Wagner:
A relao entre corpo e conflito na ao social
representaes
simblicas
que
permeiam
ambientes-telepresentes,
H uma variedade de tipos de interao no CAM4. Na maior parte delas o exibidor no v seus
espectadores.
Traduo minha.
Desta forma, mais importante do que atestar a veracidade das descries de nosso
mundo material seria compreender os sistemas de comunicao de maneira ampla
(humanos e biolgicos), incluindo-se as confuses e contradies dos tipos lgicos
presentes naquilo que fundamentaria uma gramtica da criatura.
Como se relacionariam, ento, os famosos processos mentais de Bateson com o
conceito de metfora que servir de ponte entre os diversos paradigmas abordados
adiante?
A lgica da metfora - presente por exemplo nas artes, na religio, nos sonhos, na
poesia, nos jogos e no humor - diferente da lgica clssica e de seus silogismos
categricos, estaria mais prxima da comunicao da criatura (humana ou biolgica)
ao colocar lado a lado duas proposies complexas e justapostas que dariam origem a
uma afirmao baseada exclusivamente nas relaes estabelecidas e no em identidades
nomeadas ou em categorias.
Os chamados processos mentais seriam estas relaes estabelecidas que responderiam
conhecida indagao de Bateson: Qual o padro que une o caranguejo lagosta, a
orqudea prmula, e todos os quatro a mim? E eu a voc?, ou seja, a lgica da
metfora e seus silogismos da grama 3 seriam uma forma analtica bsica para
discorrer sobre a estrutura dos processos mentais. Embora o autor no tenha chegado a
desenvolver uma teoria sobre como a metfora estabeleceria regimes de verdade na
religio, nas artes ou no caso deste trabalho na exibio do corpo em determinados
contextos sociais, creio que Turner e Wagner podem fornecer valiosas pistas para
darmos prosseguimento s suas questes.
O tema da metfora penetra toda a obra de Gregory. Na verdade, a ideia em
que ele estava trabalhando em suas ltimas semanas era a do silogismo de
metfora (silogismo do campim), ver captulo II. O uso dos silogismos de
metfora (que Gregory chamava de abduo) era para ele uma estratgia
intelectual bsica, era a busca da compreenso atravs da analogia, como quando
analisava o processo da evoluo considerando-o anlogo ao processo do
pensamento (...) Para Gregory, depois de ter dado nfase durante anos
3
Grifos meus.
No por acaso, Roy Wagner em Habu. The innovation of meaning in Daribi Religion
apoia-se na evocao de smbolos (inicialmente lingusticos e depois rituais) para
distinguir a significao arbitrria, baseada em definies lxicas tautolgicas (que
apenas repetem aquilo a que se alude, como as palavras do dicionrio), da significao
metafrica, ou seja, aquela que formada por smbolos em contraste que sustentam uma
relao contextual mtua, que ultrapassa as definies pr-existentes.
Observemos que a dinmica entre inveno, conveno e cultura proposta por
Wagner muito similar ao constante processo de diferenciao nos processos mentais
de Bateson. Enquanto no ltimo h um arranjo entre dois tipos de cismognese (reao
de um indivduo s reaes de outro) - a cismognese complementar e a simtrica - no
primeiro verificamos arranjos numa cultura entre metforas complementares
(consistentes) ou metforas inovadoras (contraditrias). (WAGNER, 1973: 7)
... todas as simbolizaes dotadas de significado mobilizam a fora inovadora e
expressiva dos tropos ou metforas, j que mesmo smbolos convencionais
(referenciais), os quais no costumamos pensar como metforas, tm o efeito de
inovar sobre (isto , ser reflexivamente motivados em contraste com) as
extenses de suas significaes para outras reas. Assim, Habu deriva
significado cultural de atos criativos de entendimento inovador, construindo
metfora sobre metfora de modo a redirecionar continuamente a fora de
expresses
anteriores
subsumi-la
em
novas
construes.
inveno da cultura, merece ser trazida novamente tona nesta reflexo sobre o corpo
como sistema de comunicao a personificao (impersonation).
Wagner ressalta que a personificao do divino ou de entidades etreas como fantasmas
e espritos seria uma caracterstica emblemtica de muitos sistemas religiosos, tanto
tribais quanto de sociedades complexas. Essas personificaes executariam importantes
inovaes metafricas ao estender ao performer capacidades e poderes que no
pertencem ao homem, como a onipresena, a onipotncia e a imortalidade.
Na personificao, no basta assumir expressamente uma outra identidade, como
algum que diz: Eu sou Deus. Este processo envolve a transformao da aparncia
externa, imitaes de maneirismos e de toda a simbologia cultural associada ao
personagem/entidade incorporado.
Para que uma personificao cumpra seu papel e faa sentido, o performer deve ser
capaz de preservar seu papel de mediao entre dois papis sociais e dois mundos
distintos. No momento da personificao, ele no nem uma coisa, nem outra e,
simultaneamente, uma coisa E outra.
A personificao ento apresentada como um ato de comunicao ou
comunho entre o humano e o espiritual ... O sentido criado por este tipo de
metfora no apenas outro elemento num sistema comunicativo; ao contrrio,
ele se torna a prpria comunicao, e os seres humanos so os recipientes de seu
poder inovador. (WAGNER, 1973: 172)
Desta forma, as personificaes seriam idnticas s sucessivas metforas que
constituem as culturas na medida que, por contraste e analogia, transformam
significados conhecidos a partir de novas relaes contextuais.
Referncias Bibliogrficas
BATESON, Gregory. El mundo del proceso mental. In: Gregory Bateson e Mary
Catherine Bateson. El temor de los ngeles. Barcelona: Gedisa, 1989.
______________________. Naven. Um exame dos problemas sugeridos por um
retrato compsito da cultura de uma tribo da Nova Guin, desenhado a partir de trs
perspectivas. So Paulo: UNESP, 2008.
BATESON, Mary Catherine. Qu es pues una metfora?. In: Gregory Bateson e Mary
Catherine Bateson. El temor de los ngeles. Barcelona: Gedisa, 1989.