I Jornada Acadmica Discente PPGMUS/USP

Samuel Kerr: Anlise para performance de seus arranjos

Paulo Frederico de Andrade Teixeira
Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo (ECA-USP) pauloteixeira@usp.br

Resumo: Este artigo uma explanao acerca da pesquisa que est sendo realizada para obteno
do ttulo de mestre. Os objetos da pesquisa so os manuscritos dos arranjos corais de Samuel Kerr.
O trabalho busca um levantamento biogrfico do arranjador que tambm desenvolveu carreira
como regente e professor e uma anlise para performance dos arranjos que nos permitiro
reconhecer tcnicas e procedimentos recorrentes na obra e compreender a importncia do conjunto
de arranjos na produo musical brasileira.
Palavras-chave: Samuel Kerr, arranjo coral, anlise musical, performance musical.

Samuel Kerr: Analysis of its arrangements for performance

Abstract: This paper is an explanation about the research being carried out to obtain the title of
master. The objects of research are the manuscripts of the choral arrangements of Samuel Kerr.
This work seeks a biographical survey of the arranger who also developed career as conductor and
teacher and a performance analysis for the arrangements that will allow us to recognize recurring
techniques and procedures in the work and understand the importance of the set of arrangements in
the Brazilian musical production.
Keywords: Samuel Kerr, choral arrangement, musical analysis, performance musical.

1. Introduo
O arranjo coral uma realidade cada vez mais notria no atual cenrio da msica
coral no Brasil. Grande parte do repertrio dos coros brasileiros composta de arranjos corais
dos mais variados estilos. Alguns trabalhos acadmicos j retrataram o surgimento dessa
prtica, na segunda metade do sculo XX. Sempre citado como um dos mais influentes
arranjadores de coro da msica brasileira, Samuel Kerr tem uma vasta quantidade de arranjos
que elaborou durante sua carreira como regente e professor de msica. Para exemplificar,
podemos recorrer s palavras de Srgio de Oliveira em sua dissertao de mestrado:
...a mudana mais promissora, no que concerne ao Cro-Cnico, coube a outro
nome: Samuel Kerr. Professor, regente e arranjador, Kerr possibilitou, com uma
proposta de trabalho que se utilizava basicamente de arranjos, a criao de uma
outra modalidade de Coro-Cnico: a cancionista. OLIVEIRA (UNICAMP 1999,
p.20)

Nossa questo fundamental compreender o estabelecimento da prtica dos

arranjos corais de msica popular no Brasil, em especial em coros amadores, e a maneira
como eles transformaram o repertrio coral atual, investigando as quebras de paradigmas

I Jornada Acadmica Discente PPGMUS/USP

2
ocorridas na trajetria profissional de Samuel Kerr e as circunstncias culturais que
culminaram com um novo processo de construo de um repertrio e por consequncia, na
criao dos arranjos.
Buscaremos tambm, atravs das entrevistas, investigar a relao do processo
criativo de seus arranjos com arranjos de outros pases, j que sabemos que durante sua
formao musical, Samuel Kerr foi aluno de Robert Shaw nos Estados Unidos, onde a prtica
da escrita dos arranjos j estava direcionada tambm para coros no profissionais ou mesmo
para formaes de estudantes e j abordava a msica popular como escolha de repertrio.
Nessa medida, buscaremos entender o quanto seus arranjos so uma adaptao
para a realidade brasileira de uma prtica j existente em outros pases, e quais so os novos
elementos inseridos por ele para essa adaptao, bem como a influncia dos arranjadores
contemporneos, como Damiano Cozzella, Aric Junior, Villa Lobos, Lorenzo Fernandez, e
outros menos conhecidos que j produziam e publicavam trabalhos de arranjos de folclore
brasileiro e msica popular bem antes dele.
parte importante de nosso foco analisar os procedimentos criativos adotados por
Samuel Kerr, bem como os acontecimentos que o levaram a comear a produzir arranjos, j
que se trata de algum com slida formao musical erudita e profundo conhecimento do
universo coral, alm de professor de muitos regentes atuantes no pas.

2. Pesquisa bibliogrfica
Existem alguns trabalhos acadmicos produzidos recentemente que de maneira
indireta abordam arranjos corais ou a figura do Regente Samuel Kerr, embora nenhum tenha o
foco voltado em analisar os procedimentos musicais construtivos de seus arranjos.
Um dos trabalhos que abordam a figura do regente Samuel Kerr a dissertao de
mestrado de Srgio Alberto de Oliveira de 1999 na UNICAMP em que o tema Corocnico: uma nova potica coral no Brasil na qual o autor exalta a importncia de Samuel
Kerr como um grande nome da prtica do Coro-cnico no Brasil.
Outro trabalho acadmico que abordou Samuel Kerr como arranjador e educador
foi a dissertao de mestrado de Sandra Mendes Sampaio de Souza de 2003 na UNESP com o
tema O arranjo como educao musical em coro amador no qual a autora inclui Samuel
Kerr em uma lista de arranjadores a fim de investigar os processos educativos que passam
pelo arranjo coral.

I Jornada Acadmica Discente PPGMUS/USP

3
Tambm abordando a questo dos arranjos corais, o trabalho Cristina Moura
Emboaba da Costa Julio de Camargo intitulado: Criao e Arranjo: Modelos de repertrio
para o Canto Coral no Brasil apresentado como dissertao de doutorado USP evidencia
trs arranjadores corais, entre eles Samuel Kerr, e traz uma discusso sobre a substituio do
repertrio tradicional coral pelos arranjos que so influenciados pela industria cultural.
Como fonte de pesquisa, temos ainda a dissertao de mestrado do prprio
Maestro Samuel Kerr, apresentada UNESP em 2000 com o ttulo A histria da atividade
musical na Igreja Presbiteriana Unida de So Paulo que, embora no aborde os arranjos,
nos traz uma clara noo da slida formao musical e nos leva a entender a proximidade que
o autor teve desde a infncia com o canto coral atravs das experincias relatadas.
Existem ainda textos escritos pelo arranjador, como a Carta Canto Coral,
publicada em Ensaios: Olhares sobre a msica coral brasileira, entrevistas como na
revista Coral da Unio de 1994 ou mesmo o manual Monitores Corais organizado pelo
prprio Samuel Kerr para a Secretaria de Cultura de So Paulo. Nesses textos o investigado
relata procedimentos de seu trabalho como msico, regente e arranjador que sero de grande
valia para a feitura do meu trabalho.

3. Levantamento biogrfico
A primeira parte do trabalho visa evidenciar a atividade de Samuel Kerr como
arranjador, regente e professor para mostrar ao leitor fatos e caminhos que produziram a vasta
obra e que ser em parte analisada por ns. Os procedimentos adotados para tal propsito so
o levantamento da pesquisa bibliogrfica e a criao do texto biogrfico que possa registrar
fatos importantes. Para este artigo, reduzimos o texto em um verbete biogrfico.
Nascido a 5 de maio de 1935, filho de Walwick Kerr e Ondina de Moraes Kerr,
Samuel Moraes Kerr iniciou seus estudos musicais de piano em 1949 e de rgo em 1955,
ocupando at 1960 o cargo de Organista da Igreja Presbiteriana Unida de So Paulo.
A partir de 1957, frequentou os Seminrios de Msica da Pr-Arte, tendo como
professores Hans Graf (piano)1, Roberto Schnorrenberg2 (harmonia, histria e coral),

Pianista Austraco, casado com a tambm pianista brasileira Carmen Adnet, ambos professores da Academia de
msica de Viena.
2
Importante maestro de carreira reconhecida no Brasil, discpulo de Hans-Joachim Koellreutter

I Jornada Acadmica Discente PPGMUS/USP

4
Antonieta Moreira Leite (anlise) e Damiano Cozzella3 (solfejo). Aperfeioou seus estudos de
regncia com Robert Shaw4 na Meadow Brook School of Music, nos EUA.
Foi organista da Fbrica de rgos WHINNER de 1960 a 1964 e em 1962,
iniciou atividades como regente do Coro da Terceira Igreja Presbiteriana Independente de So
Paulo, cargo que ocupou at 1972. Paralelamente, foi regente do Coral Atlas (Industrias
Villares) de 1963 a 1965 e do Coral da Faculdade de Cincias Mdicas da Santa Casa de So
Paulo, de 1964 a 1974 frente do qual foi duas vezes premiado no Primeiro Festival LatinoAmericano da Cano Universitrio, em Santiago do Chile (1967). Mais tarde assumiu a
regncia da Associao Coral Cantum Nobile de 1974 a 1984.
Como bartono, integrou o quarteto vocal Mestres Cantores 5 (1968) ao lado de
Henrique Gregori6 (contra-tenor) Diogo Pacheco7 (tenor) e Paulo Herculano8 (baixo).
Bacharel em Composio e Regncia pela Faculdade de Msica e Educao
Artstica do Instituto Musical de So Paulo, ttulo obtido em 1978 e mestre em Artes pelo
Instituo de Artes da UNESP em 2000.
Um fato que nos chama a ateno, o de que mesmo antes de obter o ttulo de
bacharel pelo Instituto Musical de So Paulo em 1978, Samuel Kerr j havia sido professor na
graduao da USP e comeara a trabalhar na UNESP. Isso se explica quando estudamos a
histria do ensino superior em So Paulo constatamos que os primeiros cursos de msica
estavam sendo criados nessa poca e que muitos artistas, mesmo sem os ttulos que hoje em
dia so requesitos nas mesmas universidades, eram convidados a ministrar as aulas pelo seu
notrio conhecimento na rea em que iriam atuar, na qualidade de Professores Colaboradores.
3

Aluno de Hans-Joachim Koellreutter, importante msico, professor e arranjador paulista.

Renomado regente, considerado em 1943 pela National Association of Composers and Conductors o maior
maestro de coral da Amrica.
5
A designao no era expresso de exagerada auto-conscincia de valor de seus componentes. Era uma
traduo da expresso Meistersnger, trazendo em si sugestes de uma prtica medieval.
6
Fundador dos Mestres Cantores, aps ter sido cantor do Coral Paulistano (1945) e professor do SENAI (1950).
Tornou-se regente de corais e alcanou renome pelas suas iniciativas causadoras de sensaes. Foi, em 1954, um
dos fundadores do Movimento Ars Nova, inicialmente um quarteto vocal; ao movimento pertenceram, entre
outros, Klaus-Dieter Wolff, Dilza de Freitas Borges e Willis de Castro.
7
Participou dos cursos de Tanglewood, Massachusetts, com apoio do Berkshire Music Center e do
Departamento de Estado dos EUA (1959). Em 1964, viajara por pases europeus a convite do Ministrio das
Relaes Exteriores para proferir conferncias a respeito da msica brasileira. Atuava como crtico musical do
Jornal da Tarde, como colunista de O Estado, sendo responsvel pelos Concertos das Segundas-Feiras no Teatro
Anchieta, do SESI.
8
Tambm professor de matrias tericas e instrumentos (cravo, piano, rgo) e canto nos Seminrios de Msica
Pr-Arte, era estreitamente vinculado aos movimentos de vanguarda e um dos mais destacados representantes da
renovao da vida musical e cultural. Ao mesmo tempo, fora um dos fundadores do conjunto Musikantiga,
ensemble pioneiro sob muitos aspectos da prtica de instrumentos musicais antigos no Brasil e que alcanara
excepcional ressonncia no pas. Distinguia-se pelo fato de atuar como compositor de trilhas sonoras para
cinema e teatro, assim como como autor de orquestraes e arranjos. Tinha sido diretor musical da pea Marat
Sade, um marco na histria teatral paulistana dos anos 60.
4

I Jornada Acadmica Discente PPGMUS/USP

5
Foi Diretor da Escola Municipal de Msica de 1971 a 1975 e regente da Orquestra
Sinfonica Jovem Municipal de So Paulo de 1971 a 1982. Foi professor de Regncia Coral no
Departamento de Msica da ECA USP de 1974 a 1975.
Em 1977 inicia suas atividades no Instituto de Artes da UNESP, onde seria
Professor de Regncia at 2005. Durante este perodo foi Diretor do Movimento Coral do
Estado de So Paulo de 1983 a 1984 e Coordenador e Diretor Artstico da rea de Msica do
SESC Vila Nova de 1984 a 1987.
Mostraremos em forma de tabela, para maior clareza das informaes, os diversos
coros em que Samuel Kerr atuou como regente:

CORAL
Coral da Terceira Igreja
Presbiteriana Independente de So
Paulo
Coral Atlas (Industrias
Villares)
Coral da Faculdade de Cincias
Mdicas da Santa Casa de So Paulo
Associao Coral Cantum
Nobile
Coral da UNESP
Coral Paulistano
Madrigal Psychopharmacon
Coral da B`nai Brith de So
Paulo
Coral do Esporte Clube
Pinheiros
Cia Coral
Coral do Curso de Msica e do
Curso de Educao Artstica do
Instituto de Artes da UNESP
Coral dos Voluntarios da
AACD

PERODO
de 1962 a 1972

de 1963 a 1965
de 1964 a 1974
de 1974 a 1984
de 1980 a 1992
de 1980 a 1984 e de 1990 a 2001
de 1988 a 1991
de 1989 a 1997
de 1989 a 2002
de 1990 a 1992
de 1994 a 2005

de 1998 a 2004

Atuou ainda como Regente convidado da Camerata Antiqua de Curitiba em 2002,

2004 e 2005 e Regente convidado do Coral da OSESP em 2003 e 2005.
membro da Associao Brasileira de Organistas ABO, do Instituto Historico e
Geogrfico de So Paulo, foi Presidente da Sociedade Amigos do Museu Paulista SAMPA e
Vice-Presidente da Associao Brasileira de Regentes Corais de 1999 a 2001, alm de
Conselheiro da Associao Evanglica Beneficente AEB, Conselheiro da Associao
Evanglica de Msica Sacra SOEMUS, Scio Honorrio do Centro Acadmico Manoel de

I Jornada Acadmica Discente PPGMUS/USP

6
Abreu da Faculdade de Cincias Mdicas da Santa Casa de So Paulo e Assessor Musical
para o Projeto Parque da Grota de reurbanizao da Bela Vista, do Arquiteto Paulo Mendes
da Rocha, em 1974.
Autor dos Livros Histria da atividade musical na Igreja Presbiteriana Unida
de So Paulo Uma Fisionomia Possvel, So Paulo, Editora Edicon, 2000 e Vick
Lembranas do Kerr, So Paulo, Editora Edicon, 2007 e teve participao no livro Ensaios
Olhares sobre a msica coral brasileira Rio de Janeiro, Centro de Estudos de Msica
Coral, 2006 com o captulo Carta Coral
No teatro, trabalhou como diretor musical em Hans Staden no Pas da
Antropologia em 1971, Jesus Cristo Superstar em 1972, Aurora da Minha Vida em 1981
(So Paulo), Aurora da Minha Vida em1982 (Rio de Janeiro), Um beijo, um abrao, um
aperto de mo em 1984 (So Paulo), Um beijo, um abrao, um aperto de mo 1985 em
1985 (Rio de Janeiro), Mulheres de Holanda em 1991 e A Vida Sonho em 1992.
Durante sua carreira, foi premiado com o Trofu da OMB, de Melhor Regente.
1973, Premio Especial APCA, em 1974, pelo trabalho como Diretor da Escola Municipal de
Msica, Indicao para o Prmio de Direo Musical, pela APETESP, em 1984, Melhor
Regente Coral de 1992 - Premio APCA, Personalidade do ano, 1999 Associao Comercial
de So Paulo, distrital Ipiranga, Indicao para o Prmio Carlos Gomes 1998.
Recebeu ainda as seguintes medalhas e congratulaes: Voto de Jbilo e
Congratulaes da Cmara Municipal de So Paulo pela atuao junto aos Corais do
Movimento Mario de Andrade e da Cmara Municipal de So Paulo (Dirio Ificial da PMSP
de 24 de setembro de 1973), Medalha da Primavera Agenor Couto de Magalhes, da
Sociedade Geogrfica Brasileira, Medalha Pero Vaz Caminha do Instituto Histrico e
Cultural Pero Vaz de Caminha, Medalha Carlos Gomes da Sociedade Brasileira de
Educao e Integrao.
Percebemos durante a produo do texto que transpareceram as convices
artsticas que levaram Samuel Kerr a se aproximar da msica popular e a consequente criao
dos arranjos para seus prprios coros.

4. Procedimentos analticos
A segunda parte do trabalho trar as anlises para performance de alguns dos
arranjos. Tenho posse dos arranjos desde o inicio de 2012 quando o prof. Samuel Kerr

I Jornada Acadmica Discente PPGMUS/USP

7
disponibilizou-me cpias de seus manuscritos. Aps uma primeira catalogao no software
Excel, onde organizei os duzentos e dois arranjos por ordem alfabtica, registrando seu ttulo,
sua formao instrumental e vocal, compositores e demais informaes fornecidas pela
partitura, pude elencar os arranjos que seriam mais interessantes de analisar do ponto de vista
de algum que busca uma diversidade de elementos criativos na obra e ao mesmo tempo,
elementos unificadores na escrita coral de Samuel Kerr.
Os arranjos escolhidos passaram por uma editorao via software Sibelius, pois
muitos deles sero possivelmente executados em oportunidades durante o processo, como j
o caso de alguns que integram o repertrio dos coros comunitrios do Comunicantus
Laboratrio Coral, onde tenho a possibilidade de presenciar a aplicao e a funcionabilidade
de cada arranjo.
Para a anlise dos arranjos, utilizo o questionrio de anlise do Prof. Dr. Marco
Antonio da Silva Ramos, meu orientador. O questionrio uma ferramenta que aborda a obra
musical em suas mais diversas caractersticas. Embora utilize o questionrio, as anlises sero
elaboradas em forma de texto para maior fluidez da redao, procedimento adotado pela
maior parte dos trabalhos por ele orientados.
Aps analisarmos os aspectos estruturais de alguns dos arranjos, munidos
de um conhecimento adquirido em pesquisa sobre as obras originais e os arranjos de
mesmo gnero que, e principalmente, aps levantarmos os procedimentos e
preferncias adotados por Samuel Kerr na construo de um arranjo coral,
conseguimos elencar at o momento algumas concluses que podero se confirmar
at o final do processo de anlises. Por exemplo, observamos que uma melodia
popular, embora possa ser vista por muitos como uma cano de menor valor, pode
resultar em uma bela obra coral quando tratada com domnio da linguagem e da
conduo vocal. Observamos ainda o cuidado com o horizontal predominante nas
vozes dos arranjos at aqui analisados, a fim de torn-las cantveis, o que, segundo
Samuel Kerr um pr-requisito para um bom arranjo. Percebemos que de uma boa
construo linear podem surgir harmonias complexas, sem que o arranjo se torne
necessariamente difcil de ser executado, e que a explorao dos diversos timbres que
a voz pode produzir, organizados ritmicamente, pode enriquece r as possibilidades
sonoras de um coro, mesmo no sendo um coro profissional, como o caso de muitos
que arranjos de Samuel Kerr pelo Brasil.

I Jornada Acadmica Discente PPGMUS/USP

8
5. Entrevistas
Como ltima etapa do trabalho, marcaremos uma entrevista com o professor
Samuel Kerr onde poderemos abordar as anlises dos arranjos escolhidos e coletar dados
adicionais sobre o contexto em que os arranjos foram construdos; sabendo a realidade do
coro para qual ele os destinou; se o coro era amador ou profissional; qual era a formao de
naipes dos coros; de onde surgiu a ideia de trabalhar essa msica; qual era o programa do coro
na ocasio e finalmente o porqu das escolhas dos procedimentos utilizados em cada um
desses arranjos.
Por j existirem muitas entrevistas e trabalhos acadmicos nos quais Samuel Kerr
relata sua carreira, seu trabalho como regente e arranjador, optamos por, na entrevista, focar
os arranjos escolhidos a fim de enriquecer as anlises. Eventuais dados biogrficos sero
incorporados primeira parte do trabalho, juntando-se ao que for levantado na pesquisa
bibliogrfica, que de resto parece prdiga nessa questo. A pesquisa ser realizada aps a
concluso das anlises.

Referncias:
KERR, S. Carta Canto Coral.In: FIGUEIREDO,C.A...[et al];organizao Eduardo
Lakschevitz. Ensaios: olhares sobre a msica coral brasileira. Rio de Janeiro: Centro de
Estudos de Msica Coral, 2006. p.199-238.
KERR, S. A Histria da Atividade Musical na Igreja Presbiteriana Unida de So Paulo
Uma fisionomia possvel. 2000. Dissertao (Mestrado em Artes) Instituto de Artes,
Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho (UNESP), So Paulo, 2000.
CAMARGO, Cristina Moura Emboaba da Costa Julio de Criao e Arranjo: Modelos de
Repertrio para o Canto Coral no Brasil. 2010.(Mestrado em Artes) ECA USP.
OLIVEIRA, S. A. Coro-cnico: Uma Nova Potica no Brasil. 1999.193 f.
Dissertao (Mestrado em Artes) - Instituto de Artes, Universidade Estadual de
Campinas (UNICAMP), Campinas,1999.
SOUZA, S. M. S. O Arranjo como educao musical em coro amador. 2003.
201 f. Dissertao (Mestrado em Artes) Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista
Jlio de Mesquita Filho (UNESP), So Paulo, 2003.
Coral da Unio, So Paulo, Grfica UCBEU, ano I, n.5, agosto/setembro, 1994, pp.3-5(Parte
I)

Coral da Unio, So Paulo, Grfica UCBEU, ano I, n.6, outubro/novembro, 1994, pp.35(parte II)