrico con el silenciador. El problema fundamental est

en la fabricacin de estos silenciadores.

Los atenuadores cilndricos sin baes interiores tienen una resistencia despreciable al flujo de aire; con vistas al diseo la prdida
de carga se considera semejante a la equivalente en un conducto
galvanizado.
Para minimizar las prdidas de carga de silenciadores cilndricos
con bafles internos se procura redondear en forma de casquetes esfricos el frontal del bafle.
Muchos silenciadores cilndricos con bafles se instalan inmediatamente a la salida de los ventiladores turboaxales. En este caso la
prdida de carga del silenciador se reduce debido a que el bafle gua
a la corriente de aire del flujo generado en el ventilador.
Los silenciadores disipativos tanto rectangulares como cilndricos
no atenuan todo el sonido, ya que generan ruido como consecuencia del paso del flujo de aire que pasa a su travs. Este ruido generado, self-noise, es ocasionado por la velocidad del flujo de aire a
travs de los canales. Los fabricantes de silenciadores dan estos valores como niveles de potencia sonora generadas en conductos. Es
esencial que el usuario conozca perfectamente estas prestaciones.
Si un silenciador es demasiado pequeo puede suceder que el resultado neto de aadir un silenciador no represente una disminucin de ruielo sino un incremento.
La seleccin de un silenciador se basa en los rendimientos de TL,
la resistencia aerodinmica, o cada ele presin, y los niveles de potencia sonora generados. Todos los fabricantes instruirn adecuadamente sobre la anchura de los canales de paso ele aire, los espesores
de los bafles y las longitudes de los silenciadores para conseguir las
atenuaciones deseadas, dentro de una cada de presin aceptable
y sin crear unos efectos laterales debido a los ruidos generados por
el atenuador.
La mayora de los datos de los atenuado res se dan en base a unos
funcionamientos ideales de acuerdo con normas internacionales de
medicin. Sin embargo, se deben hacer notar que las condiciones
normales de operacin no son aquellas ideales de laboratorio; es
esencial, por lo tanto, que el usuario deba sopesar rodas estos condicionantes antes de elegir el silenciador.
240

Las configuracin

tpica de un silenciador

o atcnuador

cilndrico

con bafle se da en la Figura N.? 149.

2

Fig. 149.
Silenciador
dispativo
cilndrico.

1
2
3

TOSERA CflOJlAR
MACIZA
ENTRADA DE AIRE
TRAMO RECTO
SALIDA DE AIRE
5 ANGULO DIRECCIONAL
6 CAfKASA EXTERIOR
7 RELLENO MANTA FIBRA DE VIDRIO

Las configuraciones tpicas ele un silenciador rectangular se clan

en la Figura N.O 150.

5

Fig. 150.
Silenciador
dtspauvo
rectangular

~
5
6

ENTRADA DE AIRE
TRAMO RECTO
ANGULO DIRECCIONAL
SALIDA DE AIRE
CARCASA EXTERIOR
REllENO MANTA DE FIBRA DE VIDRIO

50RDE

DE AT,\OUE MACIZO

241

Encontramos
a veces situaciones en las que es necesario utilizar
un silenciador rectangular en forma de codos, bien horizontales o
bien verticales, como se aprecia en las Figuras NI." 151 Y 152 ad-

juntas.

:8
!

Fig. 151.
Silenciador
ele codo vertical.

Fig. 52
Silenciador
de coclo horizontal

242

En la determinacin
deben estimar:

ele las longitudes

efectivas del silenciador

se

Coelo horizontal: Su rendimiento es el de un silenciador de

longitud recta "A" + B, ms la atenuacin de un coelo re-

vestido de anchura "el.

Codo vertical: Igual, pero considerando
coclo no revestido.

la anchura

I-I" del

Por ltimo hacemos hincapi en la importancia que puede tener la

colocacin del silenciador en el lugar idneo y en la forma idnea,
a fin de evitar turbulencias en el flujo, lo cual originara un ruido
generado muy perjudicial para la instalacin.
A continuacin en la Figura N.O 153 se da un tpico esquema de
montajes correctos e incorrectos de silenciadores.
f---.-._

1----=
f--_.--- _._1---.-

1- .-1--._..1--...
_--1--- ....

I!

~.:-=-

---- ._-

~.~=

f-..-----

1-.._-- -

1I

f--._-1-----.1------.-

----

Montaje correcto

Montaje incorrecto

Fig. 153. Montajes elesilenciadores.

3.4. Cmaras de expansin revestidas

con materiales absorbentes
La geometra ele una cmara de este tipo viene dada en la Figura N
154.
El TL terico de este sistema de atenuacin viene dado por:
TL

= -

10 log [5.

H
'11'

q5

+ 1

-_a)]

clB

SI. a

243

Solido

Fig. 154.
Cmara Plenum
simple de
expansin.

donde:
S
SI.
ex

Superficie de salida del plenum

Superficie o rea del revestimiento acstico
Coeficiente ele absorcin de incidencia aleatoria.

Esta expresin concuerda bien con las medidas a altas frecuencias

y con valores ele Lo/Lno demasiado grandes. A bajas frecuencias
esta expresin da valores del orden ele 5-10 eIB por debajo ele los
valores medidos.

3_5. Rejillas acsticas

Hay-muchas aplicaciones en la industria donde se necesitan extraer
grandes volmenes de aire ele la atmsfera. Los equipos que normalmente realizan estas funciones suelen ser ruidosos y es necesaro ponerles alguna atenuacin entre el sistema que mueve el aire
y el exterior. Ya hemos visto que esto puede hacerse, con concluctos revestidos, con silenciadores cilndricos O rectangulares. Sin cm'bargo, en ciertas condiciones es mucho ms adecuado la utilizacin
de rejillas o rendijas acsticas que son una combinacin de una rejilla normal con un silenciador disipativo.
Estas rejillas se instalan frecuentemente en las fachadas elelos edificios, donde son arquirectnicarnente aceptables y proporcionan
una atenuacin de ruido estimable.
Una rendija acstica es un silenciador muy corto con una gran
rea transversal; por lo tanto, son muy adecuadas cuando la longitud est muy restringida y no as el rea frontal.
El rendimiento acstico de una rejilla normalmente se mide en
prdidas ele TL, lo que nos posibilita la comparacin directa entre

244

el rendimiento ele una rejilla y una pared, a la cual probablemente

la rejilla sustituye.
Lasrendijas acsticas se utilizan en encerramientos acsticos donde se necesita un elevado gracia ele ventilacin. Un ejemplo muy
comn es en los equipos generadores medante turbinas a gas o diesel, que no solamente requieren un encerramiento acstico, sino que
tambin necesitan unos elementos (rejilla acstica) que les proporcionen unas atenuaciones acordes con las prescripciones acsticas
ele los dems elementos del encerramiento.

3.6. Cmaras Plenum

Es discutible si este tipo de atenuador depende del principio reactivo, y en verdad ya hemos tratado este tema sobre cmaras ele expansin. Sin embargo, abundamos sobre el revestimiento de las
cmaras ele plenum y as el atenuador se tratar como si fuese un
dispositivo disipativo, aunque se comprenda que parte ele su funcionamiento se comporte ele acuerdo con los principios reactivos.
Otra diferencia significativa entre los atenuadores de tipo cmaras
de plenurn reactivas, que ya se han tratado, y las cmaras disipa tivas
es que la entrada en los equipos disipativos no es necesariamente
en lnea directa desde la descarga. En la Figura N.O 155, se muestra
un esquema de una cmara de alta IL, que nos demuestra que no
hay lnea directa de conexin entre la entrada y la salida; en realidad para que el sonido pase a travs ele este tipo debe ele reflejarse
al menos tres veces.

Fig. 155.

Pleaumde altas
prdldas ele
Transmisin.

245

La Figura N.? 156 nos representa la diferencia entre [a SPL que

entre en el equipo y la SPL que sale del equipo para un plenum de
paredes sin proteger y plenum con revestimientos absorbentes en
las paredes.

60

so

'":::
'"Z<i

40

ID

.:l:
>-

30

ir 1-

-V

el:

o
o..

20

1>"

<i

~
o

el:
uJ

B 11<.

TRATAMIENTO
PAREDES

TRATAMIENTO EN TODAS
LAS SUPERFIE5 INTERNAS

SOLO A

I
I

NO TRATADO

"..,

- ......-' '~ir

10

100

VII

....

Fr e cuenc ia Hz

.... 11I

& 8 'K)K

!,

Fig. 156 .
Resultado ele
distintos
tratamientos
absorbentes en
el plenurn.

Un plenum sin revestir no ofrece suficientes prdidas de transmisin que justifiquen el coste ele la incorporacin ele este equipo en
el sistema. Sin embargo, simplemente tratando las paredes elel plenum, se crea ya una mejora muy significativa y deseable en su rendimiento en todas las frecuencias. Tambin se pueden sacar mejores
rendimientos tratando todas las superficies internas adems de las
cuatro paredes. A las frecuencias ms altas se incrementa el rendimiento de IL por un factor de cuatro. Tambin se ve claro en la Figura N.O 156, que las cmaras eleplenurn revestidas no son la solucin
ms idnea en aquellos casos que se desean unos especiales requisitos acsticos de atenuacin en bajas frecuencias. Asimismo eleber recordarse que la cada de presin puede ser mayor que en los
silenciadores equivalentes rectangulares o cilndricos.

4. Silenciadores reactivos-disipativos
Se utilizan fundamentalmente C0l110 control de ruielo en tuberas
donde circulan fluidos con flujo pulstil y en escapes de fluidos al
ambiente.
Se caracterizan por la combinacin de las tcnicas ele los silenciadores reactivos y disipativos, estudiadas en este captulo.

246

El funcionamiento
ele estos equipos est ntimamente ligado al sistema donde son instalados, de ah, la necesidad ele realizar siempre
un perfecto anlisis antes ele su instalacin a fin ele asegurar el co-

rrecto funcionamiento.
Los espectros ele atenuacin sonora tpicos de estos silenciadores se da en la Figura N.? 157.

FRECUENCIA CH,)

Fig. 157. Espectros tpicos de atenuacin sonora elesilenciador

rcactivos-dlsiparivos.

Estos equipos cuando son utilizados en descargas pulsantes de fluidos se les conoce por snubbers y cuando son colocados cn tuberas por in Iinc.
Los silenciadores del tipo in lne son tiles en la reduccin del
ruido del flujo ele gas dentro elel silenciador. Existen multitud de
diseos especficos ele estos tipos ele silenciadores y es muy difcil
predecir las atenuaciones que se conseguirn, dado que stas estn
ntimamente ligadas al proceso de generacin de ruido.
Los silenciadores ele tuberas in line son solamente eficaces en
zonas situadas por detrs del lugar de su colocacin.
Las caractersticas que deben poseer los silenciadores ele tuberas
son:
1. Debern ser altamente absorbentes del sonido, para lo cual el

material absorbente deber cubrir tanta superficie como sea

posible.
2. La rccxcitacin de la turbulencia a la salida del silenciador se
247

puede limitar evitando cantos, extremos cortados o reas restringidas.

3. Supresin de resonancias.
4. Atenuacin en banda ancha.
5. Construccin
adecuada para evitar radiacin externa del
sonido.

6. Prdidas de carga no demasiado grandes.

7. Construccin adecuada para soportar las presiones de funcionamiento.
8. Simplicidad de instalacin.

TABLAXXIV. MEDIDASFISICASDE SILENCIADOR REACTIVOSDISIPATIVOSA UTILIZAR IN-UNE.

D
d
LI
Dimetro Dimetro Longitud
normal de inrertor e1elefectiva
la tubera cuerpo del de la [\1silenciador bera de
entrada
In

mm

50,8
76,2

3
4
6
8
lO
12
14
16

in

8
10
101,6 12
152,4 18
203,2 18
254 24
304,8 26
3;;,6 30

mm

203,2
254
304,8
457,2
457,2
609,6
660,4
762
406,4 36 914,4

1.2
Longitud
efectiva
de la cmara re-

sonante

in

111m in

2
2

50,8

3
4
4

4
4
4

50,8
76,2
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
127

4
4
6
8
8
8
8
8
10

W
H
T
Espesor Dimetro Espesor
de la
de los
aproxiagujeros ruado del
pared
material
acstico

111m in

101,6
101,6
152,4
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
254

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2

m 111

9.52
9,52
9,52
12,7
12,7
12,7
12,7
5/8 15,82
5/8 15,87

b3
Distancia
del eje de
salida al
fondo ele
la cmara

in

mm

mm

in

112
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

12,7 1 1/2 38,1

12,7 2 50,8
12,7 2 50,8
12,7 3 76,2
19,0 3 76,2
19,0 3 76,2
19,0 3 76,2
25,4 3 76,2
25,4 3 76,5

13
13
18
22
21

in

111m

330,2
330,2
457,2
558,8
533,4
22 558,8
22 558,8
21 533,4
20 508,8

X Acero inoxidable de galga 16 (1,6 mm) o ms pesado, con un rea perforada del
50% al menos, y material absorbente de una malla de material inoxidable de 16 x 16
o 18 x 14 (wire mesh).
XX Ver la tabla para el oH. Los taladros debern estar lo ms prximos entre ellos
y ofrecer un rea abierta total superior al eloble elel rea ele descarga ele la tubera.

En las Figuras N.0s 158, 159 Y 160 pueden verse configuraciones de

diseo de silenciadores de tuberas.
248

covcuc ro

MATERIAL

8SoORVUtTE
')(

$ON100

A.C.(AO

HAPA CE ACE.RO NO CORROSIVO

DE PEAFOJ:fACIOHES

Fig. 158. Diseo genrico

DE l,61M1

CON Al

de un silenciador reactivo-dlsipatvo
1---\ 1---1

11

Jr.4ENOS El

so,

en lnea.

l. ...

L2

-.---------1
~

Fig. 159.
Distintos
esquemas de
configuraciones
internas de
silenciadores -in
lne ,

249

Fig. 160.
Distintos
esquemas ele
configuraciones
internas ele
silenciadores "in
line.

14----- ll--~

L2

~~

Las prdidas de carga del fluido a su paso por este silenciador se

pueden determinar en la Figura N," 161, para distintas velocidades
y temperaturas del fluido.

5. Silenciadores de materiales porosos

Como control de ruido en escapes de aire de equipos neumticos
se utilizan con mucho xito los silenciadores de materiales poro250

Fig. 161.
Comportamiento
del silenciador
reactivodisi parivo,

60
150
80
SO
70
<O

125

50
100
SO

30
15

<O
10

30

SO

10
10

ZS
\0

O
536

O
160

Z,

TEMPERATURA DEL AIRE

15

50.8

76

10',6

121

VElOCfOAO EN CONDUCTO JftJseg.

COMPORTAMIENlO
DEL SILENCIADOR REACTlVO-DISIPATIVO

sos, bien a base de plstco o bien a base de bronce poroso.

Los escapes de aire en equipos neumticos se caracterizan por realizar una salida de aire a gran velocidad y con una gran variacin
de presin, produciendo unos altos niveles de ruido.
La incorporacin de estos silenciadores a los escapes actan sobre la corriente de aire disminuyendo la velocidad de salida y reduciendo el gradiente ele presiones; esto conlleva una considerable
disminucin de los niveles de ruido generado.
Acsticamente actan como pantallas acsticas entre la fuente y
el receptor y tambin como un silenciador reactivo al disponer de
un gran cambio de seccin en la conduccin, con los conocidos
efectos de reflexin interior de la onda sonora.
En la Figura N.O 162 se muestra un esquema de este tipo ele silenciador.

... ,.
. - ----i>

Fig.162.
Silenciador ele
materia] poroso.

251

Fsicamente est constituido por un adaptador al escape (tuerca)

y por la cmara acstica de descompresin, la cual puede ser de uno
o dos cuerpos.
Lafabricacin de estos silenciadores se realiza mediante sintetizacin con polvo de bronce o de polietileno de alta densidad. El material utilizado debe tener las siguientes propiedades:
Buena resistencia mecnica a los choques.
Facilidad de limpieza.
La cada de presin en su interior no debe ser excesiva y debe
permanecer constante.
Como hemos dicho la cmara acstica de los silenciadores puede
ser de uno o dos cuerpos; los de doble cmara o cuerpo tienen las
siguientes ventajas con respecto a los de simple cmara:
Permiten una mayor atenuacin acstica, al actuar la doble
cmara como silenciador reactivo.
Permiten la utilizacin de un grado mayor en la superficie
porosa, lo que le proporciona un menor mantenimiento.

)Br---~--~----~------~~--~--~----r---~
;

,1

. 1

_--~---
I

(J.J

o
j 32

I
I

;::

z
uJ

o 30 ------

+---

Q
u
u

.! ..

.. _L.

28 ._--

rr

----I

---1'- - --T----- - - - t----- ----

tU

o 26

JI. '--------____:.----.!...I
10

zo

JO

J.._ __ ~

40

50

60

__ _.l.

70

.!.___

80

...I...__ .........

90

PRESlON DEL AIRE (PSI)

Fig. 163. Caractersticas acsticas de silenciadores porosos.

252

100

En cuanto a la atenuacin sonora, este tipo de silenciadores proporciona la mxima atenuacin en el ancho de banda de 2-8 KHz. El
porcentaje de atenuacin est inversamente relacionado con la presin de salida, esto es, a mayor presin menor atenuacin y directamente relacionado con el tamao del silenciador, a mayor tamao
mayor atenuacin. Para una determinada presin ele salida de aire,
un silenciador de media pulgada atena ms que un silenciador de
un cuarto de pulgada.
En la Figura N,? 163 se representa el comportamiento de un tipo
comercial de silenciador de bronce poroso.
Por ejemplo: si en un escape de aire a 90 psi, existe un nivel de
ruido de 100 dBA, podernos intercalar un silenciador ele bronce poroso de 1/4", de 3/8" o de 112".
Las atenuaciones que se conseguirn sern:

Silenciador
Silenciador de 1/2"
Silenciador de 3/8"
Silenciador de 1/4"

Atenuacin

Nivel de ruido en
el escape (dBA)

29

71

27,6
25,6

72,6
74,4

6. Metodologa de seleccin
de un silenciador
El primer paso a realizar para elegir adecuadamente un silenciador
ser determinar qu tipo es el ms adecuaelo al problema, esto es,
si conviene elegir un silenciador reactivo, un disipativo, o uno de
material poroso.
Una vez elegido el tipo de silenciador, determinaremos en que
lugar deber ubicarse, a fin de conseguir el mejor rendimiento.
La cumplimentacin de estas dos premisas debe realizarse siguiendo los pasos siguientes:
1.0 Se determinar la absorcin que se necesita obtener del silen-

ciador mediante la comparacin del espectro del ruido en el

escape con el ruido de fondo que se desea obtener (curvas
253

PNC, NC, ISO). Siempre se realizar la comparacin

en bandas de octava.
2." A partir de la prdida de carga disponible en la instalacin se
seleccionar un silenciador con una P, admisible dentro del
margen de funcionamiento
del ventilador.
3. Se determinar el rea de paso libre para que se cumplan los
dos requisitos anteriores.
4.n De acuerdo con los elatos del fabricante se selecciona un eeuipo con un TL suficiente, utilizando como parmetro los anteriores condicionantes
y la longitud.
5." Determinar el selr-nose producido
en el silenciador seleccionado.
6.0 Comparar el espectro del sclf-noise seleccionado con el espectro elel confort elegido (curvas PNC, NC, ISO). Si el selfnoise es menor que el SPL de la curva de confort est correctamente seleccionado.
Si es mayor se deber volver al paso
2.0 ya que nunca un silenciador podr reducir un ruido a un
nivel inferior a su self-noise.

TABLA xxv. SELECCION DE TIPO DE SILENCIADOR A EMPLEAR.

Tipo ele silenciador
Reactivo
MultiEquipo

a silenciar

Turbina ele gas

Motores ele cuatro
tiempos, aspiracin natural
Motores de cuatro tiempos,
turboalimcntados
Motores ele dos tiempos,
rotativos
Motores de dos tiempos,
centrfugos
Motores ele dos tiempos,
turboalimentados

254

Reactivo

rresonantc Disipativo
A
D
A
D
A
D
A
D
A
D
A
D

a utilizar

Disipativo

XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXX X
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

Tabla

xxv.

(continuacin)
Tipo de silenciador
Reactivo
Multi-

rresonante

Equipo a silenciar
Ventiladores

rotativos

Reactivo
Disipativo

a utilizar

Disipativo

XXXX
XXXX
A XXXX
D XXXX
A

Ventiladores
orentablcs
Ventiladores

de alabes
centrfugos

XXXX
XXXX

D
Compresores

alternativos

XXXX

D
Compresores

rotativos

XXXX
XXXX
XXXX

D
Compresores

centrfugos

Bombas de vaco
alternativas y rotativas
Bombas ele vaco
centrfugas
Escapes ele gas
Purgas
Vlvulas
Eycctores

D
A
D
A
O

XXXX
XXXX
XXXX

xxx
XXXX

XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

XXXX

255

Captulo IX
Sistemas para el control de las
vibraciones

1. Introduccin
Los elementos esenciales de un sistema mecnico en vibracin lo
constituyen la masa del equipo y el sistema de suspensin o montaje antivibrtil; ambos elementos son capaces de almacenar energa,
realizndose entre ellos una transferencia peridica de energa cintica de la masa de energa potencial del sistema de suspensin
(muelles, resortes, silenblock, etc.).
Un montaje antivibrtil se caracteriza por dos funciones: la funcin aislante y la funcin amortiguadora. La funcin aislante consiste en oponer resistencia a la propagacin de un movimiento; el
muelle de acero se comprime bajo carga oponiendo una fuerza (Kx)
de sentido contrario a la propagacin del movimiento. La funcin
amortiguadora consiste en la transformacin de la energa vibratoria mecnica de los slidos en energa calorfica mediante rozamientos, fuerzas viscosas, histeresis, etc.
La capacidad de reduccin de ruido de un amortiguador se deriva de que una vez transformada la energa mecnica, se ha disipado, no puede ser radiada en forma de ruido areo.
Un sistema formado por una masa y un montaje antivibrtil en
s, puede ser considerado como un sistema muy complejo desde
el punto de vista de anlisis de los movimientos vibratorios que este sistema puede dar al ser excitado por una fuerza fluctuante externa. Analicemos el caso tpico de una mquina colocada sobre un
bloque de neopreno. Lamquina puede generar un movimiento fluctuante en varios sentidos, puede balancearse sobre alguno de sus
lados, puede girar sobre su eje vertical, con lo cual las posibilidades
de generar movimientos son muchas. Es esto lo que se entiende por
tener muchos grados de libertad. Se define pues como Grado de
libertad" de un sistema el nmero mnimo de coordenadas que
256

pueden definir completamente las posiciones de las partes mviles

de un sistema. En el caso anterior de la mquina sobre el bloque
ele neopreno, podramos definirle seis grados de libertad. A los grados de libertad o modos de vibrar un equipo se les conoce tambin
por formas.
Probablemente el movimiento ms importante o forma de vibracin es la oscilacin vertical de la mquina que es la que desarrollaremos en profundidad en este captulo.
Los parmetros que se suelen utilizar para definir un movimiento
oscilatorio vertical son:
La masa del equipo o mquina.
La rigidez del montaje antivibrtil,
El amortiguamiento del montaje antivibrtil.
Lasfuerzas fluctuantes exteriores que actan sobre el sistema.
A continuacin vamos a definir todos aquellos parmetros necesarios para seleccionar un sistema antivibrtil adecuado, comenzando con el anlisis de los parmetros que lo definen, para continuar
con el anlisis de los movimientos vibratorios de estos sistemas, la
eleccin de sus rendimientos en cuanto a calidad de aislamiento, para
terminar con un anlisis detallado de los sistemas industriales ms
utilizados de montajes antvbrtles, haciendo las consideraciones
oportunas de los distintos sistemas de control de las vibraciones en
equipos.

2. Anlisis de los movimientos ondulatorios

de un sistema en vibracin con un grado

de libertad, transmisibilidad
Sea un sistema formado por unequipo-rnasa, soportado sobre un sistema anrivbrtil. Si este equipo es excitado mediante una fuerza fluctuante elenaturaleza armnica, el sistema conjunto masa-amortiguador entrar en un movimiento ondulatorio que pasamos a analizar.
El anlisis se realizar independientemente segn sea la transmisin de la vibracin. Esto es:
Que el equipo transmita la fuerza a la estructura soporte.
257

Que la estructura soporte transmita un esfuerzo al equipo.

2.1. Fuerza de excitacin originada en el equipo

En la Figura N _o 164 sea fCt),la fuerza armnica excitante elel sistema
y fT (t) la fuerza transmitida al soporte ele la estructura base.
l'{t)=~sinwt

Ir

m
K

1, (t)=Fuerzo

transmitido o
estructuro soporte.

Fig. 164. Fuerza de excitacin generada por el equipo suspendido.

Lafuerza transmitida a travs de! resorte con amortiguamiento viscoso a la estructura soporte ser:
fT (t)

donde:
Kx

Comportamiento

K x + b x

elstico lineal del muelle.

111 .

X = --s

b x
b

Amortiguamiento viscoso del resane.

Coeficiente ele amortiguamiento viscoso.

La magnitud de esta fuerza es una funcin de la frecuencia tal como:

FT

...J (K x (w) /

(b

w x (w) )2

K x (w)

(bW)2
-K

258

Ahora bien, como:

x (w)
-V(K -

+ (b W)2

111 W2)2

Fo / K

Sustituyendo obtenemos:

Fo!1

Fr =

_---. m w2

+ (bw /K)Z
)-

De donde utilizando los conceptos de frecuencia natural del sistema como:

f

=
11

wn
2

ele donde

w.,

rs;:
-y-;;;

7r

y como relacin de amortiguamiento:

o =

b
2~

El amortiguamiento ser crtico cuando D = 1; esto es, no habr

un movimiento vibratorio, ele donde se obtiene que:
D
2-Jkm

Normalmente se suele expresar O como la relacin entre el coeficiente de amortiguacin viscosa normal y el coeficiente de amortiguacin viscoso crtico O = b/b,

/""--1 + ____;;_(2 -O

-y

W-) 2
\Vn

259

Suele expresarse

de f/f"

el cociente

W/Wn

como

a,

por relacin

ele frecuencias, ele donde:

-v

1 + (2 D a)2

Se define por transrnisibilidad (T), la relacin entre la amplitud de

la fuerza transmitida a la estructura soporte y la fuerza de excitacin
o de disturbio del equipo. Suele l veces darse un trmino complementario de la transmisibilidad que es el "rendimiento o "eficacia
de un sistema antivibrtil como:
1]

= 1-

2.2. Fuerza de excitacin originada en la estructura.

(Estruc-

tura excitante)
Analicemos la Figura N? 165 adjunta, donde el desplazamiento del
sistema dinmico es representado por "X, y el desplazamiento armnico del soporte base es representado por la variable "y.

I~ml~"
K

Fig. 165. Fuerza de excitacin generada por la estructura soporte.

Las ecuaciones que representan la dinmica del sistema sern:

mx + b(x -

mx

)r) + k (x -

y) = O

+ bx + kx = b~ + ky

La transmisibilie!ad del sistema vend dada por la relacin entre los

valores ele los desplazamientos en [uncin ele las frecuencias a las

260

cuales es transmitido, y viene dado por la expresin:

x
y

Expresndolo en trminos de wn y D obtendremos:

x
y

siendo:

= a

W"

De donde obtenemos una expresin idntica para ambos casos.

3. Determinaciones grficas de la
transmisibilidad
Las expresiones obtenidas para determinar la transmisibilidad puede representarse grficamente, tal como en la Figura N.O 166 que se
presenta a continuacin.
El anlisis de estas curvas nos permite estudiar el comportamiento de un sistema antivibrtil al ser excitado. Consideramos detalladamente algunas de las coincidencias fundamentales a tener en
cuenta en el posterior desarrollo.
Para una relacin de amortiguamiento viscoso D = O, la transmisibilidad y el rendimiento ele un montaje antvbrtl sern funcin
de la relacin de frecuencia a, tal como se indica.
261

Fig. l66.
Transmisibilidad de
un sistema vibrante
vscosamcnte
amortiguado con
un grado ele
libertad

06.

o.

==t-+-

, +ttT

::-!-
n!
~hM

\ '\.,
I\.

1"-.

i"-

~-~_:''_'I\+"--1--1

-1- c-- -~~:'~~::~

1--

ODS

0.1)1.

i'

t-tt1~

0.07

0.1

1 "

02

0.4

1-1-

Uf()

1,4

2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5

5
6
10

~I_

r-; 0.2

~\r\
\ ~

0.1

"

0.05

06

10

FRECUENCIA EXC1TAlJIZ.
FRECUENCIA

1\

f- .._

--t-I jI'
<>{:

'I~

R~J~t

1----

00l

I\\'

f-.

1----. - J. T -

NATURAL DE APOVO""

Transms ildad
%

Hendimiento
'X,

100
35
20

65
80

1"J

85

10
7
5
4
3

90
93
95

96
97
99

Cuando el amortiguamiento viscoso D '* O, caso real, analicemos

que sucede al ir variando la relacinde frecuencia:
262

-SiC/.

<

rz
C{

\V

>

Se amplificar la perturbacin y sta decrecer con el incremento ele la relacin de amortiguamiento viscoso, D = b/bc'
-

Si C/.

= 1

= \VIl, existir una resonancia en la estructura y la Transmsibilidad puede ser muy grande.
W

Si C/. >

.J2

T<1

Esta regin ser aquella donde el aislamiento de las perturbaciones ser factible y ser la zona donde se procurar situar el sistema.

4. Parmetros fundamentales
de un sistema antivibrtil
vamos a definir cada uno ele los parmetros que definen un sistema
antvbrrl y cmo influyen cada uno ele ellos en el objetivo final
del sistema, esto es, en la transmisibilidad o rendimiento.
4.1. Frecuencianatural -(fo)-

deflexinesttica -(xs)

La explicacin del concepto frecuencia natural de un sistema antlvibrtil no es fcil y debemos abordarlo dentro del contexto de

un sistema en movimiento soportado en un montaje antivibrtil

elstico.
Cuando actan unas fuerzas desequilibradoras sobre una estructura antivibrtil, existen una serie de esfuerzos en este equipo que
tienden a oponerse al movimiento o fuerza perturbadora tales co- .
1110 la rigidez ele los resortes, la masa del equipo y todos aquellos
efectos friccionales que tienden en definitiva a contrarrestar dicho
movimiento.
El comportamiento del sistema en s, con respecto a las fuerzas
descquilbradoras, vara a medida que cambian las frecuencias de
263

del montaje elstico. A bajas frecuencias el movimiento

se ver contrarrestado fundamentalmente por la rigidez elelos muelles ya medida que las frecuencias de excitacin tienden a cero, el
movimiento del equipo se igualar a la fuerza perturbadora dividida por la rigidez del muelle.
Por otro lado, si las frecuencias perturbadoras son muy altas, el
movimiento se ver contrarrestado por el efecto masa del equipo
completo sobre el que est montada la mquina. El movimiento se
cambiad tan rpidamente que toda la fuerza perturbadora ser necesaria para vencer la inercia de la masa y provocar unos rpidos
cambios en la direccin.
Bajo estas condiciones los efectos de la rigidez del muelle sern
imperceptibles. A partir de aqu se puede ver que hay dos zonas
totalmente independientes en cuanto a comportamiento. En la primera zona el sistema se dice que es ele rigidez controlada porque
la rigidez de los muelles es la que controla el movimiento. En la segunda regin o zona, el sistema se dice que es de masa controlada porque aqu es la masa la que determina la caracterstica de
control.
Cuando es un sistema de rigidez controlada el efecto ele rigidez
del muelle tiende a llevar la masa a la posicin de equilibrio contra
la influencia de las fuerzas perturbadoras. Cuando el sistema es de
masa controlada, la resistencia al movimiento proporcionada por
la masa tiende a oponerse al cambio rpido de direccin del movmiento en el punto lmite de cada vainvn
A medida que la frecuencia aumenta, desde el punto cero pasando por la zona ele rigidez controlada hasta la zona de masa controlada, habr una zona intermedia donde los efectos ele la rigidez y de
la masa se neutralizan y ninguno ele estos factores ofrece ningn tipo ele restriccin al movimiento ele la masa. Dentro de esta regin,
el sistema no tendr ningn tipo de control a menos que influyan
otros factores como sera la friccin. La frecuencia a la cual se neutralizarn los efectos de masa y ele rigidez, es la frecuencia a la que
el muelle y la masa se pondran a vibrar como si se dejaran libre.
Esto es lo que se llama izfrecuencia natural (fo) del sistema. El sistema idealizado que estamos considerando en este momento, slo
tiene una frecuencia natural aunque la vicia real nos demuestra que
los sistemas pueden tener varias frecuencias naturales.
El clculo de la frecuencia natural fo, para un solo grado de libertad, es como sigue:
excitacin

264

-kx

EF
EF

Ecuacin de 10 orden

2 o grado

solucin:

9.-

A .. +

.K.
"" O
m

x "" A sen

)\",,_:!:_

(Jf_ t +

'\j

m
f

W""~

B cos

",,_1.
o

27r

/.K..

-y

111

(k . t
'\jm

r--k

'Ym

Se define la deflexin esttica x, de un soporte antivibrtil como

aquella de flexin que ocurre en el soporte cuando ste se sita bajo carga y no existe ningn tipo de excitacin exterior.
p

X""-=-s
k

m g
k

La relacin de fo y x, es inmediata.

= _1_

f
o

27r

cm
Hz
980 cm/sg?

("']L = 4,98
\j x,
K

Para otras unidades queda as:

fo

fo

3,13

-Vx:
15,76

-y;;

, Xs en pulgadas,

, Xs

en mm,

fo en Hz

r, en

Hz

265

187,8
0.y;;
=

, x., en cm,

fo en rpm

,Xs en mm,

fo en rpm

,xs en pulgadas

t~> en rpm

A continuacin se dan para distintas deflexiones estticas ele montajes antvibrtiles, sus correspondientes frecuencias naturales.
Deflexin esttica x,

Frecuencia natural fo

pulgadas

mm

Hz

0,1
0,2
0,3

2,5
5
7,5
10
12,5
25
50
75

10
7,1
5,8

0,4
0,5
1

3
4
8
10

100

200
250

5,4
4,4
3,2
2,2
2,0
1,6
1,1
1

r.p.m.
600
426
348
300
264
192
132
120
96
66
60

Existen multitud de grficos, como el dado en la Figura N.? 167,

para determinar grficamente las eleflexiones estticas y frecuencias
naturales.

4.2. Fuerza transmitida

La fuerza transmitida a la estructura a travs del muelle es igual al
producto de la rigidez del muelle por la amplitud del movimiento.
Si el movimiento es grande, la fuerza transmitida es elevada; si el
266

Oe1lexin e sttico

en cm.

0.076 0.152
0.254 0.51
0.0254 0051 0.102
40
1-N

20

partir ele la

r-,
<,

......

~
u

k:

5.1

frecuencia natural.
t--..t--.

:>

...e:::>

t02 1.52 2.54

~ 10
o
e

Fig. 167.

Determinacin de
la deflexin esttica
ele un sistema a

'"

"

<,

,
0.0\

0.02

0.040.06 0.1

0.2

0.4 0.6

ID

2.0

Dettexion esttica en pulgadas

movimiento es pequeo, la fuerza transmitida ser pequea.

A fin de conseguir un aceptable rendimiento en el aislamiento ele
la fuerza transmitida a la estructura soporte, la frecuencia ele excitacin. de la fuerza perturbadora debe ser superior como mnimo al
producto de la frecuencia natural del sistema por -J2; esto es,
f2 > --./2 . fo, O lo que es igual, el. > --./2.
La transmisibilidad la hemos definido como el cociente entre la
fuerza de excitacin y la fuerza transmitida a la estructura soporte.
En la Figura N. () 168-A, suponemos una mquina girando a 1.440
rpm, equivalente a una frecuencia de excitacin ele f = 1440/60 =
24 Hz. Si el montaje antivibrtil ele la mquina posee una frecuencia natural de 8 Hz '" fo, resulta que Ufo = 3; entrando en la Figura N. o 166 comprobamos que la transrnislbilidad del sistema ser
del 13'%.
Si a esta mquina, por prescripciones ele diseo, se le requiriese
una transmisibilidael ele!3%, necesitaramos segn puede apreciarse en la Figura N. o 168-B, una relacin O! ele f/fo '" 6; esto es, se
necesitara un sistema que posea f. = 4 Hz, ya que f es fija ele
24 Hz. Luego la frecuencia natural del montaje antivibrtil deber
ser de 4 Hz para obtener una transmsbilidad del 3 %.
En la Figura N. o 168-C, se cla una mquina a menor velocidad ele
330 rprn, lo que supone una frecuencia ele excitacin f ele 300/60
= 5 Hz. Si deseamos una transmisibiliclacl elel 4 %, nos dar un el.

267

:J

C
100

U)

U)

o::
1W
O
W
....,

1-

Z
W

o::
O

40
20

e
10

4
3
2

(l...

0,1 0.2 0.4 0,8

2 34

tifo

o
:J

ro
5
~

U)

40

10

20

.20

10

10

o::
1-

W
....,

;:!

Z
W

o::

O
(l...

5
4
3
2
0,1

A,

5
4
.3
2
1 A,
0,8

.2 34

tIfo

Fig. 168. Frecuencias

0,1 Q2 0,4 0,8

naturales requeridas para obtener

de transmisibilidad.

f/f.
diferentes

grados

de 5. De donde fo = ~ = 1, lo que es equivalente a la seleccin

)
de un montaje antivibrtil con una frecuencia natural de 1 Hz, cosa
prcticamente casi inviable.
En la Figura. N.? 168-D,se expone el caso de un montaje antivi268

de excitacin de 100 Hz = f, caso tpico

de los centros de transformacin. Una transmisibilidad del 1% supone una reduccin acstica de 40 dB. Si en la Figura N. o 166 entramos con 1 % en ordenadas obtenemos un ~ de 10, ele donde la
frecuencia natural del montaje ser de 10Hz, puesto que f/fl = 10,
fi = 10 = 100/10 = 10Hz.
Como hemos expuesto anteriormente fo = 948/ xs, fo = Hz, Xs
deflexin esttica del montaje en mm. Aplicando a nuestros anteriores ejemplos, tendremos que para obtener las frecuencias naturales requeridas necesitaremos las siguientes dcflexioncs estticas:

brtil con una frecuencia

Figura N. o 167 ; fo
Figura N. o 167 ; fo
Figura N. o 167 ; fo

8 Hz ; x, = 4 mm
4 Hz ; Xs = 16 mm
10 Hz ; Xs = 2,5 mm

En general se procurar, a fin de asegurar una buena transmisibildad, que ~ sea superior a 3. Generalmente en el margen entre 3 y
5, obtendremos unas buenas condiciones de aislamiento.
Para que ~ sea mayor que 3, se deber cumplir:
4,98

r, = .JX;,

:::::--

-s;

.JX"s > -15

-->3

5/.JX"

> 3
x., >

lf5

)2

Para que sea ~ mayor que 5, se deber cumplir:

x,

25
> ( -f-

)2

En la Figura N. o 169 adjunta se indican las zonas recomendadas de

dcflcxin esttica, aceptables para una frecuencia de excitacin dada a fin ele obtener un rendimiento aceptable en el control de la
fuerza transmitida o transmisibilidad del sistema.
Para las determinaciones ele las fuerzas transmitidas a las estructuras en funcin de las fuerzas de excitacin (la transmisblidad de!
sistema), existen multitud de grficos que nos dan e! rendimiento
del aislamiento (%R = (1 lf x 100) en funcin de la frecuencia

269

Fig.

169.

Dcflcxin
esttica.
Zonas de
utilizacin.

50
"0
30

20

~1--

.~.TI --T--j-Fffir
---~-r-" ll

1\

1\

i).

f=3 :~

ID
~EFLEXION
ES'AYlA F'I

mm

1\

,
I~tll
!!--i_..
l
l
! i !!
s ,
f

r-.

!"l'
I

'1

1,:,

\ II

ir;

III

II!

1\

\ \

Zona a evu ar

\
_l

"

-..-._-=--t-::f:".-t-:!",
._- --- .

+-

1
I

\\ I I
1\'

05

i\

lOO

200

300

500

lCOO

1\
10000

F, FRECUENCIA EN CICL051~~INUTO

natural del sistema y de la frecuencia de excitacin. Esto es, conocienclo la frecuencia ele excitacin del sistema y el rendimiento o
transmsbiidad
mnima que se le exige al sistema, dan la frecuencia natural que deber tener el soporte antivibrtil, Figura N. o 170,
o bien, lo que es igual suministran la deflexin esttica que deber
tener el sistema antivibrtil a fin de proporcionar el rendimiento
deseado.
En estas figuras aparecen aquellas zonas ele trabajo que deben ser
evitadas, esto es, zonas de rigidez controlada Yzona de resonancia.

4.3. Efectos de amortiguacin interna

La existencia de amortiguacin en el sistema de muelles es equivalente a tener un eslabn entre la masa y la estructura soporte, lo
cual conrtocircuitar los muelles y ciar un medio de disipacin ele
energa. La amortiguacin puede ser debida a efectos viscosos en
un lquido, amortiguacin interna dentro de un material, friccin
entre superficies deslizantes entre ellas, etc. La amortiguacin tiene
270

,:;883
~CI

cD3

(;O~

t;JC(:

1000

005
00&

007
0.08
009
c0

-a:
o
<o

01

900
800
700

600
SOO

02

~OO

:.u 03

j 04
~

:Ji

OS

06

0.7
08
(5 09
Ll.J

200

;::;: 1.0
lJ.J

--'
u,
lJ.J

::'1..0'

100

90

S.O

60J

80

70.
8.0
901
10.0

70
60

/ /

/ /

/ _I/

v/

//VV
100

/y-/-v-t--/IA-/.,I"-h/A-ty-,(-..'H--.--t-+-r

200

---

ii

300 ~OO 500 600 800 1000

R PM. DE LA MAQUINA

2000

3000

Fig. 170. Seleccin de la de flexin esttica de un resorte.

el efecto de reducir el movimiento del sistema, particularmente a

resonancias cuando no hay otro medio de controlar el movimiento.
Por lo tanto, podemos decir que la amortiguacin reduce el movimiento en todas las frecuencias. Esta restriccin el el movimien
to del sistema es normalmente una buena cosa; sin ernt rgo, debido
a que la amortiguacin restringe o limita el movimiento del sistema
mediante el cortocircurado del muelle, la amortiguacin incrementa
las fuerzas transmitidas a la estructura soporte. En otras palabras,
aumenta la transmisibilidad y puede ser necesario en algunos casos
271

emplear un alto grado de amortiguacin

para evitar movimientos,
pero en la mayora de los casos si el sistema se disea adecuadamente es mejor que no exista mucha amortiguacin,
porque ele aira
forma se vera muy reducida el aislamiento de la vibracin.
Para un sistema amortiguado la transmisiblidad viene dada por

la frmula:

Donde D es la relacin de amortiguamiento que compara la amortiguacin real b, a la requerida para amortiguar la crtica o frenada
rpida bo'
D = b/b
La relacin de amortiguamiento suele variar mucho de un tipo
de montaje antivibrtil a Otro; como datos orientativos facilitamos
los siguientes:
Sistema de muelles: relacin tpica de amortiguamiento
0,005.
Sistemas de elastrneros o slentblock. 0,05.
Aglomerados de corcho: 0,05 - 0,06.

de

4.4. Efectos de la rigidez del resorte y masa del equipo

La frecuencia natural de un sistema simple de masa-resorte depende solamente de la de flexin esttica del muelle inferior a la masa,
ya que para una frecuencia de excitacin determinada, la transmsiblidad depende slo de la frecuencia natural y por tanto de la deflexin esttica enteramente.
Para conseguir un buen aislamiento se requerir que la frecuencia de excitacin exceda lo ms posible a la frecuencia natural, operando este sistema bajo las condiciones de masa controlada. Bajo
estas condiciones es la masa la que controla la cantidad de movimiento y no el muelle. La amplitud no depende de la rigidez del
muelle; sin embargo, si hacemos el muelle ms flexible, aunque la
272

amplitud no se ve afectada, la fuerza transmitida a la estructura se

ver claramente reducida.
Si aumentamos la masa que se ha ele soportar por los muelles de
cleflexin de estos aumentar, y en consecuencia disminuir la frecuencia natural del sistema y la transmsbilidad.

Si al incrementar la masa aumenta la rigidez del muelle, hasta situar al sistema con la misma cleflexin esttica que tena antes ele
aumentar la masa, la frecuencia natural)' la transmisibilielacl retornarn a su valor original. Cuando el sistema opera en zona ele masa
controlada, por encima de la resonancia, el movimiento se ver reducido en proporcin al incremento de masa. Sin embargo, ya que
la rigidez del muelle se ha aumentado, este movimiento reducido
que tenemos producir la misma transmisibilidad. En otras palabras,
aumentando la masa del sistema, mientras mantenemos fo constante, se reduce el movimiento, lo cual es una buena cosa, aunque no
tenga efecto sobre la fuerza transmitida en contra de lo que generalmente se cree. As, la utilizacin de un "bloque de inercia, no
reducir la fuerza transmitida, sino que producir una disminucin
del movimiento del equipo. El incorporar bloques de inercia, como consecuencia del anterior razonamiento, es difcil de justificar.
Sin embargo, este sistema cumple funciones de gran importancia
que se analizarn posteriormente.

+F

RIC,IDE Z TOTAL IOKglmm

200kg

DEFLEXION 10m",
l. SH.

T01Al

iOKg/rnm

DEFLEXIOr<.!!> :0"''''

'--:.,..-----:tr-'

AMPLITUD: lmm
FUERZA TRANSM

RIGIDEZ

f.

S ti 2
O :. 6 m u"',

!.MPllTl.'D
lO~g __;1....- _

_...;.__FUEilZA

~f?t.NSMHI!J/.

101t..t

~jGIOEZ

OEFle:>:!ON
l.:

.,

f ...
S

~OK.g1r",n
lOm~1

5Hz

L....,r-::r-::r-::r A MPl

rt UD: 0.5 mm

Fig. 171. Efectos ele la rigidez del resorte y masa del equipo.

273

En la Figura N. o 171 se representa un esquema del efecto de las

variaciones de masa y rigidez en un sistema en relacin con la variacin ele transmisiblidad o de las fuerzas transmitidas que ello
ocasiona.

5. Diferencia entre la teora y la prctica

Las curvas de transrnisibilidad que tradicionalmente son utilizadas
indican la variacin esta caracterstica con respecto a la frecuencia,
pero olvidan que para la mayora de las mquinas las fuerzas desequilibradoras aumentan con el cuadrado de la velocidad ele funcionamiento. Aunque para valores de las frecuencias disturbadoras
iguales a cero, la transmsibiiidad es del 100 %, es necesario ponderar dicho valor, ya que a esta velocidad de funcionamiento no hay
fuerzas disturbadoras y por lo tanto la fuerza transmitida es tambin cero.
I

>-

<t

9'

) r''7

:d

m
Vi

lJ1

Z
<t

a:
.....

FUERZA PERTURBAOORA

;~
~ERzA

TRANS"';TIOA

I
J

RADIO =

VELOCIDAD DE FUNCIONAMIENTO
FRECUENCIA DE RESONANCIA

Fig. 172. Variacin ele la fuerza perturbadora

y fuerza transmitida
mquina en movimiento.

para

A medida que aumenta la velocidad de funcionamiento la fuerza

disturbadora tambin aumenta y por lgica el sistema pasar por
toda la zona ele resonancia. Cuando el sistema est funcionando dentro de la zona de masa controlada, la cantidad en que aumente la
274

fuerza desequilbradora con la velocidad ele funcionamiento se ver exactamente compensada en una reduccin en la transmisibilidad, equiparable al mismo incremento que produce la velocidad de
funcionamiento. El resultado neto es que la fuerza transmitida es
constante, sin tener en cuenta el valor de la velocidad de Funcionamiento. Por lo tanto, es una inexactitud decir que cuando un equipo funciona cada vez ms rpido la fuerza transmitida disminuye,
e incluso llega a tender a cero.
Las consideraciones realizadas hasta ahora se han simplificado
puesto que nos hemos limitado a aquellos casos de vibraciones verticales solamente. Estas consideraciones solucionan la mayora de
los problemas que nos encontramos en el curso de otras vibraciones laterales o rotacionales. Debemos considerar que las fuerzas rotacionales o desequtlbradoras actan igualmente en direcciones
horizontales como en verticales. Sin embargo, hay que tener en cuenta que se debe solucionar el problema completamente en tocios sus
movimientos, pero estas soluciones no cleben tornarse alegremente.
En la Figura N.O 173 se indican las situaciones tridimensionales
con cuatro tipos ele montaje, expresndose dos ele las ms complejas formas ele vibracin.

)(

;'

.1---....

,
I
I
I

I
I

Fig. 173.
Modos de giros.

Hay seis modos separados de vibracin que describen cada manera compleja en la que ocurre tal vibracin. Incluyen modos verticales, horizontales y rotacionales y stos se combinan para producir

275

tres modos de balanceos. Para conseguir el aislamiento de estos macias de vibracin, de forma adecuada y eficazmente, en cada caso
particular se deber conocer el momento de inercia" en el centro
ele equilibrio y las fuerzas torsonales correspondientes que pueden
interactuar con la inercia.
En la Figura N 174 se representan las curvas de transmisin para los distintos modos componentes de tal sistema. La frecuencia
de resonancia que se prevee por el modo vertical se indica por la
curva fv, o en la curva 3. Sin embargo, la presencia de un acoplamiento con los otros modos ms rgidos nos lleva a la transmisibilidad total la cual puede considerarse como una combinacin de
las seis curvas. As, en vez ele conseguir una eficacia esperada en
el aislamiento del 95 % en el punto A de la curva 3, solamente ser
del 20 % en el punto B de la curva de transmisibildad total.

L TRANSMITID

...
08

--------\

'x l--~-"""'~'
,

-,....
-.<: ....
~

-------- ----~~.::._'..=-:._~~
--~:.~. ~ ..
..........

Iv

.........

Excitacin

de "~cu~nc.io

A=Transmisibilidad esperada del 5'/. 'para

un movimiento vertical solo.
B: Transmisibilidad total del 80',. debido a
la combinacin de todos los modos de
vibracin.
Fig. 174. Curvas de transmisin

276

para dstintos modos.

Una gua muy simple para reducir el riesgo ele tales problemas
es asegurarse que la rigidez horizontal sea menor que la mitad ele
la rigidez vertical.
Esta se determinar en gran medida con el diseo del aislador co-

mercial seleccionado. Este problema ser muy importante cuando

las frecuencias de resonancia del montaje estn por debajo ele los
7 Hz.

En casos complejos y delicados de montajes se debern calcular

todas las frecuencias naturales del sistema. Estos clculos son pesados, difciles y normalmente requerirn una informacin adicional
que no siempre se dispon.
SO
41.7

:r:
e

'0

'

!!

'e

""
""e
'
e

"
.
"
:J
U

Rrt"-o

c. \.~,f,l
33.2 f- ~<; o-$" -::>'
qO ,," 99.9
o'
2 s-

)"

16
1

's

13.3
11 .1
1o
8,3

S.o

4).

3.

2.

/'1I

v::

srv

.1

17

1/

l/V 1I~~

V VIV

V Y.A'/Y / A/~

995

99

98 97 96~s'" 90 BO

~lij

V V
/ / LI~ ~

V~ ~

/
/

'7 c.'

0<:'/ 1/ / W
t:.7: c.,0f::' '(:,r.. ,~
/ / 7~ 4"~ .~ o

V 1/1.1 V
l/V

7T7f~

/
/

s.71/

;;>f

/ -0

'hP7
~

f/

.co.~,(.,
v/v V ~(i~'

o-$"

Ft e cu e ncio noturol. In (Hz)

Fig. 175. Curvas de aislamiento en funcin ele las frecuencias p.uu

O.

6. Eleccin de los aisladores

de un montaje antivibrtil
Los aisladores de los montajes antivibrtiles se pueden seleccionar bien atendiendo al rendimiento, o bien atendiendo a las deflcxiones estticas del aislador.
Hasta abara el sistema normal de seleccin consideraba inicialmente el tipo de equipo a aislar y en funcin del lugar de coloca-

277

XXVI. RENDIMIENTOS DE AISLAMIENTOS RECOMENDADOS PARA EQUIPOS IvlECNICOS

TABLA

Equipo mecnico

Rendimientos del montaje

reas no crticas

Areas crticas

Compresores centrfugos
Compresores alternativos:
Mayores de 50 CV
De 10 a 50 CV
Menores de ]O CV
Ventiladores centrfugos:
Mayores de 25 CV
De 5 a 25 CV
Menos de 5 CV
Bombas:
Superiores a 5 CV
De 3 a 5 CV
Menores de 3 CV
Venrladores axiales:
Superiores a 50 CV
De 10 a 50 CV
Menores ele 10 CV
Unidades ele aire acondicionado
compactos apoyados
Unidades ele aire acondicionado
compactos suspendidos

99,5'1"

94%

98%

90%

96%
94%

80%
70%

98%

90%

96%
94%

80'%

98%
96%

94%

90'J1,
80%
70%

96%

80%

94%
90';1{,

75%
70%

96%

90%

90 'X,

80 'X)

FAN - COIL apoyados

96%

90%

t'AN - COIL suspendidos

90%

80'l{,

'Iuberfa suspendidas

90%

70%

Torres ele enfriamiento

90%

80%

70%

cin se seleccionaba un rendimiento del montaje. Una vez conocidos el rendimiento y la frecuencia de excitacin se seleccionaba la
frecuencia natural del aislador y de ah su de flexin esttica y, finalmente, se elega el equipo entre aquellos que cumplan los requisitos necesarios.
En la tabla nO XXVI, se dan estos valores para distintos equipos
mecnicos.
278

En los ltimos aos se han incrementado

las dificultades prctipara conseguir una transmisiblidad adecuada, basndose en los
datos experimentales,
normalmente como consecuencia
de no haber previsto resonancias asociadas con la falta ele rigidez de la estructura del edificio. Por ello, la tendencia actual consiste en
seleccionar previamente sobre la base de las deflexones estticas
dependientes
del tipo ele estructura y del tipo de equipo que es necesario aislar. Se elige una deflexn esttica que sea sufcientemente alta para evitar cualquier resonancia posible del equipo y la
estructura combinados,
y tambin para asegurar que las frecuencias
naturales para todos los modos de vibracin sean netamente inferiores a las frecuencias provocadoras de las vibraciones. Este mtodo nos lleva a la seleccin ele aisladores mediante la Tabla XXVlJ
adjunta. que tiene muchas ms deflexioues estticas de las que en
la prctica tradicional se venan seleccionando.
A primera vista se
pensara que el uso de estas deflexones estticas altas daran problemas ele estabilidad; sin embargo, en la prctica se observa que
estas suposiciones no son correctas y que la mayora ele los problemas pueden resolverse con tcnicas adecuadas, eficaces y modernas.
GIS

TABLA XXVII. DEFLEXIONES ESTATICAS HECOMENDADAS PARA

EQUIPOS MECANICOS
Localzaon no crtica

Tipos de equipo

Stanos

Localizacin crtica

Nivel del
9111 de
12 111 de al- 15 111 de alsuelo l' 6 111. :llIma
tura sobre tura sobre
altura
sobre suelo
suelo
suelo

DEFLEXIONES ESTATlCAS MINI~IAS EN mm, PARA ESTRUCTURAS DE HORMIGON

M:quinas de refrigeracin:
Unidades de absorcin.

Plantas de entriadoras.
Bombas de calor.
Hermticas
.
Tipo abierto .

_)

45

70

90
90

(,

45

60

10

10

45

60

r
25

40
25

60
40

60

25
25

40
25

60

70

40

60

Compresores de Aire de
Refrgeracin () Alrcrnatlva:

500

;1

750 rpm

- M;s de 700 rpm

_)

70

90
70

Equipos enfriadores

Alternativos o
Bombas ele Calor:
- SOO a 751) rpm .........
- Ms de 700 rpm ........

90
70

279

Tabla XXVII. Continuacin.

Locnlizarir; crca

Localizacin no crtica

Stanos

Nivel de 9 m de al- 12 111 de al- 15m de alsucio y 6 m tura sobre rura sobre tura sobre
de altura
suelo
suelo
suelo

DEFLEXIONES ESTATICAS MINIMAS EN mm, PAilA ESTRUCTURAS DE HHMIGON

Bombas:
Montadas unas prximas a
otras:
Hasta 5 CV
.
7 V, para arriba ..
Montadas en la misma base:
Hasta 5 CV
.
7 V, para arriba
.
Ventiladores de !laja Presin:

10

10

19

25

25
40

60

25
60

10
20

10

40

25

45

45
60

60
90

Hasta 5 CV
.
- 7 VI para arriba:
175-500 rpm
.
501 rprn para
arriba
.
Unidades en suelos oiames.
- Hasta 5 CV
- 7V, para arriba:
175-;00 rpm
;01 rprn
superior.
Ventiladores centrfugos
unidades compactas de alta
presin AH, AC l' H:
- Hasta 20 cv
175-:~OOrpm
.101-;00 rpm
501 rpm
superior
.
- De 25 CV () superiores.
175-300 rpm
301-500 rpm .........
501 rpm

20

25

r
_)

25

25

JO

30

.'>0

45

60

30

45

superior
Torres de Refrigeracin y
Condensadores

Unidades suspendidas:

El'aporatil'OS:
- Hasta ;(lO rpm
Superor ;0 I rpm
Motores de Combustin
Interna v Motores en
Movimiento:
Hasta 25 CV
30-100 C"
100 CV o ms ..

280

25

25

lO

25

25

25

,"

10

45

45

45

60

10

25

25

40

10

60
45

60
j5

90
60

125

lO

25

,"
_J

4;

60

lO

60
45

90
60

125

10

90

150
125

10

25

45

60

90

10
10

10
10

45

60
45

90
60

10

10

45

10
10

45

60

60
90

60
90

60

90

125

125

10

25

o)

90

7. Rigidez estructural

de los soportes

La suposicin de que la estructura soporte es insuficientemente rgida puede ser vlida para estructuras soportes que se construyan
sobre edificios antiguos O esquemas constructivos clsicos. Pero hoy
es conocido que a medida que las tcnicas de construccin se hacen ms futuristas, esta suposicin de superficies rgidas de apoyo
es cada vez menos vlida. Es muy escasamente vlida para unas estructuras de acero, e incluso para estructuras de hormign situadas
en el suelo o en stanos existe la posibilidad ele una falta importante ele rigidez de la estructura, producindose una de flexin ele estas
estructuras. El efecto de falta de rigidez ele la estructura soporte hace que el problema que de entrada se vea muy fcil, como si se
tratara de una masa, se torne a un problema consistente en una doble estructura soportada, esto es, una masa sobre un muelle, sobre
una masa soportada en un muelle que puede o no estar sobre una
base simple. Un sistema como el definido tiene dos frecuencias naturales. A una frecuencia baja con las dos masas movindose al unsono y una frecuencia ms alta donde las dos masas se mueven en
oposicin. Dependiendo ele la rigidez relativa ele los dos muelles
y de los tamaos relativos de la dos masas, estas elos frecuencias
EQUIPOS SITUADOS EN ESTRUCTURA
SOPORTES FLEXIBLES

Esto es equivalente o

Supuesto base rgida

o estructuracin de
apoyo r igido

Fig. 176. Efecto ele la rigidez en la estructura

soporte.
281

naturales se generan una por encima y otra por debajo de la frecuencia natural asociada con la masa mxima sobre su muelle.
Si la frecuencia natural superior es alta, sta puede acercarse a la
frecuencia perturbadora
en la que puede ocurrir una situacin resonante. Dependiendo
ele las masas relativas del equipo y ele la estructura soporte, tanto en el equipo o la estructura, o ambos a la
vez, pueden vibrar violentamente.
Ver Figura N~ 176.
Como dato orientativo a fin de subsanar el problema derivado
etc la rigidez de los soportes se dan en la Tabla XXVIII unos valores
de deflexin esttica recomendados en funcin de la velocidad ele

giro del equipo y del lugar de ubicacin.

TABLAXXVIII. ELECCIN DE LASDEFLEXIONESESTTICASEN

FUNCIN DEL LUGAR DE UBICACIN PARADISTINTAS VELOCIDADES DE GIRO.
Velocidad
de giro
(rpm)

300
500
800
1200
1800
3600

Stanos y Soleras de Soleras de

similares
hormign hormign en
(mm)
pisos supergidas

38,10
16,00

6,35
5,08
2,54
0,76

(mm)

rieres (mm)

76,20
31,75
15,24
11,43
8,89

88,90
41,91
25,40
20,32
20,32
20,32

5,08

Soleras etc
madera
(mm)

102,60
49,35
31,75
25,40
25,40
25,40

8. Aislamiento acstico
La instalacin de un sistema ami vibrtil est ntimamente relacionado con el aislamiento acstico, adems por supuesto del aislamiento ele las vibraciones.
Los sistemas antivibrtles proporcionan una adecuada transmsbilidad a frecuencias comprendidas entre los 2 y 20 Hz. Sin embargo, a frecuencias superiores, esto es en el rango audible, el comportamiento ele estos sistemas antivibrtles difleren sensiblemente en

282

O rendimiento a esta frecuencias de! esperado

para bajas frecuencias.
La instalacin de aisladores en mquinas y equipos proporciona
una notable disminucin en el espectro sonoro a frecuencias inferiores a 250 Hz, exista o no cerramiento o tratamiento acstico adicional. Si no se instalan unos adecuados aisladores, la reduccin
sonora ele una cerramiento acstico no se consigue y an con cerramiento seguir existiendo problema acstico a bajas frecuencias.
Desgraciadamente no es posible conseguir un aislamiento total como puede predecirse por estos medios.
La simplicidad del movimiento vertical de un cuerpo rgido pequeo en un muelle perfectamente elstico y ligero y que est unido a una base rgida, se rompe cuando nos movemos en el rango
de una frecuencia audible. Ya no pueden considerarse los componentes individuales como rgidos y la masa del muelle es la que se
hace elevalor significativo y el muelle por s mismo comienza a COI11portarse como una serie de pequeas masas interconectadas por
muelles que actan como una lnea ele transmisin. Esto permite
una transmisin telegrfica ele sonidos de aira frecuencia, particularmente con muelle de acero, hasta un graclo que no se esperaba
ele la simple teora. Esto se aprecia en la Figura N.o 177.

cuanto al aislamiento

I I

"

!I
)

'\!

1:,

i ;i

IJI

RESORTE DE ACERO
I 1111

\! :~
. i

' I

01

LMOHADILlA
DE CAUCHO

\; l'

--'

W
0:' o

1\

..J

a.

1/
Iv

I'\I'l

\fl!>O

/),\.

JI

60

F\

RESORTE V ALMOHADILLA
OE ICAUCHOIICOMBINA0A:II
'0

,00

FRECUENCIA

"
EN

1;1

'~r:-

'C>

Fig. 177.
Transmisin
acstica de un
resorte de acero y
de una almohadilla
de caucho.

283

Esto normalmente se evita aadiendo un taco ele goma a la base

elel muelle metlico. El incorporar esta goma tiene el beneficio de
introducir al muelle una amortiguacin
a su efecto de resonancia,
En general se puede decir que cuando se hayan elegido montajes
antivibrtilcs con frecuencias de resonancias en el rango ele 2 a 30

Hz, es posible predecir la transmislbllidad que se obtendr en el rango de frecuencias del espectro audible, 32 Hz, 63 Hz, 125 Hz, ...
Estas transmisibilidades representan la fraccin de fuerza ele desequilibrio en cada frecuencia, traspasada a las estructuras del montaje autivibrtil, y se calculan para tres frecuencias segn 1;1 Figura
N ,0 178 Y los datos ele la tabla.
125Hz
0.1.

32Hz

S3.,~IO
I

<,

1,.

........

.o- I

r-,

'

"~

~I,

1'/,

20'

)'/,

so-I

\
\

\
\

Fig. 178,
Transmisibiliclacl
acstica en funcin
de la frecuencia
crtica elel montaje
anrivibrtil.

FRECUENCIA

10

DE RESONANCIA

DEL

'2

,..

MONTAJE

te

l8

20

ANTIVIBRA1IL

TABLA XXIX, TRANSMISIBILIDAD ACOSTICA

Aislamiento
a frecuencia
ele
.12 Hz
63 Hz

125 Hz
284

Frecuencia resonante del montaje (Hz)

2

10

12

14

18

0,5%
0,2%
0,05%

1.5%
0,6%
0,15%

4%
1,4%

8%
2,6%
0,8

11%
4,5%

16%
7%
16%

25%
10%

50%
20'Y.',
5%

0,4%

1,1%

2,5%

Estos valores no siguen exactamente la frmula idealizada de la transmisibilidad, pero representa un valor que se aproxima mucho al valor real en la prctica para silentblock o bien para resortes con tacos
de caucho.
Aunque estas transmisibilidadcs
pueden parecer que son excesivamente pequeas, debe recordarse que pequeas aceleraciones el;
suelos grandes o losetas, O bien en paredes en vibracin, pueden

generar apreciables niveles de ruido. Las fuerzas transferidas a la estructura clan lugar a aceleraciones de la estructura que dependen
fundamentalmente ele la situacin exacta del montaje antivlbrtil.
Otras caractersticas que pueden requerir altas prdidas en la transmisin acstica es la resonancia de los suelos. Normalmente para
suelos de madera sta se halla comprendida en la regin de 20 a
30 Hz, y en los suelos de cemento en el rango de 30 a lOO Hz. Puede decirse entonces que existe un riesgo de resonancia de los suelos, que es bastante normal en las construcciones elehormign que
se realizan actualmente, las cuales estn muy poco amortiguadas. En
las zonas de resonancia cabe esperar unas rransmsbldadcs ele hasta
20 veces superiores a las que se espera.
Algunas mquinas a baja velocidad, tales como graneles ventiladores centrfugos, tienen frecuencias bajas fundamentalmente desequtlbradoras ele 2 Hz, de tal forma que es muy difcil aislarla. Lo
que se suele hacer es asegurarse ele que existe un buen equilibrio
dinmico y aerodinmico de la mquina, suministrando un aislamiento acstico por encima del lmite de resonancia.
Siempre deben seleccionarse los amortiguadores haciendo hincapi en las zonas en las que no deben montarse, por la proximidad
con la zona de resonancia.
La seleccin que se realice por encima e1elrango de frecuencias
ele resonancia ciar lugar a un adecuado aislamiento y normalmente
las frecuencias audibles caern tambin por encima del rango de resonancia.
Para un aislamiento acstico de locales puede ser til formar un
suelo flotante sobre fibras ele vidrio, sobre tacos ele resinas o sobre
capas, tal como se hace en acstica arquitectnica para aislamiento
ele pisadas (suelo flotante). Tales suelos tienen resonancias naturales
en la regin de los 20 Hz, ofreciendo una placa ele cemento estable
y estudiada para el montaje ele varias mquinas y ciar un buen aislamiento acstico por encima ele 30 Hz.
En cuanto a altas frecuencias se puede suplementar por montaje

285

CONEXIONES

SUSPENSORES
OE lECHO
DE CAUCHO O FIBRA
DE

MONTAJE DE RESORTES
DE ACERO O CAUCHO

AISLAMIENTO
DE FIBRA DE
EN FORMA DE ALMOHADILLA

VIDRIO
TECHO ACUSTICO
SUSPENOIDO
BLOOUE DE tNE RCtA
SOBRE SUELO ACUSTICO

Fig. J79. Esquemade sistema de alslamiento de equipos mecnicos.

con frecuencias ms bajas del orden ele 10 Hz. En la Figura N.? 179se representa un ejemplo tpico completo eleaislamiento
acstico y antivibrtil de una sala de mquinas.
antivibrtil

9. Aislamiento del choque

El choque implica un proceso inesperado rpido, probablemente
con impactos ele corta duracin. Las operaciones ele choque pueden dividirse en dos categoras: repetitivas, tal como una prensa o
una mquina de conformado en fro, y de simple impacto, tal como
una prensa ele gran capacidad ele una sola accin.
En el proceso repetitivo es esencial que la vibracin que se cause
por los impactos se haya eliminado o disipado antes de que ocurra
el prximo impacto; si no, existe la posibilidad de que el segundo
impacto se aada al movimiento ocasionado por el primero y el movimiento aumentar con cada impacto causando movimientos sucesivos y cada vez superiores ele la mquina. Esto requerir el LISO
ele aisladores con una frecuencia natural por lo menos tres veces
superior al ritmo ele repeticin ele los impactos ele la mquina; esto,
a primera vista, puede estar en contraposicin con las selecciones

286

VIDRIO

normales, donde la frecuencia de resonancia se elige por debajo de

la frecuencia de funcionamiento.
En este caso, sin embargo, una ele

las metas a conseguir es el aislamiento y ste se conseguir aislando

la energa de frecuencia relativamente alta de los impactos individuales y no el ritmo de repeticin de los impactos que sern menos
importantes.
En las mquinas de impactos o impulsos simples se dan dos tipos. En el primero la energa empleada para realizar la operacin
se deriva de la energa almacenada dentro ele la mquina, normalmente dentro de un volante. Con una mquina ele este tipo no se
ejerce fuerza exterior a la mquina y el movimiento total de la mquina queda a cero siempre (prensas excntricas). Esto significa que
la estructura dc la mquina comienza a moverse a medida que el
proceso empieza, pero al final elel proceso la estructura vuelve a la
posicin inicial. En este caso los aisladores slo tienen la misin ele
amortiguar a moelo ele cojn la operacin retornar el equipo a su
posicin original, quedando as el equipo listo para el prximo
impacto.
En el segunelo caso el movimiento ele la mquina se aumenta debiela a fuerzas exteriores, tales como grandes pesos que caen dentro de la influencia de la gravedad, y al final ele la operacin la
mquina en su conjunto ha adquirido un aumento ele movimiento.
Esto significa que los aisladores no slo tienen que retornar la mquina a su posicin, sino que tambin tienen que parar su movimiento y disipar la energa almacenada. Esto requiere aisladores que
tengan altas capacidades ele amortiguacin.

10. Gua prctica de seleccin

de un sistema antivibrtil
El diseo completo de un sistema antivibrtil puede dividirse en los
siguientes pasos:
1. Seleccin de las necesidades o requerimientos ele transmisibilidades o ele deflexin esttica necesarias en los amortiguadores.
2. Seleccin de la forma de montaje ms apropiada .
.J. Seleccin de la situacin ele los aisladores y determinacin de
las cargas que deben soportar cada uno ele ellos.
4. Seleccin de los aisladores ms eficaces que correspondan a los
tres puntos anteriores.
287

5.

El tratamiento de las varias conexiones de servicio, como para

asegurar que stos no eliminan el efecto de los aisladores contra
la vibracin.

10.1. Seleccin de la deflexin esttica necesaria o requerida

Los montajes se debern elegir para que tengan unas frecuencias naturales que correspondan a la deflexones estticas seleccionadas segn el criterio expuesto en el aparrado 6 de este tema.
Si se seleccionan del catlogo ele un fabricante para unas caractersticas ele carga dada, entonces la (, generalmente se ajustar bastante precisamente, pero la xs, que se calcula, no se ajustar
exactamente al valor calculado por las expresiones conocidas. Ladferenca entre los distintos valores de la de flexin esttica ser prcticamente despreciable en el aislamiento ele las zonas ele baja
frecuencia (2 Hz - 20 Hz), pero ser significante a medida que abordamos la zona de vibraciones acsticas en el rango de 20 a 100 Hz.

10.2. Seleccin de la forma de montaje ms apropiada

Normalmente hay tres posibles modos de realizar un montaje antivibrtil. El primero consiste en colocar los aisladores al montaje existente del equipo; esto es, en los lugares de apoyo o sustentacin del
equipo. El segundo mtodo es montar el equipo en una base estructural ele acero y unir o fijar los aisladores a esta base, y la tercera
posibilidad es montar el equipo sobre un bloque de inercia.
El primer mtodo es solamente aplicable cuando el equipo sea
rgido y, por tanto, es de utilidad para pequeas mquinas herramientas, bombas monoblock y otros equipos compactos similares.

10.2.1. Bases de acero

Cuando el equipo consiste o consta de uno o ms elementos, o el

equipo es ele un tamao suficientemente grande, puede descansar
sobre un suelo suficientemente rgido, acoplado o sustentado mediante pernos o tornillos, que se convierta en una parte significativa

288

ele su estructura. Si el equipo se monta sobre aisladores el efecto

estructural elel suelo sobre la base en que se moma se elimina y puede

sustituirse de otra forma. Esto se hace frecuentemente montando

el equipo sobre una subestructura de acero que se hace lo suficientemente rgida y fuerte para que ele el soporte necesario.
En muchos casos el equipo se construye en una subestructura de
acero de ligero peso, para mostrarlo sobre un suelo de hormign
rgido, pero la estructura de ligero peso slo es adecuada para soportar los componentes en sus posiciones correctas relativas y descansa sobre el suelo para mantener la rigidez. Una estructura como
esta no es adecuada cuando el equipo se monta sobre aisladores.
Tpicamente una base de acero que se utilice con propsitos ele aislar contra las vibraciones, se construye en U o 1, y la profundidad
de las secciones ser por lo menos de un 8% ele la longitud total.
Si la base estructural no tiene una rigidez suficiente, podran existir

Fig. ISO. Montaje

de 1110tOI'ventilador en base
de acero con
resortes y almohadillas ele caucho.

289

problemas serios de vibracin, particularmente en equipos acoplados por correas, o engranajes, etc., cuando los equipos puedan moverse de forma relativa con respecto al motor accionador. El proceso
de una base ele acero tiene tambin la ventaja de modificar la posicin de los aisladores contra la vibracin permitindoles que estn
fijos en las esquinas elel equipo, en vez del lugar ele la base del equipo, que puede tener inconvenientes de localizacin. Tambin puede utilizarse bases de acero para obtener una base amplia que permita
a los aisladores colocarse lo suficientemente separados para que se
aumente la estabilidad de la mquina. Esto es particularmente importante para equipos altos con centros de gravedad elevados.
En la Fig. N.o 180 se dan unos esquemas estructurales ele estas bases ele acero.

Fig. 181.

Detalles ele estructuracin

diversa de una base de acero.

290

10.2.2. Bloques de inercia

Estos se realizan normalmente a base ele hormign que se vierte sobre una estructura de acero, con barras ele refuerzo, gavillas, soporte para los amortiguadores y tornillos para el adecuado montaje.
Aunque normalmente se instalan en muchos de los casos para reducir los movimientos de los equipos, en muchos casos se utilizan adems por otras razones como SOI1:
a) Para dar ms estabilidad al sistema.
b ) Para bajar el centro ele gravedad del sistema.
c) Para ciar incluso mayor distribucin en el peso.
d ) Para reducir los efectos de las fuerzas externas.
e) Para aumentar la rigdez del equipo.
f) Para reducir los problemas por acoplamiento de modos.
g) Para minimizar los efectos de los errores debidos a las estimaciones de los centros de gravedad.
h ) Para actuar como barrera acstica local.
Se deber observar que la reduccin ele transmsbildad no es una
razn utilizada para la instalacin de un bloque ele inercia, y esto
es as porque la transmisibilidao slo es funcin ele la cleflexin esttica ele! sistema antlvibrtil, sin tener en cuenta la presencia o ausencia de una base de inercia.
El efecto en el proceso de vibracin del bloque ele inercia es reducir la amplitud elel movimiento en proporcin al incremento ele
la masa. Por ejemplo, si la masa del equipo se duplica por el efecto
elel bloque ele inercia, el movimiento se reducir a la mitad. En la
prctica nos encontramos que la utilizacin ele los bloques de inercia est ms que justificada.
Analicemos cada una de las razones expuestas.
a) Para incrementar 1,1 estabilidad del sistema.
En muchos equipos las situaciones del montaje que originalmente se preveen para unir a una 10s~1ele hormign estn muy
juntas para que el equipo tenga suficiente estabilidad si es montado sobre aisladores. La base ele hormign aumenta la base soporte y de hecho le da una geometra ms estable al equipo, esto
desde luego, puede tambin conseguirse con una base estructural ele acero.
291

b) Para bajar el centro de gravedad.

El montar el equipo sobre una base de hormign tiene el efecto de bajar el centro de gravedad del conjunto total del montaje.
Esto adiciona una mejora de la estabilidad extendiendo el rea
ele la base y reduciendo el efecto de un probable movimiento
de vaivn.
c) Para proveer una mejor distribucin del peso.
En muchos casos los diferentes equipos de la mquina en conjunto son mucho ms pesados en unos extremos que en los otros.
Esto significa que si se montan directamente sobre los aisladores se necesitan un montn de acoplamiento ele los extremos
opuestos del equipo para nivelar la distribucin inestable de peso. Si el equipo se monta sobre un bloque de hormign, la distribucin del peso ser ms uniforme ya que el bloque es lo
suficientemente pesado y puede permitir un montaje casi simtrico.
d) Para reducir el efecto de las fuerzas exteriores.
Aunque la adicin ele un bloque ele inercia no mejora el rendimiento o transmsibilidad para una deflexin esttica dada, puede ser que aisladores mucho ms rgidos puedan ser utilizados
para la misma deflexn esttica.
Por ejemplo, si se duplica la masa del equipo con la adicin
del bloque de inercia, se podr duplicar la rigidez de los resortes; esto significa que los equipos son mucho menos susceptibles a los efectos de las fuerzas externas, tales como presiones
de reaccin de los ventiladores, y ele las tensiones debidas a los
cambios en la velocidad y en la carga.
e) Para aumentar la rigidez del equipo.
Un bloque de inercia puede utilizarse para darle ms rigidez
al equipo montado, al igual que una base ele acero.
f) Para reducir los problemas debidos a modos acoplados.

El ms alto de los movimientos acoplados laterales de vaivn

para un equipo alto puede dar lugar a un fallo en el aislamiento
o incluso a un accidente.
Los movimientos laterales ele rotacin o de vaivn para un equipo alto, a veces pueden dar lugar a un valor ele la frecuencia na292

tural del orden ele dos o tres veces ms alto que el valor determinado para la frecuencia natural del movimiento vertical. Esto puede originar problemas ele resonancia. El adicionar un bloque de
inercia tiene el efecto de bajar la frecuencia natural de vaivn con
lo que se ayuda a solucionar el problema.
g) Para minimizar los efectos de los errores debidos a las estimaciones "a priori del centro de gravedad del equipo.
Cuando se seleccionan los amortiguadores de un equipo es necesario conocer la carga total que ha de soportar un aislador, para que as pueda elegirse el ms apropiado. Esto debe hacerse antes
de disponer del equipo y de que se estimen las posiciones relativas elelos centros de gravedad de ruidos en los locales por debajo del lugar donde est instalado el equipo. Una base de inercia
puede actuar como una barrera efectiva protegiendo las reas vulnerables del suelo.
A continuacin se representan esquemticamente dos montajes ele
bloques ele inercia, con resortes Figura N.O 182 Y con soportes ele
aglomerado ele corcho. Figura N.? 183.

---

PERNO NIVELADOR

\CUBIERTA
.._---\\

~-:~~-~--------

-c,--'r-'---....---

RESORT7E

BLOQUE DE INERCIA

<1 ."

"7

, '7

<.

-:

'"

<1

.;
6

Fig. 182. Basede

inercia con resortes metlicos.

APERIURA

DE LiMPIEZA

2S>3

Fig. 183. Base de

inercia con corcho aglomerado.

8-..-

1 Sellado

2 Lmina ostttico

8 Base de hormign

3
4
5
6

Bancada de hormign armado

Aislamiento de corcho (105/130 kg/m3l
Muro soporte
Aislamiento de corcho alta densidad

Encolado
fuertemente armado
Cimiento de piedra

10.3. Situacin de aislador

En la eleccin de los aisladores se pueden seguir dos caminos. Elegir el lugar de colocacin o fijacin, por ejemplo las cuatro esquinas de una estructura y despus elegir los aisladores que se necesitan,
posiblemente de diferentes caractersticas a fin de que puedan actuar con idntico rendimiento en estos puntos aunque estn sometidos a diferentes cargas. Alternativamente pueden elegirse las
posiciones ele tal manera que los aisladores estn cargados de una
forma uniforme.
Cada tcnica tiene unas ventajas y unas desventajas. La prctica
de una carga igual simplifica la instalacin en el lugar de colocacin.
Sin embargo, existen problemas en cuanto a la colocacin del lugar
ya que puede ser muy compleja la colocacin; el uso ele una base
ele inercia simplifica mucho este problema, ya que aisladores similares pueden utilizarse en los bloques elegidos a nuestra conveniencia.
Ahora bien, el conocimiento exacto del peso que ha ele soportar
cada uno de los soportes ele un sistema antivibrtil ser fundamcn-

294

talmente a fin de conseguir que en todos ellos exista una misma deflexin esttica y, por tanto, tengan el mismo rendimiento aislante.

El caso ms simple a tratar sera aquel donde el soporte tenga cuatro apoyos y el montaje completo elel equipo y sustentacin tenga
su centro ele gravedad centrado, C01110 aparece en 1:1 Figura N 184.
<)

t-~~~1
f---

!' . I

_j

o
....------f<-

Fig. 184.

Soporte etc mquina

con cuatro apoyos
si mtricos y centrado.

-<-

En este caso todos los soportes sern idnticos ya que en todos

ellos incidir el mismo peso y por tanto la deflexin esttica de cada soporte ser:
Peso del montaje/4
Constante (k) del amortiguador

= -----------'------

Xs

En aquellos casos ele soportes con cuatro apoyos donde el centro

ele gravedad del equipo no est cerrado, Figura N.I 185, el clculo

se realizar como sigue:

r----

-1

-_ ~~--

tG

..

I
.-i2- +-- ____
o

I
-,

--+-

Fig. 185.

Soporte ele mquina

con CW1[ ro apoyos simtricos.

295

El peso a soportar por cada uno de los apoyos ser:

B x O
PI

p.

.)

AxC

(A x\YI

B x (C -O)

B) x O
xW

P2

A x C
(A -B)

x (C -O)

xW

P4

AxC

A x C

Donde W es el peso completo del sistema.

---1-- -.------.----J-..

____
l~- 1---

t~ l----- _j_
W
-

A11

-----

f..--....

1---Fig. 186.

Soporte ele
mqu na con seis
B

y C(:11[I'O
de Gravedad
desplazado.

<lP()~'OS

--

-----_
.. -_._-----jLI

El peso a soportar por cada soporte se deduce a continuacin,

y para aquellos casos ele seis apoyos y Centro ele Gravedad elesplazado,
W

PI + P6 = P4 + Po

PI

P4

(2C -

"'3

3A + D)

6c
P.,

(3A = P6 =

6C

296

D)

xW

xW

'Vi

p.,- + P-., =-3

p')-

.,

-6

p- =

')

En aquellos casos ms complejos, donde deba realizarse un montaje antvibrtil a un montaje que lleve ms ele un equipo, distribuidos de forma no homognea en el mismo soporte, se puede utilizar
la matriz de la Figura N.O 187 para obtener el peso a considerar que
deber soportar cada uno ele los cuatro apoyos.

,ot:

1"

."

"'l.
_~"~.~.~.~'

:r!

jL

(,.:

~!

lJ

"
Fig. 187. Matriz base para la determinacin de la carga a soportar
de los apoyos en esquina.

por cada uno

Esta matriz permite una determinacin rpida y simple del reparequilibrado del peso soportado por cada uno efe los apoyos.
El procedimiento de! clculo es como sigue:
Situar sobre una copia de la matriz la ubicacin grfica de cada
uno de los equipos a instalar en el mismo soporte-montaje.
Anotar la cuadrcula que le corresponde a la ubicacin de cada
uno ele los equipos.

tO

297

Repartir el peso del equipo considerado en la misma proporcin

a la indicada en los cuatro nmeros ele la cuadrcula.
Sumar los valores descompuestos
para cada uno ele los soportes.
La suma total representa el peso soportado por cada uno de los
soportes.
un ejemplo a fin de aclarar ideas sobre la forma de realizar este clculo.
Sea un bloque de inercia de 1.640 kg. en el cual hay instalado un
ventilador ele 500 kg. y su motor de 200 kg., situados en las ubicaciones reflejadas en la Figura N,? 188.
El clculo de la carga a soportar por cada apoyo se calcul como
sigue:
Realicemos

eornponente

Peso
(kg)

Distribucin del peso en cada apoyo

A
BCD

Ventilador
Motor
Bloque de
inercia

500 35% = 175 ] 5% = 75

200 4 % = 8
16% = 32
1640 25% =41025%

Total

2340

593

35'X) = 175 15%=75

16% = 32 64'Yc, = 128

=41025%
517

=41025%
617

= 410
613

Como puede observarse el porcentaje ele peso ha sido determinado por la matriz, de acuerdo con la situacin del centro terminado
por la matriz, de acuerdo con la situacin del centro ele gravedad
del equipo y su correspondiente recuadro.
10.4. Seleccin de los aisladores
La seleccin de los aisladores se realizar con la finalidael ele que
cumpla los tres requisitos anteriores yen funcin ele sus caractersticas fsicas, tcnicas y econmicas que posteriormente analizaremos.
10.5. Conexiones de servicios
Lafinalidad de montar equipos sobre aisladores ele vibracin es romper la conexin o la unin mecnica entre el equipo y la base que
298

BASE

SOPORTE DE EQUIPOS REFORZADA

Apoyo "A"

-~-IHF-- _,

-+

,
8

!
:

-t-

,1

;
I

lk'
!'-.__..l-.....

!
<,

Base (16<1Okg)
Centro de qroveccc

I ;

<,

$-

I,

l,

.t=r-

.,

..

Centro de graveood

._u..

-..;-

MOlar (200kgl
t--~--.."--"-~+"--~

f-%-

Apoy o "C

~_ .._.-.
I

.~

3
2

Ventilador (500kg)
Centro de gravedad

A poyo "8"

- ...

Ap ayo "O'

1()
2
J
<1
5
6
Pg. 188. Base de sustentacin de distintos equipos motores.

lo soporta. Para que esto sea efectivo es esencial que todas las otras
conexiones entre el equipo y la estructura sean discontinuas, de tal
manera que no exista ninguna conexin. Si sta no se lleva a cabo,
los aisladores pueden dar lugar a problemas ms importantes de
transmisin que las que haba sin su instalacin.
Si el equipo est conectado rgidamente a una base soporte importante y las conexiones de este equipo son rgidas y estn unidas
a paredes circundantes rgidas, el movimiento del equipo ser asmismo pequeo. Si el mismo equipo lo acoplamos a aisladores de
vibracin y las conexiones de servicio del mismo no se modifican,
el equipo no se mantendr en su lugar debido a los soportes sino
ms bien a las conexiones de servicio. El resultado de esto ser que
los niveles ele vibracin aumentan en las paredes. Por lo tanto, es
absolutamente esencial que roelas las conexiones de servicio sean
lo suficientemente flexibles como para que sus efectos en el equipo sean despreciables. Las conexiones elctricas son normalmente
simples o con poner los largos adecuados cle cable no clan problemas,

299

Los servicios que ms problemas dan son las tuberas que transportan lquidos y gases. A bajas presiones se pueden poner fuelle
metlicos o de goma que posean la suficiente flexibilidad, ele tal ma-

nera que las desviaciones del fuelle cien libertad en la direccin deseada. En general, los fuelles son flexibles en compresin, tensin
y doblamiento, parcialmente flexibles encizallamiento y rgidos a la
torsin. Un estudio de las direcciones ms probables ele! movimiento
nos ciar la informacin suficiente para poner los conectores flexibles en sus lugares ms apropiados en el tendido de tuberas para
conseguir una flexibilidad mxima.
En los sistemas presurizados hay una tendencia de los tubos a separarse en todas las juntas debido a la presin interna. Esto significa
que, l menos que exista alguna forma ele contraccin en la junta flexible, estas juntas tratarn de separarse por convertirse en rgidas
completamente. Normalmente los que colocan son fuelles de goma
para evitar esto, lo que lleva a ser slo flexibles en comprensin o
traccin. Con el mismo propsito se utilizan fuelles metlicos que
van envueltos en una malla de alambre metlica. A medida que
aumenta la presin la malla se conviene en ms y ms rgida y el
conector en menos flexible. Para evitar esto es necesario utilizar conexiones ms largas y ms flexibles, Para conservar la flexibilidad
en casos extremos pueden ser necesarias longitudes ele 50 o ms
veces el dimetro. Mientras esto puede ser prctico para pequeas
tuberas, para graneles dimetros no lo es tanto.
En la prctica se ha descubierto que es ms satisfactorio depender de la flexibilidad natural de la tubera, separando las tuberas
ele las estructuras que la rodean utilizando colgadores resilentes y
bridas.
Ya que las tuberas son rgidas slo se puede conseguir la flexibilidad que se desea utilizando largos suficientes de tuberas, preferiblemente incluyendo cambios ele direccin, que es lo que se
conoce por liras, las cuales son utilizadas tambin para dilataciones.
Las conexiones flexibles pueden llegar a tener unas longtudes de
50 veces el dimetro e incluso hasta 200 veces en casos crticos. Con
estas distancias siempre se tendr muy en cuenta que las tuberas
debern ser soportadas por colgadores o por bridas con deflexioncs comparables a los aisladores que soporten los equipos. Para (lisrancias superiores las tuberas necesitan soportes en aisladores que
cien un buen aislamiento acstico.
300

Un esquema ele discontinuidad

en la rigidez ele una tubera a fin
de evitar las transmisiones
se da en la Figura N.? 189.
Fig. 189. Esquema
ele discontinuidad
en la transmisin
ele vibraciones ele
tuberas.

11. Caractersticas fsicas y mecnicas

de los elementos utilizados
como antvbradores
Los aisladores contra la vibracin pueden ser clivididos en los siguenres tipos:
l. Resortes metlicos o muelles ele acero.
2.

Muelles de aire.

3. Montajes de caucho, silentblock.

4. Tacos de fibra de vidrio preformados.

5. Rellenos elsticos o reslentes slidos.

6. Absorbedores dinmicos.
A continuacin

se desarrollan caela uno de estos tipos.

11.1.Resortes metlicos o muelles de acero

Los resortes metlicos son muy utilizados en tocios los campos elcl
aislamiento a las vibraciones, desde el aislamiento ele un delicado

instrumento al ele una pesada mquina, pudiendo obtenerse unos

rendimientos de aislamiento excelentes. Su uso est totalmente ge301

neralizado y son comercializados por multitud de firmas.

Los resortes metlicos constan de dos partes que les imprimen
diferentes funciones: la funcin aislante es dada por el muelle o resorte metlico y la funcin amortiguadora es dacia por una malla
elstica de acero que por friccin entre sus hilos frena el movimiento
y evita las resonancias.
Las ventajas de los resortes metlicos son:
Son resistentes a los agentes agresores ambientales, tales como
las temperaturas, corrosin, disolventes, etc.
Permiten una dcflexin mxima.
Son excelentes aisladores de bajas frecuencias.
Las desventajas de los resortes metlicos son:
No poseen casi ninguna amortiguacin interna y por tanto la
transmsibildad
en la zona de resonancia puede ser muy alta.
Actan como un corto-circuito para [as vibraciones ele alta frecuencia.
Debe asegurarse cuidadosamente que no existen movimientos
de vaivn.
Un cuidadoso diseo evitar o disminuir estas desventajas. Por ejemplo, la falta de amortiguacin interna de estos resortes puede mejorarse colocando absorbedores en paralelo con los resortes. Los
movimientos de vaivn pueden reducirse haciendo una seleccin
adecuada de los resortes de tal manera que cacla uno tenga la misma
deflexin. Adems, este movimiento de vaivn puede disminuirse
utilizando un bloque de inercia que posea una o dos veces la masa
del equipo soportado, de esta forma se baja el centro de gravedad
del sistema)' ayuda a una distribucin uniforme de carga.
Las transmisiones a travs de los muelles de altas frecuencias, debido a una baja relacin de amortiguamiento, puede ser eliminada
utilizando apoyos de goma en serie con los muelles.
Una relacin de amortiguacin tpica suele ser del orden de 0,005.

11.2. Muelles de aire

Los muelles de aire van desde los amortiguadores de las horquillas
302

de las motos modificadas

y diseadas al objeto que se pretende

COI1-

seguir. Constan ele un cilindro o saco lleno de aire que acta como
muelle entre dos mitades e1elequipo. Variando la presin eleaire puede alterarse las caractersticas del muelle. Con montajes de este tipo
es posible obtener frecuencias naturales de hasta 1 Hz. Para aquellas instalaciones donde sea necesaria una frecuencia natural muy
baja o que la posicin elel equipo sea crtica es normal acoplar estos
muelles con un equipo ele control de nivel que vara la presin de
aire a fin ele mantener el equipo al nivel deseado sin tener en cuenta
el factor carga.

11.3. Montajes de caucho Silentblock

En esta categora se incluyen la mayora ele los aisladores ele goma
y ele neopreno en forma de hojas o bloques preformados, en los
que el material est libre para deformarse lateralmente o dstorsonarse en cizallamiento cuando soporta una carga.
Dependiendo elel tipo ele conformacin estos aisladores son capaces ele poseer frecuencias naturales del orden de 5 Hz. Son quiz
los ms econmicos y tienen la gran ventaja eleser excelente su comportamiento a altas frecuencias.
En caso ele movimientos bruscos O en zonas ele trabajo prximas
a la frecuencia ele resonancia, o en aquellos casos en que un motor
para ponerse a rgimen debe pasar por la zona de resonancia, son
totalmente recomendados debido a su amortiguacin interna, caso
tpico de equipos de lenta puesta a rgimen.
La utilizacin de caucho natural est ms recomendada cuando
la zona ele trabajo est prxima a la zona de resonancia, debido ti
su hstcresis natural. El caucho artificial es ms recomendable en ambiente con elevada agresin fsica y qumica.
Los elasrmeros pueden ser usados para trabajar a comprensin,
a tensin o clzallamcnto. Sin embargo, son normalmente utilizados
en trabajos de compresin y ele cizallamiento y rara vez en tensin.
Los elastrneros se clasifican por un nmero ele su dureza (durometer). Los empleados en montajes de aislamiento oscilan de 30 a
80 curometer, 30 son blandos y 80 duros. La relacin tpica eleamortiguamiento de los cauchos naturales y neoprenos oscila alrededor
ele D = b I b., = 0,05. La seleccin de un montaje con silentblock,
se hace ele igual forma que con un resorte metlico.
303

Los montajes antivibrtiles con slentblock pueden hacerse utilizando en paralelo cauchos con altos y bajos poderes de amortiguacin a fin ele poder utilizar las ventajas de cada uno de ellos.
Se deben tener precauciones
en cuanto a la utilizacin de los silentblock. A altas frecuencias, donde las dimensiones
del aislador
son iguales a un nmero de mltiplos de la longitud ele onda elstica a travs del aislador, se produce resonancia ele ondas. Estos efectos de ondas que en general no ocurre en aisladores muy

amortiguadores, hacen que en la salida de altas frecuencias de la curva de transmisibilidad aparezcan picos resonantes y as el aislamiento que verdaderamente se obtiene puede no ser el mismo ele lo que
el modelo hace preveer.
Las propiedades en cuanto a ventajas y desventajas para la eleccin de un adecuado montaje de caucho (natural o artificial) se dan
en la siguiente tabla.
TABLAXXX. CARACTERSTICASTCNICAS DE AMORTIGUADORES DE TIPO CAUCHO
Ventajas

Desventajas

Natural

Alta resilencia, alta

carga de rotura y alargamiento; amplia gam
de durezas; poca flucncia y deformacin remanente.

Temperatura mxima de
trabajo 90 C aproximaaclamen te; no resiste
aceites; envejecimiento y oxidacin

Butadieno

Mejor resistencia a la
abrasin y agresivos
que el caucho natural.

No resisten aceites,

Butil

Alta resistencia al envejecimiento, oxidacin

cidos, lcalis; impermeable a los gases.

Baja carga ele rotura,

alargamiento )' resiIenca, muy inflamable.

Cloropreno
(Neopreno)

Alta resistencia al caPropiedades moderalor, envejecimiento, oxi- das en varios impordacin, autoextnguble, tantes pumas, bien

Tipo

Estireno

(SBR)

304

envejecimiento y oxidacin.

Tabla XXX. (continuacin)

Tipo

Ventajas

Desventajas

aguanta moderadamente
aceites y agresivos; bue-

nas propiedades

en todo sin sobresalir en nada, salvo

flslcas. en envejecimiento.

Nitrilo

Buena resistencia al ca- Baja resistencia en

lar y agresivos, aceite
fro.
y petrleos.

Thiocol

Mxima resistencia al
aceite y disolventes.

SiJicona

Mxima resistencia al ca- Bajas propiedades flar y fro.

scas, muy caro.

Bajas propiedades fsicas, resistencia calor.

11.4. Tacos de fibra de vidrio preformados

Estos son nuevos avances y consisten en unos tacos de fibra de vidrio comprmtda y envueltos en neopreno. El aire atrapado dentro
ele la fibra ele vidrio proporciona un grado muy til ele amortiguamiento y los aisladores tienen la ventaja de que su deflexin esttica no vara linealmente con la carga. Como resultado, la frecuencia
natural resonante se mantiene constante en un amplio margen ele
carga. Es posible obtener frecuencias resonantes hasta elel orden de
8 Hz. Los aisladores de esta forma son muy adecuados para montar
mquinas herramientas y prensas, donde se ha demostrado que son
capaces ele una larga vicia bajo condiciones de impacto que han destruido rpidamente otro tipo de aisladores. Tambin son muy convenientes utilizarlos en unin con paneles de madera para soportar
las bases de hormign.
11.5.Rellenos elsticos o resilentes slidos
Se incluyen en este apartado alguno de los diversos materiales utilizados en las estructuras amortguantes de vibraciones, como son:
aglomerados de corcho, fieltros, capas fibrosas, amortiguadores ele
masilla v otros.
305

11.5.1. Aglomerados

de corcho

El aglomerado de corcho fue uno de los primeros antivibradores

utilizados)' su uso est muy restringido, aunque siguen teniendo
una gran importancia y poseen un gran campo ele utilizacin.
El corcho no se utiliza en su estado natural para estas funciones
sino en forma de aglomerados de distintas densidades segn sus requerimientos y tipo de carga a soportar.
El aglomerado de corcho es utilizado normalmente como elemento plano debajo ele! equipo, permitiendo deflexiones de hasta el 30'7(',
sin modificar sus dimensiones laterales. Su relacin de amortiguamiento D = b/b, es del orden de 0,05 a 0,06, equivalente a un caucho con una dureza de 50 a 60 durornetros.
Para la eleccin ele la densidad del aglomerado ele corcho debe
de tenerse en cuenta que la frecuencia natural del montaje antivibrtil vara con la densidad del corcho, de tal forma que la frecuencia natural se incrementa al aumentar la densidad.
La eleccin del aglomerado se basar en conseguir la mnima frecuencia natural para unas densidades y espesores determinados por
la carga a ser soportada, sin detrimento ele las caractersticas fsicas
del aglomerado y sin que las deformaciones laterales sobrepasen los
lmites exigidos.
La Armstrong Cork Campan)' ha determinado la frecuencia natural del aglomerado de corcho (vibracork) en funcin de su densidad, espesor y carga soportada (Figura N.? 190).
Dacio que la fabricacin de aglomerados de corcho da lugar a problemas ele calidad estructural, se recomienda para llegar a obtener
unos resultados fidedignos con un buen margen de seguridad, el
multiplicar por 1,5 la frecuencia natural del sistema determinado en
la Figura N.O 190.
La transmisibilidad de este sistema puede hacerse a travs de la
expresin conocida ele:

ex =---

f""llIral

306

30~------~----------~----------~------~------~

1-

ESPESOR

1----

l/)

a..

25

5 cm

olOcm

.... _---_.j..- - -- . -

L----~-_I_----

z
w

<J.
a:
::::>

\;i 20H.---"v--~"'+~..:----___p.
__
Z
<{

U
z
w
::::>

~ 15~--------~~--~-=~~~~~~~--~~--=-+----

fE

-_
10L-

_J

0.7

L_

1.4

L_

2.1

2.8

J_

3.5

4.5

CARGA, Kg Icm2
Fig. 190. Determinacin de la frecuencia natural para aglomerados de corcho.

o bien,

utilizando la frecuencia corregida como la frecuencia natural y un D de 0,05.

Como ejemplo podra ponerse un aglomerado de corcho de 10
cm de espesor de una densidad de 250 kg/m" y con una carga de
26,6 kg/cm2 que se ve sometido a una frecuencia de excitacin de
40 Hz = f.
La frecuencia natural del sistema fo, la tomaramos elel baco de
la Figura N 166 Y nos cla 14 Hz.
La frecuencia natural corregida
= 14 x 1,5 = 21 Hz.
40
21
Sustituyendo
T

1,9

en la ecuacin:

1 + (2 x 1,9 x 0,06)2
+ {2 x 1,9 x 0,06)2

0=-i,9)2

0,38

307

Luego la transrnisibilidad ele este montaje es ele 0,38, lo que supone

un rendimiento
del 62 % .
El aglomerado de corcho se utiliza normalmente
como basamento antivibrtil en bloques ele inercia, como posteriormente
analizaremos, o incluso como puede vese en la Figura N.? 191, como
sustentacin del equipo al igual que un resorte metlico o de caucho.
Fig. 191.
Esquema de
antivibrador
de corcho.

3
4
5

1
2

3
4
5

6
7

Arandela rnetotico
Aglom'rado
Arandela de goma
Chapo de madero
Lmina asfalto bituminoso
Corcho
Cosquillo de goma

.,'0

. ,

0'0

00

...

..

"

/b

.,)',.)

(~

.....

Su campo ele utilizacin dada su rigidez est en aquellas zonas de

frecuencias altas por encima ele 3.000 rpm, o bien como control
del impacto, o a frecuencias bajas inferiores a 400 rp111.
Normalmente, se suelen proteger las placas de corcho de la penetracin ele la humedad, de grasas y ele otros agentes con cartn asfltico colocado sobre las mismas.
A continuacin
se dan en las TABLAS XXXI Y XXXII las caractersticas tcnicas de utilizacin ms usuales del aglomerado ele corcho y en las Figuras Nmeros 192 y 193 las deformaciones
usuales
del aglomerado ele corcho para un espesor determinado, en funcin
de la presin aplicada para cada densidad.

508

AISLAMIENTO

mm

DE CORCHO 25 4

1,75
N

a.

'"e

1,40
1,05

'0

,"t

0,70
0,35
0,4

0,6
etormocln mm

1,2

'1 1,40
~
e
'o
.~ 0,70 '

t:
0,6

1,6

Deformacion

mm

Figs, 192-193. Caracicrfsticas fsicas ele aglomerados ele corcho.

1,75
N

1,40

e 1,05

0
'ji

~ 0,70

o..

0,35
0,6

1,6

'"E

~
~

3,2

2,4

Oeformocion

4,0

mm.

1,40

'0
'ji

0,70

o..
1,6
Deformacin mm

3,2

309

TABLA XXXI. PROPIEDADES DE LOS AGLOMERADOS DE CORCHO.

Tipo

Acstico
Trmico
Antivibrtil
Antivibrtil
Antivibrtil
Antivibrtil

Densidad
(kg/m')

Coductividad
Media
(kcal/m. H o C)

Resistencia a
la flexin
(kg/cm'')

0,032
0,034
0,041
0,044
0,045
0,049

1,4-1,6
1,4-2,0
2,7-3,2
3,9-4,5
5,0-5,7
7,4-8,2

80-10
100-130
175-190
210-225
245-255
290-320

TABLA XXXII. ESPESORES Y DENSIDADES DEL AGLOMERADO

DE CORCHO RECOMENDADOS

recomendada
(kg-C1)12) 6 (DaN/cm2)

Presin

Densidad
(kg/m-')

Espesor
(cm)

170-190

2,5
5,0
7,5
10,0
2,5
5,-

1,0-1,5
0,8-1,8
0,6-2,0
0,5-2,2
1,3-1,8
1,0-2,0

7,5
10,0
2,5
5,0

0,8-2,2
0,7-2,4
1,6-2,1
1,3-2,2

240-255

5,0
7,5
10,0
2,5
5,0

1,3-2,2
1,0-2,4
0,9-2,5
2,6-3,1
2,2-3,3

290-320

7,5
10,0

2,0-3,9
1,9-4,0

210-225

310

Fig. 194. Esquema

de montaje
antivihrtil ele un

torno mediante
base ele inercia y
corcho aglomerado.

11.5.2. Fieltros
Los fieltros se elefinen como un tejido compuesto de fibras entrelazadas con una combinacin adecuada al trabajo mecnico, accin
qumica, humedad y calor, sin hilado, tejido sin puntadas. El fieltro
puede fabricarse a base ele distintas clases de fibras ele lana, con o
sin mezcla de fibras sintticas, animales o vegetales. El resultado es
un material fibroso bien compactado), ele espesores comprendidos entre 8 y 80 mm.
Los fieltros suelen utilizarse para aquellos casos en que la deflcxin esttica del sistema sea inferior a '1,58 mm. Su forma ele empleo consiste en colocar paneles de lienzos de fieltro del tamao
deseado debajo del equipo a aislar.
Fig. 195. Esquema
ele montaje
anrivibrtil ele un
compresor mediante
base ele inercia y
corcho aglomerado.

311

la
SP.GR.:: PESO ESPECIFICO
lf)
Q.

35

u
Z
W
...J
~ 30
ce
:::
';t
z
s 25
u
z

w
:::
u
w

oc
u, 20

035

0.7

1.05

1.4

1.75

2.1

2.45

CARGA. Kg I cm2
Fig. 196. Frecuencia natural en fieltros sometidos a carga.

La frecuencia natural de los fieltros en funcin de su densidad

y la carga que soportan se da en la Figura N 196.

El fieltro tiene el inconveniente de que debe evitarse la sobrecarga dado que el desplazamiento en un principio es lineal con la carga hasta un 25% del desplazamiento: al aumentar la sobrecarga la
rigidez aumenta rpidamente y con un desplazamiento del 50% la
rigidez es diez veces superior a la que exista con desplazamiento
del 25 'X,; por lo que debe evitarse siempre desplazamientos superiores al 25 %.
Los fieltros ms utilizados en el mercado son:
Fieltros asflticos. Estn manufacturados por la impregnacin
de fieltros de papel, trapos o amianto ele varios espesores con
asfalto ele varios grados de saturacin. La densidad superficial suele oscilar de 0,83 a 1,40 kg/rn-. La forma ms generalizada de utilizacin es mediante la adherencia de las
superficies vibrantes mediante la base asfltica.
Desde el punto de vista aislante, se consigue mejor rendimiento cuanto menor cantidad de adhesivo se utilice.
312

11.5.3. Capas fibrosas. Paneles de fibra mineral.

Los paneles de fibra mineral son buenos absorbedores de ruido, y
en cuanto a la reduccin de vibraciones tienen su campo limitado
ya que tienen una frecuencia natural mnima alrededor de los 18
Hz, de donde su utilizacin como amortiguadores ser para aquellos casos ele una frecuencia de excitacin superior a 25 Hz
(18 x -J 2 = 25,4).
En la Figura N. o 197 se clan las curvas de respuesta para paneles
ele densidad distinta y como puede apreciarse en los 18 Hz son prcticamente asintticas.
34

:"

;J

26

<, <,

ro

ro
v

'----

e
..,
;J

18

..::

------ -i--

2.8

5.6

10

8,4

11,2

16.8

19.6

Pt'so soportado por el Sistema Nw/cml

Fig. 197. Relacin tpica entre la frecuencia natural y el peso soportado

por un sistema anttvibrarorlo ele fibra de vidrio.

11.5.4. Amortiguadores

de masillas

Estos amortiguadores se suministran en forma semifIuiela para aplicacin con pistola o esptulas. Son de base asfltica o de silicona
y, debido a que su efectividad aumenta con rellenos, se suelen emplear materiales granulares ele alta densidad.
La utilizacin de los amortiguadores ele masilla se basan en su bajo coste, una buena adherencia y un buen amortiguamiento al ruielo.
La amortiguacin con este tipo-de amortiguadores aumenta ms
que con el espesor de la masilla y con su peso superficial, esto es,
kg/m".
EstOSamortiguadores tienen su funcin propia de amortiguacin
313

22,4

muy relacionada con la temperatura,

rablemente al aumentar sta.

disminuyendo

muy conside-

11.5.5. Otros amortiguadores

-

Papel impermeable plegado.

Las hojas de papel impermeabilizado dobladas actan contra la
vibracin mediante fricciones internas, amortiguando stas. El rendimiento de amortizacin depende mucho de su fabricacin.
-

Papel laminado de amianto.

Con este sistema se obtienen resultados aceptables, semejantes
a las masillas y a los fieltros asflticos y adems su resistencia a las
altas temperaturas es muy aceptable.
-

Mica laminada.
Mediante finos trozos de mica pegados entre ellos se obtiene un
amortiguamiento efectivo a la vibracin.

11.6. Absorbedores dinmicos

Hay un control completamente diferente a la vibracin que lo constituyen los absorbedores dinmicos. Son de un particular valor cuando una unidad en vibracin est sobre una estructura parcialmente
resilente, tal como grandes suelos o suelos de madera.
Estos equipos constan ele una masa subsidiaria de un amortiguador o muelle unido a la mquina en vibracin o su estructura. El
esquema ele este sistema aparecen en la Figura N. o 198.
La frecuencia ele resonancia ele este conjunto se asemeja a aquella ele la frecuencia dsturbadora, por lo que este mismo equipo se
pone en resonancia por simpata y absorbe la energa de! sistema
en su amortiguacin interna. Estos sistemas son notablemente efectivos en situaciones en las que hay una frecuencia ele resonancia
dominante en el sistema. Esta puede ser una baja frecuencia. Cualquier aislador standard puede abordar el control de las frecuencias
superiores de la baja frecuencia dominante del sistema que ser controlada por e! absorbcdor dinmico. Esto es de importancia en ventiladores y compresores centrfugos cuando mediante un equilibrio
314

aerodinmico no se ha conseguido completamente.

La magnitud ele
la masa subsidiaria deber estar en el margen de un cuarto a una
dcima parte ele la mas" en movimienro.

Fig. 198.
Absorbcdores
dinmicos.

Suelo

12. Anlisis econmico

En la Figura N. o 199 se indica como vara el coste del aislamiento
por tonelada ele mquina, a medida que aumenta el tamao de la
mquina.
'E
t-

e
41

oe

'5

CT

E100

s
41
"O

tn
41
Q.

Fig. 199.
Coste de

sistemas
ibrantes
en los
;1 nriv

ventiladores.

'"e

50

41

.....o
ti)
o
u

0-4

10
315

Esto nos indica que el aislamiento necesario de grandes mquinas, por ejemplo de 5 Tm, es un poco ms elevado que el montaje
standard en el suelo. Curvas similares pueden aplicarse a compre-

sores y ventiladores.
Mucho ms interesante es la comparacin de los costes elelos distintos sistemas de aislamiento cuando exista la oportunidad de elegir el sistema. La Figura N. o 200 nos indica de forma clara como
el coste se eleva de forma evidente en un aislamiento en la medida
que se reduce la frecuencia que se necesita aislar (mquina ele baja
velocidad o alta eficacia en el aislamiento).
~
...

~
!:::
"i
Z
UJ

,~"

'",

<>5

g ()'2
1.)

~ton

:~~~
1}

"

...s,

~" ...
'.

-.

0.1
'"
235102030
FRECUENCIA DEL MONTAJE(Hz)

_
Resortes heticoidales
--- Silenblok
- - Moq'ueta de caucho
_.- Corcho en caucho
Fig.200. Costes comparativos eledistinros sistemas elemontajes antivibrtiles.

Esto se mitiga de una manera grande con respecto a graneles ventiladores centrfugos de baja velocidad, que entre uno de sus muchos problemas estn los de la distribucin de pesos. Para tales
ventiladores puede ser ms econmico realizar un aislamiento acstico, Tambin es interesante hacer notar que en la regin de aislamiento de 6 Hz a 15 Hz, la utilizacin ele alfombras de goma O
caucho (con perfiles especiales) es ms caro que el montaje de tacos ele goma o caucho ele baja presin.
Cuando sea posible es barato emplear corcho-engomado pero esto
es raramente ele valor en la industria eleIngeniera Ambiental, puesto que el aislamiento verdadero contra la vibracin no es muy bueno a menos que se exijan bajas eficacias en el aislamiento. Sin
embargo es muy valioso en la regin que se requiere un aislamiento acstico por encima de los 32 Hz.
316

13. Montajes en mquinas

tpicas

13.1. Compresores de aire

Los compresores de aire son los causantes de la mayora de los problemas ms difciles que se encuentran. Sus tamaos oscilan ele
acuerdo con la potencia desde pequeos caballajes a cientos ele caballos. En la mayora de los casos se suelen emplear aisladores de
muelle con bloque de inercia.
Los compresores alternativos entran dentro de una categorizacin
diferente, aquellos que consisten en un compresor y una unidad
de accionamiento y aquellos en el que el compresor forma parte
ele un equipo mucho ms grande.
En el caso de los compresores individuales estos deben montarse en una base de hormign a fin de darle rigidez y tambin una
masa adicional que reduzca el movimiento del equipo. En la mayora ele los casos se utilizan muelles ele alta deflexi6n esttica a fin
de asegurarse que todas las frecuencias naturales son bajas con respecto a la velocidad de funcionamiento elel equipo. En general las
fuerzas primarias y los acoplamientos se equilibran dentro cle la mquina, ele manera vertical, pero suelen existir fuerzas horizontales
residuales que hacen que la vibracin elel compresor puede solamente considerarse de una manera aislada de un movimiento simple de arriba a abajo. En aquellos casos en que el compresor forma
parte eleuna gran unidad, el resto del conjunto servir norrnalmente para la misma funcin que un bloque de inercia.
13.2. Compresores rotativos y enfriadores
Cuando estos equipos se instalan en stanos o sobre el suelo se puede emplear aisladores de fibra ele vidrio o ele goma rgida. Sin embargo, en montajes en pisos, es necesario llegar a montajes de
muelles ele acero ,l fin ele evitar la resonancia del eelificio.
13.3. Prensas incUnables
Estas deben montarse en aisladores muy rgidos tales como ele fibra ele viclrio o de goma y tambin deberan incluir un medio ele
fijacin ele la prensa sin cortocrcutar los aisladores.

317

Los tacos seleccionados segn la frecuencia resonante de 20 Hz

sern adecuados para operaciones de impactos ele una frecuencia
ele hasta 30 por minuto.

13.4. Prensas de movimiento vertical

En estas prensas puede aplicarse lo comentado para las prensas inclinadas. No obstante suelen tener una mayor frecuencia ele impacto pudiendo llegar a 60 impactos por minuto. Normalmente con
una frecuencia natural de 12 Hz sern adecuados para estos
montajes.

13.5. Guillotinas - Pequeas mquinas

Deben montarse en aisladores de goma o fibra ele vidrio con una
frecuencia ele resonancia alrededor de los 12 Hz.
Grandes mquinas requerirn una base de hormign para mantener [a rigidez y deber estudiarse [a distribucin ele los pesos dentro del sistema a fin ele realizar una correcta eleccin ele [os
amortiguadores. Si el motor, volantes, etc., estn situados en un solo
extremo, la distribucin ele los aisladores ser tal que aunque su posicin sea simtrica, la distribucin del peso sea asimtrica.

13.6. Tornos y mquinas de laminacin

Estos pueden montarse sobre fibra de vidrio y goma con frecuencias de resonancia de 8 a 12 Hz. Los tornos con grandes bases rcqucrirn montajes sobre una base suplementaria de hormign a fin
de asegurarse que se mantengan las alineaciones.

13.7. Mquinas taladradoras

de precisin

de estructuras

de precisin

y pulidoras

Estas normalmente requerirn montarse sobre bloques de inercia

para reducir el movimiento, en casos muy especiales puede ser necesario utilizar muelles ele grandes clet1exiones.
318

Captulo X
Tratamientos acsticos
en la edificacin

1. Introduccin
El desarrollo tecnolgico ha proporcionado a la sociedad un aumento de la calidad cle vicia de las personas que habitan las graneles ciu(jades, pero l la vez este desarrollo ha teniclo una secuela negativa
muy importante, como es el aumento ele los niveles ele ruido de forma alarmante, tanto a nivel urbano como a nivel de la propia vi-

vienda.
Los sistemas constructivos en la edificacin han evolucionado ele
forma importante entrando en la construccin gran cantidad ele nucvos materiales como hormign, hierro, vidrio, plsticos, etc., lo que
ha permitido disminuir ele forma importante los espesores tradicionales de los cerramientos, consiguindose unos elementos constructivos ms ligeros y resistentes, lo cual unido :1 un creciente aumento
de las tecnologas ele transporte vertical, han permitido una mayor
ocupacin del suelo y un importante desarrollo vertical ele nuestras
ciudades.
Este cambio arquitectnico ha trado consigo una gran transformacin en los sistemas constructivos, al utilizarse sistemas con poca masa, a fin de conseguir una solucin estructural ptima. Esta
reduccin de la masa ha provocado un gran problema acstico en
los edificios.
Este problema acstico tiene solucin tcnica si es analizado aclecuadamcnrc y se toman las medidas oportunas para sus soluciones.
El problema de aislamiento acstico tendr pues dos claras vertientes, bien se trate ele un edificio ele nueva construccin con materiales actuales, o bien se trate ele un edificio ele antigua construccin, que debido al aumento de los niveles de ruidos interiores v
exteriores al mismo necesiten una mejora del aislamiento.

319

Tendr asimismo distinto enfoque el problema cuando se trate ele

un edificio ele viviendas o un edificio singular, caso tpico de edificios ele oficinas, ele espectculos, etc.
La ubicacin ele! edificio, dentro de los planes urbansticos ele la
ciudad, nos definir los niveles de ruidos exteriores que nos van a
inciclir sobre la edificacin.
Para el tratamiento del aislamiento de un edificio nuevo ser necesario basarse en supuestos e hiptesis ele aislamiento ms o menos contrastadas u homologadas de los materiales a empicar.
El abordar un problema ele aislamiento de un edificio ya construido pasa por un detallado anlisis espectral del sonido y la consiguiente evaluacin tcnica del problema.
Analizernos conjuntamente el problema tanto para edificios ele
nueva planta como para edificios ya construidos, dndoles las oportunas matizaciones que el caso requiera.
El problema del aislamiento del ruido, cama ya hemos expuesto,
es un problema de transmisin de energa. Esta energa puede ser
transmitida por va slida, lquida o area. Las dos vas fundamentales son por va slida y area. Aunque la tercera va puede ser ele
importancia, caso tpico de los ruidos transmitidos por la fontanera, y en consecuencia lo analizaremos en un captulo especfico.
Esquemticamente representamos estas dos fundamentales vas ele
transmisin ele ruidos en la Figura N? 201. Analicrnoslas pues por
separado.

r--------..-..fiij,

i=;;b

Q )

Tronsmisian

;;;;m;;r:::::::;:*=~ r--'-'-~'-~.-

por ruido

cereo

b) Transmisin por ruido estructural

Fig. 201. Distintos tipos de transmisineleruidos en la edificacin

320

2. Aislamiento
por va area

del ruido transmitido

La determinacin de la necesidad de la cuanta del aislamiento a ruidos areos se obtiene de la comparacin de los niveles de ruido existentes en una zona urbana determinada donde se ubicar la
edificacin y los niveles de ruido de fondo que se esperan conseguir en el interior de la edificacin, de acuerdo con los criterios ele
confort elegidos, si el edificio es de nueva construccin.
Si el edificio o local est construido y tiene problemas de ruido,
la cuanta del aislamiento se determinar por la diferencia entre los
niveles de ruido de fondo existentes en el local con problemas y
los criterios de calidad seleccionados para el caso.
El problema de los ruidos producidos y transmitidos por las instalaciones de servicio se tratar en captulo aparte.
En las consderaciones a realizar en edificios de nueva planta se
deber prever el ruido producido como consecuencia del propio
desarrollo de sus actividades, tales como ruidos de electrodomsticos, ele personas, etc.
Los niveles de ruido de fondo mximos recomendados para distintas situaciones que pueden utilizarse, adems de los dados por
los criterios de confort internacionales, curvas PNC, NC, ISO, etc.,
son los recomendados por la NBE-CA-82, en su Anexo 5 de recomenclaciones que a continuacin reproducimos.

TABLAXXXIII. NIVELES Leq DE RUIDO DE FONDO

Nivel Lecmximo de inmisin recomendado (dBA)
Tipo de Edificio

Tipo

Residencial privado

Estancias
Dormitorios
Servicios
Zonas comunes

Durante
el da
(8-22H)

Durante
la noche
(22-8H)

45

40
30

40
50
50

321

Tabla XXXIII. (continuacin)

Nivel LtX1 mximo ele inmi-

sin recomendado
Tipo ele edificio

Residencial pblico

Tipo

Zonas estancias
Dormitorios
Servicios
Zonas comunes
Administrativo y de Despachos
profesionales
Oficinas
Zonas comunes
Sanitario
Zonas de estancias
Dormitorios
Zonas comunes
Docente
Aulas
Sala ele lectura
Zonas comunes

(cIBA)

Durante
el da
(8-22H)

Durante
la noche
(22-8H)

45

30

40
50
50

40
45
50
45
30
50

25

40
35
50

La determinacin de los niveles de aislamiento necesarios a realizar

en una edificacin de nueva construccin puede hacerse en base
a lo recomendado en la Norma Bsica de la Edificacin NBE-CA-82
en la cual se especifica el procedimiento a seguir para cada tipo de
cerramiento.

A fin de poder contar con otro procedimiento dstinto e1elexpresado por esta NBE-CA-82, reproducimos a continuacin un procedmiento interriaconalmente aceptado para el clculo e1elaislamiento
en edificios para viviendas.
Este criterio es el dado en USApor el Departamento of Housing
and Urban Developmcnt, publicacin FTTS-24 para paredes, techos
y suelos en edificios ele multivivendas.
Este criterio, establece tres grados de ambientes acsticos, de
acuerdo con los tipos de urbanizacin donde se ubica el proyecto,
la situacin geogrfica y los condicionantes econmicos.
GRADO 1.- Corresponde a aquellas zonas suburbanas y zonas residenciales donde los niveles "de ruido exterior se hallan durante

322

la noche en el rango de 35 a 40 dBA, o inferiores. ESte grado se puede

aplicar a edificios de viviendas de lujo y para viviendas situadas por
encima de la octava planta ele edificaciones convenientemente pro-

tegidas.
GRADO ll.- Se aplica a viviendas de reas urganas y suburbanas, con
un nivel de ruido ambiental nocturno del orden de 40-50 dBA.
GRADO IlI.- Se aplica a aquellas reas ruidosas cuyos niveles de ruido nocturno son superiores a 45 dBA.
A continuacin damos una tabla donde se referencian los niveles
de aislamiento que deben respetarse entre distintas dependencias,
utilizando la nomenclatura y unidades ciadas por la ASTMStandard,
el STC(Sound Transnusson Class) y el HC Irnpact Insulation Class,
que posteriormente estudiaremos como ndice elereduccin del ruido ele impacto.
Para conocer los valores elelos STC y IIC ele los distintos materiales )' elementos constructivos pueden dirigirse al Bulletin of The
Acoustical Materals Association USA. En los anexos de este tratado
se dan algunos de los STC de los elementos ms comnmente utilizados en construccin.
TABLAXXXIV.AISLAMIENTODEL RUIDO AREO Y DE IMPACTO
ENTRE UNIDADES DE VIVIENDA.

Fachaclas-cerramientos
Forjados

Grado 1

Grado JI

Grado III

STC 55
STC 55
HC 55

STC 52
STC 52
IIC 52

STC 48
STC 48
lIC 48

TABLAXXXv.AISLAMIENTODEL RUIDO AREO ENTREPAREDES

Y VIVIENDASEN UNA MISMA PLANTA.
Funcin de la pared
APTO A

APTO B

Dormitorio
Living
Cocina

Dormitorio
Dormitorio
Dormitorio

Grado 1

Graclo II

Grado III

STC

STC

STC

55
57
58

52

48

54
55

50
52
323

Tabla XXXv. (continuacin)

Funcin

de la pared

Grado 1

Grado II

Grado III

APTO A

APTO B

STC

STC

STC

Cuarto Bao

Dormitorio

59

56

52

Pasillo distribuidor

Dormitorio

55

52

48

Living
Cocina
Cuarto Bao
Pasillo

Living
Living
Living
Living

55
55
57
55

52
52
54
52

50
48

Cocina
Cuarto Bao
Pasillo

Cocina
Cocina
Cocina

52
55
55

50
52
52

46
48
48

Cuarto Bao
Pasillo

Cuarto Bao
Cuarto Bao

52
50

50
48

46
46

48
48

TABLAXXXVI. AISLAMIENTODE RUIDOS DE IMPACTOY AREO

ENTRE VIVIENDASSITUADASEN DISTINTAS PLANTAS.
Suelo/Techo entre viviendas
APTO A

APTO B

Grado 1

Grado II

Grado 1II

STC IIC

STC IIC

STC HC

Dormitorio
Living
Cocina
Saln estar
Pasillos

sobre
sobre
sobre
sobre
sobre

Dormitorio
Dormitorio
Dormitorio
Dormitorio
Dormitorio

55
57
58
60
55

55
60
65
65
65

52
54
55
56
52

52
57
62
62
62

48
50
52
52
48

48
53
58
58
58

Dormitorio
Living
Cocina
Saln estar
Pasillos

sobre
sobre
sobre
sobre
sobre

Living
Living
Living
Living
Living

57
55
55
58
55

55
55
60
62
60

54
52
52
54
52

52
52
57
60
57

50
48
48
52
48

48
48
53
56
53

324

Tabla XXXVI. (continuacin)

Suelo/Techo

entre viviendas

APTO A

APTO

Dormitorio

sobre Cocina

Living
sobre
Cocina
sobre
Cuarto bao sobre
Saln estar sobre
Pasllos
sobre

Grado 1
B STC

Cocina
Cocina
Cocina
Cocina
Cocina

58
55
52
55
55
50

HC

52
55
55
55
60
55

Grado II

Grado

III

STC

HC

STC

IlC

55
52
50
52
52
48

50
52
52
52
58
52

52
48
46
48
48
46

46
48
48
48
54
48

Dormitorio sobre Saln estar

Living
sobre Saln estar
Cocina
sobre Saln estar

60 50
58 52
55 55

56 48
54 50
52 52

5246
52 48
48 50

Dormitorio sobre Cuarto bao

Pasillo
sobre Pasillo

52 52

50 50

48 48

TABLAXXXVII. AISLAMIENTO DE RUIDO AREO DENTRO DE

UNA VIVIENDA
Grado 1

Grado 1I

Grado III

Destino de las
habitaciones

STC

STC

STC

Dormitorio a 'Dormitorio
Living
a Dormitorio
Cuarto Bao a Dormitorio
a Dormitorio
Cocina
Cuarto Baila a Dormitorio

48
50
52
52
52

44
46
48
48
48

40
42
45
45
45

Nota: Se procurar, siempre que sea factible, que las distribuciones

internas de las viviendas coincidan zonas semejantes (dormitoriodormitorio, living-living). Cuando sta no sea factible procurar siempre seleccionar el mximo STC para la particin.
Las puertas de los dormitorios y de los cuartos de bao se procurar que sean macizas y con buenas propiedades acsticas a fin de
asegurar la intimidad.
Para aquellos casos de diseo acstico distintos a los de viviendas, damos una serie de recomendaciones de los STCa utilizar segn

325

el tipo y la funcin a que se destinar el local en cuestin, haciendo

las consideraciones de que en aquellos casos que se deseen unas
condiciones acsticas ms restrictivas, segn los condicionantes econmicos, se puede elegir STC inferiores a los estipulados en las siguientes tablas para construcciones econmicas de 3 a S puntos
inferiores y para construcciones de mucha calidad, materiales y estructuras con valores de STC superiores en 3 S puntos a los facilitados aqu.
Este criterio, establece asimismo, el aislamiento que debe conseguirse entre locales de distinto liSO y con distinta ocupacin a fin
de mantener un grado aceptable de calidad.

TABLAXXXVIII.SELECCINDELAISLAMIENTOREQUERIDO STC
ENTRE DISTINTOS LOCALES
Tipo de ocupacin

Tipo local

rea adyacente

Locales para ejecutivos,

consulta de mdicos;
requerimientos especiales
de tipo confidencial

Oficina

reas adyacentes
reas oficinas generales
Corredores y Lobby
Servicios y lavabos
Exteriores del edificio
Cocinas y comedores
reas de produccin
y equipos mecnicos

47
42
47
47
42
47

reas adyacentes
reas oficinas generales
Corredores y Lobby
Servicios y lavabos
Exteriores del edificio
Cocinas y comedores
reas de produccin
y equipos mecnicos

37
37
37
42
37
42

reas normales de
oficinas; requerimientos
normales.

reas empleadas para

salas de conferencias o
reuniones de grupos,
conferencias de prensa,
discusiones

326

Oficinas

Sala de
Otras salas de conferencias
conferencias Oficinas adyacentes
rea general de Oficina
Comedor y Lobby
Servicios y Lavabos
Exterior del edificio

S.T.C.

52

47
42
42
42
42
47
37

Tabla XXXVIII. (continuacin)

Tipo de ocupacin

reas normales de
oficina de delineacin.
Plantas de Bancos.

Tipo local

Sala grande
de oficinas

rea adyacente

S.T.C.

Cocina y reas dormitorios

reas de produccin o
cualquier otra rea interior
ruidosa

47

Comedores y Lobby
Exterior del edificio
rea proceso de datos
reas de manufacturas
y equipos mecnicos
Cocina y reas de descanso

32
32
37
42
37

47

Oficina en fbricas,
laboratorios, reas de
test

Almacenes,
Oficinas y
laboratorio

reas adyacentes
reas produccin, laboratorio
Servicios, lavabos
Comedor y Lobby
Exterior del edificio

37
42
37
32
32

Moteles y hoteles

Dormitorios Adyacentes dormitorios

Cuarto de bao separado
Salas de estar separadas
del dormitorio
reas de comedores
Corredores y Lobby
reas de equipos mecnicos
Exterior edificios, calles
normales
Trfico pesado en autopista
Ruido aeropuerto

47
47

Edificio normal ele

colegio sin actividades
extraordinarias u otros
requerimientos especiales

Clases

Clases adyacentes
Laboratorio
Comedores o reas de pblico
Cocinas y reas de descanso
Almacenes
rea de recreo
Locales de msica
rea de equipos mecnicos
Cuartos de bao y servicios
Exterior del edificio

47
47
47
52
42
47
47
37
42
37
42
47
47
47
52
42
37
327

Tabla XXXVIII. (continuacin)

Tipo de ocupacin

Tipo local

rea adyacente

Edificio normal de
colegio sin actividades
extraordinarias u otros
requerimientos especiales

Locales para
msica o
para
funciones
de teatro.
Sajn de
actos

Locales adyacentes para

msica o teatro
Comedores y reas ele pblico
reas de prcticas
Tiendas, almacenes
reas de recreo
Servicios

52
47
47
47
47
47

Locales de equipo mecnico

Exterior del edificio

52
47

Edificio normal de
colegio sin actividades
extraordinarias y otros
requerimientos especiales

Locales para Locales adyacentes de

practicar
prctica de msica
msica
Comedores y reas de
pblico

S.T.e.

47
47

Para la determinacin de las necesidades de aislamiento acstico en

edificios singulares, con altos niveles de emisin de sonido y elevados requerimientos de aislamiento, la norma U.S.A.,A.S.T.M.-336-77
establece los ndices N.I.e. (Noise Isolation Class) como ndices de
aislamientos a emplear en diseos especiales.
N.Le.

STC + 10 Lag _A_ donde:

S

STC = Es el Sound Transmission Class del paramento.

A = Absorcin total del receptor en sabinos.
S = Superficie de separacin entre locales en consideracin.
Para salas de conciertos y audiciones musicales se dan en la Tabla
XXXIX unos N.Le. recomendables a conseguir.
Los datos expuestos aqu son recomendaciones Internacionales
de buen uso en arquitectura. Cuando se desea obtener un aislamiento
especfico, con unos materiales determinados, se debe recurrir a los
clculos propios de aislamientos analizados en el captulo Aislamiento Acstico de Paramentos", donde se han estudiado los aislamientos reales de paredes simples, dobles y mltiples.

328

En la arquitectura contempornea de interiores, cada vez se tiende ms a la sustitucin de la fbrica de obra convencional por estructuras ligeras de poco peso y gran aislamiento acstico, con
estructura sandwich.
Estas estructuras tienen la gran ventaja de su versatilidad, facilidad de montaje y rapidez, y por supuesto unas caractersticas acsticas excelentes. Las ms utilizadas son las de yeso-cartn, aceros
laminados lacados, contrachapados de madera, etc., y los sandwich
conocidos por complejos porosos y estratos pesados impermeables.
Dada la importancia y uso de estos tipos de estructuras sandwich
en el aislamiento acstico vamos a analizar con detenimiento el comportamiento de estas.

TABLAXXXIX. CRITERIOS ACSTICOS PARAEDIFICIOS DE MSICA. N.Le. Mnimo recomendado entre Salas de Msica
Ruido Mnimo
de fondo
Sala Sala Sala Prct. Sala Sala Sala Sala Ms.

NC dB(A)banda orq. coro rgano rns, udi. prac. con. elect. Estud. dB(C)
Sala banda
Sala orquesta
Sala coro
Pract. org.
Sala msica
Sala audit.
Sala pract.
Sala conjun.
Msica elec.
Estudio

25
25
25
35
25
2,
35
30
30
30

36
36
36
44
36
36

44

65

65
62

65
62
59

62
62
62
54

65
62
59
62
59

65
62
59
62
59
59

57
S6
56
54
56
56
48

40
40
40

61
59
59
58
59
S9
52
55

62
62
62
58
62
62
54
58
58

61
62
62
58
56
56
52
55
58
52

103
100
97
100
97
97
94
97
100
94

2.1. Estructuras sandwich de paredes rgidas

Son estas las ms utilizadas y normalmente se estructuran mediante
dos placas rgidas de cartn-yeso (pladur), madera contrachapada
lmina de metal (acero o aluminio), separadas mediante una estructura de rigidizacin, bien de madera o bien de perfiles de acero laminados. El alma central se suele rellenar de material absorbente.
329

La determinacin del aislamiento de estas estructuras puede hacerse por las expresiones de clculo ya estudiadas de paredes dobles con
puntos de unin por lineas (seran estos los perfiles de rigidizacin).
Dado el uso frecuente de estos montajes, se han analizado en la

mayora de los pases donde su uso es frecuente, la curva de atenuacin o prdidas de transmisin TL, en banelas y tercios de octava.
En Espaa estos anlisis se han realizado en los Laboratorios Torres
Quevedo, ofreciendo a continuacin en la Tabla XL los resultados
de distintos montajes en estructuras sandwich.
TABLA XL. AISLAMIENTO ACSTICO DE PARAMENTOS SANDWICH A BASE DE PLADUR.
Aislamiento acstico TL
Composicin de pared doble
dBA
125 250 500 1000 2000 4000
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
(1) Hoja. de pladur ele 13 mm
por cada cara con estructura
de galvanizado de 46 mm

43,5

41

36,S 43

50

49,5 53

44,5

19,5

33,5

44,5

52

47,S

42

39,5

19

24

25,5

35,5

. 39

35

(2) dem a (1) con dos

hojas de pladur ele 13 mm

para cada cara
Ielem a (1) rellenando la
cmara de aire con lana
mineral de 20 kg/m3
ldem a (2) rellenando la
cmara de aire de lana
mineral de 20 kg/m3

35

43,5

52

58,S

58,5 57

52,5

(3) Una cara formada con

tres hojas de 13 mm ele
piadur y la otra con una
hoja de 10 mm estructura
galvanizada de 70 mm

28,5

38,5

46,5

53

54

51

47

Idcm a (3) con lana mineral

en la cmara de aire de
densidad 40 kg/cm3

31,5

43,S

49,5

55,5

59

54

50,5

(4) Cada una de las caras

fabricadas con dos hojas de
15 mm de pladur-N y la
estructura de 70 mm en
acero galvanizado, con
cmara de aire

22,5

37

48,5 54,5 52

47,5

43

330

Tabla XL, (continuacin)

Composicin de pared doble

(5) Cada una de las caras

fabricadas con dos hojas de
15 mm ele pladur-N,
estructura galvanizada de
70 mm y cmara de aire
rellenada con fibra de
vidrio de 40 kg/m3

____

A_is_la_Il_1i_el_1t_O_a_c_s_t_ic_o_T_L
__ ~
clBA

125

250

500

Hz

Hz

HZ

1000 2000 4000

Hz

Hz

Hz

36,5

45

52,5

60

58

59

54

22

24

27

31

30,5

32

29

estructura metlica
galvanizada de 39 x 39

22

24

27

31

30,5

32

29

ldem a (7) agregndole

a cada hoja un pladur-N de
13 mm

26

27,5

29,5

36,5

38

42

34

26,5

34

36,5

43,5

45

55,5

42

a cada cara un panel de

pladur-N de 13 mm

32

41

44

53,5

56

63,5

49

Idem a (9) rellenando la

cmara de aire con fibra de
vidrio de 6,5 kg/m3

31

45,5

54,5

65

63,5

65

51,5

(6) Pared de una hoja de

pladur-cel (2 hojas de 10
mm con cartn), montantes
de madera de 40 x 40 cm
(7) Idem a (6) con

(8) Pared doble de dos

hojas de pladur-ccl,

separadas 45 mm
(9) Idem a (8) agregndole

Se dan a continuacin una serie de estructuras sandwich tipos de

uso comn en US,A_, con distintas acciones constructivas orientadas
a aumentar su aislamiento acstico. En todos estos montajes se puede
apreciar sus curvas de atenuacin sonoras TL y el aumento de su
aislamiento acstico al incorporar a las estructuras bases otras
acciones correctoras. Figura N.O 202-208.
331

Fig. 202.
Estructuras
sandwich.

95mm
Bando NO

25

20

30

40

IlB

60

al
u 50

jI

",,1/

'"e

Ii

:~ 40

'"
g

35

lt

30

'-

a.
'"20

'1

f'"

!\..o

~
u

.~ 10

1
100

512

1000

10000

Frecuenciaen Hz
CURVAN
CONSTRUCCION
A
Per!il acero laminado63,5mm. 2 placas Gypsum
Board 15mm.
B
dem curva e, con lamina de plomo de 0.4mm
y fibra de vidrio de 50 mmy 32 kg1m3.
C

._----

Idem curva C,con cinta de butilo en lospertiles

STC
29
48
46
(Estim.)

332

Fig. 203.
Estructuras
sandwich.

20

25

Sonda NO.
30

35

o
e

000

:'
...
8.
1/13
.g

1\

00

1\

II
~~
:

'O

~
:1,

~w

~2 o

1.

CURVAN

.~.

00

1
2
100

1
2
1000
Frecuenciaen Hz

1
10000

CONSTRueelON

STC
29

Particin standard de gypsum board

Idem o A. adosondole un panel con rostrel de

39
madera de 25x50 y seporocin de rostretes K'cm.
panel de fibra de vidrio de 25mm. lamina de p10mo de O.4mmy acabado en placa de gypsum15mm

Idem a B con rostreles de 50~50mm en sustitucin d~ 25x50mm.

.

----~--

41

333

Fig, 204,
Estructuras

sandwich.

66,7 mm
SANDA NO

25

20

en

30

35

.... -j':'

60

'O

~ 50
e
o

'Vi

~ 40
e

8. 30

40

1, I
I

VI

vI'

v
V

~ 20

11 "

....

I
V ....
~....
S
~
~I'
,- l l t

'a;
n,

'

; I

' ATtt

1,

-Tij1t~
+- -ti1,

10
I

-1
512

512
100

CURVA N

1000
Frecuencia en Hz

1
10000

CONSTRUCCION
Panel sandwich con dos placas de
yeso de 13 mm, y montante de acero,

36

Idem curva 28, con lamino de plomo

de 0,4 mm y panel de fibra de vidrio
de 40mm,

47

PANEL SANDWICH DE YESO CON PERFILERIA METALlCA ,

EFECTO DE RELLENO DEL ALMA CENTRAL CON LAMINA
DE PLOMO Y FIBRA DE VIDRIO,

334

STC

Fig.205.
Estructuras
sandwich.

Banda NO.
25
30

20

35

40

60
ID
"O

el; 50

11

e
'0
i

i.l.bll

E 40

Ir

111

I~

1'11

+ '

8
A

1-"

:o 30
a.

111

.g 20

- ..

ii
.I;

a.

lO

512

lOO

1000
Frecuencia en Hz

10000

CONSTRUCCION
A

Panel sandwich con dos placas de yeso

de 13mm, con roslreles de madera de

STC

37

5Oxl00mm.
B

Idem curva 33. con lamina de plomo de

0,4mm y fibra de Vidrio de 90mm.

41

PANEl SANDWICH DE YESO CON MONTANTESOE MADERA.

~TECTU nr RELLENO DEL ALMA CENTRAL CON LAMINA
I1F f'I.OMO y fiBRA OE VIDRIO

335

Fig_ 206_

Estructuras
sandwich.

BondoNO

25

20

30

ro 60
-o

.~
.l~

e
QI
e 50

40

35

_.=4

.~I'

-o
i

.~I

-~

e 4(J

~1I

I,

i:V

a. 30
VI

-8

'r'7

,I

-QI

a,

11

- -- -

10

lOO

1000

10000

Frecuenciaen Hz
CURVA N

CONSTRUCCION

38

Idem curva A, con lamino de plomode 0,4mm

43

Idem curva A, con lamina de plomode O,Bmm

46

--------------_----------

-_-----------------------------

336

STC

Compartimentode oficina en chapa de acero con

alma de-fibra de vidrio .

---- ------

fig. 207.
Estructuras
sandwich.

20

25

Banda NO
3

40

35

.~
60

(D

u
~5

Lb

~.

8
.
'E 4o
tIl

_I

::3
o

l.

R'~,!I

a.
tIl

JC,II'"

~2 o

le'

.a;
Q.

o
5

100
CURVA N

1)'

,~

1
2
1000
Frecuencia en Hz

10000

CONSTRUCCION

STC

Compartimentacinde oficinas en mdulos-pretobriccdos.

36

Idem curvo A, con rostrel de madera de 25x50, panel de fibrc de vidrio de 25mm,lamina de plomo de OL.mmy acabado
en panel de Clglomeradode madera de 6 mm.

42

C
Idem curvo B, sustituyendo el panel de aglomerado por
________ una_~aca de gypsum~d~e_l~3_m_m
__.
_
O
Idem curva C. con rastre! de 50xSOmm, en vez de 25x50mm

47
SO

337

Fig.208.

Estructuras
sandwich.

BANDA NO
20

25

I~

co
"O

..

e 50
Q)

e
Vi

EVI

1\1-11
...

..

40
i)
I

!.

-'rl-

40

35

1'.

.. _.-

60

30

..

30

(5
a.

..

......

B
~
A~

~ 20
u

-~ 10

CURVA N

1
100

1
2
1000
Frecuenciaen Hz

10000

CONSTRUCCION

STC

Panel sondwich de placas de gypsumde 15mm.

dos bminasde plomo de 0,4mm y placo de tibro de vidrio de 30 mm y 96 kg/m3

46

Idern. curva A. con panel de gypsum de 13 mm

47

en vez de 15mm.

2.2. Estructuras sandwich de pared no rgida

(Complejos fono-aislante)

Estas estructuras estn formadas normalmente por una pared rgida

y adosada a sta (pegado o soportado por puntillas, perfiles, o listo-

nes) Ull material no rgido compuesto de dos partes, un es tracto ele

material poroso absorbente y pegado a este un estracro pesado impermeable no rgido conocido por SEPTUM. El material absorbente normalmente usado est formado por subproductos de hilaturas
y tejidos y el material impermeable a base de cauchos, cargados con
material inerte.
Lgicamente pueden montarse estructuras mltiples adosando sucesivamente capas de estos materiales.
La particularidad de estos montajes acsticos radican en la mejora del aislamiento acstico que proporcionan a cerramientos y estructuras convencionales en el ancho ele banda conversacional.
La mejora del aislamiento acstico que proporcionan estos complejos al ser adosada a una lmina (acero-pladur-madera) viene dado por la expresin:
TL

[1' '"

40 log(flfr)

500

~IK
eI.m

'V

MI" M2
MI + VIl

donde:
k = Mdulo ele compresin del estrato poroso intermedio

en

kg/cm-.

el = Espesor del estrato poroso en cm.

MI
Masa superficial de la lmina (kg/m')
M2 "' Masa superficial eleI septum (kg/m-')
Normalmente se utilizan complejos, con una masa del septum ele
)-7 kg/m2 y un espesor de estrato poroso ele 20-30 111m. Para estos
productos la frecuencia ele resonancia ele los montajes suele estar
comprendida entre J 50-300 Hz.
Podernos resumir que el comportamiento en cuanto a la mejora
elel aislamiento acstico ele estos materiales es debido a que actan
como paredes dobles, sin ligazn rgida entre ambas superficies, ya
339

que normalmente se pega a la pared rgida por la superficie del estrato poroso, no existiendo ningn puente acstico. Debido a que
el septum posee una rigidez muy dbil a la flexin, su frecuencia

de coincidencia fees suficientemente elevado, an para espesores

importantes, por lo que.ie! efecto de coincidencia no aparece y slo aquel debido al soporte rgido puede manifestarse. Cuando esto
sucede, se encuentra muy atenuado por el sandwich.
Estrato poroso:
Poroso 1 111, lmina 0,8 mm (6 kg/m2);

Septum 5 kg/nr'

Poroso 2 cm, lmina 0,8 mm (6 kg/nr'), Septurn 5 kg 1m2

Poroso 3 cm, lmina 0,8 mm (6 kg/m2); Septurn 5 kg/m2

Poroso 4 cm, lmina 0,8 mm (6 kg/m"),

SeplUJ11

5 kg/m2

dB 50

ss
w
,_

50

<1
...J

Vl

45

~
o
:z
o
u.
o
,_

40

z
::>

..,
:z

35

30

::>_

<
1:1

25

z
IJ)
w

20

::>

1:1

z
.i

...J

...J

15
lO

z
o

...J

<1
...J

....

<1

la
15

so

100

200

500

1000

2000

5000

FRECUENCIA

340

10000 Hz

En la Figura N," 209, se representa la mejora del aislamiento acstico proporcionado al aplicar a una lmina de acero de 1 mm, distintos complejos fono-aislantes.
Resulta a veces ele gran inters conocer ele que forma se puede
aumentar el aislamiento acstico (STe) el! medios areos en algunos elB, para particiones y cerramientos de tipo convencional de obra
de fbrica O en estructuras sandwich. Pues bien, a continuacin damos unas reglas de buen uso que proporcionan unos resultados aceptables.
En cerramientos o particiones con estructura sandwich, como una
pared doble de dos hojas (yeso-cartn, aglomerado de madera, etc.),

Aumentando a doble el peso de una cara + 3 puntos

Aumentando a doble el peso de dos caras + 5 puntos
Sustituyendo el acople o sujeccin de una cara con respecto
a la otra (fijacin al listn de madera) para un sistema reslenre
En una cara + 6 puntos
En dos caras + 10 puntos
Aplicando una placa ele material absorbente entre la placa y
el montante de sujeccin o listn de madera.
Para las dos placas + 10 puntos
Rellenando la cmara de aire con fibras de materiales absorbentes + 5 puntos.
Particiones con obras de fbrica (ladrillos, hormign, etc.),
Cubriendo la pared con 13 mm de yeso:
En una cara 2 puntos
En dos caras 4 puntos
Utilizando una placa flexible (yeso-cartn, aglomerado ele madera) separada con listones de madera de la pared dura y fija:
En una cara 7 puntos
En dos caras 10 puntos
Idem utilizando montajes resilentes (absorbedores ele vibracin):
En una cara 12 puntos
En dos caras 15 puntos

Pgina anterior Fig. 209. Mejora del aislamiento acstico producido

lmina desnuda al adicionar UllOS conjuntos fonoaslantes.

en una

341

Utilizando material absorbente entre la superficie dura y la placa flexible sobre soportes de madera o resilentes.
En una cara + 3 puntos
En dos caras + 5 puntos
Separando las dos hojas elela pared de ladrillo ms de 100 mm
+ 15 puntos
La utilizacin creciente de falsos techos desmontables con o sin losetas acsticas, merece un anlisis especial de los mismos en este
captulo.
Los falsos techos son una va muy importante de transmisin sonora entre locales adyacentes si no son tratados adecuadamente, o
bien si el material utilizado no es el idneo.
Un esquema de transmisin sonora a travs del falso techo entre
dos oficinas adyacentes se da en la Figura N.O 210.

Fig. 210.

En USAse han normalizado unas pruebas de aislamiento a fin de

determinar el factor de aislamiento acstico de los falsos techos acsticos existentes en el mercado. Este ndice es el Ccling Attenuation Factor (C.A.T.)el cual proporciona un valor cuantitativo de
aislamiento en STC para la va techo-plenum.
Las recomendaciones necesarias a utilizar en un montaje de techo acstico a fin de conseguir un aislamiento aceptable son:
Los falsos techos no deben de poseer contactos rgidos con
los elementos estructurales (forjados, pilares, paredes, etc.). Se
debern suspender en forma elstica.
La cmara de aire mnima recomendada ser de 30 cm.
Se debern colocar materiales absorbentes en el falso techo,
342

por el lado del forjado y si es factible en ambas

superficies interiores.
El STC del falso techo puede estimarse a partir elel STC de los
materiales utilizados, restndole de 4 a 8 puntos en concepto
ele defectos ele montaje.
comenzando

Los factores determinantes de una calidad de aislamiento acstico

de los techos suspendidos modulares con losetas acsticas vienen
dados por las caractersticas acsticas de aislamiento y absorcin de
las losetas propiamente dichas y de la perfeccin del sistema ele
montaje.
Las condiciones que deben hacerse patentes en toda obra de techo
acstico suspendido son:
Cuidar de forma muy importante la unin tabique-techo, cuando este es el mismo para dos O ms locales y se desliza entre
los distintos locales modulares. Deben utilizarse paneles especiales si los hay y si no, ciar una solucin de sellado lo ms
perfecta posible a esta unin ele techo-pared.
Evitar todo tipo de juntas sin cubrir en el montaje y grietas
en las losetas. Cuando los locales son irregulares y las losetas
son modulares, cuidar mucho las esquinas y rincones, ya que
sern zonas de puentes acsticos.
En la atenuacin total del ruido entre dos locales adyacentes
con techo comn, considerar que la atenuacin global se rige
por aquel de mnima atenuacin.
Los requerimientos acsticos que se les suele exigir a un techo acstico suspendido, esto es, el Cciling Attenuaton Factor", para conseguir una buena atenuacin a la conversacin una intimidad, es elel
orden de 35 a 40 dB. Cuando lo que se desea es aislar un local ruidoso, se suelen seleccionar techos con factores ele 40 a 50 dB.
En la prctica a fin eleevitar la transmisin elel sonido por el falso
techo ele un local a otro adyacente, se deben realizar algunas ele las
siguientes acciones:
Revestir las losetas acsticas por el lado del falso techo con
material acstico aislante-absorbente a fin de eliminar las fisuras y los puntos dbiles.
Interponer barreras aislantes entre las separaciones de los dos
locales.
343

Estas dos acciones se representan en la Figura N.? 211.

Loseta
acstica
s t and ard Revestirmento
de la toseta

~~
----.

~
OlvIsI0n de
- habitaciones

--;'-.-.' +r; -,--,-.

mediante
c~material acsti

_]~..

Barrera
_._-_.__ ..
vertical
de sonido - '....._...-.-_._~
~r

.'_~.

__

~~

-r~IT"~=

Fig. 211.

4i.

Estimamos que hemos abordado el problema en su conjunto, en

lo referente al aislamiento acstico de particiones constructivas tanto
de obra de fbrica como de estructuras sandwich o techos modulares suspendidos.
Es de mporranca vital el comprender que los ndices de aislamiento que se han utilizado, esto es, el STC, son de buen uso para
ruidos con espectros sonoros a medias y altas frecuencias, pero que
no deben servir como base de datos en aislamientos, cuando los
ruidos sean de tipos distintos como sucede a bajas frecuencias.
Con espectros sonoros de bajas frecuencias el aislamiento proporcionado por particiones, no obstante conocer su STC, se suele
obtener un aislamiento muy inferior al definido por el ndice. Lo
aqu expuesto tiene una utilidad demostrada para uso de aislamiento convencional de viviendas y oficinas.
El tratamiento de locales singulares, como salas de mquinas, discotecas, etc., debe hacerse en base a clculos minuciosos de paredes dobles y mltiples, con la consiguiente complejidad.

3. Aislamiento de ruido transmitido

por va slida
La otra va importante de transmisin de ruido en el interior de una
344

edificacin es la transmisin por ruido estructural o slido, provocado bien por un equipo en vibracin instalado en el edificio, o en
otro anejo, teniendo ambos una estructura rgida solidaria comn,
o bien por el propio impacto sobre cualquiera ele sus paramentos
horizontales o verticales.
En el anlisis de la transmisin estructural del ruido, se deben tener en cuenta no slo los sonidos transmitidos en el ancho de banda audible, sino tambin aquellos considerados como infrasonidos,
esto es, inferiores a 20 Hz, los cuales son percibidos por el hombre
a travs de la propia vibracin de su sistema muscular-seo.
El cuerpo humano es capaz, bajo ciertas condiciones, de detectar
pequeas amplitudes de una superficie en vibracin, del orden de
0,001 mm. La sensacin a las vibraciones del cuerpo humano ha
sido muy estudiada a lo largo de los ltimos aos, y son conocidas
las curvas de respuesta al cuerpo total de Reiher-Meister, Figura
N," 212 para relacionar la sensacin de incomodidad con la amplitud de las vibraciones y la frecuencia de stas.
El problema de transmisin de vibraciones por va estructural va
ms all del problema de molestia a los usuarios, pudindose llegar
a un importante dao estructural debido a las vibraciones inducidas al.edificio.
0001 inchn

001 incNI

~E:::~~~~~+=::~2~!:~t4j6Jqe~::=l2~~~t+!6Jte~
_ la
N

I20I--P'r"'-P..r-+-___;~___;:o....::+-,~n---+--4-+--l
<{

101--~-___;k-

(J.)

::J

~ ~I--~--I--+--f'-r
Ir

l~~~~~~~~~~~~~~~~~~W
1

Fig.2J2.

10
AMPLITUD

103
DE LA VIBRACION

Escala ele Reiher Meister. Sensacin

(Micras)

humana a la vibracin.

345

En la actualidad hay poca informacin seria en cuanto al daJ10 especficamente debido a las vibraciones en los edificios y los debidos por otros factores que pueden tenerse en cuenta, como tamao
y tipo de edificios, mtodos adoptados en su construccin, las fatigas propias de los materiales de construccin y las posibilidades ele
resonancias.
La informacin a este respecto que se considera ms fiable es la
que a continuacin damos en la Figura N.O 213 para el rango de frecuencia entre 5 y 50 Hz.
0<>01

O.OOOlioc"".
2

.. I

-1

2(

&

10

tu

"""r-, Ir~"~.~ "

r-,

!>

el:
IJ..

2
1

10

d , ..

&

~ 8

<,

SIN DANO

W
:J
U

!'!>.~\'p" <,

"....

..

.<

~ <,
:=20

ncn..

_ '1
DANOlALEMAN

(1

PROBABLE ... DETERIORO EN LA CARG,

~DAO
... CON POSIBILlOAD DE
, PRODUCIR DESTRUCCION
POSIBILIDAD DE
GRIETAS EN ~L
YESO

11

lOJ
AMPLITUD DE LA VI8RACION (micras)
102

_l

1()

Fig. 213. Posiblesdaos en los eclificios por vibraciones.

Generalmente puede afirmarse que cuando la vibracin ha causado un daI10 importante a un edificio, se ha podido constatar que
esta vibracin les era molesta a los ocupantes, mucho antes de ocurrir el dao estructural.
Puede suceder que vibraciones en estructuras dentro el rango infrasnico, esto es, inferior a 20 Hz, pudieran inducir vibraciones en
una particin O en una losa, de una gran amplitud a muy bajas frecuencias. Estos movimientos de las superficies tendern a causar en
los conductos y tuberas fijadas a estos elementos, o en techos suspendidos, una generacin de ruido cuyo espectro est centrado en
la frecuencia de resonancia de estos materiales y de sus armnicos.

346

Para frecuencias por encima de los 40 Hz, la energa vibratoria

puede ser de tal magnitud que ponga en vibracin una superficie
plana, produciendo una radiacin sonora de considerable magnitud, que ser funcin fundamental de la superficie en movimiento
y de la velocidad del movimiento ondulatorio de esta.
El nivel de potencia sonora radiada por una superficie puede ser
determinada a partir del baco dado en la Figura N.? 214.
Fig. 214. Nomograma para la
determinacin del nivel ele
potencia sonora radiada
por una particin.

1O~2

10-11

10
20

10-9
1O-iI

IO~

30

10"a

..o

lO'"

&O

10"

lO

IO~

70

lO'"

lO

10-3

110

IO~

100

lO'"

110

10-'
10~
10~
lO""
10-3
10"Z

AREA

DE LA

SUPF~FICIE
or.a'S)
m2

120

R.M.5. VELOCIDAD
10

130

lOZ

1-40

lO'

1&0

(VI

m'.
Nivel de

Potencio S.W.L
Radiada

dB
Ref. 1O"12W

A veces es necesario disponer de datos sobre criterios de calidad

acstica en locales especiales destinados a locutorios de radio, o TV,
los cuales deben estar ubicados en estructuras sometidas a vibraciones de equipos. Esta informacin se da en la Figura N.O 215.

347

Fig. 215. Relacin

entre la vibracin del
suelo (g) y la frecuencia
en un espectro de B.O.
para conseguir una
determinada curva Ne.

:=;
z

o
~

O'lrt---r--~--+---+---~~~~~

a:

>
oc{

-'

FRECUENCIA

(Hz)

Los valores expuestos en esta figura pueden utilizarse como hiptesis de partida en el establecimiento de los valores mximos de
aceleracin permitida, para vibraciones estructurales, en los dse10S acsticos donde se desee conseguir un determinado nivel sonoro de ruido de fondo, en base a una curva NC.
Una vez abordado el problema acstico ocasionado por transmisin estructural de ruidos y vibraciones generados por equipos instalados en los edificios, vamos a analizar el problema ocasionado
por el choque de un slido contra una pared, suelo o techo, que
es el ms frecuente de los problemas que aparecen en la construccin, fundamentalmente en la construccin de viviendas convencionales.
Los ruidos de impactos pueden definirse como aquellos que tienen su origen en una excitacin directa de una superficie por un
golpe de corta duracin; son los casos ms tpicos de transmisin
de ruido de pasos, carreras, cadas de objetos, etc., sobre las soleras en viviendas de construccin vertical.
El procedimiento general que se utiliza para impedir o disminuir
la transmisin del ruido generado por el impacto consiste en realizar un corte elstico entre el revestimiento del suelo y el forjado
o suelo portante.
El procedimiento ms simple y econmico consiste en la utilizacin de moquetas o revestimientos con materiales naturales o sintticos de gran amortiguamiento interno, entre los que englobaramos

348

el corcho, fibras minerales y vegetales, materiales sintticos como

polietileno, acrilonitrilo, propileno, etc.
Como dato de base sobre el aislamiento deseado en un forjado,
la normativa legal francesa, establece para el caso: el aislamiento de
los suelos, incluidos los revestimientos de los mismos, debe de ser
tal que el SPL que se perciba en cada habitacin no sobrepase 70
dE (A)durante las cadas, choques o desplazamientos de objetos o
de personas que provoquen sobre el suelo impactos semejantes en
intensidad, marcha y cadencia a los descritos en la norma francesa
S 31.002.
Debe de hacerse la salvedad, comparando con la transmisin
area, que si se quiere aislar un ruido de impacto no influye el aumento de la masa del suelo, ya que las prdidas por transmisin son sensiblemente las mismas para una losa de 11 cm, 15 cm O 25 cm. Por
tanto, podemos decir que para aislar el ruido de impacto slo se tiene en cuenta el revestimiento del suelo, o la cmara flotante a realizar entre la solera y el forjado (Suelo flotante).
Para definir la calidad en el aislamiento a un ruido de impacto el
Instituto Francs e.s.T.B. en su cuaderno 5-/399, define el ndice o
de mejora de ruidos de impacto para los distintos materiales de revestimiento de suelo. Este ndice se basa en la comparacin de las
mejoras con relacin a la losa desnuda, que se obtiene por la colocacin del material de control a un impacto normalizado.
Normalmente est establecido que para que un revestimiento de
suelo sea satisfactorio es necesario que su ndice de mejora sea superior a 21 dB y se compruebe con la prctica que todos los revestimientos con un ndice superior a 21 dB permiten obtener un nivel
sonoro inferior a 70 dB (A).
Hemos comentado que el espesor y densidad del suelo tienen poca importancia en cuanto al control del ruido de impacto; sin embargo, es aconsejable que cuando la densidad superficial del suelo
sea inferior a 350 kg/m", el ndice c1ebe ser igualo superior a 25
dB a fin de obtener un nivel sonoro inferior a 70 dB (A).
En la Tabla XLI se clan los nclices de los materiales de uso ms
comn en la arquitectura.

349

TABLA XLI. IN DICES DE MATERIALES UTILIZADOS

Recubriuuenros

lndicc

Alfombra vinlica sobre papeles de fibras de madera comprimidas de 0,4 cm

y paneles ligeros de 2 cm ele espesor de fibra ele madera

Alfombra termoplstica sobre cartnlfieltro de 700 g/m1

21

20

Alfombra de varias capas, con capa de desgasteen plstico o caucho, sobre

subcapa celular ele 1,5 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
.

20

Entarimado a la inglesa sobre ristreles simplemente colocados sobre el suelo

o fijaelos en l (por clavado especial o por empotramiento en yeso o betn) .

19:120

Entarimado mosaico pegado sobre paneles ligeros de I cm ele espesor de fibras

ele madera impregnada de alquitrn ...

19:1 21

Losa vinlica sobre subcapa de 1,5 cm de hormign ele corcho y fibras ele
m~ru..............
.
.
Entarimado en espinapezde roble colocado en bao de betn sobre arena

19
.

19

Losa flotante de 4 cm de hormign armado, sobre alfombra de fibras vegetales

de I cm
.

18

Enrarimaelo mosaico pegado a corcho aglomerado de 0,4 cm

18

Entarimado mosaico pegado sobre capa de hormgn ele serrn, espesor de /

cm, moldeada directameme sobre losa
.
.

18

Alfombra ele caucho compacto de 4 mm

18

Alfombra de vinilo revocada sobre fieltro ele 500 g

17

Entarimado mosaico pegado

8
7
5 a 10

Linleo
Alfombra ele vinilo prensada sobre base textil

'"

Alfombra o losas plsticas sin base textil ni subcapa elsrlca incorporada

Moqueta corriente sobre arpillera

Alfombra de terciopelo COI1 pliegues o fijada

Alfombra vinflica homognea, colocada por tensin entre plintos sobre

arpillera de fieltro de 800 g/m3
.

a5

30 a 40
?JI)

32

Losa flotante de 4 cm de hormign armado sobre I cm de fibras minerales

largas
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.

25 a 30

Alfombra de caucho con subcapa celular ele 4 mm .....

25 ~133

Entarnnndo ele paneles, florando sobre 2 cm de serrn de madera impregnado

ele betn
.. ... ... ..
... ... ...
Entarimado de ristrales flotantes sobre liras de fieltro a baseele corcho
bituminoso (granos ele corcho ele 4 mm), o sobre paneles ligeros ele 1 cm de
espesor ele fibras de madera impregnada de alquitrn
Entarimado de tableros, flotando sobre paneles ligeros de I cm de espesor de
fibras ele madera impregnadasde alquitrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Losa flotante ele hormign armado de 4 cm sobre granos de corcho adheridos
a fieltro bituminoso (espesor de la subcapa, 13 mm) . . . .
Alfombra PVC ligera sobre espuma PVC 3,5 III
.
Entarimado en espinapez puesto directamente sobre el suelo o con
interposicin de arena o de paneles ligeros <le fibras de madera .. . . . . . . . . .

350

28

25
24
21

23
22 a 25

Tabla XLI. (continuacin)

Recubrimientos

lndicc

Losa flotante de 4 cm de hormign armado sobre granos de corcho adheridos

a fieltro bituminoso (espesor de la subcapa, 8 mm) . . .
... ... ......

21

Enlucido vinico sobre base de aglomerado ele corcho armado de un tejido de

yute"
, ..
. . .. .. . .. . .. .
. .. '
"
..

21

Alfombra vinlicn aplicada sobre fieltro de 700 g/m" (como mnimo) . . . . . . . .

16 a 22

Solera flotanre de 4 cm de hormign arruado sobre base 2 cm de cascarilla de

:lrroz aglomerado con betn ...
.......... ... ... ... ... ... ... ..

21

En Espaa la NBE-CA-82define una serie de materiales que adecuadamente colocados proporcionan una mejora del aislamiento al ruido de impacto, en elB (A).

Solucin constructiva

Mejora elel aislamiento

al ruido ele impacto en elBA

Pavimentos
Plsticos (PVC, amianto, vinilo)
Flotante ele hormign sobre fieltro
Plstico sobre corcho
Plstico sobre fieltro
Parquet de corcho
Plstico sobre espuma
Flotante ele hormign sobre fibra mineral
Moqueta
Flotante de Parquet
Moqueta sobre fieltro
Moqueta sobre espuma

16
18
20
22

Techos
Falso techo flotante

10

2
6
7

la
11

15

En USAse emplea un ndice de calidad en cuanto a aislamiento de

los impactos, definido por el Impact Noise Rating (INR) que representa un espectro ele confort en un anlisis de banda de octava, en
un ancho de banda de 125 a 4.000 Hz.

351

El boletn anual de la AlMA publica una lista de aquellos suelos

ensayados y con el ndice INR obtenido por comparacin con uno
determinado como standard, al cual se le asigna el valor de referencia INR = O.

De acuerdo con cual sea el destino del local, este valor de INR
es aconsejable que sea menor o mayor que el standard.
Habitacin por debajo del techo

INR

Habitacin de casa particular

Aula de escuela
Oficina
Auditorio

-5
-5

+5

Existen tablas publicadas por la ArMAen las cuales aparecen las mejoras del INR, al realizar unos determinados revestimientos de suelos por moquetas, alfombras, corcho, fibras minerales o vegetales,
materiales sintticos, etc.
En aquellos casos de un revestimiento duro del tipo embaldosado o con losas plsticas hasta hemos considerado como sistema de
lucha contra el ruido de impacto, el revestimiento del suelo de materiales elsticos y flexibles y el alterne de materiales reslentes.
La otra solucin apuntada de Suelo o Losa Flotante" consiste en
independizar totalmente el pavimento del forjado, por la inclusin
de materiales absorbentes-reslentes.
El principio operativo del suelo flotante es la eliminacin del control rgido entre el pavimento y la estructura del edificio, mediante
una capa intermedia elstica dispuesta a matajunta. Su colocacin
debe hacerse con el necesario cuidado, con el fin de evitar puentes
acsticos (contactos rgidos).
La funcin primordial del suelo flotante es la de reducir en un
alto grado la transmisin por la estructura de los ruidos de impacto
sobre el pavimento. Aparte de ello, contribuye al aislamiento del ruido areo proporcionado por el forjado.
En el elemento acstico denominado suelo flotante" se distinguen: la estructura flotante, constituida por una capa rgida que soporta el pavimento, y la capa de materia elstica.
El suelo flotante se puede considerar que forma un sistema oscilante con una masa, masa del pavimento y su soporte, y un muelle

352

con una constante de una rigidez dinmica determinada por la capa

amortiguadora.
Este sistema muelle-masa, tiene su frecuencia propia de resonancia definida por

donde:
M = Masa por unidad de rea del suelo flotante kg/m".

S = Rigidez dinmica por unidad de rea de la capa reslenre

entre las dos losas de hormign, incluido el aire existente en
la cmara, en Nw/m.
La frecuencia de resonancia [o del suelo flotante puede hacerse ms
pequea, y con ello mejorar el rendimiento, bien aumentando la
masa M del suelo flotante, o bien disminuyendo la rigidez dinmica
del material resilente.
La rigidez dinmica de la capa amortiguadora depende de:
elela rigidez del armazn propio de la estructura del material
amortiguanre.
de la rigidez del aire existente en la cmara.
de la rigidez del contacto entre la capa amortguante y las losas de hormign.
A continuacin damos algunos valores de rigidez dinmica de dis-

tintos materiales utilizados como capas amortiguan tes.

Fibra ele vidrio - 1,7 kg/cm? (espesor 15 mm; M 30 kg/rn")
Lana mineral - 2,1 kg/cm? (espesor 15 mm; M 30 kg/m2)
Styropo P (Tratado) - 1,6 kg/cm? (espesor 20 mm; M 13-15 kg/m")
El suelo flotante correctamente instalado, posee un aislamiento acstico superior al del suelo compacto. Este aislamiento es tamo mayor
cuanto ms alta sea la relacin entre la frecuencia de excitacin y
la frecuencia de resonancia fo'
E! incremento en el aislamiento puede darse por

~ TL

20 lag [1 +

(fJJ=

40 lag
353

En cuanto a la superficie soporte del pavimento, los dos tipos ms

usuales son de hormign y de entarimado de madera.
En el caso del hormign, la capa soporte debe tener un espesor

no inferior a 5 cm para superficies del orden de 25m2, siendo preciso hacer el tendido de hormign no directamente sobre la capa
elstica, sino sobre una tela o panel impermeabilizado colocada sobre la misma, a fin de evitar que el hormign rellene intersticios y
d lugar a la formacin de puentes acsticos.
En los suelos de madera, sta se puede apoyar directamente sobre la capa elstica, o bien a travs de durmientes, que debern presentar un apoyo no inferior a 50 mm con un espacio recomendable
del orden de 40 cm.
La ejecucin correcta del suelo flotante es fundamental a fin de
esperar unos resultados acordes con los proyectados. Ser pues necesario evitar cualquier pequeo puente acstico que nos cortacircutre el aislamiento que se ejecuta.
En la Figura N.? 216 se representa algunos tipos de montajes eje,

'

INCORRECTO

CORRECTO

Fig. 216. Disposiciones de sudo flotantes.

354

curados correctamente
y aquellos que poseen defectos clsicos.
El aislamiento a conseguir para suelos flotantes, como hemos definido, ser funcin de la frecuencia fo del montaje masa-muelle, y
en definitiva de las caractersticas amortiguante de los sistemas elsticos que se instalen.
Prcticamente podemos subdividir el montaje de los suelos flotantes en tres apartados o sistemas que son:
l. Aquellos en los cuales toda la interfase entre el forjado y la

losa flotante est ocupada por un material homogneo, como

fieltro, fibras, goma, caucho, etc.
Su esquema ele montaje sera el daelo en la Figura N.O 217.
ro

Fg. 217. Suelo flotante.

En este sistema la banda de frecuencia til ele actuacin est por encima ele los 20 Hz.
El material resilenre deber tener una carga adecuada a fin de trabajar correctamente, realizando la mxima de flexin esttica.
En general las cargas mximas aconsejables son:
Aglomerado de corcho 1,4-2,8 kg/cm2
Caucho macizo 5 kg/c1112
Fieltros 0,35-1,50 kg/cm?
Fibra de vidrio 2-12 kgzcm?
2. Suelos flotantes suspendidos sobre tacos ele goma o neopreno. Uniformemente repartidos en el suelo, sobre los que carga toda la estructura soporte de la placa de hormign.
Normalmente, se rellenan los espacios vacos con fibra ele vicirio o fieltros, etc.
En la Figura N.O 218 se representa este sistema.
355

Fig. 218. Suelo flotante con soporte de caucho.

\
~.~EO~.~~?.C!~_9?m~~
Los tacos o soportes de caucho o goma permiten una mayor deflexin, con lo que la frecuencia, fo, de sistema es ms baja.
La banda de utilizacin ser funcin del soporte de goma, pero
puede ser del orden de 5 o ms Hz, normalmente 10 Hz es un valor
usual.
3. Suelos flotantes suspendidos sobre resortes metlicos. ESte caso es semejante al anterior con la variacin de la sustitucin
de los tacos de goma por resortes metlicos.
La gran ventaja de este suelo est en su campo de actuacin
con frecuencias tiles a partir de 2 Hz.
Lgicamente este sistema es el ms caro y slo se emplear
en situaciones altamente comprometidas.

4. Acondicionamiento acstico
El acondicionamiento acstico de un local mediante el tratamiento
de algunas de sus superficies con materiales absorbentes, puede tener algunas de las siguientes causas:
Aumentar el confort acstico interno, disminuyendo el ruido
de fondo y mejorando la intimidad.
Mejorar las condiciones acsticas de sonoridad de un local,
a fin de adecuarlo a unas necesidades especficas segn su utilizacin (cines, salas de audicin musical, locales ele conferencias).
Proyectar un local donde las condiciones acsticas sean fundamentales y definitorias de la actividad, como el caso de un
356

teatro, un audtorum, un estudio de TV, o de radio, en estudios de grabacin, etc.

Como se puede comprender el alcance del tratamiento ser distinto as como el nmero de parmetros y consideraciones tcnicas
que deban ser apreciadas en su desarrollo.
A continuacin abordaremos el acondicionamiento acstico de
una serie de situaciones que podemos considerar corno tpicas.

4.1. Viviendas
El tratamiento acstico-absorbente en una vivienda va fundamentalmente destinado a conseguir en su interior una buena sensacin
de intimidad y confort, mediante la eliminacin de ruidos de fondo y de reflexiones molestas.
El parmetro definitorio fundamental de la calidad acstica en la
vivienda es el tiempo de reverberacin, y este se recomienda que
sea inferior a 1 para el interior de la vivienda y no superior a 1,5
en las zonas comunes.
El tratamiento absorbente en la vivienda se consigue fundamentalmente con alfombras y moquetas en suelos) cortinas en ventanas
y en algunos casos podra recurrirse a techos absorbentes, bien mediante la utilizacin de baldosas acsticas) o bien de materiales rugosos con un coeficiente de absorcin aceptable en el ancho de
banda conversacional.

4.2. Locales de usos mltiples

Englobamos en este apartado desde oficinas a salas de reuniones,
pasando' por pequeas salas de audicin musical, interpretacin dramtica o cines. Para casos ms comprometidos se analizarn en el
prximo apartado.
El parmetro definitorio de la calidad acstica es el tiempo de
reverberacin y ste vendr definido fundamentalmente por el destino acstico del local en cuestin.
En la Figura N.O 219se representan unos limites aceptables del tiempo de reverberacin para usos mltiples en funcin del volumen
del local, a 500 Hz.
357

2,4

1,8

u 1,6

...a:
w

1,4

a:
w

1,2

UI

_.... ..-

1,0

a:

UI

o.e 1--"'-

O
11.

O,B

~
w

0,4

_- ----~..:.-

lO

>

------- -V

2,0

'"z

II

2J

::3

...--

..... ....

,...-

.........

1--

~ER~~

~r-~

r-

!-"

.....

.t1E~"t
tl5OtGEI1

0,2
O
1.000

4 5 B789
10.000

4 5 6 7 89
100.000

456789
1.000.000

VOLUMEN DEL LOCAL,(CU FT = 28,31xl0-3 m3)

Fig. 219. Determinacin de tiempos de reverberacin aconsejables

;1

500 Hz.

En este diagrama la zona central entre ambas lneas representa condiciones aceptables del tiempo de reverberacin), para usos mltiples. La zona inferior, es recomendable cuando las caractersticas
definitorias del local sean una buena audicin de la palabra, mientras que la zona superior es utilizable para tiempos de reverberacin
en locales de audicin de interpretacin musical.
En e[ diseo del tratamiento absorbente de un local, influyen a
veces de forma fundamental el nmero de ocupantes de este, sobre
todo, en aquellos casos de audicin de msica o de cuando sea necesaria una gran calidad de interpretacin dramtica.
El estudio del tratamiento debe realizarse en cuatro fases, es decir, considerando la sala como ocupacin vaca, 1/2,2/3 Yllena. Segn la utilidad de la sala, se disear par 1/2, 2/3 de la audicin.
Se deben tener presente unas precauciones en todos los tratamientos acsticos, ya que un excesivo tratamiento, llega a producir disconfort, como es el caso de una cmara anecoica donde ex ::: 1, as
como el caso opuesto, cmaras reverberantes con ex ::: O, en donde
tambin es muy molesto el estar.
En las Figuras NS 219 Y 220, se da asimismo un baco para la determinacin de los tiempos de reverberacin aceptables para locales destinados a distintos usos.
En locales de ruidos continuos y aleatorios, donde es necesario
disponer de unas condiciones aceptables ele confort, como podran
ser unas oficinas, o un restaurante, o una clase de colegio, se necesita or correctamente sin necesidael de levantar la voz, y a la vez ds

358

votum e n

1,

10

del local (m3)

20

30 4050

Fig. 220. Tiempos ele reverberacin en (seg) aceptablessegn la 8.B.e.

minuir el ruido de fonelo propio elellocal debido al aire acondicionado, a los equipos de servicios e incluso a las propias personas.
Pues bien, en estos locales es fundamental un adecuado tratamiento absorbente.
En estos establecimientos de calidad y cantidad del material absorbente a instalar es funcin de los condicionantes acsticos del
local y del destino del mismo. Ser pues necesario prever si con el
tratamiento que se proyecta se conseguirn los objetivos propuestos.
Damos a continuacin unas reglas prcticas de uso coomn para
analizar a priori la calidad y efectividad del tratamiento acstico a
realizar.
Regla 1. Para que el acondicionamiento acstico sea efectivo en un
local, el coeficiente meelio ele absorcin ele toelas las superficies deber ser, al menos, superior a 0,20. Este coeficiente medio ele absorcin se obtiene dividiendo la
absorcin total ele un local A, incluyendo objetos y mobiliario, por el total elel rea de todas las superficies S, incluso suelo, paredes y techo.
359

Regla 2. El lmite superior para el acondicionamiento de sonido es

un coeficiente medio de absorcin de 0,50. Con este coeficiente medio de absorcin la audibilidad de un sonido
reflejado, en relacin al sonido directo, es prcticamente
despreciable en casi todos los locales y una futura reduccin requerir cantidades excesivas de material absorbente, lo cual puede ser estructural y econmicamente
impracticable. Por ejemplo, para conseguir un coeficiente
medio de absorcin de 0,50 ser necesario recubrir totalmente el techo y un poco ms ele la mitad ele las paredes
con unos materiales que posean un coeficiente de absorcin de 0,90.
Regla 3. Es aplicable especficamente a los locales que posean condiciones ruidosas y deban ser corregidas mediante tratamiento acstico.
Para crear una mejora evidente en el local ya existente, la
absorcin total del local, o el coeficiente medio de absorcin, deber aumentar al menos tres veces. El propsito
de esta regla es el de asegurar que el cambio ocasionado
mediante unt ratamento acstico del local sea pra'ctcamente evidente y definitivo. Sin embargo, esta aplicacin deber ser gobernada por las reglas 1 y 2.
Por ejemplo, si una habitacin es muy reflectante, supongamos un coeficiente medio de solamente 0,05, al ser incrementado en tres veces alcanza solamente 0,15, cantidad
que est por debajo del lmite aceptable por la regla 1. Por
lo tanto, ser necesario hacer un incremento superior a tres
veces el original. Supongamos otro caso; si una habitacin
tal como una oficina privada contiene graneles cantidades
de material absorbente en cortinas, moquetas en suelos,
etc, y posee un coeficiente medio de absorcin de 0,20
y se acondiciona si es posible hasta conseguir tres veces
este valor, O sea, 0,60 de coeficiente medio de absorcin,
ste valor se excede del lmite prctico anteriormente expuesto en la regla 2. En este caso, la habitacin est marginalmente acondicionada antes del tratamiento y el camino
no deber ser esperado como el que tendra lugar en un
rea tpica de trabajo.

360

El tratamiento acstico de los locales suele hacerse cubriendo en

primer lugar el techo de materiales absorbentes. Si el efecto conseguido no es el deseado, se realiza un tratamiento suplementario en
paredes o mediante cortina o bien moqueta o alfombra en el suelo.
Como dato prctico se puede aceptar que en locales con alturas
comprendidas entre 2,5 y 4,5 m, grandes oficinas, plantas industriales, supermercados, etc., y en los cuales se realiza un tratamiento
de techos con materiales que posean un NRC de 0,60, se puede prever que se obtendr un coeficiente medio de absorcin global mximo al lmite inferior recomendado de 0,20.
El tratamiento acstico en corredores y pasillos es de una gran
importancia en el acondicionamiento sonoro de locales. Se utiliza
una regla prctica para los tratamientos de corredores y pasillos: "Si
la anchura de corredores es mayor que la altura del mismo, el tratamiento a efectuar es suficiente cubriendo s610 el techo de material
absorbente. Si la anchura es apreciablemente menor que la altura
ser necesario actuar sobre las paredes adems del techo.
Como regla prctica del tipo de tratamiento a utilizar, esto es, donde realizar el tratamiento, que amplitud debe tener ste y que valores de NRC deben exgirseles a estos, puede utilizarse la Tabla XLII.
TABLAXLII. CANTIDAD, TIPO Y LOCAUZACIONDE LA ABSORCIN
A

Oficinas privadas
Oficinas generales
Locales de ordenadores
Clases elementales
Colegios y clases
secundarias
Laboratorio idiomas
Librera
Laboratorio
Salas de reuniones
y conferencias
Sala de deporte
y gimnasia
Factoras, colegios,
tiendas industriales

0,75

C
C

D
D

X
X

X
X
X

(NRC)
0,65-0,75
X
X

X
X
X
X

Techos
0,45-0,65

X
X
X

X
X

361

Tabla XLII. (continuacin)

A

Tiendas y almacenes
comerciales
Cocinas
Restaurantes
Corredores, paasllos
Living casa
Dormitorios residencia
Habitaciones hospital
A

Total

(NRC)
Techos
0,45-0,65 0,65-0,75

X
X

X
X
X

X
X

Parcial

X
X

X
X

X
X
=

e
0,75

Paredes

= Especiales

4.3. Locales especiales

Abordamos de una forma sencilla y resumida el estudio elelas variables
y problemas .que definen y afectan la sonoridad en un local especial.
Entendemos por locales especiales aquellos destinados a un uso especfico donde la acstica del mismo va a ser la variable fundamental
del mismo, bien donde la intelegibilidad de la palabra va a ser esencial
como en un teatro, un saln de actos, un lugar donde se den conferencias, un estudio de grabacin y de radio donde se trabaja en programas
de tipo informativo o publicitarios, o bien aquellos donde la calidad
de audicin musucal ha de ser casi perfecta, CL~Otpico de auditorios
musclaes, peras, sala ele conciertos, estudios ele grabacin de discos,
etc.
Lasvariables fundamentales a considerar en este tipo de tratamiento son:
A) Tiempo de reverberacin TR
Al igual que comentbamos en el anterior apartado, ser necesario definir un T R adecuado al caso en funcin elel destino y del
volumen del local.
En la Figura N.O 221, publicada por el centro de InvestigacinAcstica Torres Quevedo, se determina la T R ptima para distintos locales.
362

500 Hertz

3,0

Fig.221.
Tiempos

ptimos ele
reverberacin.
lJl

o
e::>

2,4

u
Ol

2,0

1/)

..;

--~

./

1,6
1,2

-~

.-

0,80

~~

c:;..--

';;'"

---

_1"""

"",-_ e=
~

... ..

._.....~ ..

N

Volumen local en m3

Sala para conciertos sinfnicos, opero s

etc

Auditoriums para palabra y musica

musica de ccrncro y soliste
Estudios fonogrficos, boite s , registro de discos

etc

Cines
Iglesias

El conocimiento previo de los ptimos tiempos de reverberacin en

estudios de TV; es un dato de gran inters para un adecuado diseo
acstico. En las Figuras N.oS 222 y 223 se dan estos, en funcin del volurnen del local y el destino de ste as como los lmites permisibles
de estos.
El TR de un local vara con la frecuencia del sonido al que ha sido
determinado, ya que como se expuso en anteriores apartados, TRes
funcin inversa de la absorcin media del local y sta es funcin de
la frecuencia del sonido.
Normalmente los valores de T R se dan para 500 Hz, aunque a veces
resulta necesario conocer el TRen otras frecuencias, caso tpico de estudios de grabacin, auditorios musicales.
363

-u

2.0

QJ

--

'v
o

E 05

_
-.;j'"

~ 0.3

::
~

0.2

~~

.........-:

,:;;-

,....-

.......-

...

Q; 0.4

8.

(j)

,!!- 1.0
e

.,

(ii)

'

r Ii

__...- ..... ~.,

E
QJ
::

O. 1 3

lO

VOLUMEN

I 1 1"

103

Fig. 222. Tiempos ptimos de

reverberacin en estudios de TV.
(Valores mximos de tiempo de
reverberacin en el rango de
frecuencias de 500-2000 Hz)

2 :. f.-l--.:--Jl.!m.-.

-----..,..--,.--,--,

H_

e--..--~ .....;
e----t- i I _

c.:r
u

12 -

08

8. 04 ~_j@

I !

103

;tt
~

:: ~/.~_.
.

U.;~_.~+1

364

,1

'i+'
I

ti!
fTI

105

106
101.

1m3

1 1 1111/
( .)

Fig. 223. Tiempos ptimos

de reverberacin.

-~-I-I-W.u
t i i;

103
I 11 1

1I
L_-L-L~~~~_~_~~~LLU
Volumen

~+-LLU
,../
i i l ll

_ ...

11 .

__

W
-~--r-t

__J. ti';;~
f

:(;;):
-W
r-r--~'f1;
:

p.

-1lO"

102

H-

'--1-

_1

OL-_~_~~~~LL

, r!!;

-.---

---;.-_.-

LI ....

,::

! . I!

_.J .T_L.1LL< .. .1.- LL~.i+k

_;_!~t~j;-41_-!'_-'-+-1++-1

~ 20 _ .._._~
'"

(i) TRmas alto aceptable

(ii) TRptimo
(iii) lR mas bajo permisible

Estudios de orciorio

(ii)
(. ,,) Otros

rnusrco

estudios

En la Figura N.? 224 se dan estas variaciones de la T R, con las frecuencias del sonido y condiciones de destino del local.
2,5

--

..;
UJ

'"

z
o

<t

ESTUDIOS

DE MUSICA

O:;:;:;::L...._

<,

1,5

a:
w
(1)
a:

----...._

GRANDES

r-,
r-;

l"---..

UJ

>

UJ

a:

UJ

ESTUDIOS

o
o,
:l:

::

0,5

PARA USO

GENERAL

___.....,- 1

ESTUDIOS

I
PARA

........._

I
I

I I

C NVfRC;ArION

50

lOO

200

300 400 500

I I

-,..__

T
I

--

11 <,
<,
11

1.000 2,000 3,000 4,000 5,000

FRECUENCIA

--

--

10000

Hz

Fig. 224, 'Variacin de los Tn aceptables con las frecuencias,

En las Tablas N,oS XLIII y XLIV damos algunos T R de edificios singulares conocidos mundialmente.

TABLA XLIII. SALAS DE CONCIERTO

Pas
U.S.A,

Salas de
Conciertos
Boston
Symphony Hall
New York,
Carnege Hall
Lyric Theatre,
Baltimore

Volumen Asientos Volumen

(m3)
asiento(m3)

IR
(seg)

18,740

2,631

7,1

1,8

24,250

2.760

8,8

1,7

21.000

2.616

8,0

1,5

365

Tabla XLIII. (continuacin)

P:ts

Salas de
Conciertos

AUSTRIA

Viena

volumen

Asientos

(m")

asentotm')

Volumen

T 1I
(seg)

8,9
7,2

2,05
1,5

Sahzburgo

15.000
15.000

1.680
2.158

BLGICA

Bruselas

12.500

2.150

5,8

1,42

DINAMARCA

Copenhague

1I.890

1.093

10,9

1,5

ALEMANIA

Berlin
Konzertual

Munich

9.600
15.700
13.600

1340
1.407
1.287

7,2
11,2
10,6

1,65
1,7
1,85

INGLATERRA

London Royal Albert

London Royal Festival
Liverpool Philannonic

86.600
22.000
13.500

6.800
3.000
1.955

14,2
7,3
6,9

2,5
1,47
1,5

HOLANDA

Amsterdam

18.700

2.206

8,5

2,0

SUECIA

Gothemburg

11.900

1,371

8,7

1,7

SUIZA

Zurich

11.450

1.546

7,4

1,6

B01111

TABLAXLIV.TEATROSDE PERA
Pas

Sala de Opera

\~lul11en Capacidad Volumen

(1113)
asiento

TR
(seg)

20.380
36.300
New York Metropolitan 19.500
Philadelphia
15.080

2.456
5.081
3.779
2.831

8,3
7,2
5,2
5,3

1,4
I,S
1,2
1,35

Viena

10.660

1,938

5,5

1,3

FRANCIA

Pars

9.960

2.231

4,5

1,1

ALEMANIA

Colonia

8.6S0

1.346

6,3

1,5

INGLATERRA

Londres, Royal
Opera House

12.240

2.209

5,6

1,1

ITALIA

MiJan

11.240

2.489

4,5

1,2

Bahimore

U.S.A.

Chicago

AUSTRIA

B) Volumen del Local

El volumen del local viene determinado fundamentalmente por

366

el destino del mismo y el nmero de sus ocupantes. Damos algunos datos de inters sobre el volumen en m3 por asiento:

Volumen mnimo
Valor ptimo
Valor mximo

pera

Salas concierto

3,9 m3
4,2-5 m3
5,6 mi

6,5 m3
7-8,4 m3
9,9 m3

El valor ptimo para un auditorio que se utilice para conferencias

es de 2,8 m~por asiento.
La B.B.e. de Londres, da los valores ptimos de volmenes de
locales para estudios musicales siguientes:
N.O de artistas

Volumen del estudio

42,5 m3

8
16
32

64
132

113

m3

340

1113

849
2.322

m3

6.230

1113

1113

C) Proporciones del Local

Sern estas otro de los factores primordiales a tener en cuenta
en el anlisis de los factores que influyen en la obtencin de buenas cualidades acsticas de locales especiales.
Lasproporciones entre las distintas dimensiones de un estudio
son:
Altura
Pequeos estudios
Estudios medianos

Anchura

Longitud

1,25

1,6

1,8

2,5

Si por necesidades de construccin la altura ha de ser mnima,

muy baja, elebe modificarse la relacin a, 1:2,5:3,2respectivamente.
Si el estudio debe ser muy profundo, esto es muy largo, con

367

respecto a su anchura la proporcin que debe de guardar es de

1:1'25:3'20, altura: anchura.longitud.

D) Primeras Reflexiones
En control adecuado de las primeras reflexiones del sonido poseen una importancia fundamental en el diseo de un audtorum,
ya que condicionan la intelegibilidadde la palabra y la calidad musical de un sonido.
La importancia de las primeras reflexiones estriba en la menor
prdida de energa por absorcin, a lo largo de la distancia, en
comparacin de aquellas que llegan al odo despus de mltiples
reflexiones.
El odo puede distinguir perfectamente sonidos con intervalos
de 0,05, esto es, aquellas reflexiones que llegan al odo en un intervalo de 0,05 despus del sonido directo producirn un reforzamiento de ste, mientras aquellas que tarden en llegar ms de
0,05, producirn un efecto de interferencia con disminucin de
la claridad y la intelegibilidad.
Los 0,05 corresponden a una diferencia de camino recorrido
entre el sonido directo y reflejado de 15 m o 50 ft aproximadamente. Por tanto, en los diseos de superficies de locales destinados a estos fines se procurar que los caminos que deben recorrer
el sonido directo y el reflejado desde la fuente al receptor, no se
diferencien ms de 15 m.
Para conseguir la mxima efectividad en el reforzamiento del
sonido se utilizan locales con superficies tales que [os caminos
que las ondas sonoras deben recorrer sean [os ms cortos posibles en relacin con el camino directo. Esto se consigue de forma general con techos no demasiado altos cerca de la escena y
[os paneles laterales inclinados hacia dentro con direccin a la escena como se representa en el esquema de [a Figura N? 225.

:Af:dia_
S<!<:ci" longitudinal

seccin transversa'
01O:1(l3()1,()5Q

Escala

368

Como se deduce, la importancia de las primeras reflexiones sern considerables en locales de tamao comprendido entre las 500
y las 2.000 localidades ya que en pequeos locales, los 15 m. de
recorrido sern difciles de disponer y en los excesivamente gran-

des es prcticamente inviable analizar estas consideraciones.

E) Difusin
El conseguir una uniformidad del sonido en un local ser otra
de las caractersticas fundamentales a tener en cuenta, y para ello
ser necesario que el nmero de reflexiones sea tal que proporcionen un nivel de sonido semejante en todas las direcciones.
Los parmetros que influirn poderosamente en la difusin del
sonido son la forma de las superficies y las distribuciones de los
materiales absorbentes que se necesitan para mantener el T R del
local.
Los problemas que aparecen en locales destinados a poseer buenas condiciones acsticas y que provocan defectos muy significativos en sus calidades sonoras son:
El eco se produce en un local cuando se emiten ondas sonoras
cortas y reflexiones de estas ondas sobre superficies reflectantes
y tardan entre s un tiempo superior a 1/20 seg. en llegar al odo
del escucha disponiendo el local de una absorcin considerable.
El eco aparece de una forma clara en locales grandes donde
hay superficies reflectantes,las cuales estn alejadasy distantes entrte s, y entre s y la persona que escucha.
La solucin a este problema estriba en la distribucin y tarna110 adecuado de las superficies reflectantes y las posiciones relativas entre las fuentes sonoras y el receptor.
En los auditoriums ocurren problemas importantes cuando los
ecos son producidos por superficies cncavas reflectantes, como
se muestra en la Figura N? 226, donde, como puede verse, una
concentracin de ondas en un determinado lugar es ms considerable que si la superficie es plana, ya que en estos casos existe
una difusin.

Pgina anterior Fig. 225. Diseo de un auditorio para obtener el mximo

reforzamiento del sonido directo mediante el sonido reflejado.

369

Concentracin
de l.l r etrexin
debido
techo cncavo donde S es ta fu"nt"
es el centro de curvatur-a

un

y C

R"Hexin det sonido

COn

un techo plano

Fig. 226. Reflexiones en techos.

Cuando la convergencia de las ondas sonoras debida a una cpula o superficie cncava reflectante se realiza sobre un punto O
zona pequea de un local, ocurre un aumento elel nivel sonoro
en este punto conocido por el efecto focusng-. Este efecto produce una difusin sonora muy deficiente y ocasiona unos defectOSacsticos considerables en los auditoriums,
Las paredes curvadas en el fonclo de locales son fuentes de concentracin de ecos, y la forma de corregirlos es evitar las reflexiones, esto es, procurar utilizar materiales muy absorbentes.
Un problema elemucho ms difcilsolucin es el motivado por
la cpula, cuando el centro de curvatura se site en zona prxima a las localidades, o por superficies de suelos circulares o semicirculares con igual problema. Para su solucin hay que recurrir
a volver a disearlos ya que el problema difcilmente se solucionar conla utilizacin ele materiales absorbentes.
A veces es posible mediante la utilizacin de paneles colgantes,
el minimizar estos defectos acsticos ele concentracin de ondas
en las proximidades del rea ele localidades. Para evitarlos, es interesante proyectar las superficies en forma de planos o superficies convexas, pero con orientaciones distintas a fin de una mejora
ostensible de la difusin.
Superficies en forma ele pirmides, prismticas, policilndricas
y esfricas, combinadas en distintos tamaos, proporcionarn una
excelente difusin para las distintas frecuencias.
Una forma de conseguir el paralelismo ele superficies es mediante la superposicin de estas superficies.
370

Por ltimo, hay que decir que los muebles, objetos varios como lmparas, lmparas de araa de cristal de roca, en grandes locales inciden en mejorar la difusin del sonido.
La colocacin adecuada de los materiales absorbentes que nos
proporcionarn el TR deseado del local ser fundamental para
conseguir una difusin homognea, ya que grandes superficies
reflectantes y grandes superficies absorbentes nos originaran en

el local zonas de muy distinta sonoridad. Por tanto, el uso adecuado de los materiales acsticos ser uno de los requisitos fundamentales en la consecucin eleuna correcta difusin sonora elel
audtorum.

Un procedimiento de uso comn es utilizar materiales acsticos absorbentes de forma alternada, con materiales reflectantes en
las distintas superficies, en forma de un aparente desorden que
nos provoque la mxima dispersin sonora.
Los fondos de locales debern tratarse con materias muy absorbentes. Techos de altura inferior a 7,5 m no suelen tratarse con
materiales acsticos absorbentes, y si se hace es aconsejable hacerlo de forma muy dbil.
Los escenarios en audtoriums musicales deben hacerse en materialesreflexivos, proporcionando stos un doble efecto de mejora de las caractersticas acsticas del sonido y un reforzamiento
sonoro en la audiencia por primera reflexiones.
F) Frecuencias propias de un local
En un local o cerramiento cualquiera, el aire que est en su interior tiene la particularidad de que el ser excitado se generan las
ondas sonoras correspondientes, las cuales poseen una frecuencia caracterstica, propia ele las dimensiones del local, y que constituyen las frecuencias propias del local.
Cuando se genere un sonido en el interior de un recinto y la
freduencia de ste coincide con las frecuencias propias del local,
aparece un fenmeno de resonancia que se traducir en una amplificacin del nivel de la vibracin y; por tanto, en. un aumento
del nivel de presin sonora.
En aquellos recintos de superficies rgidas y reflectantes y ele
formas paraleppdcas pueden a priori preverse sus frecuencias
propias.
En un local rectangular las frecuencias propias pueden. determinarse a partir de la expresin:
371

f = ~

[(

(1;,)2

(~L)2]Vl

donde X, Y, Z, son [as dimensiones del local.

Los valores de n", nv, n, pueden tomar cualquier valor. Normalmente, en el clculo se toman ternas de valores enteros, O, 1,
2, 3, etc... Para la determinacin de estas ternas se comienza por
los guarismos ms pequeos y combinndolos de todas las formas posibles.
Como ejemplo, se da a continuacin la Tabla en la cual aparecen todas las funciones propias del Danish 'Iechnical Highschool
de dimensiones 7,85 x 6,25 x 4,95111para frecuencias inferiores a 100 Hz.
TABLA
11"

11l'

nz

f (Hz)

1
O

O
1
O

O
O

O
1
O

21,7
27,2
34,3
34,0
40,6
43,3
43,8
48,9
51,1
54,4
55,3
57,6
61,1
64,3
65,0
64,9
68,7
69,5
70,4

O
1
1

2
O
2
O
2
1

2
O
3

372

O
O
1
1
1
2
O
2
1

2
O

1
O

2
3
1
3
O

2
1
O

1
O
O
1
O
1
1
O
1
2
O
O
2

11"

nI'

nz

f (Hz)

3
2
O

3
3

2
O
O

2
1

O
1

O
2
3

O
3
1
2
O

77,0
77,6
78,4
81,2
81,6
84,4
84,7
85,6
86,6
87,6
88,5
90,3
90,8
91,1
91,4
92,4
93,2
94,5
97,1
97,7
98,4
98,6

3
2
4
O
O
1

4
1

3
2
4
3
4

2
1

3
2

3
O
O
1

1
O
1
2

72,0

1
2

73,5
73,9

Existen tres tipos normales de formas, en las cuales puede ocurrir este efecto.
Modo axial. Los componentes de las ondas se mueven de forma paralela a un eje direccional. Dos de los ndices nx, n, o
11z son cero. Estos son los modos que dan lugar a los ecos y
fluctuaciones del sonido.
Modo tangencial. Los componentes de las ondas son tangenciales a un par de superficies, pero son reflejados por los otros
dos pares de superficies. Uno de los ndices n nv o n, es igual
a cero. La trayectoria de la longitud de las ondas 'sonoras (Jebe
ser un nmero mltiplo de media longitud de onda (11 +12 +
+ 13 +In = n X N2).
Donde Ii son las Intensidades de las reflexiones sonoras.
Modo oblicuo. Los componentes de las ondas son oblicuos,
por lo tanto chocan en todas las seis paredes, tres dimensiones. Los ndices n n)' y n, tienen valores finitos.
Como consecuencia de los efectos de las frecuencias propias en
la calidad acstica de los locales, se pueden deducir los siguientes
razonamientos:
- Las proporciones de las medidas de los recintos son esenciales
para regular la distribucin de las frecuencias propias y la unfonnidad del nivel sonoro.
- Las frecuencias propias acusan su irregular distribucin fundamentalmente a valores bajos.
- El aumento de volumen de un local supone una mayor concentracin de sus frecuencias propias en la banda de bajas frecuencias.
G) Ruido de fondo
El previo conocimiento del espectro del ruido de fondo, admisible para el correcto desarrollo de una actividad, es un dato de
gran inters en el diseo acstico de locales destinados a usos especiales. A continuacin en la Figura N.O 227 se dan las curvas
del ruido de fondo, en tercios de octava permisibles para el desarrollo de actividades singulares.
Elruido de fondo interfiere en la audicin de la palabra provocando una faltade inteligibilidad manifiesta y en la msica provocando una falta de calidad en su percepcin.
Cuando el ruido de fondo es elevado, ser necesario por me373

<,

-_

80

"- - -- - -

-- f-

-- -

~t

f-

---

70

_.

--

f- -.-

_j__-

60

1--

I
ro

<>
~SO

r-,
r-,1"-

r-,r-,

<,
r-,<,
<,

<,

<,

<,

.......

r-.....

.......
.........

......1'--..._

.........

......

..........

-..

-..

--

--

(o)
(b)
(e)

'"
Frecuencia

Fig. 227. Niveles

aceptables de ruidos ele fonclo.

C-

1-r-. -..
-..

<,

-......f.....

--- i-- --- -

1()

......r--.-

<, ....... <,

<,

10

,
!
~-

._

r-,

1'..... <,

"-,--b- 1---

.-f----

-~ -

ceotrct

Bondos

(o)
(b)
(()

de octovc Hz

Es.tudio usos

muttlp1es

excepto Arte drOtnohco

Arte dromcncc
TI/,

dios electroacsticos de amplificacin, amplificar el sonido,

palabra-msica, con el fin eleproporcionar un nivel diferencial de
sonido que nos permita la correcta informacin o sonorizacin.
A veces se utiliza msica de fondo en locales para apantallar
el ruido de fondo y hacerlo ms soportable.
Los procedimientos ms utilizados en el control del ruido de
fondo estriban en intentar solucionarlos en su fuente de generacin, O mediante el empleo de materiales muy absorbentes en el
local de destino o estudio.

374

Captulo XI
Equipos e instalaciones ruidosas

1. Determinacin del espectro de ruido

en ventiladores
El conocimiento de los espectros de niveles de potencia sonora de
los ventiladores es un dato de fundamental consideracin en el diseo y control del ruido en una red de climatizacin o ventilacin.
Es muy frecuente que los fabricantes de los ventiladores faciliten
los espectros sonoros de sus equipos, en anlisis de bandas de octava. La medicin de estos espectros est normalizada por especificaciones internacionales; son muy utilizadas las del Air Moving and
Condttorung Association (AMCA)Bulletn 3000-67 Standard Test
Code for Sound Rating Air Moving Devices.
Cuando el fabricante no facilita los espectros sonoros de los ven. tladores, y es necesaria su determinacin, puede recurrirse a procedimientos aproximados que dan un resultado francamente
aceptable.
Los ruidos generados por los ventiladores tienen dos tipos, unos
tienen origen mecnico y otros iorigen aerodinmico.
Los luidos de origen mecnico proceclen de la falta de alineacin
de los labes, 'del motor elctrico, del rotor, o de la carcasa del ventilador, y por supuesto, del sistema de montaje.
Los ruidos de origen aerodinmico son de mayor importancia y
proceden del propio sistema, esto es, son inherentes al proceso, al
estar originado por las turbulencias del aire que se generan al aumentar su velocidad y aceleracin. Estos ruidos tienen en s una doble
composicin, unos se derivan del propio giro de los labes, y otros,
debido a las turbulencias del flujo de aire.
El ruido debido al giro de los labes, es un ruido de tipo dsconti375

nuo a una frecuencia caracterstica, funcin del nmero de labes

del ventilador, y de la velocidad de giro.
En nomenclatura anglosajona, se le conoce a este ruido por BFI,
y normalmente se da como un valor a sumar al ruido turbulento
en un ancho de banda determinado por una frecuencia conocida
por nr.
Bf

rpm x n.o de labes

60
El ruido de origen turbulento puede determinarse mediante la expresin:
SWLJ
SWL
SWLo

= SWLo + 10 lag Q + 20 lag P

Espectro a determinar (nivel de potencia sonora).

ref. 2 x 10-5 Nw/rn",
Nivel de potencia sonora, base, determinada por cada
tipo de ventilador, utilizando las figuras adjuntas.
re. 10-12 watios.
Fig. (250-252)
Caudal de trabajo en cfrn
cfrn x 1,698 = m3/H
Presin total en pulgadas de agua
}".= 25,4.mm e de a.

El espectro sonoro del ventilador de origen aerodinmico se obtendr sumando ambos trminos, esto es, el ruido de origen turbulento del aire, y el debido al giro de los labes.
Los espectros determinados mediante este procedimiento, representan los puntos de funcionamiento de mxima eficiencia o muy
cerca de este punto. Normalmente, no es comn este funcionamiento
y por lo tanto el ruido que genera el ventilador es mayor an que
.el determinado anteriormente. La determinacin de esta variacin
no es un dato fcil de calcular y predecir.
Un dato de inters en los clculos de ruido es la determinacin
de forma rpida de los incrementos de los SWLen los ventiladores
al variar algunas de sus caractersticas de funcionamiento, como son
el tamao de rodete, S, la presin esttica p, la velocidad de giro V,
o el caudal. Q.
376

CENTRAL Hz

FRECUENCIA

VENTILADOR CENTRIf'UGO
DOBLE CURVATURA

Fig. 228, Espectros tipo de VentiladoresCentrfugos

_.-r.-+-

'"~ 60
'O

-- ::=- ' _.+-BFbO

'

-' .-=.._-

...
\t

~SO

'"<t

ioJ

~
...

a~-"
"
-t
<,

3(.'

~ 20

r--~i=t---r'.....
~---,

............

,1

..-I--!

.-L
--'
'!

~.~t-----'-~
--- j-_
.....
!"---l..

-.-

1--:--

f-t--i---+-t-I' . -l~r i -r t
63

125 2'>0

500

< RECljE~CI.'

IC()()

20.,"0 .cco 80CQ

CE IITRAL ~,

VENTILADOR CENTRlFtJ;)
INCLINADO HACIA [,E~t:

377

fRECUENCIA

CENTRAL -Hz

VENTILAOOR CENTRIFUGO
CC\'II ALA8ES
AERODINAMICOS

Fig.229.

--

~
~",70
!!

ID

-e

..60

u
:

IaFI;;5

~50

VI

g40

<,

rd

lil

<,

~30
u
z

r-,

...> 20 t-w

--

63

125 250

SOO 1000 2000 4000 8(XXl

FRECUENCIA

VENTILADOR CENTRIFUGO
ALABES ClJiVADOS HACIA ATRAS

378

<,

--

CENTRAL-Hz

e$

-~

'(

~ so

..

--~-1f--+-t---+-

6J
FRECUENCIA CENTRAL Hz

VENTILADOR CENTRIFUGO
PALETAS CURVADAS HACIAAmAS
CON PLNTAS HACIA ADELANTE

Fig.230

~ I-+-I--l--t--If-.+-t ....~ :'0 r-+-r---+-- ., --- .+--+---1

:! 3(lf--I-....~ .._-u

._

z
w

....

~70--

.. i -

1--- ...
63

VENT!..A[)()1 CENTRIf'lJOO
ALABES RADIAlES
(ALTA PRE510N)

11~ 150

'>00
fRECUENCIA

lOOO2000

.oco

[[,TRAl

ti,
.

1
f\(XX)

379

VENTILADOR

CENTRIFUGO

DE PALETAS

Fig.231

~ 70~-+--+-~--~--~---+--~~~~
t

~~~-+--+-~--~--+--+~47--~4

~ __r-; --f-.--f---,-

:_. B~I:..!.~_~

~SO~-+~~ __
~~--~--+--+--~--~4
w

"-

;?,i,()

o
z

1-- .--t----I""'-..___:~=-+----I

~ ~~-+~~~--~--+--+------~~

1,,----

o
'"
z

~ 20
1-- 63

t- 125

---+---+--+---r-I-+----1

2SO 500

l!XXl 2000 XXl \ 8000

FRECUENCIA CENTRAL 'Hz

VENnLADOR CENTRIFUGO
ALAl3ES RADIALES
(SAJA PRESION)

380

ti~

-\2 701---+-+-+---+-
-t

--f-_~t~.
.. 1.

~ GOf-_-+--_-..-i.

-t--

~h~~f~-~

501---+-+~~-+--~~+---+-~~
~
--...:;
- -"-l--.t:. -+--1

-r--.... ;

~ 401---I----11--+----1-+--+~+-_+___j
o

1\
y

,-

)'.

~
~~-+--i--+_-+--i--+_--+-_f____1

U
z

~20~~-+-~--i--f--~-+-~~
63

125

250

500

1000 2000 lIXO

FRECUENCIA CENTRAL

8000

-Hz

VENTILADOR AXIAL
RELACIQ\J DE COMPRESION BMA

Fig.232

a>

"O

:.: 60

BFI::5

~ 50

-,

'"
<!

~ 40

s
<'[

U
z

.......... ......._
......

30

~
' 20

UJ

<;t--

.- ..

63

125

250
500
1000 2000 4000
FRECENCIA CENTRAL- Hz

BOOO

VENllLADOR AXIAL
EN LINEA

381

~!~~1~~~~:.~
~=.+-~-70

.j

.~'---+-~

-.!--- --+----+-

..

~60

BFI: 4

~-._f-.-

--

50~-+--4---+--+--~--+--4--~~
w
~.....,_

...-:::+="-..-""f'....:--+-.

1- --+l..-----b......

--1---

:J 4()f-.

\
,,-

2 -.'- ~f-.-

.,

~.

_.-1-....--

w
~

.. --"'__f--

""" -.-

~
~f--+--4---~-+--+_-+---+-~~

...--f-. -

20

I- ..I-~-

63

125250

500

KXXl 2000 {.(XX) , 8000

FRECUENCIA CENTRAL 'Hz

VENTILADORA.XIAL
BAJA ~LACI()\I DE NUCLEO A PALAS

Fig. 233

~ ~-+-_I_--+__+--+--+_-I- -1-~m~--4--~--~~--~--+-~~~~
~

i---!60~-4--~--+-~--~--+-~~.-i---ce

BFI 4

~.5tll--~~t=t=ttjttj
........1---

... 40
~

f--+---+-___:~-+-.
-..I---I---1'---+-~
~ JO~-4--~---+_~---+---+---1__~~
U

2-

w
~ 201--1---+.----1---+---+--.f-.
63

VENTILAOOR
ALTA KEL,~ClON

382

I Z5

AXIAL

DE NUCLEO A PAlAS

-+---<---+---I

250
500
1000 2000 4000
FRECUENCIA CENTRAL-Hz

llO:XJ

~ 401--t--+'--l~
z

5l

~ 30 f---+---+u

"'~ 20
63

VENTILADOR HELlCOIDAL

PALA GRAI'DE V AEROOINAMICA

Fig_ 234

c;
l

~~ro~-+-;-~f---r-,--~-+--~~
~,601--t---+--l~~--+--+--,_--f--~
BFI 5

~ _-

--T-:.:::;;::.:;..*~----f--- -

50
uJ

..........:_-

-f)

uJ

g40_
z

5l

~-t--30

--

---1---

---~--f--

1----+---/ -_

-- -1

~20f--~--+--+--

-_: r--63

~--1-~~-r--r-~
_-------'lf---+--r--~

\25 250 500 \OCX) 2(XX) lJX1J

fRECUENCIA CENTRAL -Hz

eooo

VENTILAOOR HELlCOIDAL
CONSTRUCCION ROBUSTA

383

--=+--f--

--- f----

CII

-e
~ 60
!,!

"-

~ 50

..

ti)

---+-- ---T-

f---

_.-

f.---- f.-----

_.- f-- ._. f-------

.....

-- ,____

8Ft- f-s
--.,_

-......

~ 40

SI
!l30
u
z

,_
w

--

j?20
r .

63

125 250 500 1000 2000 4000 6(XX)

FRECUENCIA CENTRAL- H z

VENTILADOR HEUCOIDAl
PALAS PLANAS

Fig_ 235

63

VENTILADOR HELlCOOAl
PALAS CURVAOAS

384

125 250 500 1000 2000 IIJOO

FRECUENCIA CENTRAL-Hz

BOOO

Las siguientes

expresiones

son ele uso comn:

S,
Ll SWL ;" 70 log -~

V;
+ 50 lag ~-

SI

VI

LlSWL

Ll SWL

s,

20 log -~

'

+ 25 log~-

P.

SI

PI

p,
+ 20 log~~
PI

10 log ~
'QI

2. Determinacin del espectro de ruido

en bombas
LO~ ruidos generados por las bombas en su funcionamiento tienen
multitud de G1US~lS;entre las ms frecuentes podernos enumerar las
de origen hidrulico como las caviraciones, fluctuaciones ele la presin en el fluido, las ele origen 'mecnico como los impactos de las
partes metlicas, mal balance del rotor, resonancias, etc.
Estos ruidos generados en las bom bas se transmiten a travs del
fluido trasegado y por emisin area, adems ele la transmisin por
va, salido a travs de las conducciones
de estas,
La determinacin de los espectros ele ruido generado por las bornhas no es del todo conocido, y slo de forma aproximada puede
ser obtenida.
El ruido areo, generado por una bomba que gire a 1600 rpm o
ms, puede ser determinado aproximadamente,
mediante b siguiente
expresin:
SWL
S'WL
Hp

K()

Ko +

63 + 10 lag Hp.

Nivel de potencia sonora, re'. 10 12 W

Potencia ele 1.1Bomba
Constante a determinar por la tabla siguiente.

Ka dB
A.B.o. Frecuencia central de la Banda en Hz

Tipo
de Bomba

Centrifuga
Tornillo
Alternativa

31,5

63

125 250

500

lK

2K

4K

25
30
35

25
30
35

26
31
36

26
31
36

27
32
37

29

26
31
36

23

18

28

23
28

34
39

33

8K

150
145
1'0
Alto! nQti~

135
130
ID
"O

/'"

125

._:

120

Vl

115
110
'105

...

...

/'"

/'"
,/'
/'"

r-

n~

r-

/<v,
Cenlrtfu~

,/'
,/'

,/'

...

100
10

30

102

300

Dotencia

103

3,103

Gxl03

(np)

Hg. 236, baco para la determinacin .dcl .sWL de una bomba 1600 rpm cn
el ancho de banda de 500-400 H;I..

La determinacin rpida del nivel de potencia sonora generada por

una homba, segn tipo, para una determinada potencia absorbida
puede hacerse mediante el baco de la Figura N." 236,
Para aquellas bombas que giren a menos de 1600 rpm., se deber
restar 5 dB al SWL obtenido.
El ruido transmitido por el fluido puede ser determinado de forma aproximada, con un error de + 2dB, por la siguiente expresin:

SPL

P'

20 log....:...Q_
+ 94
So

386

Sl'L

Nivel ele presin sonora, ref. 2 x 1O-~,Nwfm2

Q (~ P)
__.:__..::._;__--,-!-_

w '

al ' tr

en pascal

El valor ele PI' oscila ele 10:1 a 105 para valores prcticos, .

SO' oscila normalmente ele 500 a900

Q = Caudal ele la bomba en r'n:l/seg,
Q
Densidad del fluido en Kg/rn"
w = Velocidad angular de la bomba en radanes/scg.

radian
scg

271"

revoluciones
seg

'" Espesor de la hoja del labe en el extremo del mismo en

Radio del labe de I~bomba en m,
~ P
Presin de la bomba . en Nw/m? .; Pa
tr

ID,

ar

lPa,

O,i02 mm ele ca

= 0,000145 psi

3. Determinacin del espectro de ruido

en motores diesel
Los ruidos generados por motores di~sel son funcin ~te multitud
de variables, que no permiten determinar una expresin simple que
responda de forma ms o menos exacta a unos espectros de SWL.
Existen no obstante algunas expresiones aproximadas para de terminar el nivel de presin sonora SPL, en dI3A, para emisiones en
campo libre ya una distancia de 15 ID del motor, y con las consideraciones de motores en y sin silenciadores,
'
Para motores sin silenciadores, estas expresiones .50n:
Motor de cuatro tiempos- Aspiracin natural
PL (dI3A) = 30 lag N + 50 lag B -

70,7
387

Turboalimentado
SPL (dRA)

40 log N + 50 lag B ..~ 105,7

Motor de dos tiempos:

SPL (dBA)
Donde:
SPL

40 log N + 50 log B -

96,7

Nivel de presin sonora corregido, dBA, rcf. 2 x

xlO'i Nw/m-'.

N
H

Velocidad del motor en rpm.

Altura del cilindro del motor en

C111.

Para motores diesel con silenciadores:

SPL (dBA) = 10 lag Hp + 74,5 -- C(J
Donde Hp es la potencia al freno elel.motor y C()tiene un valor ele:
Co
15 dB Motor de dos tiempos.
."
.
Co
17 elE Motor de cuatro tiempos aspiracin natural
el)
16,7 cl13Motor de cuatro tiempos turboalmentado.

4. Determinacin del espectro de ruido

en compresores de aire
La determinacin del espectro de potencia sonora de un compresor de aire mediante una expresin emprica no es cosa fcil ni exacta,
y es por ello que no existen en la bibliografa muchos datos al
respecto.
El compresor en su funcionamiento tiene dos perodos claramente
diferenciados, como son el perodo ele carga y el de rgimen, donde la diferencia de SWL, puede oscilar de 8 a 12 clB.
Damos tambin una expresin que puede ser utilizada como orientativa del mximo nivel elel espectro elel SWL de un compresor cetrfugo, o alternativo, para compresores de potencia comprendida
de 1 a 100 Hp.
.
.388

lf.) lag Hp + 70

SWL
Donde:
SWL

Hp
KI

+ K

Nivel ele potencia .sonora, ref. IO-12W.

Potencia del motor en I-Ip
Constante [uncin del espectro.

ABO Frecuencia Central ele la Banda

31,5

K, (dB)

18

63 125 250
14

12

500
7

lK

2K

4K

8K

11

12

5. Determinacin del espectro de ruido

en motores elctricos
El ruido generado en los motores elctricos tiene multitud ele fuentes; algunos 'estn asociados con el propio movimiento del motor
tales como un mal balanceo, interaccin entre el rotor y el stator,
armnicos, etc. El ruido se produce asimismo por excitacin ele la
frecuencia natural de la estructura del motor, el propio movimiento
del aire, etc. La amplitud del ruido es tpicamente una funcin ele
la velocidad y tamao, y la distribucin de frecuencias es normalmente una funcin de la velocidad.
El nivel de potencia sonora generado por un motor elctrico puede darse aproximadamente para motores de potencia comprendida
entre 1 y 300 Hp por la expresin:
SWL = 20 lag Hp + 15 lag N + K2

7 dB, ref. 10--12 W

donde:
SWL
HI'
N
Kl

Nivel de potencia sonora radiado en dB

Potencia del motor
rpm
Constante dependiente del Ancho de Banda
/

389

A,B.O. Frecuencia Central de la Banda

31,5 63
K2 (dB)

125 250 500

13

15

lK

2K

4K

8K

16 '16

14

6. Determinacin del espectro de ruido

en vlvulas
Las vlvulas que operan en circuitos de fluidos como control de la
presin, son una importante fuente de ruido que debe ser consderada.
Exponemos un sistema para la determinacin de los espectros sonoros generados por una vlvula al reducir la presin de PI a P2
(presiones absolutas), para un flujo msico de m (lb/minuto) de fluido, desarrollado por KV.. Ingard, vlido para P I/P2 > 1;90.
Este procedimiento determina mediante el baco representado en
la Figura N.O 237, el nivel de potencia sonora generada por 'una vvula para frecuencias superiores a la definida por frecuencia de COfte, que viene dada 'por: .
e

--Hz

2D
fe
D
e

Frecuencia de corte
Dimetro ituerno de la tubera continuacin de la vlvula, ft.
1.120 _
+ 273
29
300
m
e Velocidad del sonido en el g~s, ir/sg .
temperatura del gas en e
m = peso molecular del gas
=

/t

. ''V'

Para frecuencias inferiores a la fe! el espectro disminuye aproximadamente 6 dB por octava.

Para aquellos casos en que PfP2 1,9; los espectros obtenidos por
el anterior procedimiento deben de ser corregidos mediante la sustraccin de k dB.
El valor de K; viene 'dado por:
390

so

100

"'0

u,s

---

CI lLO

"

e
~ '3S

&m
~

7:

110

'0 s ~
10

.+.

..

'-+-+-H-

t.

')

...-::

......

...-

'

. 1- .+-t-

__

S 6 , 6,1
1000

FIVIO Ib/min

-,

-t.6
7
-L 6 P,
"1 .5

P,

*~~t
:''

si1f r-:~-t.
.....;..~-+-

.,1.t.ll

+_-+-t- .

:,

"-t-+-~
.

...::: -1.9

.._~

-+-i-ti+++.!.
" .,#,
-'+--+-1 ; i ..

41-:'"

::;.---

-2

---

.....-::

~ .....

.._+

_"

1 !9 ,
100

---

1-'

_J

-2 .5

!-"""

::;...-

---;..--

.-J-::

.. , ,

----

~ lJO

------

r--: ...-:
--::.--:

ISO

g
'"

5
..l-""

e- ::;.-

....-:

'"
;g

10

...-;....-

_.

"'j

-+ -4'

'7 "

91
10000

2
10000

.'

Fig. 237. Nivel de potencia sonora generado en vlvulas.

K - 2010~

7. Niveles de ruido continuo equivalente.

Leq (dBA)producido por equipos .
instalados
en las viviendas
.
.
Los datos obtenidos del estudio bibliogrfico llevado a cabo, nos
arrojan los siguientes niveles de ruido de los equipos e instalaciones usualmente existente en hogares y viviendas.

Niveles de ruido continuo equivalente

Leq (dBA)
Tipo de equipo
Refrigerador
Ventilador
Secadora de ropa
Lavadora

.Valor medo
42
57

58
62

Intervalo 2'/3 Muestra

35-52, ,
3.8~69
52~66.
47-72
391

(continua)
Niveles de ruido continuo equivalente
Leq (dl3A)
Tipo de equipo

Valor medio

Intervalo 2/3 muestra

65

54-72
59-79
62-85
50-72
55-90
70-80
45-92

Lavaplatos
Batidora' mezcladora
Aspiradora
Sanitario-wter
Calderas
Transformadores
Sala de bombas

68

63
80
73
72

8. Niveles de ruido continuo equivalente

Leq (dBA)producido por equipos e
instalaciones ubicados en locales
de pblica concurrencia
Los datos que a continuacin reflejamos representan valores estadsticos de los niveles de ruido Lcq.(dBA) medido en distintas situacones.

Instalacin

N.O de
muestras

Niveles Leq
comprenValores medios I.eg (dBA)
diendo 2/3
MedJa de la muestra
(dBA)
Mnimo Mximo aritmtica

Mquinas Tragaperras
Vdeo Juegos
Equipos Frigorficos-

7
7

78,4 ,
76,6

82
87

80,34
81,5 .

79
78

- 81,6
- 85

Neveras-Cmaras
Equipos de ventana
de aire acondicionado
Climatizado res
Torre refrigeracin

66

54,2

76

63

58

- 68

26
15
16

52
54
72,5

72,1
68,7
91,5

64

59,5 - 68,5
58 - 68
76,5 - 88

392

63
81

(continua)

Ins talacn
Unidades climatzadoras
compactas refrgeradoras
por aire
Unidades clirnatzadoras
compactas refrigeradoras
por agua
Unidades condensadoras

N.O de
muestras

Niveles Lcq
comprenValores medios Leq (dBA)
diendo 2/3
Media de la muestra
Mnimo Mximo aritmtica
(dBA)

16

62,5

75

66

60

17
12

56
61,8

75,5
71,5

66
66

61 - 71
63,5 - 69

- 73

9. Niveles de ruido continuo equivalente

Leq (dBA)producidos en locales
de" pblica. concurrencia
Se representa a cc;ntinuacin distintas tablas donde se puede apreciar los niveles de ruido de fondo existente en distintos locales de
pblica. concurrencia.
Los datos que se presentan de los niveles Leq (dBA), son valores
orientativos, dado que han sido obtenidos por muestreo aleatorio
en una muestra representativa.
TABLA XLV. NIVELES DE RUIDO CONTINUO
LEQ. (dBA) EN RESTAURANTES

Superficie
local (m2)

N.o
muestras

Menor 75
75-100
100-150
150-200
200-300

6
8

5
8

EQUIVALENTE.

Valores medios
Leq. (<iBA)

Intervalo

Mnimo

Medio

Mximo

66
62
70
59
63

69
68
72
69
68

7.4

14
74
74
76

2/3 muestra
Leq. (<iBA)
67
63,S
70
64,S
64

-72
- 72
- 73
- 73,5
- 73

393

TABLA XLVI. NIVELES DE RUIDO CONTINUO

Leq. Leq. (dBA) EN RESTAURANTES.
Superficie

Valores medidos.

EQUIVALENTE.

Lcq. (dRA)

Intervalo
2/3 Muestra

Local m2

Muestras

Mnimo

Medio

Mximo

Leq. (dEA)

Menor 75
75-100
100-150
150-200
200-300

6
8
5
8
5

66
62
70
59
63

69
68

74
74
74
74
76

67 -72
63,5-72
70 -73
64,5-73,5
64 -73

72

69
68

TABLA XLVII, NIVELES DE RUIDO CONTINUO EQUIVALENTE,

Leq (dBA) EN BARES,
Superficie
Local m?

N
Muestras

Menor 50
50- 75
75-100
100-150
150-200

12
19
10
7
3

Valores medidos, Leq (dEA)

Mnimo

Medio

Mximo

51
60
73
66
69

73

81

72

81
80
79
80

75
74
74

Intervalo
2/3 Muestra
Lcq. (cIBA)
63,5-80
67 -77
73,5-17
69,5-77,5
70 -78

TABLAXLVIII NIVELESDE RUIDO CONTINUO EQUIVALENTES,

Leq (dEA) EN PUES. (BARESCON MSICA AMBIENTAL),

Mnimo

Medio

Mximo

Intervalo
2/3 Muestra
Leq, (dBA)

65
69

79
80

11

71

81

11

66'
68

77
76

91
87
97
89
86

73 -86
74,5-85
72 -89,5
70 -84 '
71 -81

Superficie
Local m2

NU
Muestras

Menor 50
50- 75
75-100
100-150
150-200

12
13

394

'8

Valores medidos, Leq (dBA)

TABLA XLIX. NIVELES DE RUIDO CONTINUO EQUIVALENTE.

Leq. (dBA) EN SALONES DE JUEGOS RECREATIVOS.
Superficie

Local m/

Muestras

Menor 75
75-100
100-150
150-200
200-300
300-500

8.
11

9
8
5
4

Valores medidos.

Leq (clBA)

Intervalo

Mnimo

Medio

Mximo

2/3 Muestra
Leq, (dBA)

72,
69
70
73
75
73

76
76
78
79

82 .
80
.90
87
79
79

73 -79
73 -79
72 -84
75,5-83
75 -78,5
73,5-78

.77

76

TABLA.1" NIVELES DE RUIDO CONTINUO EQUIVALENTES.

Leq. (dBA) EN nINGOS.
Superficie
Localm2

N
Muestras

Menor 200
200- 300
300- 500
500-1000

4.
12
12
8

Mnimo

Medio

Mximo

Intervalo
2/3 Muestra
Leq. (dBA)

65
64
68
68

70
73
73
72

75
80
79
75

66 -74
68 -77
70 -76
69,5-74,5

Valores medidos. Leq (dBA)

TABLA LI. NIVELES DE RUIDO CONTINUO EQUIVALENTE.

Leq. (dBA) EN DISCOTECAS.
Valores meddos. Leq. (dBA)
Superficie
m2

N
Muestras

Menor 100
100- 150
150- 200
200- 300
300- 500
500-1000

3
10
14
14
8
4

Niveles ambientales
Niveles pista
valor mn. muestra valor mx. muestra
91
87
75
76
89
91

93
103
104
102
108
107 .
395

10. Anlisis espectral de los sonidos

locales de pblica concurrencia

en

El conocer el anlisis espectral ele los sonidos-ruidos que se generan en una pista de baile de discoteca o del sonido-ruido de fondo
de un Pub mscal se considera fundamental en las determinaciones de los aislamientos acsticos de estos locales.
Representamos a continuacin unos grficos obtenidos de los anlisis de sonidos en estos locales, llevados a efecto con equipos integradores y estadsticos B & Kj. operando en tiempo real.
Las curvas que se representan en las figuras 238 y 239, se han obtenido utilizando las medias de los valores medios medidos, donde
Leq. representa el Nivel Continuo Equivalente, MXL,los valores medios de los niveles mximos de presin sonora eficaz y MXp'los valores medios de los picos mximos de presin.
\.'_"'"

,e

.e

lOO

",O

90

no

00

/r~l~~~o
._.
o

I __

. _._~:\:-+_-+--I

!.;.

. '.
MXp

tOO

L,.

70

eo

90

80

I ,,_._+---+--+-~
~_j_-I--L

31.5

63

.25

2.150 500

I J(

2k

4K ABO(Hl)

315

63

125

280

soo

IK

Fig. 238. Espectro tpico del ruido ambiental en un pub musical.

Fig. 239. Espectro tpico del ruido en una discoteca (pista).

396

2K

4K

ABot

Apndice

TABLA DE CONVERSIN DE UNIDADES MAS FRECUENTES

-m

_ in2

x 0,0254
x 0,3048
x 6,425 x 10-4

10,764

- ft2

x 9,27 x 10-2

_m2
-ro'
_m3

m3

x
x
x
x
x

61024

-in3

x 1,639 x 10-5

m'

x 35,315

- ft3

x 2,8316 x 10-2

ro3/Hr
Kg

x 58,860 x 10-2 - ft'/min.

x 3,527 x 10-2 -OZ
x 2,2062
-lb

Kg

KgKp)

x 980665

KgjKp)

x 9,80665
x 10-5

m
m
m2
m2'

Kg

dina
oC (Celsus)

- in

39,37

- ft

3,281
15,50

6,12 x 10-4

6,2428 x

- m31H~
-Kg

x 45,369 x 10-2.

-Kg
- Kg

- dina

-Nw

x 10,1972 x 10":1.

- Kp

-Nw

x 105
x (0[0 - 32) x2

- Kp

x (OC x 9)/5 + 32 - "f

Kg/Hr'

_ 012

x 14,5938
x ),0197 x 10-6

6,852 x 10-2 - slug

Kgfni3

x 1,69896
x 2,835 X 10-2

-m

- lb/seg

x 1632,96

- Kp

_ "C

- Kg/Hr

10-2 - Ib/ft~

x 16,019

- Kg/m3

Kg/m'

x 36,127 x 10-6 - lb/in3

x 27680

- Kg/m3

Kg/m3

x 515,1
x 1093 x 10-2

- Kglm3
- Kp/m3

Kp/m'

1,9403 x 10-3 - suIg/ft3

9,81

- Nw/m3

Kp/m'

6,2428 x 10-2 - lh/ft3

x 16,0172

- Kp/m3

1,422 x 10-3 -lb/in2

Kgfm2

Kg/O12

x 0,20.48

Ib/ft2 .
atrn,

lb/in2 (psi)

x 703,06

Microbar
(dinas/cm2)

x 1,4513 x 10- 6 - psi

x 703,0

- Kg/m2

-lb/H2

x 4,882

- 1<g/m2

x 6,945

- J/in2

x 144

- lb/ft2

x 10332,28

-Kp/m:l.

x 96,78 x 10-6

-utm.

- Kp/m2.

x 96,784 x 10-2

-atm.

x 6,89 x 104

- rnicrobar

397

(continua

tabla de conversin)

psi
Microbar
mm HyO

mmHzO
inHzO
in lizO
Nw/m2

Kgf x m
Kgf x !TI
Kgf x m
Kgf x 111
1 Kcal
1 Terma
1 CV
1 CV
1 BTV/seg
1 13TV/scg

x 144
X 10-1
x 1,122 x 10-3
x 96,78 x 10-6
x 3,612 x 10"2
x 2,458 x 10-3
x 9,869 x 10-6
x 24,32 x 10-4
x 92,95 X 10-4
x 3,701 x 10-6
x 27,24 x 10-7
x 3,9683
x 103
x 0,9863
x 0,7355
x 1,4342
x 1,055

-'lb!ft2

x 69,ti4 x 10-

'- pa(NW/m2)

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

- psi

- arms
- psi
-atm

-ann
- KcaI
-BTV
- r,V H
-KwH
-BTV
- Kcal
- IIp
-Kw
-CV
-Kw

10
703,6
10332,28
27,681
406,78
101325
426,86
107,566
2,7 x 105
367171
25,194 x 10-2
10-3
1,0139
1,3596
69,724 x 10-2
9,48 x 10-2

- psi
- microbar

-111m HO
- mmH20
- in TI20
-:in H20

- Pa
-Kgrxm
- Kgf x m
- Kgf x m
-Kgfxm
- Kcal
- Terma
-CV
-CV
- BTV/:;eg
- BTV/seg

PESOS SUPERFICIALES (Kg/m? CHAPAS METLICAS COMERCIALES

Espesor

Acero

Latn

(mm)

7,85

8,6

0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
2
3
4

0,785
1,570
2,355
3,140
3,925
4,710
5,495
6,280
7,065
7,850
15,70
23,55
31,40

Cobre Aluminio
2,7
8,9

0,860
0,890
1,720
1,780
2,580
2,670
3,440
3,560
4,300
4,450
5,160
5,340
6,020
6,230
6,880
7,120
7,740 ,8,016
8,600
8,90
17,20
17,80
25,80
26,70
34,40
35,60

0,270
0,540
0,816
1,080
1,350
1,620
1,890
2,160
2,430
2,70
5,40
8,10
10,80

Densidad

398

Plomo

Estao

11,35

7,2?

1,135
2,270
,3,405
4,540
5,675
6,816
7,940
9,100
10,215
11,36
22,70
34,05
45,40
Kg/rrr'

0,729,'
1,45~ . ,
2,187
2,187
3,645
4,380
5,110
5,840
6,570
7,29
14,58
21,87
20,16

ESPESORES DE CHAPAS METLICAS COMERCIALES

Galca

N
11

12
13
14
15
. 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

G.B. (chapa)
Espesor mm.
2,877
2,517
,
2,240
1,994
1,775
1,588
1,412
1,2573
1,1176
0,9957
0,8864
0,7937
0,7066
0,6289
0,5598

U.S.A. (chapa)

Espesor mm.
3,175
2,778
2,381
1,984
1,772
1,587
1,429
1,270
1,113

0,9525
0;8731
0,7937
0,7144
0,6350
0,5556

399

"":';. _. :'"

.. :.'.-...:.......
,' ..'..,' ....
I~;~,
..:.:,
_....

'";.'

,,~.' .: -v-,

.'

Bibliografa
Libros
1. American Industrial Hygiene Association - Industrial Noise Ma-

nual. Erd. Edition, AlBA, Akron,' Ohio, 1975.

2. American Petroleum Institute - Guidelines toNoisc. American
Petroleum Jnstitute, Washington, nc., MedicaI Research Report
EA 7301, 1973, p. 111. .
.
3. Atkins Research and Developmem Group - The Control ofNoise
- In Ventilation Systems, Wiley, 1977.
4. Beranek, L. L. - Acoustics. Ncw York, McGraw - Hill Book Co.,
1954.
5. Beranek, L. 1. - Nose Reduction. New York, McGraw - HilI Book
Co., 1960.
6. Beranek, L L. - Noise and Vibration Control, New York, McGraw
- Hill, 1971.
7. BeU, 1. H. - Fundamentals of Industrial Noise Control. TrurnbuIl, Conn., Harmony Publishing Co., 1973.
8. Bruel, P.- Sound.Insulaton and Room Acoustcs. Londos. Chaprnan and Hall, 1951.
9. Cherernisnoff, P - Industrial Noise Control Handbook. AnnArbor, Ann Arbor Science Publ., 1977.
10. Cremer, L. and Hcck, M. - Structure - borne Sound. New York, ":'
Springer - Verlag, 1973.
11. Duprey, B Preventon Du Bruit Dans LesInstalations Sanitaries,
Edic. Eyrolles, Pars, 1974.
.
12. Egan, M.D. - Concepts in ArchitecturaI Acoustics, New York,
McGraw - HiIl, 1972.
13. Ginn, K. G. - ArchitecturaI Acoustics Bruel & Kjaer, 1978,'
14. Harris, C. M. (Ed) - Handbook of Noise Control.New York N.
Y., McGraw - HiU, 1957.
15. Hines, W. A. - Nose Control and Industry. London, England,
Bussines Publications Ud., 1966.. '
.
16. Hosey, A.D. and PoweU, C. H. - Industrial Noise - A Guide too
Its Evaluation andControl. Washington, D. C., U.S. Govermcnt
Priting Office, 1967.
400

,
'.

~
,
,

'1,

--_ .._----

---

17. Instituto Eduardo 'Ibrroja, Normas Acsticas en la Edificacin,

1969.
.
18. Inst. Nacional de Higiene y Seguridad del Trabajo. Ruido en Ambientes Industriales, Tomo 1 y n. Barcelona. 1980.
19. ]osse, R. LaAcstica en la Construccin. Edit. Gustavo Gili, 1975.
20. King, A.]. ~ The Measurement and Suppression of Noisc. New
York, N. Y. Chaprnan &.Hall, 1965,
21. Knudsen, V.O. and Harris, e. M, - Acoustcal Designing in Architecture. New York, Wiley, ]950,
22, Kryter, Karl D, - Effects of Noise on Man. New York, Acadcmic
Press, 1970.
.
23. Kurtze, G. - Fsica y Tcnica de la Lucha contra el Ruido. Ediciones URMO. 1969.
24. Lawrence, A, - Archltectural Acoustics. Elsevier, 1970,
25. Magrab, E. E. - Envronmental Noise Control. New York, john
Wiley, 1975,
26. Medeiros, H. - A.E,e. Insulaton Corkboard Fundo de fomento
de Exportacao. Portugal 1978,
27. Meisser, M. - Acstica de los Edificios. Editores Tcnicos Asociados, S.A., 1973.
28. Metcalf]. D, - Guide To Acoustic Practce, B.B,e. Enginee rng,
1980.
29, Millcr, R. le and Montone, W. V. - Handbook of Acoustcal Enclosures and Barriers. The Faimont Oress, Inc., 1978. .
30, Mller, R, K. & Assocatec, Inc, - Nose Control Solutions for the
Food Industry, The Southeast Acoustics Insttute, Atlanta, 1977,
31. MilIer, R, D. & Associates, Ine. Noise Control Solutions for the
Metal Produets Industry Southeast Acoustcs Institute, Atlanta,
1977,
32, Millcr, R, K. - Noise Control Solutions for the Paper Industry
Thc Southcast Acoustics Insttute, Atlanta, 1977.
33: Miller,R. K. & Associates, Inc. - Nose Control Solutions for thc
Rubber & Plastics Industry. The Southcast Aeoustics Institute,
Atlanta, 1979.
.
34. Mller,P. K. & Assocates, Inc. - Noisc Control Solutions for the
Textile Industry The southeast Acoustics Insttute, Atlanta,
1977.
35. Miller,R. D. &. Assocates, Inc., e Noise Control Solutons for the
WoodProducts Industry. Southeast Acoustics Institute, Atlanta, .
1977.'
..
401

36. M.O.PU. Norma Bsica Edificacin, NBE - CA - 82. Sobre Con-

diciones Acsticas en los Edificios.

37. Owens-Corning Fiberglass Corp. - Solutions to Nose Control
Problcme in the Construction o Houses, Apartments, Motels
and Hotels. ALAFile No. 39-,E, Toledo, Ohio, 1963.
38. Perez Miana, J. - Compendio Prctico de Acstica Aplicada, Editoral Labor, S.A., 1969.
.
39. Rettinger, M. - Acousties, Room Desing and Nose Control. 3rd
Editon, Chemical Plubishing <;:0., 1977. Two Volurnes.
40. Rougeron, C. - Aislamiento.Acstico y Trmico en la Construccin. Editores Tcnicos Asociados, S.A., 1977.
41. Seto, W. W. - Theory and Prohlerns of Acoustcs. New York, N.
y McGraw - Hill Book CO., 1971.
42. Sharland, 1. - Woods Practical Guide to Noise Control. Woods
of Colchester Limted, England, May 1972.
43. Skobtsov, Eugenii Aleksandrovcxh, Izotov, A. B. and Tuzov, L.
. V. - Methods of Reducing Vibration and Noise in Diesel Engnes. Translated by J S. Shapiro, Natonal Lending Lbrary for
Science and Technology, 1960.
44. Skudrzyk, E. - The Foundatons of Acoustcs: Basic Mathematics and Basc Acoustics. Ncw York, Springcr - verlang, 1971.
45 Snowdon,]. C. and Ungar, E. E. - Isolation of Mecbancal Vibration Impact, and Noise. American Socery of Mechancal Engineers, 1973.
46. Trampe Broch, J. - Acoustc Noise Measurements Bruel & Kjacr,
1976.
. .
,.
47. Trampe Broch, J. - MechaniCal Vibration and shock Mcasurements, 1976.
'
48. U. S. Enviromental Protection Agency - Report to the President
andCongress on Noisc. (NRC 500.1), December 31, 1971, Washntong, D.c.
.
49. U. S. Dcpartment of Health, cducaton and Welfare. Industral
Noise, A Guidc ro Its Evaluaton.and Control 1967.
50. United States Gypsum - Sound Control Construction: Principles
and Performance, 1971.
51. V. S. Dcpartment of Comrnerce. Sound Insulation of Wall, Floor,
And Door Construction 1964.
52. Warring, R. H. - Handbook of Noise and Vibration Control. Mor. den, Surrey, England: Trade ano Technical Press Ltd., 1970 ..
53. Webb, J. D. - Nose Control in Industry. Wiley, 1976.
402

--{

54. Woods, R. 1. (Ed) - Noise Control in Meehanical Serviccs. Sound

Attenuators Ltd., Eastgates, Colchester, England, 1972.
55. Yerges, Lyle F. - Sound, Noise and Vibraton Control. Van Nostrand Reinhold Co., 1969.

Revistas Tcnicas de acstica,

ruido y vibraciones
1. Acstica, Internatonaljournal on Acoustics (Acoustics Groups of
the Physical Socety of London, VerlagKg. Stutgart 1, Germany).
2. ASHA (American Speech and Hearng Association, 9030 Old
Gcorgetown Road, Bethesda, Md.), Monthly.
3. Audio Engineering Socicty J ournal (Audio Engineering Socety;
60 E. 42 nd Street, New York, N. Y 10017).
4. ]ournal of the Acoustical Socety of America (American Institute of Physica, 335 E. 45 th Street, New York, N. Y). Monthly
5. journal of thc Acoustical Socicty of japan (c/o Tokyo Daigaku
Uchu Koku Ken Kyujo, 856 Komaba-Chu, Mcguro-Ku, Tokyo
japan), Has English sumaries.
6. ]oumal ofSound and Vbraton (Academic Press lnc., 111Fifth
Avenue, New York, N. Y 10003). Bweekly
7.. Nose and Vibration Bulletin (Multi-Science Publishing Co. Assay House, 28 Greville Street, London ECl, England). Weekly.
8. Nose/News (Institutc of Noise Control Enginecrlng, P. O. Box.
1758, Poughkeepse, N. Y. 12601).
9. Noise Control Engineering (Instrute of Noisc Control Engencerng, P O. Box 1758, Poughkeepsie, N. Y 12601).
10. Proceedings of Inter - Noise (annual conference) (Institute of
Noise Control Engineering, P O. Box 3206, Arlington Branch,
Poughkeepsie, N. Y 12603).
11. Proccedings of Noisexp (annual eonfcrenee) (Acoustical Publicatons Inc, 27101 E. Oviatt Rd., Bay Village, OH 44140).
12. Sound and Vibration (Acoustical Publications, lne., 27101 E.
Oviatt Road, Bay Village, Ohio 44140). Monthly.
13. Sound Ideas (Ceilings and Interior Systems Contractors Assocation, 1201 Waukegan Road, Glenview, Ill. 60025). Bimonthly.
14. Soviet Physics - Acoustics (American Institute ofPhysics 335 E,
45 th Street, New York, N. Y).
403