209
Resumo
Embora os leos minerais sejam os meios de resfriamento mais utilizados para as operaes de tratamento trmico de
tmpera, as solues de polmeros atualmente tm conquistado mais espao medida que as preocupaes com o meio
ambiente e com os problemas toxicolgicos associados utilizao dos leos minerais se tornam crescentes. Para que
a utilizao dessas solues aquosas ocorra de maneira adequada, necessrio o entendimento das influncias de
parmetros do processo de tratamento trmico em seu desempenho durante o resfriamento. Assim, o que se pretende
apresentar e discutir o desempenho das solues de polmeros, em particular dos polmeros base de PAG, que so os
mais amplamente usados para essa aplicao.
Palavras-chave: tratamento trmico, meios de resfriamento, leos minerais, solues de polmeros.
Introduo
Tradicionalmente, os leos minerais tm sido os
fluidos mais comuns para a tmpera de aos carbono e
aos liga nas plantas de tratamento trmico. Entretanto,
com a crescente preocupao com o meio ambiente, descarte,
segurana e problemas toxicolgicos, tem havido potencial
interesse na utilizao de fluidos de resfriamento alternativos.
Uma das alternativas mais comuns, em substituio aos
leos minerais, tem sido as solues de polmeros solveis
em gua, especialmente aqueles formulados base de PAG
(polialquilene glicol ). H ainda algumas vantagens adicionais
na utilizao dessas solues de PAG, quando comparadas
aos leos minerais: custo, desempenho, limpeza no processo
(eliminao de desengraxantes) e flexibilidade.
Neste trabalho ser apresentado breve resumo dos
polmeros como fluidos de resfriamento e a influncia de
alguns parmetros de processo. Alm disso, sero discutidos
alguns procedimentos mais comuns quando se usam solues
de polmeros como meio de resfriamento no tratamento
trmico de tmpera.
Discusso
Polmeros mais comuns
Alm do custo, h ainda outro incentivo para a
utilizao de solues aquosas na indstria. de
conhecimento da indstria os potencias problemas associados
ao uso de leos minerais em tratamento trmico, incluindo
potencial risco de incndio, com perdas humanas, e a
210
Tabela 1 Lista ilustrativa das prticas de tratamento trmico mais comuns em que PAG usado.
Cementao
Peas de metalurgia do p
Fornos contnuos
Carbonitretao
Leito fluidizado
b)
a)
4,3 s
8,3 s
12,3 s
6s
6,35 s
7,65 s
Figura 2 Comparao do processo de resfriamento de: a) um leo mineral e b) uma soluo aquosa de polmero.
Temperatura (C)
211
3
2
1
750
500
A
2
3
B
250
1-3
0
0
10
20
30
40 0
5
10
15
20
Tempo (s)
Tempo (s)
a) termopares localizados
a) termopares localizados
no centro
na superfcie
Figura 3 Ilustrao dos gradientes de resfriamento tipicamente exibidos por um fluido de resfriamento vaporizvel (A) em
comparao a um polmero PAG (B) que apresenta resfriamento praticamente uniforme em toda a superfcie da pea.
212
25C
75C
Soluo imediatamente
aps separao
(com agitao)
140
0,4
0,2
0,6
130
Taxas de
circulao
0,4
0,6
0,8
120
110
50 ft/min
0,6
75 ft/min
0,8
1,0
100 ft/min
0,8
100
15
1,0
1,2
25
20
Concentrao da soluo (%)
103B3x
1070
5046
1012
1141
5160H
1020
4140
5135
1022
4150
52100
1045
4320
8645
1046
4340
8650
1048
4820
8655
1050
4870
8670
1065
41055
9620
213
Tabela 3 Lista parcial de tpicos componentes produzidos a partir de tmpera usando polmeros.
barras
pinos
roda dentada
eixos
parafusos
bloco de matriz
rolamento de esfera
rebites
anis forjados
eixos chavetados
componentes da suspenso
unies entalhadas
juntas forjadas
blank de engrenagem
engrenagens
tubos
placas
gua: 160F
Agitao: 25 ps/min
Distoro total: 1,385
gua: 85F
Agitao: 25 ps/min
Distoro total: 1,55
Figura 6 Ilustrao do uso do polmero PAG do tipo I para minimizar a distoro de chapas de alumnio 7075.
a)
b)
Figura 7 Componentes aeronuticos produzidos a partir da utilizao de polmeros PAG do tipo I com concentrao a 25%. a)
Colocao no tanque de maneira inadequada. b) Colocao adequada no tanque gerando escoamento do fluido mais adequado.
214
Concluses
O uso de fluidos de resfriamento base de polmeros
vem crescendo globalmente nas plantas de tratamento trmico,
tornando-se vivel como substituto para os leos minerais,
uma vez que fornecem substanciais vantagens em relao
ao uso, desempenho, flexibilidade de processo, toxicidade,
biodegradabilidade e inflamabilidade.
O desempenho de polmeros aquosos dependente
da temperatura do banho, agitao e concentrao. Portanto,
solues de polmeros no podem substituir diretamente
os leos minerais sem que adaptaes sejam feitas no
tanque, proporcionando melhores condies de agitao
e controle da temperatura do banho. Entretanto, com essas
adaptaes apropriadas, a substituio poder ser efetuada
com enormes vantagens.
Os polmeros como fluidos de tmpera h muito j
vm sendo usados para a produo de componentes de
aos de alta e baixa temperabilidade e tambm em ligas de
alumnio. O uso desses fluidos, embora ainda no amplamente
aceito, j encontra especificao em muitas normas, como,
por exemplo, AMS 2759, AMS 2770 e AMS 2771.
Em decorrncia de suas vantagens associadas ainda
ao cumprimento de regulamentaes governamentais
relacionadas aos problemas de emisso de ar, gua e
Referncias Bibliogrficas
TOTTEN, G. E.; BATES, C. E.; CLINTON, N. A. Polymer
quenchant. Chapter 5. In: Handbook of quenchants and
quenching technology. ASM, 1993. p. 161-190.
BLACKWOOD, R. R.; CHEESMAN, W. D. U. S. Patent
3, 220, 893. 1965.
TENSI, H. M.; CANALE, L. C. F.; TOTTEN, G. E. The
quenching process: an overview of the fundamental physics
properties of liquid quenching. In: CONGRESSO ANUAL
DA ABM, 58., 2003, Rio de Janeiro, RJ. 2003. p. 359370. CD ROM.
TOTTEN, G. E.; BATES, C. E.; CLINTON, N. A. Quench
bath maintenance. Chapter 6. In: Handbook of quenchants
and quenching technology. ASM, 1993. p. 191-238.
TOTTEN, G. E.; WEBSTER, G. M.; BATES, C. E.
Quenching. Chapter 20. In: TOTTEN, G. E.; MACKENZIE,
D. S. (Eds.). Handbook of aluminum. NY: Marcel Dekker,
2003. v. 1, p. 971-1062.