Anda di halaman 1dari 872

w

$f

nf

UNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY

WILLIAM

H.

DONNER

COLLECTION
purchksed from
a gift by

THE DONNER CANADIAN


FOUNDATION

cur B<

s-'**

IkUMMiUMT

PANINI'S

GRAMMATIK.
HERAUSGEGEBEN, BERSETZT, EELUTEBT
UHD

MIT VERSCHIEDENEN INDICES VERSEHEN


VON

OTTO BHTLINGK.

LEIPZIG
VERLAG VON H. HAESSEL
1887.

PK.

DBUCK VON

W. DRUGUIilN IN LEIPZIG.

DEN MANEN

HENRY THOMAS COLEBROOKE'S


DES TIEFEN UND VIELSEITIGEN KENNERS

INDISCHER SPRACHE UND LITERATUR


DES BEGRNDERS

DER SANSKRIT-PHILOLOGIE.

Erste Abtheilung.
Seite 1

Einleitung
Pnini's Stra mit Uebersetzung, Beipielen

und Erluterungen

Nachtrge und Verbesserungen zur ersten Abtheilung

yil

XX

476

477480

Einleitung.

Namen

Unser Grammatiker erwhnt einen

Von

das Patronymicum Pnina zu bilden lehrt.

nymicum drfen wir nach


Pnini

Nachkommen
4,

4,

lange

so

diesem Patro-

Patronymicum

einen entfernteren

163 fgg.

1,

bezeichnet,

eine besondere

nannt werden.

ein

angesehenerer

Mannes noch am Leben ist.


knnte Pnini, wenn

desselben

Ehre erzeigen

Form wird auch

Diese

ziemlich jungen Lexicographen


aufgefhrt,

und

der Kcik zu

in

Es

ist

auch Pnina ge-

will,

in

der That bei einem

gleichbedeutend mit Pnini

als

wir sowohl TJTfTO^RsJ H <* '$ R


Xf^Tf.

ein neues

95

1,

er

166 (ursprnglich ein Vrttika)

1,

man ihm

Panin's

nach

Nachkomme

oder lterer

Nach

welches

bilden,

4,

dem

Panin, von

2, 4, 21

<*CTIW^

nicht wahrscheinlich,

und
als

dass hier

nina zwei verschiedene Personen bezeichnen

6,

2,

14 finden

aucn

M ft-ftPnini und P-

sollten.

Nach

seiner

Mutter Dkshi wird unser Grammatiker auch Dkshiputra und

Dksheja Sohn der Dkshi" genannt.

Der

chinesische

Buddhist Indien
reiste

Keisende Hiouen-thsang, der

am Anfange

des

7.

Jahrhunderts

eifriger

als
n.

Chr. be-

und im Jahre 648 nach indischen Quellen und eigenen

Erfahrungen ein sehr schtzbares


uns, dass der

Eshi Po-ni-ni,

lo-tou-lo geboren
turija als

Beinamen

sei.

Werk

bearbeitete,

berichtet

Verfasser einer Grammatik,

in P'o-

Ein indischer Lexicograph kennt Ql-

Pnini's,

und

dieses

Wort

fhrt unser

Gram-

matiker auf Qaltura zurck in der Bedeutung aus diesem Orte

stammend".

Hiernach unterhegt

es

wohl keinem Zweifel, dass

Einleitung.

VIII

P'o-lo-tou-lo nur ein verschriebenes So-lo-tou-lo oder Sa-lo-tou-lo


ist.

Qaltura haben wir in der Nhe von Attock zu suchen.

Die

vom

chinesischen Reisenden mitgetheilten Legenden

ber

unseren Grammatiker knnen wir mit Stillschweigen bergehen. 1


In Somadeva's Mrchensammlung Kathsaritsgara, die aus

dem Anfange des 12. Jahrhunderts n. Chr. stammt, erzhlt Yararulii dem Knabhti (4, 20 fgg.), einem durch den Fluch Kubera's zum Piclia gewordenen Jaksha, dass Pnini ein mit wenig
Brahmanen Varsha gewesen sei. Der
Erzhler fhrt folgendermaassen fort Da er des Dienstes berGeist begabter Schler des

drssig war, wurde er von der Frau des Yarsha fortgeschickt


und ging betrbt zum Himalaja, nach Wissenschaft sich sehnend.
Dort erlangte er von dem ber seine strengen Kasteiungen er-

freuten Qiva eine neue Grammatik, alles "Wissens Quell.

kehrte er zurck und forderte mich

Tage waren hingegangen,


er

am

seit

zum

Wettstreit auf.

Darauf
Sieben

unser Streit begonnen hatte.

Als

achten Tage von mir besiegt wurde, erschien pltzlich Qiva,

Wolken stehend, und erhob ein furchtbares Geschrei. So


wurde meine Aindra- Grammatik zu Nichte, und wir Alle, von
Pnini besiegt, wurden wieder so dumm wie zuvor." An einer
in den

anderen Stelle desselben Werkes (2, 45 fg. 4, 116) wird gesagt,


dass Yarsha in der Stadt Ptaliputra unter der Regierung des

Knigs Nanda, des Yaters von Kandragupta, gelebt habe.


Tradition

solche

eine

wirklich bestanden,

oder ob Somadeva

Alles selbst erdichtet hat, lsst sich mit Sicherheit

jahen noch verneinen.


hat,

ist,

Pnini durch einen

Das

lteste

gekommen
1

4.

weder be-

Jahrhundert gelebt

wie wir spter sehen werden, nicht ganz unwahrschein-

Ein Yers im Panliatantra

lich.

uns

Dass Pnini im

Ob

Ueber

Meinoires sur

alle

les

(s.

Indische Sprche 7045) lsst

Lwen ums Leben kommen.

grammatische Lehrbuch, welches vollstndig auf


ist,

sind die

Stra des Pnini.

Alle frheren

hier mitgetheilten chinesischen Nachrichten sieh Stanislas Julien,

contrees occidentales u.

Histoire de la vie de Hiouen-thsang

I,

s.

w.

S. 85. 165.

I,

S.

125 fgg. 151. II,

S.

310 fgg. und

Einleitung.

TX

grammatischen Werke scheinen durch

sein

Werk

allmhlich ver-

sein.

Pnini selbst

drngt und in Vergessenheit gerathen zu

erwhnt folgende Vorgnger: picali, Kcjapa, Grgja, Glava,


Kkravarmana, Bhradvga, Qkatjana, Qkalja, Senaka und
Sphotjana; ausserdem noch zwei Schulen: die nrdliche

^5^)

und

die stliche (

Uf^

u.

s.

Grammatiker anderer Meinung

dem Grunde
Regel sind. Im ersten

(s.

als Pnini;

bisweilen werden sie

jedoch nur aus

genannt, weil

sie

die

einer

Falle

werden

sie

angefhrt,

anzudeuten, dass die gegebene Regel facultativ

werden

Falle

kommt

sie

honoris

causa

u.

Gewhnlich sind diese

).

erwhnt.

sei;

Begrnder

um

im anderen

Der Name Jska

Patronymicum von Jaska.


Wir haben keinen Grund anzunehmen, dass ein anderer Jska
als

aber nur

bei Pnini vor,

als

der uns bekannte damit gemeint

Da

wir

das Zeitalter

der

sei.

oben

erwhnten Grammatiker

kennen, wissen wir nicht, wie

nicht

tief

Versuchen wir aus einem spteren Werke, dem

rcken haben.

Mahbhshja, die Zeit zu bestimmen,

Wenn

zurcken wagen drfen.

es

nennen, fhrt Patangali (zu Pnini

mitra

(v.

hinzu;

1.

Pushjamitra

an

also

wir Pnini hinabzu-

erster

an;

Stelle

die

welche wir ihn hinauf-

in

einen Frstennamen zu

gilt,
1,

1,

v.

68,

Vrttika 8) Pushpa-

fgt noch

1.

Kandragupta

den ersten Frsten der auf die

Maurja folgenden Dynastie, an zweiter den ersten Frsten der


Maurja.

An

einer anderen Stelle (zu Pnini 5,

3,

99) berichtet

Patangali ber die Maurja Etwas, das ihnen nicht gerade zur

Ehre gereicht und was nur nach ihrem kurz zuvor erfolgten
Sturze (178

v.

Chr.) allgemein verstndlich sein konnte.

Hieraus

hat man, wie ich glaube, mit einigem Rechte geschlossen, dass
Patangali ungefhr

um

diese Zeit sein

Werk, das Mahbhshja,

Dieser Frst wird auch zu P. 3, 2, 123, Vrtt.

Dieser

Umstand und

scheint mir dafr zu sprechen

die
,

von Patangali genannt.

Art und Weise, wie die Maurja hier eingefhrt werden,

dass wir es mit einer Argumentation Patangali's selbst zu

thun haben, nicht mit einer aus einem lteren Commentar herbergenommenen
b

Stelle.

Einleitung.

geschrieben haben msse.


4,

die

487),

im

die

Mitte

des

1.

n.

Chr. verfasst wurde, erfahren

Jahrhunderts

Chr.

n.

Wir haben

bekannt war.

Zeit

einiger

Jahrhundert

(1, 176.

Mahbhshja unter dem Frsten Abhimanju,

wir, dass das

um

12.

Aus Kalhana's Rgataramgini

in

Kcmira

den

nicht

also
seit

geringsten

dass Kalhana hier nicht nach einer Ueber-

Grund anzunehmen,

lieferung berichtet htte,

und an der Richtigkeit der Ueberlie-

Wenn

ferung zu zweifeln, liegt auch keine Veranlassung vor.

nun erwgen, dass nach den Untersuchungen Kielhorn's 3


zwischen Patarigali und Pnini Generationen von Gelehrten, von

wir

denen wir aus dem Mahbhshja

Kunde haben,

allein

sich mit

Grammatik grndlich beschftigt haben, so werden wir


wohl nicht fehl gehen, wenn wir zwischen den beiden genannten
Grammatikern einen Abstand von zwei Jahrhunderten annehmen.

Pnini's

Weber 4

will Pnini eine

geraume Zeit nach Alexander dem

Grossen setzen, weil er annimmt, dass das


bei Pnini

Wort

griechische Schrift bezeichnet wird,

die

dem

echt indischen Suffix schwerlich sogleich nach

Javana

in

Indien gebildet worden

Weber gegen
320

Chr.

v.

zum Abschluss gekommen


nach

viel

sein,

Einfall der

sei,

Werk im

vorbringt,

da die Inder doch

aller

Jahre

scheint

Wahr-

frher mit Griechen in Berhrung ge-

kommen waren und auch von


bekommen knnen.
E. Max Mller
behauptet

ihrer

heit,

mit seinem

Diesen Einwurf, den

sei.

Benfey's Hypothese, dass Pnini's

mir nicht von Gewicht zu


scheinlichkeit

Javanni, womit

Schrift

Nachricht haben

mit der grssten Entschieden-

dass die Schrift, selbst zu monumentalen Zwecken, vor

M. G.

Vgl. Zeitschr. d. D.

Lassen, Indische Alterthumskunde

Vgl. seinen beraus lehrreichen Artikel Der

dem

39, 528 fgg. 41, 175 fgg.


2,

413.

Grammatiker Pnini" in Nachrichten

von der Kniglichen Gesellschaft der Wissenschaften und der Georg -Augusts -Universitt
zu Gttingen", 1885,

S.

185 fgg.

Akademische Vorlesungen ber Indische Literaturgeschichte

Indien iu seiner wissenschaftlichen Bedeutung,

S. 180.

S. 335.

Einleitung.

XI

unbekannt gewesen

dritten Jahrhundert v. Chr.

Diese Be-

sei.

hauptung wrde nicht gegen das von uns angenommene

da nach des oben genannten Gelehrten

alter Pnini's sprechen,

Meinung auch
ein

Stra,

die er bekanntlich in

hohes Alter hinaufrckt, ohne Kenntniss der Schrift

selqp

verfasst

Brhmana und

die

worden

Roth

seien!

hat, wie mir scheint, es beinahe

zur Evidenz erhoben, dass die Samhit des

Samhit wird er

um

blossen Gedchtniss,

kommen

zu Stande

so weniger

(die brigen

nicht mit

dem

sondern nur mit Hlfe der Schrift htte

Da

knnen.

die

Brhmana und Stra

zum Niederschreiben

eine

zu einer Zeit abgefasst

sie

Dass

da die Schrift schon bekannt war.

geeignetes Material

Rgveda

ausschliessen)

Samhit voraussetzen, werden auch


sein,

Zeit-

eines

in der ltesten Zeit

Werkes

nicht leicht

zu erschwingen war, wrde nicht gegen den Gebrauch der Schrift,

nur

gegen

die Vervielfltigung

Werkes

eines

sprechen.

Eine

solche Vervielfltigung lag aber auch gar nicht in der Absicht

der Verfasser.

Werk wurde

Ein niedergeschriebenes

sogleich

auswendig gelernt und durch mndlichen Unterricht verbreitet.


Eine andere Art der Ueb erlieferung htte ja den Interessen der

Brahmanen geradezu widersprochen.


eines

script

Autors blieb

vielleicht

Das ursprngliche Manufr immer ein Unicum, das

mit der Zeit zu Grunde ging, und

werden

in viel spterer Zeit

alle

unsere

lteren Texte

von Neuem nach dem Gedchtniss

man

aber

erst,

der Vergessenheit anheim zu fallen drohte,

wenn

man einem unbegabten Schler zu Hlfe kommen wollte


wenn man ein Werk aus selbstschtigen Absichten einem

oder

niedergeschrieben

wenn

ein

Werk

worden

sein.

Dazu

schritt

zur Schule Gehrigen zu verrathen gedachte.

nicht

Verfuhren solche

Afterautoren ungenau, aus Flchtigkeit oder in Folge mangelnder Kenntnisse, so sorgten sie dafr, dass wir Sanskritologen
uns den Kopf zerbrechen ber ihre Versehen und diese

jetzt

gar

dem wahren Autor


i

zuschreiben.

Unkritische Commentatoren

Zeitschrift fr vergleichende Sprachforschung 26, S. 53 fgg.

XII

Einleitung.

ermangelten nicht solche Afteroriginale und sogar sptere Abschriften

derselben zu erklren und

auf diese Weise zu kano-

nischen Texten zu stempeln.

Aus dem Umstnde,

dass die uns bekannten indischen Al-

phabete auf ein bestimmtes den Semiten entlehntes zurckgehen

und wahrscheinlich

man noch

darf

Kandragupta's entstanden

erst zur Zeit

seien,

nicht schliessen, dass die Inder nicht frher eine

andere Schrift besessen htten, da nach meinem und anderer


Gelehrten Dafrhalten

ganze

die

nahme der vedischen Hymnen


jetzigen

Anordnung)

(selbstverstndlich nicht in der

Bekanntschaft mit

eine

Voraussetzung haben.

Literatur mit Aus-

indische

der Schrift zur

Wir knnen uns wohl denken,

dass ein

begabter Dichter Lieder auch ohne Kenntniss der Schrift dich-

und dass man durch

Anhren und bestndiges Wiederholen Tausende von Versen und auch wohl grosse prosaische
Werke auswendig zu lernen vermag; aber dass systematische Werke,
wie die Brhmana und Stra, die ein Sammeln, Sortiren, Hinundhererwgen, Versetzen, Weglassen und Hinzufgen erfordern,
tet,

fteres

ohne Anwendung der Schrift zu Stande kommen knnten, will


mir und Anderen nicht sehr wahrscheinlich erscheinen. Also,
entweder

ist

den Indern schon sehr frhe bekannt

die Schrift

gewesen, oder die ganze indische Literatur

mssig junge.

"Zfm

eine verhltniss-

Die frheste Erwhnung der Schrift finden wir

im Dhtuptha, wo
erhlt.

ist

Wurzel ftflg

die

die

Bedeutung ^repf^f-

Eine Anzahl grammatischer Kunstausdrcke, wie ITcfijT^

"^P^T,

^,

^WTO,

^TT,

finden wir schon bei Jska

Nach Halevy

in

rTf%7T,

Pnim gebraucht,
im Qatapatha-Brh-

die

und zum Theil

Comptes rendus des Seances de l'cademie des Inscriptions

et

Belles-Lettres, quatr. ser. XII, S. 214 fgg.


a

Ich erlaube mir bei dieser Gelegenheit auf einen von mir im Jahre 1859 ver-

ffentlichten Artikel zu verweisen.

Er

Alter der Schrift in Indien"

im

bourg, T.

I, S.

347 fgg.

und

ist

ist

betitelt

Ein paar Worte zur Frage ber das

Bulletin de l'cademie des Sciences de St. Peters-

Melanges asiatiques, T.

III, S.

715 fgg. erschienen.

XIJ1

Einleitung.

mana; mehrere bei ihm vorkommende Kunstausdrcke auch in anDie


deren Stra, die aber jnger sein knnten als Pnini's Stra.
1

im Abschnitt Erklrung der grammatischen Elemente"


147* bis 187* verzeichneten Suffixe, Augmente, Substitute

bei mir
S.

und

und stummen

Sigla mit ihren mannichfachen aufzulsenden

Lauten mgen aber, zum grssten Theil wenigstens, eine

dung

Auch

Pnini's sein.

Stoffes

die ganze

wunderbare Anordnung des

werden wir wohl Pnini zuschreiben

Unser Grammatiker fhrt, wenn


drcklich sagt,
schliesslich auf

Wrter, die uns

alle

Verbalwurzeln zurck.

drfen.

er dieses auch nicht ausals

erscheinen,

zerlegbar

Einen grossen Theil aber

auch fr uns zerlegbarer Nominalstmme bergeht


er uns

Erfin-

in

er,

dem

Die Prpositionen, die auch

auf die undajas verweist.

in der uns vorliegenden Redaction der undi- Stra nicht zerlegt werden, wird er wahrscheinlich fr primitive, unzerlegbare

Wrter angesehen haben. Die fr primr geltenden Verbalwurzeln finden wir im Dhtuptha verzeichnet. Diese Sammlung wird Pnini zugeschrieben; jedenfalls hat er

gekannt

sie

mit ihrer Eintheilung, ihren Accenten und stummen Lauten, da

Grammatik als bekannt, voraussetzt und


Regeln grndet. Aus practischen Rcksichten fh-

er alles dieses in seiner

darauf seine

ren auch die abgeleiteten Verbalstmme, wie Causativa, Desiderativa, Intensiva

balwurzel

und Denominativa,

bei Pnini den

Namen Ver-

(\JTfT)-

Die Wurzeln erscheinen in der Sprache niemals ohne

Nominalstmme, wie

f^^

u.

w., die wir fr nackte

s.

ansehen, sind mit einem Suffix versehen,


ist.

Jedes wirkliche

Casusendung

gleichfalls

der Wurzel wird das

Das Wort Stra

mehrere Male

vor, speciell

als

Wurzeln

das wieder abgefallen

geht auf eine Personal- oder

(TJF)

Indeclinabilia

aus.

Compositum haben

Von

Wort

Suffix.

und Nominalstmme

ein

Verbum

verloren

in

gegangenes

finitum durch

einem
Suffix.

Anfgung von

Bezeichnung einer Gattung von Werken

kommt

werden nur Nata- und Bhikshu- Stra genannt.

bei Pnini

XIV

Einleitung.

und Nominalstmme durch Anfgung von


krt- Suffixen gebildet. Das Verb um finitum, mit Ausnahme des
reduplicirten Perfects und des Precativs, besteht immer aus drei
Personalendungen,

Theilen:
Suffixe,

denen

aus

der Wurzel,

der Personalendung und einem

aus

welches zwischen beiden eingefgt wird.


Zwischenglied

dieses

Wurzeln zweiter und


dungen,

ist

fehlt,

wie

dritter Klasse

im Prsenssystem der

und

in

einigen Aoristbil-

gangbare Suffix abgefallen.

das

Bei Formen, in

Auch Nominal-

stmme haben bisweilen zwischen Wurzel und krt -Suffix ein


eben solches Zwischenglied. Einem Nominalstamm kommen drei
Arten von Suffixen zu: die taddhita, die Femininsuffixe und die
Jeder andere Zuwachs, der bei der Bildung

Casusendungen.

eines Stammes oder bei der Anfgung eines Suffixes zum Vorschein kommt, ist ein Augment, das bedeutungslos ist, whrend
die Suffixe stets eine bestimmte Bedeutung haben. Alle brigen
Vernderungen, die ein Stamm, ein Suffix oder Augment erlei-

den, heissen Substitute.


einer

Silbe,

eines

einem Compositum)

Nur

Auch

Suffixes,

das Verschwinden eines Lautes,

sogar eines ganzen Wortes (in

ja

gilt fr ein Substitut.

selten besteht ein Suffix oder ein Substitut,

ment aber

ein

Aug-

niemals, bloss aus den Lauten, die wirklich angefgt

oder an die Stelle eines anderen Elements gesetzt werden.


der Regel sind

sie

nennen, versehen.

noch mit anderen Lauten,


Diese

bezeichnen

die

die wir

In

stumme

Art und Weise der

Anfgung, der Bildung des Femininums, der Declination, den


Accent u. s. w. und dienen sehr zur Vereinfachung der Hegeln. Ein
paar Beispiele werden die Sache klar machen.
in
los,

der Regel den Acut auf der ersten Silbe;


so erhlt es ein

stummes

Tf

Ein Suffix hat


ist

es

aber ton-

hat es den Acut auf der letzten

wird dieses durch ein x[ bezeichnet; ein stummes ff


zeigt an, dass das Suffix auf der letzten Silbe den Svarita hat erSilbe,

so

hlt die erste Silbe des

Stammes nach Anfgung

Acut, so wird dieses durch

eines Suffixes

den

(ohne Verstrkung des Stammes),

ST (mit Vrddhi in der ersten Silbe) und

(bei taddhita, welche

XV

Einleitung:.

Vrddhi erfordern) ausgedrckt.

Solche stumme Laute mit ver-

schiedenen Accenten haben auch die Wurzeln im Dhtuptha;


sie

bezeichnen die Art und Weise der Flexion, dass die Wurzel

im Parasmaipada oder Atmanepada oder


wird,
ein

beiden gebraucht

in

dass bestimmte Suffixe den Bindevocal

Nasal

gebildet

infigirt

erhalten,

dass

wird, dass bestimmte Nominalstmme von ihr

werden knnen

u.

s.

w.

Auch

die

Wurzel

selbst trgt

einen bestimmten bedeutungsvollen Accent.

Pnini bedient sich eines sinnigen Mittels, mehrere in irgend


einer Beziehung mit einander verwandte Elemente, die in einer

bestimmten Reihenfolge aufgefhrt zu werden pflegen, unter eine

Benennung zu bringen:
men Laut des letzten.
zeichnet

alle

er fgt

Dieser neue Complex von Lauten be-

dazwischenliegenden Glieder.

Consonantengruppe

gehrigen

unser Grammatiker an
so bezeichnet

an das erste Element den stum-

die

Laute

alle

zu einer

zusammenzufassen,

fgt

erste nicht aspirirte Tenuis ein

^;

alle

fnf Gutturale,

cR alle

Um

"rf

alle

fnf Palatale,

NJ

fnf Cerebrale, ff alle fnf Dentale

und

Tf

alle

fnf Labiale.

Unser Grammatiker bringt selbstverstndlich wie wir begrifflich Zusammengehriges unter eine gemeinsame Benennung.

Auch

er

fasst

B. alle Pronomina unter einem gemeinsamen

z.

Namen zusammen,
er,

unterscheidet sich aber darin von uns, dass

wenn das Pronomen

in

einem bestimmten Falle nicht pro-

nominal declinirt wird, nicht wie wir


Falle die Regel keine

nomen

in

Anwendung

sagt, dass in

einem solchen

finde, sondern, dass das Pro-

diesem Falle nicht Pronomen heisse oder

anderes Beispiel:

sei.

Ein

er sagt nicht, dass ein consonantisch auslau-

tender Nominalstamm vor bestimmten consonantisch anlautenden


Suffixen in

Bezug auf

wie ein fertiges

minalstamm

Wort

die euphonische

Behandlung des Auslauts

behandelt werde, sondern, dass der No-

(lTrfrTTr"fe^fi) in

diesem Falle ein fertiges

Wort

(if^)

diesem Verfahren, das den Unterricht durch

sei. Aus
Vermeidung von bestndigen Wiederholungen auf Kosten der

heisse oder

Wissenschaftlichkeit vereinfacht,

erklren wir uns,

dass

auch

XVI

Einleitung.

abgeleitete Yerbalstmme, wie Causativa, Desiderativa, Intensiva,

Denominativa

u.

Krze des Ausdrucks

ist

ist,

in

einem gegebenen Falle vorzu-

durch besondere Worte, sondern durch ver-

nicht

ausgedrckt wird.

Casus

schiedene

Verbalwurzel (VTfT) erhalten.


das Ziel dieser Methode, bei der auch

Etwas

Alles was an oder mit

nehmen

Namen

den

w.,

s.

So bezeichnet der blosse

Nominativ das was, der Ablativ das wonach, der Locativ das

wovor oder in Verbindung womit, der Genetiv das wofr oder


woran Etwas treten soll.
Was und wie weit Etwas im Folgenden zu ergnzen ist,
gibt Pnini in der Regel an.

Zu

heisst Adhikra.

u.

s.

habe ich angegeben, wie ein

11

3,

1,

Ein solches Wort, Suffix

w.,
sol-

cher Adhikra in dieser Ausgabe kenntlich gemacht wird.

Die Anordnung der Stra kann uns hier und da befremden,


ist

aber streng durchdacht und in bewunderungswrdiger Weise


Erstrebt wird die mglichste Krze

durchgefhrt.

dung

aller

Wiederholungen, und dieses wird ohne allen Zweifel

Grammatik studirt, um
mehr wird man ber den Scharfsinn und die glckliche Be-

erreicht.

so

Je aufmerksamer

man

Pnini's

wltigung des ungeheuren Stoffes erstaunen.

Art

ein Meisterstck ersten Ranges.

Pnini's Stra aus der

um

alles

dem

Stoffe

Sie

nach

ganz unverstndlich und

struction fllt

Zusammengehrige aneinander zu
Commentare,

die stets auf etwas

als Missgriffe

ist es,

nehmen mssen,

zu betrachten.

wenn Pnini

bisweilen aus der Con-

oder Wurzeln und grammatische Elemente (in der

146* angegebenen Bedeutung) gegen seine sonstige Gewohn-

Aber auch von grsserer Unachtsamkeit

heit nicht flectirt.

er

in ihrer

Sptere Grammatiken, die

weit Vorangegangenes oder Folgendes Rcksicht

Nicht zu billigen

ist

unverrckbaren Ordnung gebracht haben,

reihen, sind ohne ausfhrliche

S.

und Vermei-

nicht

Jf.

3,

90 unter den

(TS)

bilden, auch

des Suffixes erfordert aber

Schwchung

freizusprechen.

sechs Wurzeln,

die ein

Das stumme

der Wurzel,

die

5:

hier

ist

So erscheint

Nomen

nicht

act.

eintritt,

z.

auf

B. 3,

da das

Nomen

act.

"Of

XVII

Einleitung.

und

lautet

in dieser

Form auch

Auf

bei Pnini selbst auftritt.

andere kleine Versehen habe ich an der betreffenden Stelle auf-

merksam gemacht. Wenn Ktjjana

solche Versehen rgt, sucht

Patarigali sie auf irgend eine spitzfindige

Wer

Art zu bemnteln.

an einer solchen Kritik des grossen Grammatikers Gefallen

mge

det,

sich in

fin-

das uns jetzt in musterhafter Ausgabe vor-

liegende Mahbhshja vertiefen.

Ein jngerer Gelehrter macht

sich vielleicht daran, alle derartigen

Schwchen zusammenzustel-

und unter bestimmte Gesichtspuncte zu bringen; ich habe


nur ausnahmsweise auf solche Versehen aufmerksam gemacht.

len

Ueberaus inconsequent verfhrt Pnini mit den Wurzeln,

ihm

ihrer

in

wahren

mit einem bedeutsamen stummen

Gestalt,

Laut, mit einem bedeutungslosen

consonan tisch auslautet) oder in der

oder

(wenn

**

die

auslautende Wurzeln treten in

Wurzel

Sg. Praes. auf f^f (ohne

3.

Rcksicht auf das Genus des Verbums) erscheinen.


tisch

die bei

dieser ihrer

Consonan-

Form

der

in

Regel nur vor Casusendungen auf. In dem Abschnitt Pnini's


Wortschatz" S. 193* fgg. habe ich bei den Wurzeln in Klam-

mern

die verschiedenen

die in

Formen angegeben, unter denen Pnini

Rede stehenden Wurzeln

Von den Werken

auffhrt.

der profanen Literatur im Gegensatz zur

Brhmana gehren

vedischen (zu der auch die

Pnini er-

), die

whnt, und deren Sprache ohne Zweifel mit der zu seiner Zeit
2
von den Gebildeten geredeten und schlechtweg Bhsh Sprache"

genannten bereinstimmte,

ist

keines auf uns

gekommen.

Hier-

her gehren die Nata- und Bhikshu-Stra, Indragananija, Jamasabhija,


1

Qicukrandija

u.

s.

w.; vgl.

Alle Eigen thmlichkeiten der Sprache in den

klassischen Sanskrit ganz verschwinden, wie


u.

s.

w.,
2

s.

Brhmana,

Das Mah-

die in

dem

spteren

der Conjunctiv

erklrt.

Dass irrem im Dhtuptha 10, 242. 257, wie Westergaard und nach ihm F.

w., d.

sei, ist

2, 103.

die verschiedenen Infinitive,

werden von Pnini ausdrcklich fr vedische

Mller (The Science of Thought,


u.

noch 6,

i.

mehr

S.

die Bedeutung von


als

unwahrscheinlich.

Wurzel gegebenen Bedeutungen.

344

fg.)

annehmen, anders

als JTfira,

WTff,

Max

fWTO

habend", ebendaselbst und bei Pnini aufzufassen

Wir wundern uns auch ber andere im Dhtup.

einer

Einleitung.

XVIII

bhrata wird auch genannt, kann aber, wenn es bei Pnini ber-

Werk

haupt ein bestimmtes

bezeichnen

nicht das uns jetzt

sollte,

da auf dessen eigenthmliche ungram-

vorliegende Epos sein,

genommen

matische Formen gar keine Ecksicht

In der

wird.

uns bekannten Literatur nach Pnini gewahren wir einen Verfall

Wir vermissen

der Sprache.

von Pnini geforderte

hier die

genaue Unterscheidung der verschiedenen Prterita und Futura.


Die Verwendung der Participia auf
die

und

ff

rfcffT als

Verba

finita,

Patangali schon kennt, wird von Pnini nicht erwhnt, ob-

gleich

er es nicht versumt anzugeben,

ticipia

auf

c^

und

s^ffT

Verba

als

dass bisweilen die Par-

phrastische Perfectum lehrt Pnini nur mit <K bilden,

schon im Aitareja-Brhmana einmal

vorkommt.

dem von uns

In

Das

finita auftreten.

17, 7)

(7,

peri-

obgleich

^||4-|rt^|4-||f|

mitgetheilten Wortschatz Pnini's

den wir eine grosse Anzahl von Wrtern, nach denen wir

fin-

in der

uns bekannten Literatur vergebens suchen wrden. Anzunehmen,


dass der wortkarge Pnini solche

erfunden haben

sollte,

diese Erscheinungen
ltere

Sprache

liegt

Wrter zu seinem Vergngen

gar keine Veranlassung vor.

beweisen,

Grammatiker

dass unserem

Alle
eine

das uns jetzt bekannte, sogenannte klassische

als

Hten wir uns also ihn nach der uns


bekannten Sprache beurtheilen und meistern zu wollen. Auch
die ltesten indischen Grammatiker mgen in dieser Hinsicht
Sanskrit, vorgelegen hat.

bisweilen ungerecht gegen ihn gewesen sein.

Die vedische Sprache

ist,

wie es sich auch erwarten

liess,

etwas stiefmtterlich behandelt; jedoch fehlt es nicht an einigen


feinen Beobachtungen.
^ol|G||t!f|

Dahin gehrt

im Rgveda nur am Ende

B.

z.

eines

die

Angabe, dass

Stollens angetroffen

wird, was, soweit ich weiss, kein europischer Gelehrter bemerkt

Mabbh.

3, 1, 40.

I,

9,

11 fgg.

Wenn

Patangali hier

dern fr ein Siglum, das aus

demnach auch

die in

^5,

gtl

nicht einfach fr die Wurzel 35 hlt, son-

4, 50 und

dem

5, 4, 50 erwhnten Wurzeln

Spitzfindigkeit, die alles

Maass bersteigt.

51

von

und

g5f

HR

5, 4, 58 gebildet

umfasse, so

sei

und

ist dieses eine

XIX

Einleitung.

Fr

hat.

was uns Pnini aus uns unbekannten vedischen

das,

Texten beibringt, sind wir ihm zu

Dank

verpflichtet.

nach nicht bel

Pnini' s Stra sind aller Wahrscheinlichkeit

In einigen Handschriften, insbesondere aber in der

berliefert.

Kcik,

finden

wir

Einschaltungen, 1

zahlreiche

die

Hlfe des Mahbhshja leicht zu erkennen

sind.

schobene Stra wollte ich nicht entfernen,

um

bare Numeration zu stren;

Aus dem Umstnde,

worden.

ein

folgert

werden,

B.

1,

3, 40

diese Stra

Einige einge-

nicht die gang-

von mir eingeklammert

sind

dass weder Ktjjana noch Pa-

Stra besonders besprechen, kann noch nicht ge-

tarigali

z.

sie

mit

aber

dass

es

ohne 38 und 39 ganz unverstndlich,

von ihnen gekannt worden

besprochen werden.

Ebenso verhlt

Kielhorn wird uns wohl einmal

alle die

also

obgleich

sein,

es

das Mahbhshja sich im Verlaufe des

an der erwarteten

So

ihnen nicht vorgelegen habe.

sich

mit

1,

ist

mssen

sie

nicht

3, 48. 58.

Stra angeben, auf die

Werkes

bezieht, ohne sie

Stelle vorzufhren.

In der vorliegenden Ausgabe habe ich es mir angelegen


das Yerstndniss unseres Grammatikers auf jegliche

sein lassen,

Weise zu
E.

Die

erleichtern.

Windisch mit

liebevoller

erste

Abtheilung des Werkes hat

Aufmerksamkeit gelesen und mir

manche gute Bemerkung zukommen lassen. Auch Kielhorn,


dem grossen Kenner der indischen Grammatiker, verdanke ich
Manches. Die Art und Weise, wie ich die beim ersten Anblick
rthselhaft

ben habe,
Beispiele

erscheinenden grammatischen Elemente wiedergegefindet

man

auf

S.

146*

fg.

auseinandergesetzt.

Die

habe ich der Kcik, ausnahmsweise aber auch dem

Mahbhshja

Offenbare Fehler in der Ausgabe

entlehnt.

der

Die meisten dieser

Kgik habe ich stillschweigend verbessert.


Beispiele sind wohl aus lteren Commentaren her bergenommen
worden. Ein Semikolon zwischen den Beispielen ist stets bedeutungsvoll; so

ist z.

Vgl. den in Note 3 S.

B. zu 4,

2, 76

^iff^ft

angefhrten Artikel von Kielhorn.

ein Beispiel zu

XX

Einleitung.

^TMfy

^^Wt zu ^TT^, ^TFfi^t und

Die Prpositionen habe ich

stets

die folgenden zu

vom Verbum

finitum

W%

und von

anderen Prpositionen getrennt, da Pnini solche Verbindungen


nicht fr Composita hlt.

Fr
Verleger

Werkes wird man dem


Herrn Hermann Haessel, und der Drugu-

die vortreffliche Herstellung des

desselben,

lin'schen Officin

den ihnen gebhrenden Dank gewiss nicht vor-

enthalten.

Die Arbeit des Corrigirens

worden durch

mir bedeutend erleichtert

ausserordentliche Geschicklichkeit zweier in-

die

telligenter Setzer,

ist

der Herren Gustav Llius und Bruno Petzold.

Leipzig, den

22.

November 1887.
0. BHTLINGK.

^ \^ in

7j c[

T\

3 V\ e

cfi

xni

||

II

||

ii

||

ii

3T T?

||

^ ^tf

ii

m^ ^ ^ bt
ii

ii

s?

ii

s8

ii

II

#*
^ ^T

ii

II

ii

II

II

^ 7 *T tT ? TT^M SS

ifi

II

ii

T[F

^ *T 5 ^11 So ^

IT

II

^5^

II

Die vorstehenden, das Alphabet enthaltenden Stra fhren den Namen


UrUi^RflTnfi oder

Am

Ende

^^rwtoto, spter auch

eines jeden Stra

pJUdi-HiUu oder uiThkRifm

w^rrfttT.

Consonant mit dem Virma,

steht ein

der

an dieser Stelle nicht zum Alphabet gehrt, sondern nur dazu dient eine

Anzahl von Lauten


Weise, dass

die

dem

mit

man den

die

Diphthonge

Consonanten,
es

die

*n*T

Grammatik

die

ersten

zu bezeichnen.

Dieses geschieht auf

Laut der zusammenzufassenden Gruppe

(1, 1, 71).

So bezeichnet

5,

alle

sfr;

alle

Consonanten

5^[

z.

B.

Diphthonge; ira

die

Vocale

Vocale, i<*

alle

der Lehre von den Lautvernderungen

um

% %

3;

alle

Die Consonanten sind so angeordnet, wie

Laute.

bei

1 erscheint zweimal,

Um

Form

auf den letzten Laut dieser Gruppe folgenden vocallosen Con-

sonanten verbindet

5^

in krzester

und

die Sigla (wrOTgR) i*t

verlangt.

ist bilden zu knnen.

in der Reihenfolge, wie wir sie kennen,

nach Gruppen

zusammenzufassen, setzt Pnini an den ersten Consonanten der Gruppe den

Vocal 3; so bezeichnet

sf

die Gutturale,

die Palatale u.

Die langen Vocale fehlen im Alphabet, weil


kurze Vocal auch

die

entsprechende Lnge

ausgeschlossen werden, so wird

m,
erci,

mu, mm, mi,

W&,

5TCT,

HW, Wl,

SIT,

5M,

13 und

l'

nini's (irauimatik

Vfxf,

TOT,

*&*,

WS,

in

sich

dem kurzen Vocal

Pnini verwendet folgende 40 Sigla:


zweier Gruppen),

in Pnini's

w*j,

^,

5RJ,

*ra,

*w,

WS,

vz,

331, 3S>

*TO,

?r

s.

(1, 1, 69).

Grammatik der
soll

angefgt

(1, 1,

diese

begreift;

(als

70).

Bezeichnung

^, w,

3*1,

WT, OT, UX, *&,

a*T,

5^, 5^,

HOT, V,m,

w.

ist.
1

t.1,1.

^fe^
*$rr,

p und

II

<l

II

heissen Vrddhi.

sfr

Pnini erklrt absichtlich ^T^ vor mjj und setzt es als Prdicat gegen seine

um

Gewohnheit an den Anfang des Stra,

Werk mit einem Glck

sein

verheissen-

den Worte zu heginnen.

^r^ 3^:
*st,

und

tt

ii

Guna.

lieissen

*jfr

^t 'TOf^t
Wenn Guna und

ii

II

II

Vrddhi vorgeschrieben werden, so

gesagt, dass sie an die Stelle von ^, 3, ^R oder

* MTcT^fa WTOITTO
Wenn
ein

Vocale nicht

fr jene

Beispiele

vor

eine Einbusse

dem

II

114

3, 4,

vor welchem

fgg.),

Guna und Vrddhi

finden

folgt,

7,

vom Intens, von


Q vom Intensivstamm

Adjective

i. *ff,

unser Stra wrde nach

erleidet,

(s.

statt.

STTtRT, JJTlJJsT,

Suffix STW, d.

fsf?r

nebst deren Lngen treten.

??

II

ein rdhadhtuka genanntes Suffix

Verbalstamm

Auch

II

damit

iniplicite

ist

das
3,

84

tjfrafcT

und nach

7, 2,

t?T

und

Nach

*JST.

TR?I und

WTtWM

114

74

2, 4,

HrtH53

zu hilden

fllt

Ohne

ah.

sein.

II

nicht vor solchen Suffixen,

die

mit einem stummen

3i

oder

ver-

w-

sehen sind.

Nach

84 mssten die Participialendung

7, 3,

mid

bewirken, da aber jene tR heisst und diese nach


nicht
7,

eRfT,

(Binde vocal)

Nach

11

bildet

heisst es

man ^T,
auch

trotz

11

Endvocale der Wurzeln

artvft

und

srerr,

sowie fr das

Augment

treten jene Verstrkungen nicht ein.

r,

7, 3,

ist,

sondern ^frrT.

2 114 nicht JTrat^rT,

fr die

4 t%-H

und f^TrTt, nicht f^fTrH- In Folge unseres Stra

^hft^ftei
Auch

Personalendung cHT Guna

die

1, 2,

man von den genannten Wurzeln

84 wrde

ScJiH bilden mssen

Futurum (HZ)

ist

TW

wfsTrTrer;

fr

es lautet
(rTffe).

die

H.

(^Z)

2,

4 85 SIT (^T) substituirt,

dass JjfaRT als

Stamm

der Personalendung

Von flautet

Endung der
und vor

brigbleibt.

sn

der

ersten

dieser

Stamm

das

Nomen

act. 5l\JU?T

un d

Der Charakter des periphr.

aber eftvZR und cJciM.

dieses Fut. mit

dem Augment

(unserer dritten) Person wird nach

Endung

fllt

nach

6, 4,

143 SJTH ab, so

Dieses msste ohne unser Stra nach

7, 3,

86 mit

nicht wtsTHT, sondern WcrrTT ergeben.

?^t s^tRt: ?r%t:

ii

11

Unmittelbar aufeinander folgende Consonanten heissen Sanijoga (Doppelconsonanz).

i,

^RTfa^FT^Rt
Ein mit

Mund und Nase

d^iwwM*
Was an

S'H'H

i,

i.

|RMi:

II

II

ausgesprochener Laut heisst ammsika

^nniN

ii

(nasal).

ii

derselben Stelle und mit derselben Thtigkeit des

Mundes

aus-

gesprochen wird, heisst savarna (homogen).

^T^WT
Ein Yocal

und

(sra)

Wenn

^o

II

II

Consonant

ein

von Vocalen die Eede

also

(^sr)
ist,

sind einander nicht homogen.

so versteht

man

unter einem homogenen

Laute wieder einen Vocal, und ebenso bei Consonanten wieder nur einen Consonanten.

f?^re^ wmm
Die Dualendungen

% ^

ii

und

<w
*i

ii

heissen pragrhja.

Solche Vocale erfahren vor einem folgenden Vocale keine Vernderung.

^Bt *nrf
Beim Pronomen

*jt5h

^[U\ IHT und

I?

II

Das vedische

*r

II

<K

II

^W

II

heissen diese Vocale so,

wenn

sie

nach

jt

stehen.

WX, aber WT5R J^.

in ^srw

nm

und

f^TOTW T^fiTiRTf

^8

II

auch pragrhja.

ist

II

Desgleichen eine aus einem einzigen Vocal bestehende Partikel, mit Aus-

nahme von

WrT

^rr

II

Adverb und Prposition.

IM

II

Desgleichen eine auf

auslautende Partikel.

BW ^'Rt^^TTFRTi
Ein

vft

^%

pragrhja.

des Vocat. Sg.

^>r i;

An

ii

ist

Sff

ii

die Stelle der Partikel

3 kann vor einem solchen

Wird auf eine gezwungene Weise auch

Auch i und

3;

sftft ifift

sind pragrhja,

*fa $m:

II

nach Qakalja's Meinung vor einem nicht-vedischen

w u
ii

II

Jtv.

wenn

9, 12, 3.

in zwei Stra 03T:

sie die

^%

auch

und 30

3? treten.

zerrissen.

Bedeutung des Locativs haben,

^TVT

^T^

*o

II

20.

1,

l,

II

Die verschiedenen Wurzeln 3T und vn heissen ghu, mit Ausnahme des


mit

dem stummen Laut


3TCT

3t

tt.

wird abgesondert, weil

es

^^w^rfw* ^
n

besonderen Eegeln unterliegt.

Bei einem aus einem einzigen Laute bestehenden Elemente wendet


sowohl die fr einen Anlaut,

als

man

auch die fr einen Auslaut geltenden

Regeln an.
"Wenn

3, 1,

aucb fr das ^mr genannte Suffix

gilt dieses

eines

Regel

den Acut auf der ersten Silbe bat, so

3 gesagt wird, dass ein Suffix

ist

Nach

^.

Nominalstammes vor der Casusendung

102 wird das auslautende

7, 3,

WJTTT durch die

nach unserm Stra auch bei dem Pronominalstamm

Lnge
?R

ersetzt.

Diese

anzuwenden: man

bildet 4SIIUIIU wie ^CTWniT.

fTUWMl ^:
Die unbetonten

**

II

Suffixe

^TCRrT3f?T
sr?,

und

nur

die

II

rTC

und rm heissen gha.

^T

Wrter auf

II

*?

II

cht (wie HrarT u.

^FFTT

wenn von Zahlwrtern

II

und

^% (wie

fItt u. s.

w.)

Samkhj (Zahlwrter).

heissen (wie die eigentlichen Zahlwrter)


Diese Wrter sind,

w.)

s.

die

Rede

ist,

mit

einbegi'iffen.

II

Ein auf s und ^ auslautendes Zahlwort

heisst shash.

Diese zeigen viele gemeinsame Erscheinungen

so

z.

B. dass sie

im Nomin. und

Acc. kein Casuszeichen annehmen.

3fw

II

*M

II

Desgleichen die auf

rhrMri

f^m

ijiffi

II

(wie

*%

r%

u.

s.

w. heissen

cTsth (TOPffj

diese in

f-

) heissen Nishth.

Sarvanman (Pronomina).

f^M f^F*T*TO ^ftfr


Wenn

w.) auslautenden.

II

Die Parti cipialsuffixe _-?? und _ -

H5T u.

s.

II

*t

II

einem Bahuvrihi zur Bezeichnung einer Weltgegend com-

ponirt werden, knnen sie

Pronomina

sein (d.

siTRUdSJ oder drKUdTZr, ^f^JUlUtfUI oder

i.

wie diese declinirt werden).

5%WJ^W.

Vgl.

2, 2,

26.

1,

* ^ft?t

*e

II

37.

1,

II

In allen andern Fllen sind

einem Bahuvrihi keine Pronomina.

sie in

fgqfesciTO, ftnftwjTq, gH4ia, turtr*.

rTrffaWHl
Auch

nicht

$o

II

am Ende

II

wenn das vorangehende Wort

eines Compositums,

Instrumental zu fassen

als

ist.

TTrenraTH, c1<4RUcili|.

wi
Auch

nicht

?q

ii

ii

am Ende

^otrt

?*

IfftT H

Im Nominativ
g?i'rRfirm

Dvamdva.

eines

PI. eines

II

Dvamdva knnen

sjto,

ehfdMAl

giir, die auf fra

vfi

oder

II

tHU

:,

Pronomina

PI.

T&rW oder

fgrrci u.

T^riU

u.

s.

s.

3rR,

wk

und

knnen

?nvrc

Bedeutungen im Nominativ

*Ji?q,

w.

?8

ii

ii

in ihren rtlichen oder zeit-

Pronomina

PI.

w.),

heissen.

M<H<<f^wTrm Minroftr srewHi*WsjwwN

TR, ^tr, 3f%?u,

lichen

^T

??

II

auslautenden Wrter (wie

und ;w knnen im Nominativ

VHJVI oder TTCWT:,

Tjrg,

sein.

oder hrK*d*li:.

17^RT]Rrm^qT^RfrfxnR^T^
Auch vnm,

Pronomina

sie

sein,

wenn kein Name

damit gemeint wird.


TT^ oder XTcfT:,

tR oder UTK,

dT^diUI

oder ^fgHTJT:, 3tTC oder 3tTTT:

u.

s.

w., aber

^f^UTT (geschickt") ^JT Jfl^cRi: und 3tRT: 3R5T:.

HHsjirri^^TT^RFT

II

?M

II

Desgleichener, wenn es nicht Verwandte oder Reichthum (Besitz) bezeichnet.

^ oder^T*. VW!
S3T TTTfl^t

WirTW

II

t,

aber >j*j KJH ^c< IAH EST :

und

U*TflT: S3T

(=

TT

"STrfa)

^Htflcl #g<TT
5T

S^TSJTRta

JRT

ik^.

^f|^T%rcNnR%:

ii
^Prri:
?!? ii
Desgleichen ^^rTC in Beziehung zu draussen"

und

in

Verbindung mit

Untergewand".
HI*tH oder ^fTTT 1t!K, ebenso

STIdFii"! :.

Nach der Kgik

soll

MlfR in Verbin-

dung mit JJ^ ausserhalb der Stadt gelegen" bedeuten.

^rof^fHMM^<^H
erc u.

s.

w.

und

die Partikeln

ii

?$

(s. 1, 4,

ii

57

fgg.) heissen

Avjaja (Indeclinabilia).

1,

1,

dferi^i^fsR%:

?b

II

38.

II

Desgleichen ein auf ein taddhita-Suffix ausgehendes Wort, wenn es nicht


mit allen Casusendungen versehen werden kann.
Hierher gehren rfB, tJfWi
rTQ u.

VR,

rT?,

rTcJT,

^T

?J3T, ^T33T,

w. sind sowohl taddhita als auch Casusendungen;

s.

cj^tfjt:

?a

ii

u.

s. 5, 3,

s.

Die Suffixe

w.

7 fgg.

ii

Desgleichen ein mit einem krt-Suffix gebildetes Wort, wenn es auf

tt

oder

einen Diphthongen auslautet.


Gemeint sind Formen wie

WRM,

WTfKJT, ^tcR=r, ftfspil u.

s.

w.

Desgleichen der Absolutiv auf _-rcnund die Infinitive auf z_cft^ und j.-'WG.
Nach

^partaFTS
Und auch
ft?

auch u

56 gehrt

1, 1,

II

<\

als Substitut

von

<FrT

hierher.

II

ein Avjajibhva.

tHHIWNMJ^

II

II

Die Endung ^ im Nomin. und Acc.

TO^RT^H

II

8?

PI. neutr. heisst

Sarvanmasthna.

II

Desgleichen die Endungen des

Nom.

Sg.,

Du. und

PI.,

und des Acc. Sg.

und Du., aber nicht bei einem Neutrum.

^ ^ft f^TWT
Oder auch nicht"
Alternative,

^rt:
Wenn

^, 3,

II

88

heisst Vibhsh.

nach Belieben,

*UnHK<*t

II

und

ll

facultativ, nicht

8M

nothwendig.

respective

an die Stelle von

oder'getreten sind, so heisst dieses Samprasrana.

^reFWT

?fm

Was z zum stummen


stummen Laute
e3 heisst

fir^t
Was

jt

z.

hat,

Vgl.

g, t und
6, 1,

*r

Laute (^t) hat, wird an den Anfang, was

8$

58 wird gelehrt, dass

zum

gefgt.

B. ein vorn anzufgendes

swrm:

treten

108.

II

an das Ende

zum stummen Laute

7, 1,

zt,

Sf,

ifR

ein hinten anzufgendes

fl.

den letzten Vocal.


bestimmte Wurzeln das Augment 5TJT d.
hat, folgt auf

Dieses muss nach unserm Stra vor

dem Endconsonanten

i.

erhalten.

eingeschoben werden.

1,

^uwkst

TT**

An
soll,

Der Genetiv
treten

treten,

STJTCrW

^ VW

Krze

eine

Vocale fr und

substituirt

werden

3).

II

Ml

II

oder

So z.B.

1,111.

Wt Sn*W

II

tritt stets

das nchst Verwandte.

II

\ oder 3

dass w,

nebst deren Lngen an die Stelle

so ist jenen Vocalen * hinten anzusetzen.

treten,

6,

Mo

II

Andern

gelehrt wird,

tR

Wenn

wenn

einem Stra bezeichnet dasjenige, an dessen Stelle Etwas

in

die Stelle eines

von

soll.

^T^

Wenn

80.

II

55.

ii

die entsprechenden einfachen

Wt ^R%TT

An

8t

ii

Diphthonge

die Stelle der

1,

7, 2,

114.

M*

II

II

eine Substitution gelehrt wird, so heisst dieses, dass das Substitut

an die Stelle des letzten Lautes (nicht des Ganzen) zu treten habe,
fjjtwn

feir
Auch ein

11

m?

stummen Laute

1,

1,

11

Andres (welches

an Etwas vorgenommen werden

an die Stelle

wird fr den Anlaut von

als

7, 1,

20: j tritt
Stelle

des

ersten

folgt,

soll,

das auf ein

so heisst dieses,

Lautes des so folgenden

wird

WH

MM

II

substituirt.
1

Nach unserm Stra bedeutet

hat, tritt

52 bedeutet:

substituirt.

II

?T.

sr

an die Stelle des Ganzen.


tritt

an die Stelle

von Wurzel TOT; STST^t:

an die Stelle der Casusendnngen TOT Nomin. und Acc.

von

ist:

dieses

einem Laute bestehendes Substitut und eines, das

zum stummen Laute


4,

HlUfT

^2T

^^RT^ftTrT

an die

zum

3=

wozu aus dem vorangehenden Sutra SJMfU zu ergnzen

aber:

sjre^W: 2.

tritt.

tritt.

nach "Wurzel

Ein aus mehr

jfftjffr

11

fr SHTT
=f

in

an die Stelle des letzten Lautes.

83 heisst es ^STTO'i,

7, 2,

cj

in diesem Fall im Ablativ steht)

Substitut

Lautcomplexes

von

55.

ms;- TTOs m8
Wenn eine Substitution
das

Stelle

einem Laute bestehendes) Substitut, das

als

hat, tritt

Ausnahme zu

dass

an die

11

mehr

(aus

50 bedeutet, dass

1, 2,

PI.,

fiff:

nicht aber:

1,

s*%vt

* m &H<i<fr
Das

Substitut

56.

1,

Mf

ii

ii

denselben Regeln unterworfen, welche fr das Primitive

ist

jedoch nicht in Betreff seiner lautlichen Bestandtheile.

gelten,

So
fifirT,

ist z.

B. vQTj (n) als Substitut von

aber das

iRfw-Rfw

*r:

rWT

nach

(reff)

40 ein Avjaja und auch

1, 1,

verhlt sich zu einem vorangehenden Laute wie

ii

Das durch das Folgende bedingte

rj,

nicht wie

<T.

ii

Substitut fr einen Vocal verhlt sich

indessen in Bezug auf eine euphonische Regel, die einen ihm vorangehen-

den Laut

An

wie der primitive Vocal.

betrifft,

dem

tjz wird vor

Casusendung

Femininsuffix

so wird

5ffT,

fr

3 cl

fr

und

substituirt,

substituirt.

Bezug auf den vorangehenden Laut wie das primitive


bleibt, obgleich

auf ihn kein Vocal

mehr

folgt.

fall

5)

8)

um

2)

dem

um

einen homogenen Laut, 6)

lautet HgT, nicht T73UT-

sich handelt

es

eine Lautverdoppelung, 3)

des Intensiv- Charakters u vor

um
um

indem der Halb vocal

af,

Der Instrum.

Die vorangehende Regel wird aufgehoben, wenn


den Auslaut eines Wortes,

an uzt die

Tritt

dieses Substitut verhlt sich in

um

1)

um

den Aus-

um den Accent,
7) um eine Lnge,
und 9) um einen ton-

Suffix gk,

4)

einen Anusvra,

einen tnenden nicht-aspirirten Consonanten

losen nicht-aspirirten Consonanten.

Zu

Der Anlaut von

1)

ist dieses

^rf=xT

nicht in

in

sprngliche

ist in

*JFrT abgefallen;

Zu

2)

Bezug auf

die

Verdoppelung von

Man

8, 4,

47 wohl vor

zt,

darf also JO^UMIW schreiben.

Charakters vor

cf

nachbleibenden

Z(

^R

6, 1,

von

chlfw vorangeht, so

abfallen.
als

Zu

^JSR (UclrT) das

3)

Nach

zu \g werden

man vom

176 bildet

48 muss das ir des Intensiv-

6, 4,

dieser Abfall in

3, 2,

\J

Bezug auf

die

Behandlung des

nicht geschehen betrachtet wrde, dann drfte dieses nicht

66 ausfallen,

3> gebildete

Wenn

mehr vorhanden zu

\J als nicht

aber nicht vor einem Vocal,

Intensivum von ZU ein Adjectiv auf 5R; nach

nach

wenn diesem

Bezug auf das vorangehende ^, da dieses vor


fl\ft und 3MIW giebt fTUWIHJ; hier ist das ur-

bergeht.

betrachten, da nach

kann.

^jj^r

abgefallene *S wirkungslos in

und wir

erhielten nicht UT^TcR.

Desiderativstamm

schliessende

f^FTfal

Zu

nach

verliert

"Wenn dieser Abfall nicht

*jj.

4)
6,

als

Der mit dem

Suffix

dem

Suffix

4,

48 vor

definitiv erfolgt an-

gesehen wrde, knnte der Acut in f^FTfaR, der in Folge des stummen

t?T

im

Suffix

*!^T auf der diesem Suffix unmittelbar vorangehenden Silbe ruhen muss, nicht auf
das

bezogen werden.

HHU gebildet.
fixes

5T

aus;

wenn nun

erfolgt betrachtet
8,

4,

Zu

5)

und

6)

Von

der Wurzel

Vor gewissen Personalendungen


dieser Ausfall in

fllt

Zu

7)

6, 4,

111 das

Bezug auf das vorangehende

wrde, knnte nicht HumT-ri nach

58 gebildet werden.

wird der Prsensstamm

fioxr

nach

In uTrifdcH

fllt

8, 3,

24

nach

und nicht
6, 4,

des Suf-

5f als

nicht

fajUld

nach

134 vor vocalisch

anlautenden Casusendungen das

lngerung des
dieses nicht

der "Wurzel

^ in

nach

vor

dem

dessen auch der Auslaut nach

Suffix
8, 2,

fn nach

26.

Das

nun der Wurzelvocal

Bezug auf das vorangehende


gehen, und die

Form

als

dieser Ausfall in

Bezug auf

f{

Zu

fry bliebe unerklrt.

den Personalendungen

des Suffixes geht

wegen

nach

dieses nicht

Zu

8, 4,

Dieselbe Wurzel

9)

und 3^f des Perfects nach

SJrflFT

8) In

100 der Vocal aus und in Folge

6, 4,

^i

nach

8, 2,

40

nicht ausgefallen betrachtet wrde in

als

dann knnte

^j,

Ver-

die

nicht erfolgt betrachtet wrde, knnte

77 verlngert werden, es bliebe HhHcilti: unerklrt.

8, 2,

Wenn

Wenn

*H aus.

der vorangehenden Silbe

^TQf fllt

in \J ber.

83.

I,

1,

6, 4,

53 in

^T

7T

ber-

vor

verliert

Mit

98 ihren Vocal.

diesem Ausfall hrt auch der Einfiuss des ausgefallenen Vocals auf das vorangehende
^J auf,

zu

Folge dessen nach

dieses geht in

Auf

wird.

diese

fw^hw sfa
Vor einem

II

Me

55 in GR ber,

8, 4,

Weise erhalten wir

die

worauf nach

8, 3,

60 ?T

Formen T3Ht und 3Rn.

II

vocalisch anlautenden Suffix verhlt sich das Substitut fr einen

Vocal in Bezug auf die Bildung der Reduplication wie der primitive Vocal.
Der Wurzelvocal von
ab.

TJT fllt

vor den Personalendungen MHJ-I und

Die Keduplication wird nach

6, 1, 1

und

7, 4,

59 gebildet, als

3H nach

wenn das

6, 4,

64

*nr nicht

abgefallen wre.

*l<*M ^fa:
Das

und

t?o

ii

Kommen

nicht zur Erscheinung

wqvm
Das

ii

tp^sggv

ii

Lopa (Schwund).

ii

Kommen

nicht zur Erscheinung

wird durch

eines Suffixes

*[5F,

:r

*ni bezeichnet.

Wenn

ein Suffix

selbe bedingt

Nach

U3
Verbum

auch schwindet, so

finitum ^TgT die Personalendung abgefallen

ii

%$

4, 1,

105 wird das

aber im Plural nach

Da

was durch das-

fr

2, 4,

ist,

so heissen diese

dennoch

^tf,

^r oder w schwindet, so

Stamm Bedingte

tT3-

Das

das durch

nicht ein.

Patronymicum von im mit dem


64 verschwindet.

tritt

5T in ZJ5T

Suffix IRT gebildet, das

erfordert die Substitution

den ersten Vocal des Stammes und auch Betonung desselben

das Suffix durch die Bezeichnung *TR

anini's Grammatik.

ist,

ii

das Suffix in Bezug auf den

von Vrddhi

ein,

Obgleich nun im Nomin. wfHfdfT die Casusendung und im

ein Suffix aber durch

Nach

doch Alles

was mit einer Casus- oder Personalendung versehen

14 heisst das,

Wort".

* P*nF*
Wenn

tritt

ist.

1, 4,

fertiges

1'

heisst

verschwindet,

(irPtr).

geht die Wirkung des


2

10

63.

1, 1,

stummen

5T

im Plural verloren

7, 3,

unserm Stra

Zu

5TU

s.

^Rt
Der

Guna

84 Substitution von

Nach den Wurzeln

(7prn)-

schwindet der Prsens-Charakter

ig (gpj)

nach

2, 4,

fr den Wurzelvocal,

in SfrlrT: (in fi|tf?T ist

Guna durch

der dritten Klasse ver-

75 durch ^R.

sjtr

erfordert nach

diese unterbleibt aber

51.

1. 2.

Sn*TTf^ fz
%
Yocl mit dem etwa darauf folgenden Consonanten
II

II

letzte

Wt SnTTrg^ ^XTVT
Der dem

II

IfM

ftfti ^^RI

rrf^lfrfrr

%%

||

||

im Locativ angegeben wird, so

3Hf%

6,

1,

77 bedeutet: an die Stelle

rraif^f^i
Wenn Etwas

S?$

II

heisst dieses,

von

ejgfj

tritt

im Ablativ angegeben wird, so

Verbum

1,

dass an

dem

ist.

ZH vor einem "Vocal.

II

heisst dieses, dass

diesen unmittelbar Folgenden Etwas vorzunehmen


frl^Trte't 8,

ti.

Upadh.

heisst

diesem unmittelbar Vorangehenden Etwas vorzunehmen


=J=fit

heisst

II

Laute vorangehende Laut

letzten

Wenn Etwas

nach

Personalendung hervorgerufen).

die

28 bedeutet: ein fJTS (ein


1

Verbum

an dem auf

ist.

finitum)

nach einem

*Hf?71? (nicht

finitum); zu ergnzen: ist unbetont.

^r ^q ^romiv!djigT
Unter einem
in dieser

in

h t?t n
den Stra vorkommenden Worte

seiner lautlichen

Unterbegriffe)

gemeint;

so ist nicht dieses

ist

Wort

Erscheinung (nicht
aber das

Wort

ein

ist

nur eben dieses Wort

etwa die Synonyme oder


grammatisch-technisches,

selbst gemeint, sondern das,

was

es bezeichnet.

Diese Regel beobachtet Pnini nicht immer.

^ngf^T

*rw ^Tiwq:

11

?e

11

Die Vocale,;die Halbvocale und ein Consonant mit stummem 3 (wie er,

w, z,
S3

?r, tr)
7

O O
bezeichnen,* wenn sie nicht Suffixe sind, zugleich ihre homogenenen Laute.
V

rimWhl^CT

SO

II

Ein Yocal mit folgendem


^JH nur das kurze

^nf^R ^im
Der

erste

dem

zuletzt stehenden,

Laut und das

fj

j?F

11

V3

II

bezeichnet nur den Vocal seiner Quantitt.


nur das kurze

f u. s.

w.

11

Reihe bezeichnen, wenn

sie

mit

alles

Da-

Beispiele fr die Bildung solcher Sigla fr die Laute des Alphabetes sind

oben

erste Suffix einer

stummen Laute versehen werden, auch

zwischenliegende.

unter den Civastra gegeben worden.

4,

1,

werden

die

Casusendungen aufgefhrt,

1, 2, 2.

die erste ist

WQ

wird

Jff

(*j

11

des Nominativs), die letzte JHj (W des Looativs); nach unserm Stra

Bezeichnung einer Casusendung berhaupt.

die

Personalendung T>TO

Nach

3, 4,

78 ist die erste

fe bezeichnet nach

die letzte Jrf%3= (JTT%);

(ffT),

unserm Stra

eine Personalendung berhaupt.

*R f^rfw^rTO
Was

$*

II

II

nhere Bestimmung eine Regel veranlasst, bezeichnet zugleich


das damit Auslautende.
als

3, 1,

97 heisst es sjret qfj an einen Vocal wird zur Bildung des Partie, fut. pass.

das Suffix

Da

gefgt."

7j

hier von

Wurzeln

die

Rede

so ist Vocal so v.

ist,

a.

eine

vocalisch auslautende Wurzel.

^^iNwir^dg*^
Wenn

$?

ii

der Vocal der ersten Silbe ein

*ht,

5 oder

ist,

dann

heisst der

ganze Complex vrddha.

HT^PStft

$8

II

II

Desgleichen die Pronomina

r*z% u. s.

w.

Von diesen werden dieselben Ableitungen gebildet wie von den eigentlichen vrddha
Wie nach 4, 2, 114 von irrnj J||/ifl| gebildet wird, so auch rEf^fa von ??T5 u. s. w.

TX^ ITT^f

Wenn
?nt

^$

SM

II

II

einem Ortsnamen der stlichen Vlker ein ^ oder

die erste Silbe in

Name

enthlt, so heisst dieser

gleichfalls

^^rrf^wfr sfswfew
Alle Suffixe, die nicht ein

wenn

sie

an

die

Wurzeln

oder

ii

nr

in gehen"

Wurzeln angefgt werden,

vrddha

(d.

i.

wird so behandelt).

zum stummen Laute haben, werden,


und an

so angesehen, als

wenn

und

die darauffolgenden

sie ein

^ zum stummen

Laute htten.
Die Suffixe mit einem stummen ^bewirken keine Steigerung der Wurzel, wohl aber
eine

Schwchung

Wurzel

ITT

3Tn?toS u.
hTdfi,

f^lT

derselben.

gemeint
s.

s.

2, 4,

49 fgg.

ist

Von

nach der KcUc

dieser

Wurzel

die fr

bildet

u.

Desgleichen ein mit

s.

substituirte

man nach

w., obgleich das Suffix hier nicht von Hause aus fgrl

*TdH*4

II

Unter ITT^

ist.

6, 4,

66

Ebenso

w.

II

dem Augment ?

^tgTSTfJ, ^tgtSTrW, aber

versehenes Suffix nach der Wurzel faa.

35R, SPORTS.

12

1, 2, 3.

fN*TRtW
Nach

II

II

facultativ.

gjirr

A*uTeM ohne Guna oder

^**JjTc:lrlT

BTWTHwftrw

ii

mit Guna.

Ein srvadhtuka genanntes

Suffix

113), das

(s. 3, 4,

Laute hat, wird so angesehen, als wenn es ein

nichts zum stummen

zum stummen Laute

g=

htte.
5R*H:,
si

fVHrf:, fo^cffsrT, aber

FcrfsrT,
st

weil das Suffix

efftlffT,

^rqtTTf^f^WH

II

Eine Personalendung des Perfects, die nicht

stummem

mit

gilt fr ein Suffix

ffllj heisst.

xj

zum stummen Laute hat

vorausgesetzt, dass die

qj,

Wurzel nicht

auf Doppelconsonanz auslautet.


Ein

mit

Suffix

stummem

bedingt gleichfalls die schwchste

5R

hat aber noch andere Eigenthmlicbkeiten.

fa feggrT :, TJ von zm, aber H#5,

^NvRfiWT ^

II

3>^W

Beispiele zu

trotz

6, 4,

welches

Suffix,

vt

3TO mit Ausfall des

Nach ws KS,

$W,

TpJ,

fr ein Suffix mit

Das
1, 2,

zum stummen Laute

^ und

stummem

Suffix f^TT hat schon

18 frmlich

demnach

eine

und

1, 2,

stummes

ort gilt

trg, ^sra

das Suffix des Absolutivs _-?5n

spteren.

WQ

II

2,

ihm aber

Unser Stra enthlt

Die Absolutive der genannten

{ifarcH, Sfiftlr^T, fshTuircll,

sfelT und

^foirdl.

II

und vm hat auch das Desiderativ -Suffix

und **ferf?T, fsifecTT und fqfgfolf?T, wf^rcTT und

ToIVmTh, fl^^IT und HXI^f?T, 1&9XI und fuifruffl.

1,

dieses wird

SR,

_/._s (^5j)

3>.

*rJrc<l

^R

auch vor

hat).

26 facultativ wieder abgesprochen.

Ausnahme zu jenen zwei

*ro,

(hier

gr.

^f^M^f^fMU^
*3, fere,

*r

ohne Guna.

von Hause aus ein stummes

Wurzeln lauten: hTWcII, ^fecTT,

Nach

fsifWcffTv

II

^ und 5W^, nifON

farar,

der "Wurzel,

24.

Desgleichen nach *pa (trotz der Doppelconsonanz) und

einem

Form

unserm Stra:

nach

5cl

18 drfte

^3

und JTH

rGH nach

JTB.

fsRrT sein

1,

J^cPT

und

und

TraffllrfFT, *T)rc1l
2,

26 knnten t^TT

nach unserm Stra mssen

nicht f^RcT sein; nach

unser Stra fJRH, nicht aber ^R.

Nach

IfiS?

sie es sein

und

nach

wre 3cTT auch ohne

13

ff 2, 15.

^St
Nach

einer auf

3 oder

r,

nebst deren Lngen auslautenden Wurzel hat

^r

das Desiderativ-fSuffix ein stummes


das

Augment

sr,

wenn

es

Fr den "Wurzelvocal wird demnach nicht nach

6, 4, 16

6, 4, 16. 7, 1,

nicht fsRH wre, wrde nach

und

7,

gebraucht hat.

ITC

100. 8,

1, 4,

ist

2,

7, 3,

77

alle

84

ohne

substituirt,

wohl

gegebene Regel die Regeln

kein Grund zu sehen,

Beispiele zu

Guna

Consonanten mit Ausnahme der

warum

unserm Stra: f^Jlufrt

i.

Vernderungen anderer Art.

2 die 7, 3, 84

H^T umfasst

1, 100 aufheben.

Nasale und Halbvocale, und es


dessen

(d.

angefgt wird.

r)

aber erfhrt der Vocal nach

Wenn ^R

consonantisch

Pnini nicht statt


H&dufrT, fd<*tGiffTV s\

aber ftrciUlUH mit Guna.

^j&*m

^o

ii

ii

Desgleichen nach einer consonantisch auslautenden Wurzel, wenn die im

vorangehenden Stra genannten Vocale vorhergehen.

fo^lM^HWHMq f
Nach

einer solchen

Wurzel haben

fallen) anlautender Precativ

Mediums

ein

SS

II

stummes

II

ein mit

^r

oder

xj

(auch wenn diese aus-

und Aorist vor den Personalendungen des

r.

^g%U

mit

vor medialen Personalendungen

ein

fw^ffoS, WFEfos, ^fWrT und Mldvl ohne Guna, aber

didU^

und

Guna wegen des Augments.

^3*

II

II

Desgleichen nach einer auf


VflNS

Nach rm
tf

s?

ii

nicht nothwendig.
7T#XS oder

tf

wte,

?*: ftr^ii s8
Nach

hat das

ist

stummes

auslautenden Wurzel.

und HJ#d, aber dTiUlSA und srafaj.

m:

3TT j

UUHci oder pnfef.

des

Aorists

f.

*Wt 7T^R

II

SM

Desgleichen nach vm in der Bedeutung sticheln, auf Jemandes Fehler


anspielen."

33TOH, 3<4myiHTW, 33TUHfT-

14

f^rritTHRR
Nicht nothwendig

ii

^TT^tflw

II

ii

Bedeutung heiraten".

in der

^JUlUd oder 3HTOSrT

16.

2,

1,

R^STJT-

S$

II

Nach ^n und den verschiedenen Wurzeln

arr

und vn

Aorists vor medialen Personal endungen gleichfalls

^1^11
?

hat das

stummes

er,

^r

des

wobei

den Wurzelvocal substituirt wird.

fr

Das

fa)

ein

tt

II

Absolutiv- Suffix _-fcrr hat kein stummes

wenn

er,

es

Augment

das

(WZ) erhlt.
^IcIfcN von fecT,

Nach

-sjt,

wenn

sie

fe^,

fare,

rffTrfT,

fere und

Augment ^

das

aber ^fcTT, IccTT.

\jisr

haben

die Participialsuffixe

erhalten, kein

stummes

_-h

und

_- r*cf?T,

(obgleich sie ?R

und

heissen).

TRfrT

srftiH

und

U^fdH^rT,

SlfacTclfT,

TraftlcT

und

lufcSH und
jnafitcrarT,

jptftrjfwSTRTH
Auch nach

in der

II

*o

UwfddcM, imfer und

MTcidclH

U^fed und

aber fccR und T*e(*fcW.

II

Bedeutung ertragen".

wfacT und fydcJrT, aber sjjimfad c<|cWl^.

Nach

einer consonantisch auslautenden

Belieben,

wenn das

Wurzel mit vorangehendem 3 nach

impersonale Bedeutung oder eine

Suffix

eben be-

gonnene Handlung bezeichnet.


AlfdrW oder

^:
Nach

tr

w^

haben

dfiTrlrlU^R,

11

**

UdjTHH oder U&fifHH-

11

die Participialsuffixe

--rQn kein stummes

wenn

r,

sie

_-?? und
das

_nfTrrT

Augment ^

und das Absolutivsuffix

erhalten,

ufad, ufcJdcld, ufgrTT.

^TpTVTrT^MNTH
Nach

einer auf

kann das

oder

Suffix _=rcTT,

tr

wenn

nfar^T oder flfalf eTT,

*?

II

auslautenden Wurzel mit vorangehendem Nasal


es das

Trf^RrlT

Augment ?

oder

irfiiRcrT.

erhlt, ein

stummes

haben.

1,2,33.

^fe^afira
Auch nach

II

*8

15

II

g^, *Tg und Wr\.

crf^fcTT oder crf^TfcfT, gf^rcTr oder ?rf3TfrT. *tfFTrSrT oder mfcirq i:

srtwto

wfroftrar$:
Nach

?pr,

wi und

<iTncc<T

*^r
Nach

oder

oder wf^fcrT,

rTfflc^r, *jfuTr3TT

z_H

tj

und

*%

ii

^f^rf^CT

oder RftJr^T.

ii

anlautenden und auf einen Consonanten, mit

einer consonantisch
t>,

ii

nach der Ansicht Kcjapa's.

^qvn^T^: w%

Ausnahme von
suffix

stct

*m

ii

^, auslautenden

Wurzel auch das Desiderativ-

wenn 3 oder ^ dem Auslaut vorangeht.

(SR),

AlTdflT oder 3nf?TrcfT, fsrdlfrftjfH oder fejtffTGrfrT, aber nur

von

T3cf

und nur W35IT und

^TrcIT und TdTcmTd

weil hier das Suffix ohne das

srffiiTrr,

Augment

f er-

scheint.

^RT^t

s^^^nr:

*$

11

Je nachdem ein Vocal zu seiner Aussprache das Zeitmaass

^, 3;

oder

37a

erfordert, heisst er kurz, lang oder pluta.

Man

htte

WW
Und zwar

II

*t

tritt

Wenn

gjSRTtjft

erwartet.

II

er an die Stelle eines Vocals.

die Substitution eines kurzen, langen oder pluta- Vocals gelehrt wird, ist

stets ?jra: d.

i.

^N^rr

an die Stelle des Vocals

11

*<i

'

zu ergnzen, wie

11

?o

Die Vereinigung beider

rrerrf^fT

11

47.

heisst udtta.

anudtta.

?i

11

heisst svarita.

^T^RVf^TR

Eine halbe Mora

1, 2,

11

Ein mit gesenkter Stimme

*ott?r: ^ftrr:

B.

11

Ein mit gehobener Stimme gesprochener Vocal

^%g^r*c:

z.

am Anfange

T^mfa ^LlrH^

II

II

?*

II

des svarita

??

Beim Rufen aus der Ferne wird

ist

udtta.

Alles gleichtnig gesprochen.

7, 4, 25.

16

1,

2, 34.

Desgleichen bei einer Opferhandlung, aber nicht bei einem Gapa, Njfikha

und Sman.

Der Ausruf gvz kann mit

Im Veda

ist

strker gehobener

Stimme gesprochen werden.

gleichtnige Recitation freigestellt.

* f^RRTT^f ^TftfW

H^:

II

?$

II

Nicht bei der Subrahmanj, wo aber der udtta an die Stelle des svarita

JTRTcT^Rf^T
Vgl. Qat. Br.

^^STRI

3, 3, 4,

5TTC

RTVnQ

ehlHlJoh

*llrt*J

5fTTW

S^h CTr&TWT lf5

WH5R

17 fgg.

^r^TOt^TW:
Bei g und c^jh

tritt.

ii

tritt in

?b

II

der Subrahmanj der anudtta an die Stelle des

svarita.
39TT

TFTO

*HT

TT^rT

Vgl. at. Br.

3, 3, 4,

^f<dlrH(^rlHm^<NMI^
In der Sanihit

Vocale

tritt

II

20.

?<

II

nach einem svarita Gleichtnigkeit der anudtta-

ein.

^T^^fftrPTOZT ^^PR:

8o

II

II

Ein vor einem udtta oder svarita stehender anudtta wird mit mehr
gesenkter Stimme ausgesprochen.

wm ir^ra u*n?: ^

Ein aus einem einzigen Laute bestehendes

rTw^f: ^mTRTftRR^r:
Ein Tatpurusha, dessen Glieder
heisst

Suffix heisst aprkta.

WITT^:
in

ii

Ste

II

einem Congruenzverhltniss stehen,

Karmadhraja.

W^HlfHP<
Was im

Wm ^M*M^H

II

tf?

II

Abschnitt der Composita durch den Nominativ bezeichnet wird,

heisst Upasargana.
Dieses geht

im Compositum

in der

Regel voran.

Vgl.

2, 1, 24.

30. 36. 37. 40.

1, 2,

I^Rf^ftR ^IM^fHMM
^\
So

heisst

50.

88

II

17

II

auch derjenige Theil eines Compositums, der

dem-

stets als in

selben Casus stehend gedacht wird, aber mit der Beschrnkung, dass in

einem solchen Fall das Upasargana nicht vorangeht.


Nach

2, 2,

werden HUT! und *HTO^ mit einem im Accusativ gedachten Substantiv

componirt, und nach unserm Stra heisst dieses Substantiv Upasargana, wird aber
nicht nach

im Compositum

30

2, 2,

^p*N^viri<Mniw Tnfinrf^w
Was

Man

vorangestellt.

8m

11

bildet

demnach

ff UH^fflcfi

ii

bedeutsam, aber keine Wurzel und kein Suffix

ist,

und auch nicht

auf ein Suffix auslautet, heisst Prtipadika (Nominalstamm).


MJUrUUt

auch wie <H und h!\H im folgenden Stra aufzufassen.

ist hier

^rferiuHWTO
Wohl

8t?

ii

ii

aber was auf ein krt- oder taddhita-Suffix auslautet, sowie auch ein

Compositum

(vgl. 2, 4, 71).

^ft ^t^r Ulfinif^lCT


Fr den Fmdvocal

eines

II

8$

II

Nominalstammes wird im Neutrum

Krze

eine

substituirt.

ntf^Rt^w^r^
Fr
der

in

*ift

ttt

und

ii

8t

fr ein Femininsuffix wird eine

Nominalstamm Upasargana

Beim Schwund

ii

(s.

1,

2,

43. 44)

eines taddhita-Suffixes findet

Krze

substituirt,

wenn

ist.

auch ein Schwund des Femmin-

suffixes statt.

Nach
d.

i.

163 wird die Frucht einer Pflanze durch den

4, 3,

durch kein besonderes Suffix bezeichnet.

und

^fa?rrFr

er

Rpr.

ii

man

bildet

demnach

mo

einem

von

ii

einem solchen Falle ?

Ein Dvigu erhlt nach

4, 1,

und nach unserm Stra wird

z.

substituirt.

Nach diesem

88 in der Regel kein taddhita-Suffix.


B.

U53f#fw:

tfon durch UwdJHfui

nach dem vorangehenden Stra) ausgedrckt.

Panini's Grammatik.

in

i<ie>

von g|^.

in ifaft wird in

7Thr

eines Suffixes,

Nach unserm Stra bssen

solchen Falle Feminina auch ihr Femininsuffix ein;


?jrrjra5Ft

Schwund

(nicht durch

18

51.

1, 2,

^fa TnraU%3RR
Wenn

Schwund

der

M)

II

II

eines Suffixes durch *pj bezeichnet wird, richten sich

Geschlecht und Zahl (des scheinbar abgeleiteten Wortes) nach

zu

dem

es in

Nach

Beziehung

4, 2,

steht.

Schwund

81 wird der

Volke bewohnten Landes durch

nach das Land der

und der Zahl.

l|?4l<4l

^T^TW:

verhlt es sich

UvdMI

Nach unserm Stra

heisst

dem-

ohne Aenderung des Geschlechts

M*

II

II

auch mit dem Geschlecht und der Zahl des Beiwortes,

dieses kein Gattungsbegriff

IBVrcn

gekennzeichnet.

gleichfalls

'

Bezeichnung des von einem

eines Suffixes bei der

*{XJ

fWTCTRT
So
wenn

dem Worte,

sa g

**JuTlUI

fc

man

ist.

auch vom Lande, aber UdRI 5HU2f:-

^ftr ^^nmTOrTTrT

II

M?

II

Dieses (nmlich Geschlecht und Zahl) braucht nicht gelehrt zu werden,

da schon der

Wenn

Name

dafr maassgebend

und

dieses

was aber nicht wahrscheinlich

Von

Ktjjana knnen

selbst die Substitution

Stra 54

ist.

die vier folgenden Stra

sie

ist,

wrden

von Pnini

selbst

herrhren

sollten,

Kritik seiner Theorie enthalten.

sie eine

nicht herrhren, da dieser, wie ich durch Kielhorn erfahre,

von 5HT

lehi-t,

z.

B.

4, 3, 87,

Vrtt.

1.

4, 3, 166,

Vrtt.

1.

Die

57 werden, wie mir ebenfalls Kielhorn mittheilt, nirgends im Mahbhshja

erwhnt.

^rt lW^MIrr
J

Auch

5H3T

Andern

nicht offen zu

^FTIRTO
Und wenn
wenn

qg

||

braucht nicht gelehrt zu werden, weil die Beziehung zu einem

tT

Tage

liegt.

fT^HT^

S^T WTfT

II

MM

diese Beziehung fehlte,

UVIHM^^|^o[x|H^^^MW^R!^TTT
Auch

das,

II

Andern das Maassgebende wre, wrde,


der Name gar nicht zur Erscheinung kommen.

die Beziehung zu einem

II

Mlf

II

was ber das Hauptglied im Compositum und ber die Be-

deutung der Suffixe gesagt wird, braucht nicht gelehrt zu werden, weil
bei der

Bedeutung etwas Anderes (der allgemeine Sprachgebrauch) das

Maassgebende

ist.

cfiT^tw^

^ TT^R

II

M$

II

Gleichermaassen verhlt es sich mit der Bestimmung der Zeiten und des
untergeordneten Gliedes

in

einem Compositum.

1, 2, 65.

19

^l^ll^l^m chfa^c(x(H44^ri<mmx

II

Mt

II

Bei einem Gattungsnamen kann, wenn nur von Einem die Rede

ist,

auch

der Plural gesetzt werden.

STWf

Hei: oder sftf^f:

1^
wmz

^TO^t

Beim Pronom

II

und HtRT

M^

U[T: oder ^tf^j:.

II

kann der Plural gebraucht werden, auch wenn von

die Rede ist.


cW 5W kann sowohl

Zweien

^g^tt^T^T ^
Auch

*hm) und

bei

auch fr

fr ?JTg SRTtfil als

^^

^o

II

'SHTcTT

SRI : gesagt werden.

II

der Bedeutung von Mondhaus" kann statt

TfostrerT in

des Duals der Plural gebraucht werden.


9R2TT

ip

oder

MiHl-iTf

iQr^T:

CRW^q:,

^fa TOTOt<ch<HH*
Im Veda kann

bei

SSO

TRWT^TJT

statt des

II

II

Duals auch der Singular stehen.

5RHW.
\J6\

oder XRcTFT

fw^t^
Auch

tRem

OT551T3 oder qgT; iftSU^T:.

6jv5T ]*[

ii

t^

ii

bei fsrsrraT.
fcT-UUsll

^rg^JT oder

fgTCTTilc

=T^RHT.

jft^ro ^s^hrr fk^R "fa^ n


Wenn
steht

ii

Mondhuser fom und n^w zu einem Dvamdva verbunden werden,


stets der Dual statt des Plurals.
die

^^rRTTR^^r xr^f^r^
Von

lf?

11

1$

gleichlautenden Wrtern bleibt nur Eines brig, wenn

sie in

gleichem

Casus stehen.
Statt

q}y^H ^JT sagt man

^ft *rt
Wenn

ein

q^ff, statt

^JS^ 3^S^

h^^t^^t fwi:

ii

fM

^^^ ^TT:.

ii

Vrddha genannter Geschlechtsname mit einem Juvan genannten

zusammengefasst werden

soll,

dann bleibt der Vrddha genannte

brig,

vorausgesetzt dass die Geschlechtsnamen sich nur dadurch unterscheiden,

dass der eine

Vrddha und der andere Juvan

Statt JTPtns^T irn^nUfMrJ sagt

man

TTf^TT,

heisst.

aber JIIUJdlrUJHMl-

20

66.

1, 2,

^t ipm
Wenn

%%

ii

ii

Vrddha genannte Geschlechtsname

der

nimmt aber

bleibt dieses allein brig,


Statt JTPTt (das

x^Tf^RT
Wenn

Femininum zu TWQ)

1^

II

die

man

TlTWfPJTH^S sagt

dann

ist,

Form des Masculinums

an.

ITPCIT.

II

Wort mnnlichen

ein

x(

Femininum

ein

Geschlechts mit seinem entsprechenden Femi-

ninum zusammengefasst werden

soll,

bleibt

das

Wort mnnlichen Ge-

schlechts allein brig.

sn^mn^

Statt

slft^JUl

man

sagt

TrFOTT, statt

R^eR^g eRej^t

fiRF^T.

^m<n>*>

Wenn

^m

mit

strj

und vm mit

zusammengefasst werden

sfirj

dann

sollen,

bleiben die ersten allein brig.


Statt

JJTTfTT

^ ^TT ^

sagt

man

HMWHM^Hhi^ii*inniRrra
Wenn

ein

in

U^ff.

soll,

dann bleibt das Neutrum

allein brig

und

diesem Fall im Singular stehen.

man

"Will

oder

ii

Neutrum mit seinem entsprechenden Masculinum oder Femininum

zusammengefasst werden

kann

Ijmft, statt U^nrar ^flHT

3IjSi^ RSsR

SISR

resra

aiai; 'Sf^xt RJ5FT: SJ?RT

zusammenfassen

um ^

^7|fc?5RT

so sagt

y^W

fasst

cffsBJ

HWR

man durch

rjfsr

man

STWff oder Hlft*4lf*f SIshlfsT zusammen.

farTT ^RTT^T

Wenn

fati

und

II

srnff

$o

II

zusammengefasst werden

sollen,

kann

fori allein

brig

bleiben.
Statt

ftrfTT

JTTrTT

WCT TOT

Ebenso bei

Harare

II

und

^SS
sepa

\S

gram
o

man

e\

ftHTCt oder

WIcHiUrRV

II

nur

C\

seRnra

Die Pronomina

sagt

Trarsrc.
VJ

= ^ranrr
oder sgsnreranft.
o

firs u. s.

w. bleiben stets allein brig, sie

oder jenem Worte zusammengefasst werden.


Statt 5f ^f 3dtJrl9*I sagt

man

rff,

statt

gsg

ei

3 ei t)^

ift.

mgen mit diesem

2J

1, 3, 8.

Wenn

eine

bleibt das

Muh

Heerde nichtjunger Hausthiere zusammengefasst werden

Femininum
sagt

g^T^t
r

u.

s.

soll,

allein brig.

7TT3T nl ^T5!T

VTfT^:

^l^^f^rT, aber

<1

ll

l^

^*J und

gfJFTT

^.

II

Dhtu (Verbalwurzeln).
"HldUl st. VSRZm um diese

w. heissen
Pnini sagt

wahren Gestalt hervortreten zu

^Tfi^T SSWHlfa* 3fT

Im grammatischen

erste

Wurzel im Dhtupatha

in ihrer

lassen.

II

II

Unterrichtssystem heisst ein nasaler Vocal

it

(stummer

Laut).
Ein solcher nasaler Vocal
ist

ist z.

B. in den Wurzeln 5>j

und

?-cna.

Zu bemerken

aber, dass diese Nasalitt durch die Schrift nicht bezeichnet wird.

??S^

II

II

Desgleichen ein auslautender Consonant.


So

z.

B. der Consonant

* f^KT
Ausgenommen

rrafT:

II

am Ende

im Casussuffix

s.

w.

II

w und w

sind die Dentale,

Z. B. das ?T

der Qivastra, des Suffixes WcHI u.

*HTcT,

das

H und

in einer Fexionsendung.
JT in

den Personalendungen

<TO,

*W,

miihw und nimm.

Die

am Anfange

(von Verbalwurzeln) stehenden fk,

m j^m^m
Desgleichen das

II

ij

ii

z und i heissen

it.

am Anfange

eines Suffixes.

II

Desgleichen ein Palatal und ein Cerebral an dieser

b
tf9J*riferf
ein <*, sj und ein Guttural an
II

II

Auch

dieser Stelle, aber nicht

eines taddhita-Suffixes.
Z. B. in QZ, 3JU,

Stelle.

W, aber nicht

in

W9>

am Anfange

22

1, 3, 9.

cTO ^fa:

ii

Ein solcher stummer Laut verschwindet (bei der Bildung

^^tb^rr^t: *otrth
Die nachfolgenden Glieder

in

io

ii

eines Stammes u.s.w.).

ii

einem Stra, wenn

sie

von gleicher Anzahl

mit den vorhergehenden sind, entsprechen diesen der Reihe nach.


So bezieht sich

z.

B.

4, 3,

94 ^SR auf

ifl^t, iSTET

auf

ST^TTtTT,

^5T auf

cfJTrft

und

IJR

auf SRgTR.

HfiiH ifo fiK:

H <TC

II

man

Derjenige Gegenstand, ber den

zu sprechen beginnt, und der in den

nachfolgenden Stra bis zu einem neuen Abschnitt stets hinzuzudenken


ist,

wird durch einen svarita bezeichnet.


Ein solcher Adhikra

ist z.

^n hKld^l

B.

fehlt das entsprechende Accentzeichen;

Adhikra

nung

am

ussern

Rande der

des Stra kenntlich gemacht, das

1.

In den Handschriften
eines

Ende desselben an der betreffenden


f.

Stelle

Ueberdies sind auf der Seite oben

Stra angegeben, die als Adhikra noch Geltung haben.

^^T^ferT ^IWRXT^
An

1, 4,

Ausgabe wird der Anfang

Seite durch "Wiederholung der vollen Zahlbezeich-

durch dieselben Zahlen mit Hinzufgung von


alle

WtTT

in dieser

II

<\*

II

diejenigen Wurzeln, die einen anudtta-Vocal oder ein

Laute haben, wird das Atmanepada

WTR^vR%

II

<*?

(die

^ zum stummen

Medialendungen) gefgt.

II

Desgleichen beim Impersonale und Passiv.

^wftchH^rd^KH S8

II

Desgleichen in activer Bedeutung als Ausdruck der Gegenseitigkeit einer

Handlung

(d.

i.

beim Keciprocum).

TTfrT%TRT:

^M

II

II

Nicht aber nach Wurzeln des Gehens oder Schdigens

jm^t^^rx^m
Ueberhaupt

nicht,

wenn

ii

diesem Falle.

ii

die Gegenseitigkeit durch Beifgung von trUrR

oder vpftjTQ bezeichnet wird.

^rHcKW

in

oder ^^ftjaroj aiffj HHf-H.

^f^r:
An

ii

II

nach fa wird Atmanepada gefgt.

fntr

TjfarevEn fiR:
Desgleichen an

sft

fkmwi
Ferner an

nach

w*

II

fa und

urc,

ie

ii

ll

nach fg und vm.

fsr

mW

fsrnTT 3^, aber

^tft

^Rirf^T:
An wr nach

und

**

ll

u und

^nr, ira,

auch

Jemand

ii

*?

11

in

ii

3%B25H

^IIT^^^TO

ii

rTC$ tTcW, aber

*M

^J^cRT^

II

auch

II

Tdfcici,

*%

aber

UHKOTT f?H5S%

^fw*ri

rnr:

mit 33 und
3-HUd und

^nst
An im und
irr

fT

rTUH

*m^:
^?r

*$

ii

fsr

Bedeutung.
gibt, findet er sich ein".

ii

= Sfro^, aber

Bedeutung.

3-rillTri

PcR cRTrRR und fg fHlfH


:

'?5 ^rferTT.

*fc n

nach in

yr*d und UT

Mus

in intransitiver

ii

tftcR^.

II

in intransitiver

2Jlcl<ii<iH*4U f?Tt5H so lange es

rri

irr*RTcjfcn55f?r.

der Bedeutung mit einem Spruche seine Verehrung bezeugen"

KIMU4T UTCrtyTp

An

33, aber nicht in der Bedeutung aufstehen".

qj3J3T (Loc.)

^tr

trir.

halten".

Auch nach

Nach

ii

den Bedeutungen sich zu erkennen geben" und sich zu

in

^t s^^ftr

Nach 3T

Bedeutung das Maul aufsperren".

fsr.

ipvn^nror%9
An wr

II

in der

ii

ott

*o

II

33lfa-

SETT

sh^mR^i^

auch nach ir,

sFte

usr.

ii

^Tlit ^t S^T^f^fT
Auch an 5T nach ut, aber nicht

An

23

28.

1, 3,

Tffl',

in intransitiver

Bedeutung.

aber ITT tJ55f?T 5fl7T5f5W und

UT

ifsrT

^TH

UldH-

24

29.

1, 3,

srrt

An im

TTOf^rm *c
ii

und

m&

nach

ii

?tjt.

Mehrere Handschriften und KgikA, imif^trf^fSTTRlfrT^lf^f^HJ :

hinzu-

die

gefgten Wurzeln entstammen aher den Vrttika zu diesem Stra.

An

(m) nach

^rr

fsr,

FTVT^TTT^:
Nach

*ht in der

JTwft

II

sw,

?^

und

^tr

fg.

II

Bedeutung wetteifern (herausfordern)".

flwWI

^dtlrf,

aber

Tf5W%

JTTJTT

JTTtJTlT:.

n^HHKJMiU^^H^f^^IWrd^MM^^M^IM ^t:
An

den Bedeutungen sticheln, verhhnen,

in

Sorge tragen

(sich

= W^lffT, S^RT

RS?T

SrTWTR *Oirl, imiT: H

Nach vfo

in der

rWfvj ^ai "

fer

in

aWfl'

crffT5RTTT5T 3i*?T

THRW

3TOnf?T

und STH

Wf^raffT, TOUeRRtr

TT

R^H

'UHTZJ SJfT

ii

'irfir

5RTO, aber sjrenrf\j aRTtfH-

ii

?8

ii

W*M,

II

?M

aber

fsr 5RTtf?T trat.

II

in intransitiver Bedeutung.

^M^ifi^HNI^h<^JH^fTTf<4 J l4UHM^
sft

R^H

Bedeutung widerstehen, berwltigen".

R^H

4lh*1hT9

An

II

der Bedeutung Laute von sich geben".

sfifaST fsf

Auch

??

ii

*!***w

^r:

Nach

?*

bemhen), verknden und verwenden".

sicehM und 3^T

^m: ir^fR

II

dienen, vergewaltigen.

(tritt

firo:

II

?tf

II

Atnianepada) in den Bedeutungen 1) hoch in Ehren stehen,

2) aufheben, 3) den Lehrer machen, 4) erkennen, 5) miethen,

6)

bezahlen

(abtragen) und 7) verausgaben".

Zu

1) STUrT ^IciT

(vgl. 1, 3, 47)

HlehllM im System Lokjata spielt der Intellect die Hauptrolle"

wird erklrt: WfSI

^fe:

HrMsHJ

dMm T jfa

ttfi

*T

HUhWri

3TTC5T

1, 3,

T]rf3TfTT

Zu

WgfjrT.

= TT*

HlohlUd

Zu

Auch

6) HSTT

5TCW =3frtdufH- Zu

2) IU|c<*4j2rT

WlT*lf*c|H4lilI6|**JlrW5*ftu

Zu

TnxmfH-

Zu

TTCTO T-lTvkHirrT.

dann, wenn das Object sich

4)

qwH

am

Zu

7) TTrT

iJ

:!)

K M ^JjU
l

(gibt

5TOH

= *Tr*rR-

den Ausschlag")

^TTCff

HJHdHH WTtTJ <M fH


fe 5TOH VITTCTO TTH fa fa O^.

5) F*hfi?"r*TtI

T^ = f^^TfT^TT.

3vC fcT

20

44.

^UH

eignen Selbst, aber nicht

am

Krper,

befindet.
D.

i.

in der

Bedeutung

krperliches Uebel

und

vertreiben, verscheuchen",

sagt affhj fa 5TOH, aber ^RTrft

wenn

35^*3

dieses kein

g(f fa srafrT

7T5 f%T H^fd.

^fWiWT*R*r
An

Etwas

,.an sich

Man

ist.

Atmanepada)

(tritt

sfiJT

"sm:

11

?t

in

den Bedeutungen

fest

gerichtet sein auf

Etwas, sich an Etwas machen und gut von Statten gehen".

^tttrtot^
Auch nach

und

^jj

ii

?e

ii

irrr.

8o
3TT^ ^3*R
in der Bedeutung
Auch nach
II

II

Ml<0^

^:
Nach

fsr

in der

*tt H

II

Bedeutung die Fsse bewegen".


von einem Pferde gesagt.

^TTVJ fsr 5F*T?T

xftxTTrf

^?^ttth

ii

Nach w und stt, wenn


ginnende Handlung bezeichnen).
diese

U 3PTH und

(= in

^ ^^

WTfTW, aber tJ3J

TT

Bedeutung haben

WTTrffT (==

II

(tritt

ii

88

ii

Atmanepada)

Pnini's Grammatik.

in der

(d.

i.

eine be-

TRSfcD und ^migjm

oder shlUbH-

^TOjpr g:
*T

ii

gleiche

keine Prposition vorangeht, nicht nothwendig.

gWH

An

die

TRSfrT).

*yMtWWT
Wenn

aufgehen".

Bedeutung lugnen".

,lTrt

26

1, 3,

45.

^efl^cirra
*Jm
Desgleichen, wenn es intransitive Bedeutung
ii

ii

= uTucftuwH

srfirot TTsff

wf?fTTH^TITH
Nach

hjt

und

SlfT

II

^m-

vt

8t?

vgl.

2, 3,

hat.
51.

II

aber nicht in der Bedeutung wehmthig zurckdenken".

trf?T,

STFTtH und vf{

TR^,

aber

JTTrT

lWlfrl

= ^HRtlid-

*TO^WT^M4rHfaH^MH^^r ^:
An 33

Atmanepada)

(tritt

den Bedeutungen

in

reden, Bescheid wissen, sich

II

II

glnzen, freundlich zu-

um Etwas bemhen,

anderer Meinung sein

und bereden".
am

5RT^ (hat
RTtffT,

meisten zu sagen")

sRWRTRXr Gfft

= 3TC HT-rcWfrt

^r^rsri ^nraTW
Auch

in der

WU

^Rt^^TTT

^UJUMtrH
olWlTrf

TTzft rffRTOH

USrrerFSETrfit

ffefW, ^RT

11

II

8e

313

*iHIUW

fiWTOT falJ^TC

l^fsfr ReRRST:.

ff

II

Bedeutung.

=?r in intransitiver

a^H

3T*T

eT3H

Bedeutung verstndliche Worte aussprechen".

rS^rT SHtFIT:, aber TR

Auch nach

8t

gigf ^ftRTHH

= JTOT *flUI
II

Mo

J>5ftTRT rSTH TOT F3

:.

II

In der Bedeutung sich widersprechen" nicht nothwendig.


fei

An

H cT3^

3RTsj:

jt

(tritt

tri?:

Nach hw
3TH

II

oder fg

Atmanepada) nach

in der

11

m*

^t nach 33

wenn

TOR

*T

f^S 5T3^tT.

ira.

*T friT^.

II

M?

II

Bedeutung.

= 4r&UU TTe$TH, aber

SJTOTcftalWrT
sw,

= tJJHJrUUMiTorctifc

ii

in transitiver

4Nc<tMtRH

Nach

Bedeutung zugeben, zugestehen".

flRH, fard 3T53

^W ^WRTH
An

HTTr?l?T

II

xrfir^
ST

H cRtf%

es mit

<Zl, aber

II

M8

5mxrTTi5aTffT.

II

einem Instrumental verbunden

3^

*TT5jft

sret?T.

ist.

1, 3,

^ra*

*rr

Auch nach

^rarTnam

27

ii

wenn der Instrumental

geben,

<jt

mm

ii

63.

Bedeutung eines

die

Dativs hat.
STFTT
s.

Vt

5FT

ni*: JJ^TW

Z&5H

^rrew:
An tm

Fr<*<iy

nach gn

in der

^TRt#:

Mb

ii

Nicht aber an

ii

m^

ii

ii

^t,

tx,

^:
,

set5

^t

ftm:

(tritt

Me

ii

%o

ii

ii

die Substitution

STflEcT,

*tcft&d,

stets

M^f^H:

1^

Beim Desiderativ
irre^

von Sjfa

H fl

erfolgt

irr.

nach

7, 3,

78.

II

5R1FTH

aber wRtuTd.

Atmanepada

Da

JJ

1, 3,

richtet sich

40)

ein

stummes

hat,

ii

Atmanepada nach dem Simplex.

und ^TftrfcraH, sth und TuiajUniH


(s.

im Dhtuptha

antreten.

und in

fa fgsra

(s.

l,

3,

17)

und fa ferfagn,

TrJsUfi.

^fTg^RRi^t STORtT^
g?,

und

demselben Falle und im Aorist und Precativ.

T*5PJ?r,

Bei

uf?T

Atmanepada) nach dem Prsensstamm.

msste eigentlich

UT

* nach

ii

fi^d^foi^
in

ssr.

sraisfrr, irr ^r^trirT.

'Jjl4|fi;

?c

f* und

II

nicht an das Desiderativ von

wfn

An

fr 5TT

im Desiderativ nach ir.

tTT

xr^n^^rf

An

m|

ii

das Desiderativ (^t) von

Auch

Z&

Bedeutung sich zueignen, heiraten".

QT^TOT *r:
An

Ueber die Substitution von

SRJTffT.

7, 3, 78.

II

lf?

II

welches in periphrastischen Verbalformen hinzugefgt wird, richtet

sich das

Atmanepada nach dem Verbum, welches das

^gJH und daher

aj^rr i35R.

Suffix

utw

erhlt.

28

An

1, 3,

q^r tritt

Atinanepada nach w und

64.

wenn

^tr,

um

es sich nicht

Opfer-

gefsse handelt.

^
wv ^r:
*

An

3fc

Si>

^n nach

wt,

tfM

ii

55

^3g

t7t=?t%

jtprfk.

8, i, 15.

ii

$fo

II

II

aber nicht in der Bedeutung beschtzen".

W^j er

isst",

aber IjHrKMuTHilTlIrT

:.

^W ^^ WT W W^TOR
An

Vgl.

^mr.

^t S^R
An

aber

ein Causativ

%$

II

II

wenn das Object des Simplex im Causativ zum

(ftg),

Agens wird; jedoch nicht

bei

Wurzeln

in

der Bedeutung

wehmthig

gedenken".
'JTT

und

fflfcrl

43J4W

^feR ?TWU*T:

TM\ Wl44<y,

^twrlw^
An

das Causativ von

*HT TtWtt l^ft WUWcl, TT^rf^^fnx Tln^m


eMJUrWW ejftfctuji: und WTSflR cRTTW: ^RTTTcT

aber FnfcT

ifb

ii

und

tft

ii

und

fer,

wenn

die

Furcht (oder das Staunen)

unmittelbar durch den Agens des Causativs (hh) bewirkt wird.


vfizwt wtlTOH und

An

das Causativ von

*HIUUH, aber ^f^sR^N WTOlrf??, ^TCER fo WTtwfk.

fcf

und

ijvj

f^TAn

TTVIuf?T

^W^r^^OTT%*

das Causativ von

^ft

Bedeutung tuschen".

crg in der

?TTin^F inira^undcRgz^, aber ScTR

= mjHH^qtfTIcjyTH und

ll

$o

*$rfg

5T5^lfFr

ii

derselben Bedeutung und auch in der

in

von

geehrt werden und demthigen".

dTrt*mtHmyH

-<4cw>0Td

f*4^MM<Trpt S*TO
An

das Causativ von

s,

wenn

STtrgrc

II

firarr

$<\

II

dabeisteht, in der

Bedeutung wieder-

holen".
rrz ftraiT

ohKyw

PTSieiTjdkuTd.

wuftj 3tjJTH^^3Rtjf?r, aber

irer

firan STRsfo

1, 3,

^faurc

^rftrrfrrr:

An

81.

29

fenw

$*

eine Wurzel, die einen svarita-Vocal

oder ein sj zum stummen Laute


Atmanepada, wenn das Ergebniss der Handlung dem Agens zu
Gute kommt.

hat, tritt

An

mit

ort

im

ftrro

demselben Falle.

in

si

ii

ii

Auch an das Causativ eines Verbums


'HTSFT UHUd e r kocht fr sich Mus".

s^

S*s*r iwr

Auch an tm nach ^r, 33 und

um

es sich

q
in

in

demselben Falle.

ii

demselben Falle, aber nicht, wenn

ein literarisches Erzeugniss handelt.

tR5#,

ctflfcsf

*mdh*H, WHI IRSH,

*jiWH^:

11

$f<

aber

33^5%

fotfawi %8K.

11

Auch an

in in

demselben Falle, wenn es keine Prposition vor sich

TTT

STR^H

er kennt seine Kuh"", aber ^sp\ ^tfi

f^n^n^T UrffalTR
Wenn

sich die Beziehung

ergibt,

ist

SS

in

hat.

TRTffT *T3:.

II

zum Agens schon durch

Atmanepada

das

II

5f tf

den vorhin

ein beigefgtes

Wort

angegebenen Fllen nicht

nothwendig.
^3 Ulf

U5I?T oder qjfrT,

^ IHWU

^MlrhdR MWW<<H
An

alle

brigen Wurzeln

II

tritt

eRfFT oder *qrr cffd u.

$t

s.

w.

II

Parasmaipada, wenn diese Endungen den

Agens bezeichnen.

^Rquri
Desgleichen an

srst:

3;

nach

*ufw, ufcf

im?:
Auch an

11

$<

(trotz seines

^TOwfiw:
Auch an f%u

ll

frjR-.

11

stummen

to

j)

nach

*gf?T.

1^

11

t^ (ist gleichfalls

und

urr.

11

(obgleich es einen svarita-Vocal

und

*jr

wRhh) nach

*.

zum stummen Laute

hat)

30

1,

t^to:
Auch an

t^

ii

t?

ii

nach

w mit

qft.

ii

^ht-hh) nach

tjt (ist

wra
Auch an

ii

*rs (ist gleichfalls wfori H)

^n^rfwt
Auch an

8 23.

fer,

sn und

trfic.

ii

3tr.

fWNWWili^

tM

II

II

In intransitiver Bedeutung nicht nothwendig.


meRWffiJro TV?t oder 3tf

Tirf?T.

^to^^u^u*^ ^:
Auch an

das Causativ von

Ausnahme zu

ii

ro, zro, =ra,

b!f n

5H, ^,

w,

5 und

sr tritt

Parasmaipada.

74.

1, 3,

Desgleichen an das Causativ von Wurzeln in der Bedeutung

hinunter-

schlucken und sich bewegen".


fa

g*TllfH, ^ttraffT, RPjqfpT-

JTTTSffT, 3TT3Plf?T, WTlllfirT;

3TCrRRIffl3il fa H

c|n^TW

II

tt

II

Desgleichen an ein Causativ, wenn das Simplex intransitiv

Agens

ein vernnftiges

und

irreT ^cRTtT:

Ausnahme zu

3,

1,

Wesen

sjh,

*^,

ci3

und

An

^w

ein

mit

Parasmaipada

n <^o

dem

mT^rafrl ^cRPtTJT, aber SHZlfrrT

und

SCtrlli:

trr,

3JT,

tu?

und

cra

1, 3,

Auch an

33?T u.

s.

nach

*ht,

*t^

nach

11

Suffix

ggi*

gebildetes

Denominativ

HtlriHmfa und *fTfl?nSH.


II

afiMtJH atgtTTrTU:-

87. 88.

treten.

f^ft <gfe

sein

sra.

Beschrnkung von

^rr

und

74.

Nicht aber an das Causativ von


uft,

ist,

ist.

<^
w.

II

im

SJ33f1fT oder 5Q3jlTrHi,

Aorist.

'B^SH oder ^R^rfe

15,

abtr

Z*

(s.

3, 1,

13)

kann

1, 4, 4.

^j: FRRt:
An

3rj u.

ii

im Futurum, Conditionalis und Desiderativ.

w.

s.

e*

cTr^ffT oder dfrlty^, MldcWrf oder *&crfFTOr[. fT^rHffT oder

^fc
An

31

^ ?gq:

<>$

||

fy^

u. s.

w.

||

auch im periphrastischen Futurum.

cFtr

oder eFfercir, TtMiIhTfT oder

*<*lHlTrl

^TT
Bis f^r

3i3RT^RT

Nach

1, 4,

kommt ihm

II

Namen.

38) hat Jedes nur einen technischen

2,

(2,

oder ohfHJHI-

fc|ehr<4ltlrj, 5i55CFn

10 heisst ein kurzer Vocal laghu, nach

Name

vor Doppelconsonanz der

guru

dem

darauf folgenden Stra

Nach unserm und dem

zu.

den Stra kann nun der kurze Vocal in diesem Falle nur guru

Anders verhlt

heissen.
5Rf?T

nach

1,

sich in andern Theilen der

es

23 Samkhj, nach

1,

1,

1,

1, 4,

folgen-

nicht zugleich laghu

Grammatik;

so heisst

z.

B-

Die Ausnahmen zu

25 aber auch shash.

unserm Stra werden besonders kenntlich gemacht.

%rftnro tr

<fiRTH

Bei einem Conflict hat

* ik

ii

man

sich an das Nachfolgende zu halten.

Eine nachfolgende Eegel hebt eine vorangehende auf, wenn

Widerspruch

5 wi^rr
Ein auf ^ und

sie

mit dieser in

steht.

31

ii

ii

auslautendes

Wort

heisst Nadi,

wenn

es

nur etwas Weib-

liches bezeichnet.
imnift

z.

wenn

B. heisst, auch

e^

auf ein Femininum bezogen wird, nicht Nadi,

weil es auch als Masculinum gebraucht wird.

^W^MN^

II

tf

II

Diejenigen Feminina, jedoch mit

Ausnahme von

auslautenden Casusendungen

lisch

^zt

und

fr

fgft,

fr deren

deren

35

33

vor voca-

substituirt

wird, heissen nicht Nadi.

Nach
>J

79

tritt

bei

Nadi, so msste nach

7, 3,

6, 4, 77.

und

^gft eine

solche Substitution ein.

107 der Vocat. 8g.

J,

nicht

HS

lauten.

Hiesse

nun

5cu dagegen

bewahrt nach unserm Stra den Namen Nadi und bildet demnach den Vocativ

TC5T-

1,

32

1,

4, 5.

knnen

die

1, 4, 1.

^Tfa

II

II

Vor der Casusendung

sjrnr

gemeinten Feminina Nadi

eben

heissen.
Als Nadi bildet
JSTT

f%fw
Yor

nach

?|

7,

74 den Genetiv

1,

PL HTW,

als

nicht-Nadi cTTlT; von

dagegen lautet dieser Casus C9TOITO

?^9

t,

II

II

stummes ^ habenden Casusendung (Gen., Dat., Abi. und


1, 4, 4 gemeinten Feminina auf ^ und 31, des-

einer ein

Loc. Sg.) knnen die in

gleichen die Feminina auf


Als Nadi bilden
als

J,

nicht-Nadi, d.

VRcf.

Von Qin dagegen

^t ^TH%

Nadi

heissen.

B. die Dative

nach

7, 3,
7,

112

3Jr5

Hfir,

111

3,

Tf,

trfn heisst

wm ir
nur

r?tira5^%
Im Veda kann

WWl

?^r

qf?r,

^f

iratq

11

II

oder ^RPPJ

TTfOf

(dieses ist aber nicht

zu belegen).

11

heisst laghu.

n
guru.

heisst

auch ein langer Vocal.

<\*

ghi.

einem Genetiv verbunden wird, ghi heissen.

^ti

11

ghi.

111 den Dativ WCRTO, uffT aber als nicht-ghi Hr.

11

Vor Doppelconsonanz aber

So

Compositums

7, 3,

es mit

2, 8, 5)

io

11

Ein kurzer Vocal

^tt

3%,

11

eines

nach

wenn

(AV.

tJrTS

11

am Ende

vrqffT bildet als ghi

und

II

Die brigen Stmme auf ^ und 3 heissen, mit Ausnahme von

^fir:

und vs,

g^g

lautet der Dativ nur faft.

II

3,
z.

ghi (vgl. das folgende Stra), nach

als

i.

f und
VR

31% und

11

WTrJTF^ffw^Tf^ **re S^*?


Derjenige Lautcomplex,

an den

ein Suffix

II

<\$

II

angefgt werden

soll,

heisst

mit dem, was noch etwa daran gefgt wird, in Bezug auf das nachfolgende
Suffix

Anga (Stamm).

UM friert
Was

tto*

Vgl.
II

7, 1,

l8

72.

II

auf eine Casus- oder Personalendung ausgeht, heisst

Pada (Wort).

33

23.

i, *,

*:^inmi
Auch

ein auf

st

1,4,1.

auslautender Nominalstamm heisst vor den verschiedenen

Denominativsuffixen g Pada.
D.

wird

i.

von *T5H

ftrfir

in

euphonischer Beziehung wie ein fertiges "Wort behandelt.

abfllt,

ii

wenn

Pada

es

ii

Bin Nominalstamm auch vor einem


Das Pronomen M^fT erhlt nach

Pada

Falle

Auch

vor

Suffixen

(4, 1,

Auch

man

heisst, bildet

Endung

(der

4, 2,

d.

i.

4&; da

es in

diesem

und den darauf folgenden

nicht Sarvanmasthna (1,1, 42,43) sind.

sie

Stammes

dieselben Kegeln wie fr den des Pada.

einem Vocal anlautenden Suffixe heisst

oder mit

zi

welches ein stummes s hat.

115 das Suffix g*T,

des Nomin. Sg.)

wenn

2 fgg.),

Suffix,

WcRTta, nicht *4cM)u.

hier gelten fr den Auslaut des

Vor einem mit

Wie das

wird, so auch vor jenen Suffixen.

ein

Nominalstamm bha.
Ueber

7WT
Ein auf

die Eigenthmlichkeiten eines solchen

*TpTO
oder

<r

<\<L

II

fsiSIrT

s.

6, 4,

129 fgg.

II

auslautender Nominalstamm heisst vor einem Suffix in

der Bedeutung von jth

Wenn

Stammes

vor

94) gleichfalls bha.

(s. 5, 2,

cf?JT

uncl

rf^W vor T5R nach

1, 4,

17

Pada wren, wrde man nicht

fd dl rcJH und HTT55R, sondern f^dirffT und HoTlTcH bilden mssen.

^rw*n^fa ^g^fa
muw v

u.

w. erscheinen

s.

^pR^R

Wenn

II

Wi

von Vielen die Rede

von Zweien

^iTRifi

II

passt

i.

z.

II

II

steht der Plural.

**

II

der Singular.
4

*?

II

von einem Nomen


B.

bha behandelt.

der Dual, wenn von Einem

In den nun folgenden Stra


D.

als

ist,

iN^tfi^R^H^H
Wenn

ii

im Veda.

Hier wird *JHW auch vor

^|5

^o

ii

zum

ist

von einem Kraka (Factor) die Rede.

in seiner unmittelbaren

folgenden Stra das Beispiel

^%m

UfTTH, weil hier


P n ini's Grammatik.

als

zu

Beziehung zu einem Verbum.

So

g^W

traf

^IrMUi

WW gehrig nicht Kraka

Urrfn, aber nicht


ist.

'

34
1, 4, 1.

1, 4, 24.

23.

*p[WR SMI<M*i H
Was

bei einer

Vgl.

der Begriff des Ablativs).

^Ntokt
Bei Verben in

*8

II

Trennung am Platze

Apadana (Wegnahme,

2, 3, 28.

*m

^ratrr: n

verbleibt, heisst

ii

der Bedeutung sich frchten" und beschtzen"

heisst so

die Veranlassung der Furcht.


D.

i.

solche Verba werden mit

iRNWf:
Bei

f^r

nach

tjtt

ii

*%

dem

Ablativ construirt.

ii

heisst dasjenige so,

was man nicht zu berwinden vermag.

sjruWHIrUil TOH, aber UH-IHI 5TC1H.

iKAin^Muftfcirf:
Bei Verben

in der

am Herzen

liegt.

ii

ii

Bedeutung abwehren" heisst dasjenige

^tot ^n^rffl'^Rr

ii

*t

so,

was Einem

ii

Bei Verben in der Bedeutung sich verbergen" heisst derjenige

dem man

nicht gesehen sein

^T^nwt^lPT

ii

*e

so.,

von

will.

ii

Desgleichen heisst derjenige, der Etwas mittheilt, Apadna, wenn es sich

um

die Erlernung von

Etwas handelt.

4Ulviiiyi<i\ift?T.

^rf^Rw:

x^fifir:

11

?o

Ferner heisst so das Primitive

*r: u*r:

ii

$<\

n
in

Beziehung zu dem, was daraus entsteht.

ii

Desgleichen der Ursprung in Beziehung zu dem, was daraus entspringt.

^TOT ^mfa ^fir *


Derjenige, den

man

ril^RJT

bei einem Object

(Hingabe, der Begriff des Dativs). Vgl.

II

$*

II

im Auge hat,
2, 3, 13.

heisst

Sampradna

4i.

1, 4,

^Htrt

xftwrcn

$$

Bei Verben in der Bedeutung

Freude an Etwas

i, 4, i. >.',

gefallen"

% wi

ssrra,

und uu

vfw^ro:

11

Beim Causativ von

WjjQfari:
Bei

sqpg

?M
>j

II

derjenige,

der seine

ii

?8

ii

dem man Etwas

zu erkennen geben

will.

11

der Glubiger.

?^

11

das Begehrte.

^li^iWT^TT ^
Bei Verben

3cl3rTro

arvj

^m:

irfrr

11

?$

ii

Bedeutung zrnen, hassen, neidisch

in der

sein" derjenige, gegen

Wenn

heisst derjenige so,

hat.

wpmi ^Nrotr:
Bei

35

5F\zrffT,

den der Aerger gerichtet

d^Td,

ist.

^Mlfrl, MJWjfrT.

und 3^ mit einer Prposition verbunden

Person Karman

sind, heisst eine solche

(nchstes Object, der Begriff des Accusativs). Vgl.

TTVt^tW f^VW
Bei *ro und

und missmuthig

?^

II

?<

derjenige

heisst

2, 3, 2.

II

Sampradna, nach dessen knftigem

Schicksale gefragt wird.

^Hrr^rf ^sr:
Bei

n nach

ttth

SNgltW

TT

und ^n

3%

Devadatta vorher

^t^

tt

80

11

Agens von etwas Vorangegangenem.

WTH rRtn

Hier wird angenommen, dass

gesagt hat.

stt

11

nach vr und

J5T iWETlfH, TrtH

recitirt hat.

ajJflTd

11

11

heisst so der

a^uHTd ^T

Tri 2[ff[

TOIlftPTO^
Desgleichen bei

^2T wr

UUri fd

ff%.

Hier wird angenommen, dass der

fJTiJ

zuerst

Etwas

36
1,4,

1.

1, 4,

42.

23.

^m^Rrm ^TH
Was Etwas

8*

II

Wege

unmittelbar zu

Begriff des Instrumentals).

UUMI
f^f:

Vgl.

bringt, heisst

THT^.

cm ^

8?

ii

Bei fer spielen" heisst dieses auch

^dfouTH

Karman

(nchstes Object).

WI^^SQtH

oder

Tjfwii *UI<M*WliR<WI*i 88
Wenn von Miethen die Rede ist, kann das,

II

II

Wege

bringt,
3J

cH

auch Sampradna heissen. Vgl.

oder SHTRl ufts+ild

^mnrcr
Das Gebiet

sft,

?!rra

UIf*J 5JH und


,

^rftfafwa
Desgleichen bei

feraj

nach

srer

uJH*ju cre%,

ii

8t?

ii

nach

heisst

Adhikarana (der

ii

heisst dieses Gebiet

*nfvi

8$

Karman. Vgl.

2, 3, 2.

wW^nW.

ii

*jjfa fr.

8b

ii

nach ^j,

mH

iriOr^HdriH

Was

ii

2, 3, 36.

sjjfa ??TC5f?T,

sjiiMnfTO:
Desgleichen bei

8m

ii

Vgl.

32.

1, 4,

Wirksamkeit oder Thtigkeit

^rfv^f^mn ^w
wr und

was Etwas unmittelbar zu

fr hundert gemietliet".

sfwjo^
einer

Begriff des Locativs).

Bei

Karana (Instrument, der

2, 3, 18.

ii

*jr,

sjrfvj

rnfn, *nfi

^W

II

und

crcrf?r, *in

?jn.

emfa.

80.

der Agens vor Allem zu erreichen wnscht,

nchste Object, der Begriff des Accusativs). Vgl.

^ Wtfarm

heisst

(das

2, 3, 2.

Mo
1TOT
Auch das, was man nicht zu erreichen wnscht, wenn
Weise mit dem Verbum verbunden wird.
II

Karman

II

es auf dieselbe

^Riftnf
Und auch
D.

Alles,

i.

bei

Ura

Was

BTt?,

u. s.

man den Gebrauch

dieses Stra erklrt

u. s. w.,

belegt,

des entfernteren Accusativs

w.

irri^r^Wr^^M|^\M^h^T^^^IU|I^RijchHT *HJH M*
II

bei

Verben

23.

ist.

was bisher mit keinem andern Namen, wie Apadana

Durch

ist.

1. 4, l.

II

was bisher nicht besprochen worden

das,

worden

M5

II

37

59.

1, 4,

II

Bedeutung sich bewegen, kennen, verzehren und

in der

Laute von sich geben" und bei intransitiven Verben vor dem Causativ

Agens

war, heisst

im Causativ Karman.

IHsfH JTH!Ic*T OTRJT und

\&m, w^rfa

RTirrcrF
ererii

mim*

und ^virnraffT murcrai

^T^rTT^n^
Bei ^ und

II

shtcrw und ^raiuf?? iui<y<*1<JH, *rotH

irern,

M?

Ullol* JTWJT, cffa WPGTran >JJm und

in&i

3crr

und niisurf

irgjljf??

JiroreraFT

scispftw.

II

nicht nothwendig.

st

ITffT MIT TTTTcfR


=RTC3f?r 5F3

^ir^r:

7TJTuf?T

und IT^rffT

WR

35RFFW oder

Stfi-rM, *OfrT 5R3 <J<5t1

und

tddrl oder ddtrH.

^m

11

m8

11

Der aus eigenem Antrieb Handelnde

rf(5T^T^t IrTO
Der diesen Antreibende

MM

II

Kartr (Agens).

heisst

t M,23.

II

heisst sowohl

Kartr

als

auch Hetu (der Agens im

Causativ).

MnilHRikmidi:
Vor dem Worte

Um

i?m

in

11

M^

11

1,4, 97 heisst Alles Nipta.

einer Verwechselung mit

3, 4,

13, das mit

Pnini das 1,4, 97 gemeinte 4*5I< mit

TTT^t
g

u. s. w.,

S^

wenn

u.

s.

w. heissen

dort vorangehenden I verbunden.

II

sie nicht ein

Ding bezeichnen.

f^n^r

Mt

Upasarga (Prposition)

in

xrr^r sjiwli:
ti

M$

dem

beginnt, vorzubeugen, hat

Me

Verbindung mit einem Thtig-

keitsbegriff.

Nach einem Vrttika hat man

das Stra spter getheilt in VTZ&:

und 4M*m

4 5
>

38
1, 4, 1.

A,

60.

60.

1, 4,

56.

Ttfira

%0

II

Diese heissen auch Gati.

Da

VI u. s.

^f^fNrr<ra
und

w.

3KTt u. s.

man nach

w. auch Gati heissen, sagt

die von

%<\

ii

2, 2, 18. 7, 1,

37

TTK73T,

nicht U^rT-

ii

Nominalstmmen gebildeten Adverbia auf ^ und

^T (unter diesen auch einige schallnachahmende) heissen gleichfalls Gati.


cFTt^irBf,

3Tfe&*rU,

UdUdl*cU

WZftm ^lUfaUKH

u. s.

w.

%*

II

II

Desgleichen ein schallnachahmendes Wort, wenn nicht


??fl<4*rU,

sjf?T

darauf

folgt.

aher ^iffrl 3c3T.

^T^RT^ifr: 5R^rft
Ferner

und

ott

f<*rAI

*HTO
es
^jt

sjtoh

und

MJUr*r*l.

aber

^ W^RR

^rHMfUQ
snsrTT,

II

II

Bedeutung schmcken".

^H*rU,

Auch

II

als Ausdrcke der Hoch- oder Geringachtung.

S^R\ %

in der

$$

II

II

I^M

JTrT:.

II

aber nicht in der Bedeutung zu sich nehmen".

^H^TrJrB, aber

ch^H^^ft

^JH^rcU

wfwT

SIRT

^TOifNTW

II

T?Tt-

%%

II

Ferner giw und *&m in der Bedeutung sein Verlangen


oder JpftlcS tRj: UisiTh

efilEnctl

i|%

S^RH

II

fTTerfpJGlffT

stillen".

IddWlfw^TOT

fa^rT:.

II

Desgleichen das Indeclinabile mM-

w^

Auch

II

%t

II

das Indeclinabile

^ra^ jiki^c(^
Ferner ^r

in

sraw,

ii

%<i

ii

Verbindung mit Verben der Bewegung und g^.

^t sg^j
Auch

w&m.

ii

so

ii

wenn nicht auf Etwas hingewiesen

aber ^R[: gRrn RTOt

*IrT:.

wird,

80.

1, 4,

S^fKn

frTCt

Auch ffro

$*\

II

ffRfrra, aber ffR^

In Verbindung mit

WcTT

^H^ S^W

II

^rftr

$?

II

Miliar??*!

$g

II

m^ ^

und

^f

oder

IFQm

WrZH.

u.

II

mn, U3 und

m*l*c4J oder JHH

= ^T3 fsTOPJ, aber

w.

s.

$<

in der

Bedeutung darauflegen".

IT5 3Rc=IT

^r

aber

ft^:

<&&(:

$t

tttvcrt in

stets Gati,

RTOTW

UrT:.

der Bedeutung fesseln".


3Ri

^ftf^t^f^M<icUM^

Tri:.

ii

$e

II

Auch ^f^rr und dUMUd wenn Aehnlichkeit gemeint


,

^feRT^ir^. xiuT*HW<MU. Zn ^llTHOd

XTFVTt:

II

Die Gati stehen vor

to

II

dem Verbum.

faRR

^JrTT

wenn Heiraten gemeint

ii

VPSStaptfi aber TTTW3 <*rc*T

^.

ii

ii

trrftfr

mit derselben Beschrnkung.

$$

sind in Verbindung mit


,

aber 3rffT ^rcTT

^ccfT, irSeficST oder H3[ <*rdl, fsTf^^irtT oder

i&rM

TJWshcU UKlJWu,

RcTT,

II

facrasr

f^HT ?^r xnrsTRxnRR

~SVT$U*5l \i\y^

II

und nq%, aber nicht

Desgleichen mit

Desgleichen

56. oo.

u. s. w.

Uj n^ fkw*&

in^

>

WrSfT.

d*fa*rJl oder 3*fa 3r^T, *hT*c*I oder wwfa

^^ und uraft

$ccTT-

91917VRI oder W!dlc*rcJI

Auch mit

= Ul^rH

oder 3tTT5T ^rcCT,

I^TW^fftft
9TQTO

falrT

es sich mit ju

<jMi3isr3

Und mit

nicht nothwendig.

oder ffTT

Ebenso verhlt

II

Bedeutung verschwinden".

in der

T?TC<*c4l

39

ist.

vgl. Vagrak'k'h. 35, 10. 42, 7.

ist.

40
1, 4, 1.

I, 4,

56. 60.

fe^ftf XR Sft
Im Veda auch

Auch von jenem

sind ursprnglich Vrttika.

ll)

getrennt.

^ro^^f^n:

4, 83.

ll)

dahinter.

(^RffrTT^H b*

-1,4,60.

bS

und das folgende Stra

Dieses

l,

81.

b?

ll

II

Jetzt folgen die Karmapravaltanija.


Zumeist selbstndige Prpositionen, die mit einem

Nomen

in

einem bestimmten

Casus verbunden werden.

fTphp
ih

ll

b8

Bedeutung nach, gemss".

in der

3TT5F53SJ trflrTTEFT UTeTCR? der

Samhit

(ein astronomisches

spiel ist fr

Kegen begann nach der Angabe von

Lehrbuch)", mJltrUU-c|ft;?cMl3f

von f^ra nicht nach

flf

nicht Upasarga

8, 3,

65

substituirt

in der

^
Auch

ll

VR

Bedeutung des Instrumentals.

bf

in der

II

Bedeutung unter,

SJlohdNM

^qt sfai
3tr

o|4Jle|i||l

ii

:,

b$

W*W '^R
und

irir

mxj oder

^Tf
*in

*faST?::-

ii

auch in der Bedeutung ber, supra".


3TJ 9JIhdllR cjqi<*i*ilT:, 3tT

ircr

infra".

*FS(^

in

in der
irfr;

II

bb

WTUT

cftT:.

Vgl.

2, 3, 9.

II

Bedeutung mit Ausnahme von"

fVnHwft 3x5t

^T?FR^

tcr:.

II

be

Vgl.

2, 3, 10. 8, 1, 5.

II

der Bedeutung bis".


in uidftiMJIfttdl ^:,

sjttsfwtc

vn: ot^tr:.

Vgl.

:.

Im

C,kalja's

zweiten Bei-

worden, weil *JR hier

ist.

ffrfrqroiitmi
Auch

2, 3, 10.

1, 4,

97.

41

1,4,1.56.83.

Xffrf,

und

vifc

llfrT. vifc

TjfrT,

oder

qft oder

^ftWT

VR

gt fffcT

tlft

fr

fs[ STTcTH faaJcT;

SETTcT;

<!

II

".

HroSSrarfr WTcT*

^R

oder

fijydfd

Beispiele wie

*gfww*R;jHcK
Vgl.

tffcT

II

Abhimanju kann

U2T5T

e*

II

sich mit

die

Rede

ist.

Argana messen". UIOIMtH frFTWi:

11

e?

II

bedeutungslos sind.
TOI

e*j

TT^ffrT.

11

Bedeutung wohl, gut".

in der

sie

iTcSfcT, eRfl

5: ijsrrcr^
:r

VR;

2, 3, 11.

^RW

^rfVTjft
vafa und irft, wenn
/OTT

oder

Baum".

beim vorangehenden Stra.

0%, wenn von Ebenbrtigkeit oder Dagegengeben

SF.flt

fr

II

irf^rfvirfrf^R^t:

TjfrT *rc$fcT.

JlfrT, tjft

Baum

Bedeutungen, mit Ausnahme der auf den Theil von".

^afw in denselben

xrfrT.

den Theil von und

hltniss zu, auf

WT

den Bedeutungen in der Richtung von, so im Ver-

in

sj-t

WcJdT, aber ufarh fsR

SfTcT

5TOH. Vgl.

6, 2,

tfc|F)|.

Zum

ersten Beispiel wird

bemerkt

VJT??Ri:

145.

^fiRfrT^TO

II

^M

II

^frl auch in der Bedeutung zu viel".


*nfrT f%rfi

W^cTT du hast gut begossen",

SlfJT ftjrTWST WcfcTT

du hast zu stark

begossen".

^T^TOHT^rp^R^ l j itroftnnj
j

^rfq:
snfn,

wenn

11

e^

11

Ding, eine Supposition, eine Einwilligung, einen

es irgend ein

Tadel oder ein Auch bezeichnet.


^rfqijr

iftr

^HTr\

(hier

Hfti fg55FTTH5ti*ji i6W,

^ftrth^
*jrrV*

in

11

es

soll

*nftr

*jrftr

ftrs^,

so v. a. JTP5TT,

ftrerrai

5c<a-h*<

fsl^: oder
i

rft^?9T

bedeuten),

*mxr far^PTresJT oder

*fu

11

der Bedeutung ber als Herrscher".


*wfcr

HSxrrarg sT^T^tT:

Vgl.
Pniui's (irammatik.

*fa Wmtt

UIMi:

(hier

wrden wir unter"

2, 3, 9.

sagen).

42
1, 4, 1.

4, 98.

1,

56.83.

f^^n^T ^fs?n et

1,4,56.

In Verbindung mit

ii

nicht nothwendig.

H&Z

KZlf JTmfcl <*f<3f?T oder

^:
Die

3, 4,

i^wre^ ee

JTTOrfvj fiftwid-

ii

78 aufgefhrten (neun ersten) Personalendungen und die Participial-

endungen *Rg (vgl. 3, 2, 124fgg.) und


5T ist

(vgl. 3, 2,

Bezeichnung fr

die allgemeine

alle

107 fgg.) heissen Parasmaipada.

mit

beginnenden technischen Aus-

51

drcke fr die verschiedenen Personalendungen der verschiedenen Tempora und


Modi,

wird

gr:

als

Genetiv (dafr wird suhstituirt) gefasst.

d^MMT^R*^
Unter den

3, 4,

und berdies

II

die Participialendung ^tr

fd^Ulfiu
Unter den

ioo

II

78 aufgefhrten Personalendungen heissen die neun letzten

<q*wmtiOTT:

^ftftr

Reihe nach prathama (unsere

dritte Person),

madhjama

^TMchc|^r^o|^H^c(^l^chVi:

wr.

11

heissen je

drei

der

(unsere zweite) und

erste).

Je eine dieser

Dual und

soi

11

aufgefhrten Personalendungen

3, 4, 78

uttama (unsere

Atmanepada.

Gruppen

dreitheiligen

heisst

io^

II

II

der Reihe nach Singular,

Plural.
ii

^o?

Ebenso verhlt

f^rfera

ii

es sich mit den 4,

io8

ii

2 aufgefhrten

1,

Casusendungen.

ii

Diese Personal- und Casusendungen heissen auch Vibhakti.

TO^

Wenn

^TRTfv^iT ^nftpift

das Pronomen

WW

II

^oM

II

irgend einem Numerus) dabeisteht oder dabei-

msprgf (in

Endung der zweiten Person gebraucht, vorausund Pronomen in einem Congruenzverhltniss

stehen knnte, dann wird die


gesetzt dass Personalendung
stehen.

U?TO

^T

^qtxrx^

Auch im Spotte wird


JT5T

(fltaft)

dabeisteht;

die

Sfl W^J ^3=T


st.

mm*

wt^a

zweite Person

dieses

(unserer ersten) Person Sg.

und jftsEW

j^^re IRR^

5T

stehen.

erscheint

in

II

<io<

II

gebraucht, wenn

diesem

Falle

in

Verbum

das

der

letzten

'

fl WT^EOT
Vgl.

Wfi:

8, 1, 46.

*ft

jfdMtf:- Hier

soll

*TO

statt JT^EK?

2,1,5.

^tH^tW
Wenn

^OS
vwz

43
1,4,1

II

das Pronomen

(in

irgend einem Numerus) dabeisteht oder

dabeistehen knnte, dann wird unter den

Endung der

nissen die

^ vwm
In allen

4,

letzten (unserer ersten)

<iot

ii

I,

105 angegebenen Verhlt-

Person gebraucht.

ii

brigen Fllen

wird

Endung der

die

ersten

(unserer dritten)

Person gebraucht.

HJ tfNra:

*f?rTT

iOd

II

II

Der engste Anschluss der Laute an einander

SWR*

f^RUrr

<tto

II

heisst Samhita.

II

Ein Ruhepunkt heisst Avasna (Pause).

wm>
Wenn

M<f<4fa:

hier von

Wrtern

Nomen

Ein

die

ll

Rede

geht, so sind darunter

dem Sinne nach

Wrter gemeint.

zu einander gehrige

^Wf^rt

<\

ii

M<l<=|r*<R

II

II

mit einer Casusendung verhlt sich in Bezug auf den Accent

vor einem Vocativ wie ein Bestandteil dieses nachfolgenden Wortes.

UUH

eiuiiHNiH, Hdlilli ri5H,

itt^rtwrto:
Was

bis

zum Worte

ii

efrgrr

q^reR-

ii

in

2, 2,

38

abgehandelt wird,

heisst

1,3.

Samsa

(Compositum).

Jrfi?*reT
Hierbei

ist

II

2,1,4.

II

mit einem nectirten

Ein Compositum heisst nach


wirft es

nach

2, 4,

71 die

Nomen"

1, 2,

hinzuzudenken.

46 Prtipadika (Nominalstamm) und als solches

Casusendungen ab.

Hier und da erhalten sich diese aber

auch im ersten Gliede.

^nartfarc:

ii

ii

Zunchst der Avjajibhva.

2, i, 5.

44
1,4,

1.

2,

1, 6.

2, 1, 3. 4. 5.

Ein Indeclinabile wird mit einem

Nomen

flectirten

zu einem Avjajibhva

componirt, wenn Folgendes damit ausgedrckt werden

endung,

2)

Nhe,

nicht Entsprechendes,

dem Augen-

etwas

7)

das Hervortreten

8)

eine Casus-

1)

Zustand, 4) ein trauriger Zustand,

3) ein gedeihlicher

5) ein Nichtdasein von Etwas, 6) ein Vorbersein,

blick

soll:

Wortes,

eines

9)

ein

Hinterher, 10) ein Wiesein, 11) ein Nacheinander, 12) eine Gleichzeitigkeit,

12) eine Aehnlichkeit, 13) ein Zutreffen,

15) das

Ende.

Zu

IlTviftd (Wlteirvrer3l)

1)

3qnm

Nhe

in der

RTtW

sind fort", zu 6)

Pnini", zu 9)

^TT^

zu

12)

auch

in einer

ii

gqirfi^n
Ein

flectirtes

Auf

die

ist

II

*rra?r

mT

trra^PFRT dcs-t 4ll

W,

sfl^njf?"

als

ein

4Vil'JuTrh

nach

*fe

U&-&

bis

J!*cJUTTW

14) JTrJTJT

zum

ein-

die

summt Gras",

Opfer

incl.".

wie".

von Brahmanen Alles, was

alt heisst, ein".

das Compositum durch das vorangehende Stra erklrt.

in der

Bedeutung

mit

nfpr in

fsfe

soviel

Brahmanen

Schsseln da sind".

ein, als

der Bedeutung ein wenig".

ftraTORT antwortet man

^ftrrrT

bis auf einen Wrfel,

und nicht mehr".

II

Zahlwort mit

Spielausdrcke.

15)

als

so v. a. lade

JJray4<4 lade so viele

Frage MUfiH

und

lrTH es ist

berall heisst es

II

^r^^T^TO^n:
srararr

^TdMS

v. a.

13)

Brahmanen geziemt", zu

es

Hi^mn

Nomen

7)

Herren mgen ihrem Alter nach

dem Rade", zu

anderen Bedeutung

Indeclinabile

T-Ulfd'* ^Ccf die Fliegen

5)

In der Bedeutung wie"

Das

..die

2)

es geht den Madra's gut",

vorber", zu

ist

ausgenommen", zu

UH\Hy& n^nirPTT HiyW

TTR^VTT

WU& g^T

Frauen", zu

betrifft

8) ^TTtTTfrfsf so

TcWItI WcFtT:

wie

sich,

so v. a. auch Gras nicht

iraraTO

TX

fMchtT zugleich mit

Bbhrava benehmen

Ezhlung

UldlHJT das Fussvolk hinter den Wagen", zu 10)

Krften", zu 11) ^T^TOS

ztot

die Klte

cTrlfT

an der Zeit zu schlafen", zu

jetzt nicht

treten",

cfrTH die

R^TT

des Topfes", zu 3)

geht den Javana's schlecht", zu

4) JlleH cf?T?T es

zu

Gesammtheit und

14) eine

11

TTT

^ q fd

<*o n

uftt.

mit Ausnahme eines Wrfels", 3

eh Tll fr

47eRnfr u.s. w.

20.

2, 1,

US

1,4,1.

wi,

und

srf^H

trfr,

die Indeclinabilia auf

*g

Cijf)

2,

1,3.4.5.

mit einem Ablativ, aber

nicht nothwendig.
Hmf-sNI??

und

uftf-sNlrf

idl 4-11 611

und

um

in

f^TTrTWJT ^X^T 5cf:

auch bei den folgenden T&WIQI ergnzen zu knnen,

1?

il

il

der Bedeutung bis exclusive und inclusive".

^nTridfHlH oder 1R UlifauiTrl, HIlehHK oder

^Wfalfift wfaw^J
Desgleichen

sjfir

*HWlfT und

und

SM

II

in

ttpto:

ii

II

*jrr>T nf?T 3T5WT*.

st?

unf.

II

Nhe davon".

ii

u.

Tct6& %

s.

II

^S

w. heissen Avjajibhva.

qRW^n^TH
tnr

S8

II

Ziele in der Bedeutung dahinwrts".

der Bedeutung diesem entlang".

fire^wrftfa
Auch

dem

mit

?HT FTrTCWJT ZTai: Ulf<IM:.

*br wird componirt in der Bedeutung in die

TW
Auch

nfrT

UcFm oder "snf^mfw und

^TWTO
Auch

(fiberdenAoMDl

Kgik und die Hdschrr. thun dieses auch.

^Itp.

Tf *^rftf^t:
Ebenso ^n

und trir

Slf^JJTOW oder sjf^UlHIH, HTCFTTm oder UHU1MIH

6, 2, 83),

Pataiigali will das Stra,

theilen in

Wt f^TlTrTWT

oder

dieser Composita handelt

II

und wj knnen mit einem Genetiv zu einem Avjajibhva componirt

werden.
UKJI^-JT oder JI^IUR,

jftsn

iwn

ii

mWH^JT

oder JT^TJTOWJ.

ii

Desgleichen ein Zahlwort mit einem Worte, welches die Angehrigen einer
Familie oder einen Fachgenossen bezeichnet.
fiiwfil

WmffgiS

^Pra
Ebenso

ein

II

*0

so v. a. drei

Muni

reprsentiren die Grammatik".

II

Zahlwort mit Flussnamen.

UlRUffJI,

fgXWW, U*eM3,

UlrluMlcKU-

46
1,4,

2, 1, 21.

1. 2, 1,

3.4.

5.

*nC

^^M^R^^sJHWJI

f2,i,.

*l

Mit Flussnamen werden auch andere Nomina zu einem Avjajibhva com-

wenn das Compositum etwas Anderes

ponirt,

ein

Name

ist.

^HJ-HJIf

2>

22

rT?q^r:

den Fluss bezeichnet und

als

hj:, HiTWh'I^-M, ^ISlTmfW, SMJI#U.

5T1TT

**

ii

Jetzt folgt der Tatpurusha.

fi*ra

*?

ii

Auch der Dvigu

ii

Tatpurusha.

ist ein

w uram:

fwwtaT famcft rHrfrirTTri


Ein Accusativ wird mit

^TRTRTrTtrT, U*uFHrT>

RTSSf^TcT,

J3T*

%*

*M

^|T

II

wfa

t$

II

II

flClilNHAs H*3Tni7T, HWTTJ^.

CTTJTTTH,

n-

II

im Accusativ mit einem Particip auf

Auch

*tf

II

?g*m mit einem Particip auf

tslgT

II

componirt.

fain u. s. w.

fr,

um

einen Tadel auszudrcken.

II

OTfw mit einem solchen Particip.


ilTifT, *HifulH,

^t*jt:

*t

yiTiwrh.

ii

Ferner Zeitbezeichnungen im Accusativ.


HlTitfrtdl

und Wi:HsF75rIT

iwirW^ ^

ii

*e

Dieselben auch mit einem

*J|<TT:>

**HJB?UWBWTi<

Nomen

Bezeichnung der ununterbrochenen

als

Fortdauer.
*TfIFra*5r,

OTTTOROTRIp

TpffaT rfJ)rf|*M

Zum

Accent dieser Wrter

y^lM^HH

II

?0

s. 6, 2, 2.

II

Ein Instrumental mit einem Eigenschaftsworte, wenn das mit diesem Ausgedrckte durch jenen bewirkt worden

nRnm fa

faffUff.

die

KQik bildet nach diesem Stra auch

gemeint wre.

ist.

Das Wort ^zf wird von Ktjjana

Ueber den Accent

dieser

mqm

Wrter

als

als berflssig

bezeichnet,

wenn rTf^HTHR JTHRraT^

s. 6, 2, 2.

2,

1,

38.

47

1,4,1.2,1,3.4.22.

^^^4H|HT^ch^r^^illf*4^^^:
Desgleichen mit g,
mit

jtft^,

hw, mit einem

sr^sr,

Worte

in

II

der Bedeutung von

-j^t,

fcmm, firo und *5ran.


JTTHH^W, *4IH*-W, WTOta und

TTF^Tr,

hd<=h<*lF

^?TT

^|^T

II

?^

Umfeld,

5TT5RR?.

Nomen

cufecnn,

fllfini,

II

Agens und Instrumental werden hufig mit einem von


geleiteten

II

einer

Wurzel ab-

zusammengesetzt.

cjj^<(Mch|^c(x|^

$$

II

Desgleichen mit einem Partie,

||

fut. pass.

wenn

eine Uebertreibung aus-

gedrckt wird.

^%? *^r*t

?8

ii

ii

Ferner Brhe mit Mus.

ftr^^TR

*re?TO

ii

?m

ii

Desgleichen Ingredienz mit Speise.


TTgVTRT:

irlrr ftr^n

^JRT:,

ir^tj^rarr:.

VfJH wre wohl besser.

^pff iR^rf^q^fi^

ii

?!,

ii

Ein Dativ wird componirt mit dem dazu dienenden Dinge (ridmv),

und

rfa, f??T, sfl^

giT3"re
Cv

tfjrT.

= qtrra Tre,
Cv

Wohl

mit Unrecht
<*>^*.s4Th, iftfer friT^r, mr%rT.
o
o
f
tf'&'UWi in zwei einander coordinirte Wrter und

auch die ltesten Erklrer

damit nicht nur das Adverb dlifHlMUH, sondern auch fflWTVl d^TH t
dieses ein

mit

Fr unsere Auffassung

Tatpurusha wre.

den Accent dieser Wrter

x^rft *ro*

ii

$s

s. 6, 2,

spricht

auch

H,

2,

zerlegen
erklren

als

44.

wenn
Ueber

43.

ii

Ein Ablativ wird mit wf componirt.

^Mrtl^d^MfHrflM^W<HRW ?t H
Desgleichen mit ^n u.
w. wenn der Wandel allmhlich erfolgt.
tremfrr, WWW^ fWPWB WiiufrlH RlWTOIj dagegen sagt man IWWTWfiW
II

s.

und nicht g KjNduTdH

weil hier der Sturz ein pltzlicher

ist.

48
1, 4, 1.

39-

2, 1,

2, 1, 3. 4.

22.

WNTfti chU ^^Tftr %T

II

?<i

Wrter in der Bedeutung von ^tr, ^fnTF und


werden

Ablative mit einem Particip auf

als

Sffran^wTTi, ^fTihi(imH

wwt *n^:

ii

Ein Locativ wird mit


sSfigreETTOl

Auch mit

u.

80

Wort

r's,

und fsKresusTanmfT,

S^ST^t*
Vi

Ablativendung im Compositum.

s.

w. componirt.

Accent dieser Wrter

nwn 3 ^
ii

s. 6, 2, 2.

i.

w.

s.

JJJJ

MtUoFcl

TSiSFtJ.

Ueber den Accent

dieser

Composita

32.

^f"^
Mit wt|-

das

sfnj^ u.

Zum

w.

s.

f%\g u.

6, 2,.

siwiraTTCTJTH, srrTSTJTrT

6, 3, 2 erhlt sich die

HTsRTSrcif^RJJ, MlrlMSCrB^T,
s.

sowie

-gl,

componirt.

6\

Nach

und ^TgjT^^

fiw)

und

<*

II

als

spt

8*

ii

ii

Ausdruck des Tadels.

chS4^i

8?

Mit einem Particip.

SsjUH+i

fut.

88

II

pass.,

wenn von Schulden

Rede

ist.

II

Desgleichen, wenn das Compositum ein

*HWlffW*T

die

^m^RTWr:,

^rfsRajeRT

Name

ist.

cRfsi^IeFT:. ^XjftrarraRT

Nach

6. 3,

behlt der Locativ seine Casusendung.

%n?tuwFR^T:

ii

8m

ii

Ferner Bezeichnungen fr Theile des Tages oder der Nacht mit einem
Particip auf

fl.

t
^cTTiflJI^H

und

*HU<I^ll3irT,

rHC
8?
Auch ?nr mit einem

^cRU^rT und 'HtRn^rT

II

II

solchen Particip.

rnrWffi, rT5RfH, cHnftrr

SR
Auch

als

ii

8s

ii

Ausdruck des Tadels wird

ein Locativ mit

componirt.

>

WWfilWW Nach

ti,

3,

14 fllt die Casusendung nicht ab.

einem solchen Particip

2, 1, 55.

49
1,4, 1.2, 1,8.4.22.

Auch uhuTuh

Ein
in

u.

s.

w. gehren hierher.

zeitlich Vorangehendes, im,

gleichem Casus stehenden

m,

ttcT

Nomen

HclMJT *cHMJT; dagegen

*WRTH

f^F*n?

II

Mo

?ra

und

spen*

werden mit einem

coraponirt.

Tmut

STrTRfcnTT, SPEWterrT und ZTVJVCW5;


UfUFjraJT,

mm,

JJehUli:

und ?iFfwr; S5T35TT:,

II

Desgleichen Richtungs- und Zahlwrter mit einem solchen


das Compositum einen

Namen

UUHT: und

rTf^rrRN<M<^HI^K ^T

II

Dieselben Wrter werden mit einem

um

noch

ein

ein anderes

MS

yidtJU:;

aber 3rTn ^TT:,

Wort im Compositum

U^

II

Nomen

gleichem Casusverhltniss

in

einem taddhita zu bilden,

mit

Derivat

Nomen, wenn

ergibt.

UkJIWilUSJUl und ^llttJehlWilHl,

componirt

TT^T^ft,

WZ^-

wenn

oder

oder wenn eine Anzahl von

folgt,

Dingen zu einer Einheit zusammengefasst wird.


Obgleich es kein lldSTMT und kein

und UveUhUH

die Adjectiva UTcTJJM


lljai

H HnT- Ua^thHl

UwWiUMK
gebildet,

werden nach
ein

4, 2, 107. 16

neues Compositum

eine Fnfzahl von Frchten" ist ein Beispiel fr OTTTtTTC.

fii^iM^T fw*r-

ii

M*

Ein solches Compositum mit einem Zahlwort

^R:

^farilfa

gibt,

und auch

II

M?

als

erstem Gliede heisst Dvigu.

II

Geschmhtes wird mit dem Schmhwort componirt.

ffi*W

MIMUlh
uro

und

niii eh
i

mit

uiimiUih:,

M8

II

dem Geschmhten.

Hlfll^HlfcTrr:.

^xm^nft

^mr^R^*

mm

Das, womit Etwas verglichen wird, mit


U
s.

ldWum

dclel-HI

^WdWHl ^i ^d
,

l,

ii

dem Tertium

comparationis.

5WhJuf<*4^HI. Zum Accent

6, 2, 2.

Paj.iini's Grammatik.

dieser Wrter

50

2,

56.

1,

1,4, 1.2, 1,3.4. 22.

Das Verglichene mit

sqra u.

wenn das Tertium coniparationis nicht

w.,

s.

hinzugefgt wird.
UfcUolllU:

fWTCT

= WGUt J3 EfTW
f^UlQiU

^T,

aber

^|^1

UWT

M$

SfTO ^cT TR:.

II

Hutig ein Adjectiv mit seinem Substantiv.

WTOnTO^Wl M^^WT^^TO^TO^tlT^
Auch tp

u. s.

ucim*

werden mit &&

u. s. w.

u. s.

= ^TCHPi: ^MinJt

TOVRfl

^T HajfalVtMM^
Ein Particip auf

?r?j

srrt, ^ttr, jtot, mo*r,

wxi, vnm, ^rw,

:,

willig: ^mfefa:
n^m

tJrMow

f?

Me

II

Zum

^5rTT;.

II

efa:

w. componirt.

%o

Accent dieser Composita

s. 6, 2,

46.

II

ohne Negation mit demselben Particip mit der Negation.

:,

*HT,

WP, ^tW

3r3TO2

q<li<*H"PFR5R: l^q^TTO
Mit ^-dii*

u.

s.

nhFWGR*i

II

jfiwNi:, jftR^W::,

wenn nach dem Stande


WK1S5*

t^

II

w. das ehrenvoll Hervorgehobene.


eben so

30c|<3t RcR

und FcW werden mit einem Nomen

ponirt,

un(l

u.

s.

in

fm

w* h

wenn

ein

i&

Zum

ii

Tadel ausgedrckt wird.

r*<. Mi, T*y*sii, frih.

u.

s.

w.

gleichem Casusverhltniss com-

*d^*IHIU: welcher von Beiden

WcTrfts^Srn und *r(HI WTrTT 3cRfTT:.

w. gefragt wird.

RcWeR3: und ehriUehHIH: welcher unter ihnen

fsRT,

Mb

w. mit dem, was hervorgehoben wird.

u. s.

brcr:

II

w. mit den zu ihnen gehrigen Substantiven.

ist
ist

der Katha.
u. s.

w.?";

der Kaiapa?".

dagegen

Accent dieser Composita

s. 6, 2,

firrfT

57.

2,

1,

72.

51

1,

Ein Gattungsbegriff wird mit xhzJ

%%

II

w. componirt.

Sfi&lUHU*

jfteWiiHlft, *iHc<TffT, 5F3^ftf%U:,

IHTOT^tR^

u. s.

:.

FZJ^rTl-

II

Desgleichen ein Gattungsbegriff mit Worten, die ein

3pn
ggq mit

wfa^%?ref^wtfa:

tsrItt u.

%$

Lob

bezeichnen.

ii

w.

s.

UcHsmTh und

4, 1. 2, 1, 3. 4. 22.

U%rT und "uf^dl, cff^R und ^fHWT,

*$rarft,

Daraus dass 5R?Tt mit UcFT verbunden wird,

schliesst

5TC?T

und TCHt

man, dass bei Pnini hier wie

anderwrts ein Nominalstaram zugleich das Femininum einschliesst.

<J^ri^llsMT ^RTHTT
Participia

pass.

fut.

f<t

II

und Wrter

Worte, das kein Gattungsbegriff


Mtefta, WtSSTR, tnsTtasftfT;
dieser

^TOT

Wrter

in

II

der Bedeutung

II

%<l

ft^i

mit einem

ist.

H^d, UgarAclH;

aber jftsa

^3Rt. Zum Accent


-'

s. 6, 2, 2.

TO

von

II

Eine Farbenbezeichnung mit einer anderen.


<*

3WK

mmKfr

mit muuii

^ftfSfT^nTf <*M
,

*ftflrTCI5R.

u. s. w.

ehWR^IWUlT

u.

s.

w.

irret ^f^TRH
TT*
W*TT^t
v3
Benennungen

UsH

'J

II

$<\

II

vierfssiger Thiere mit nfwirrt

^<afacfiT^ra

II

$*

Hierher gehren auch miioiiy*

H
u. s.

w.

Zum

Accent dieser Wrter

s. 6, 2, 3.

52
1,4,

1. 2,

xp,

2, 2, 1.

1,3.4.22.

irm und

*ntrc,

3TT*

werden mit einem aus Theilen bestehenden Ganzen

componirt, wenn ein Theil dieses Ganzen dadurch bezeichnet wird.

TjjfSRra:

Vorderkrper", miRehTg: Hinteikrper", *n\HhlU: Unter-

BrReRm: Oberkrper".

HMtHiH

Desgleichen

wa

mi feawn

fgrTtu u.

5RTUW

tra

krper",

II

II

Neutrum

als

in derselben

Verbindung.

= ^fxnxj#, aber ?rrara:.

w. nicht nothwendig.

s.

fg^ttrfijgT oder fw^TT%<TtUJT die Hlfte der

irrend
WTT?T

^ fiiftw

erbettelten Speise",

eben so bei

h tf n

und ^mra werden mit einem Accusativ componirt.


HIlH^lTctR:

= HHTTT ^lTct*W und = dlfo|*IUIlrf


Fr uns wrde

STifsfFTTra:.

^JT: nfcmfiRT

die erste

ll

Form

nach

2, 1,

24.

Eben

so

?H^

ein Bahuvrihi sein.

il

Zeitbestimmungen mit dem danach Gemessenen.


einem Monat geboren, einen Monat

JH^TTTcT vor

II

II

Die Negation wird mit einem

nmm'

fr^r

alt".

Abfall des

Init

II

5f

Nomen

nach

6,

componirt.

3, 73.

Aus

2, 1,

4 ist

H? HUT

zu ergnzen.

II

Desgleichen ixre mit einem Nomen, das nicht mit einem krt-Suffix gebildet
?Gtch^l<.,

ll

ist.

?xrfrMS<?f, aber ^iraHiWT in zwei Worten.

Ein Genetiv mit dem zu ihm gehrigen Nomen.

^rnrsRTf^fH^
Auch mit

ii

11

snra? u. s. w.

stltHUWM*:

verstndlich, aber

sTTgTIErHI

nach

2, 2,

UTrfR:.

Nach dem vorangehenden Stra

16 eigentlich verboten.

selbst-

2, 2, 17.

faVRTIJ

Ein Genetiv

Auch

Nomen

nicht mit einem

(sh),

einem

in

nsro

:,

spraw

gi^J^y

<k

einem Particip auf <hh oder


fut. pass.

^jt: oder uT^h:-

rrfrt jt?t:,

^ft^RW^T^RT

^r

Etwas ereignet

^WfT UTrW

und hsr :,

m%^:

ifffBW,

II

Vgl.

<\$

?r

wenn

es

hier sind sie gegangen",

fdln

WtfJT-

Nomen

seine

ii

Bedeutung

<\%

erst

ag. auf

und einem

?j

Fr das Nomen

ag. giebt es kein

durch das folgende Stra.

ii

nicht ein (objectiver) Genetiv mit einem

fa*r ^ratf^rerct:

ii

Nomen

wenn

ein Spiel oder ein

ag. auf

q oder

*sr.

oder

?ft

ii

Ein (objectiver) Genetiv wird stets mit einem


componirt,

3, 4, 76.

da dieses nicht mit einem subjectiven Genetiv verbunden werden kann;

bekommt

^wfi:

Vgl.

(?ft).

WTcT: TUlTtlchl, WTrT ^nf^FT, *ra?ft JUJIlfaehl.


Beispiel,

Nomen

Gewerbe gemeint

auf

sra

ist.

^ra^arwf>5|5FT, q UUUmu gTfireiT; d-HHW*:, H*dH^*:. Zur Betonung


i

Wrter

den Ort bezeichnet, an

nicht ein subjectiver Genetiv mit einem


^jer

R2R nnd eF^mr

flUnT

hat.

Auch

auf

WUCTRi

II

ein objectiver Genetiv wird nicht componirt.

Auch

und mit

2, 3, 67.

Auch

es

rrsa

Bedeutung geehrt",

in der

nicht mit einem solchen Particip,

Nomen

auf

ii

nicht mit einem Particip auf

sich

2, 1, 3. 4. 22.

einer Eigenschaft in abstracto,

einem Particip.

^totoit, *^i=rf af^cT

^irTT (Indeclinabile),

^r ^ wrtr

Auch

1.

Congruenz stehenden Genetiv.

SfTTsnun

dem

ordinale,

der Bedeutung von sfer,

einem Indeclinabile

^i^k^

Auch

l, 4,

II

Bedeutung unter" wird nicht componirt.

in der

einem Worte in
<srrc

^0

II

53

s. 6, 2,

73. 74.

dieser

54
1, 4, 1. 2,

2, 2, 18.

1,3.4. 22.

yifiun<*i

ii

Desgleichen werden

ii

Gati

ein

r,

(s. 1

GO

4,

genanntes Indeclinabile

fgg.)

und w mit seinen Genossen componirt.

^XTM^fd^

II

II

Desgleichen eine Ergnzung, wenn diese kein

KWWfTC :

u.

s.

*WHm3h

w.

II

Vgl.

*o

3, 1,

Verbum

finitum

ist.

92 fgg. zu Upapada.

Eine Ergnzung auch mit einem Indeclinabile, aber nur dann, wenn dieses
ein Absolutiv auf

grffimg,

*hji ist.

tivimi und

^radrarrt

TTrft^TWrft^^di^ [H
Auch

gjj;.

II

vgl.

3, 4, 26.

II

ein Instrumental und ein darauf folgender Casus, aber nicht not-

wendig.

UHohiUdW oder *[H*f)UdW W^, ^'AWiii oder


t 2, 1,4.22.

^jg

&rg SVZnrT Vgl.

3, 4,

47 fgg.

*^H**M
Desgleichen mit einem Absolutiv auf jcn
3^n$?3 oder g^r: ^rcTT- Vgl.

7,

(u).

1, 37.

Ein nicht schon anders benanntes Compositum heisst Bahuvrihi.

^HHM4W 5m

II

*8

Zwei oder mehr Wrter

II

in

einem solchen Compositum bezeichnen ein

anderes neues Ding.

^nn^m^T^fv^n^T:
Ein Indeclinabile, wm*,

'JRET,

^fvjF

*n*nr

und

11

*m

ein Zahlwort

ii

werden mit einem

Zahlwort zu einem Bahuvrihi verbunden, wenn Etwas der Zahl nach be-

stimmt wird.
3U33TT:, *uitj<ci4VT:, MJdidSUT:,

Desgleichen Benennungen
zwischenliegenden Gegend.

fr

*sifaJi5ran:,

fgTr:. Vgl.

Weltgegenden

5, 4, 73.

zur Bezeichnung der

da-

2, 2,

W^fafa *^R

rHT

II

55

36.

*'

II

Zwei gleichlautende Wrter verbinden

sich

Bedeutung daran oder damit geschieht

dieses".

solcher Bahuvrihi das Suffix

tr

^tffr iT^rctn

'

3' f*

zu einem Bahuvrihi in der

WHHIWHM W&

$7TT$fcr, Irdkhfc, JlilS,

^rUT.

Nach

5, 4,

127 erhlt ein

ef.

ii

*t

FS verbindet sich mit einem Instrumental zu einem Bahuvrihi, wenn Begleitendes und Begleitetes in gleicher Weise bei Etwas betheiligt sind.
Sfigipr

oder ^ra^r ^TOTcT:, aher

Shne wohl dabei

^rm iw:
Was

*e

11

*ji|f

37rfw: UtHTTC

sind, aber nicht mitschleppen.

cJ^Trt JTETWt, weil die

Zur Substitution von

zehn

s. 6, 3,

82.

durch und" verbunden gedacht wird, heisst Dvamdva.

^XTB^^r

XRH

Das Upasargana

u. s.

II fa
In einem

II

II

(s. 1, 2,

?o

II

43. 44) geht

W? ^

lN<Til(<5
In <Mdrt

II

im Compositum voran.

II

w. folgt es.

?*

II

Dvamdva

ein auf

geht

? oder 3

auslautender Nominalstamm

voran.

^nrra^rn*

11

??

11

Desgleichen ein vocalisch anlautender und auf


4l$*$K, nicht MiltflH

^RqTvRH

II

?tf

auslautender.

II

Desgleichen ein aus weniger Silben bestehender.

wmm
Im

vstisi

11

?4

11

Bahuvrihi geht ein Locativ und ein Adjectiv voran.

f^T

II

?t<

II

Desgleichen ein Particip auf

fr.

56

2, 2, 37.

1,4, 1.2,1,8.

In ^nflrTr?^

u.

w.

s.

kann

auch nachstehen.

es

'HTflfTTf^T oder ssiwrflrT.

tM,i.
1

'

'

'

^wms

s^tu:
fi^R u.

s.

^Rfaffir
In der Folge

oder 3fafa<*^H.

ii

u.

s.

w.

ii

zu einem Locativ (5^5%

ist

(das Object u.

11

Der Accusativ bezeichnet

u.

w.) das

s.

schon ausgedrckt

w.) nicht

s.

^vRftr firffarr
gedrckt

ii

knnen im Karmadhraja voranstehen oder nachfolgen.

w.

cfiSF^rf1

2,3,1.

?t

ii

ist"

Wort

*iHfwf%H wenn

zu ergnzen.

11

das Object, wenn dieses nicht schon sonst aus-

ist.

WZ

hOTd, aber

gedrckt

ist.

Vgl.

Cr

das Object schon durch das Passiv aus-

liier

49 fgg.

^ ft*3^ftl

tTTfon

weil

TchUrT,

gfij:

1, 4,

II

II

Bei ? auch der Instrumental im Veda.


V

anrpifrnfR

ngtf?T oder

irarpu^rai
Der Accusativ
sjIStTU

steht

AlcJl^lfHlT^

tf

11

auch

oder ^JrTOTT c^T

11

in

Verbindung mit ?HnTU und ir^nr.

JTT

^T^T^H)<rMrri^%ir
Desgleichen

bei

di*4^H

:.

M
und Wegemaassen

Zeit-

Fortdauer gemeint

T^tfrl.

||

II

wenn

eine

ununterbrochene

ist.

studirt einen Monat hindurch",


mtnrft
krmmt sich im Verlauf eines ganzen Jogana".

er

ittvri

fif^TF

^Tt der Plus

sf

3nre>i
*

gifhn

11

Der Instrumental, wenn dabei


UltHMdlcht J>ltcn
J>jtflt

in

ein Abschluss erreicht wird.

einem Monat hat er den Anuvka

nach Zurcklegung eines Jogana

h. er d.

A.

e.".

erlernt",

Mtsiii'RcTMT

57

14.

2, 3,

2,3,1.

cfiT*sfi*ro

ll

||

Der Locativ oder der Ablativ, wenn zwischen dem jetzt und spter oder
dem hier und dort Etwas Thuenden der Zwischenraum angegeben wird.
*H3J WrfcTT 3cJ2JtTT

TZWl jyfHKJW:

gl% oder grgT3WT?fiT,

eFTO oder gft JU


'

*Hirf4

f^zn%.

^TOPE^Rfa^

flrffaT

II

einem Karmapravak'anija

In Verbindung mit

(s.

1, 4,

83

steht der

fgg.)

Accusativ.

In eben einer solchen Verbindung bezeichnet der Locativ das, worber

Etwas hinausgeht, oder

worber man Herr

das,

ist.

3tJ WPX\ Snin, ^rfa U^IHU arFSrHWegen der Zweideutigkeit des *rcq
^FcfTg^W, welches auch bedeuten kann und den, der als Herr bezeichnet wird",
gibt mau auch das Beispiel SlffeJ d^lcj-d U^HII. Vgl. 1, 4, 87. 97.

TOHTOI^Mflfa:
In Verbindung mit

vn und

-sjrcr,

Beispiele sind bei

^o

ll

1, 4,

lirdft rV HffeM

ll

uft:

steht der Ablativ.

88 fgg. gegeben worden.

^ WTrT

II

II

Desgleichen in Verbindung mit einem Karmapravakanija zur Bezeichnung


dessen,

mit

dem

eine Ebenbrtigkeit

stattfindet

oder wofr Etwas als

Entgelt gegeben wird.


Beispiele bei

1, 4,

92.

narihwfti finfNref

^Tw^rfa

Der Accusativ oder Dativ bezeichnet das Object


deutung von

gehen",

wenn

nicht -sbvzr das Object


Tjfrj

oder iJWVi

eine wirkliche

^flr ot^ii

das Object,

Verben

in der

stattfindet,

^ ^wfti

wenn

ein

(s. 1, 4,

jphQh:

zum Verbum

II

32

fgg.)-

ii

II

gehriges

anderes

Wort

verbaler Bedeutung dabeistehen knnte, aber nicht hinzugefgt wird.

ITWft

3raf?T er geht

Pfcuiui's Grammatik.

Be-

und wenn

aber nur JRTTT UldfHU^T IRsfk und *H\ZTR JR$f?T-

Der Dativ bezeichnet das Sampradna

Auch

Bewegung

<re n

ist.

W$H,

fsMUnMM<*q

bei

11

nach Brennholz"

QVjMl'Sd'

alf?T-

mit

58

15.

2, 3,

2, 3, 1.

Auch

Nomen

ein

act. steht

im Dativ, wenn

es die

Bedeutung eines

Infi-

nitivs hat.

Der Dativ

steht auch in

Verbindung mit ;m*r

^<*+Ul*mi< fw^rnnftri
Der Dativ kann, wenn
ferntere) Object

lebendes

Wesen

II

eine Geringachtung

von sr,

jrh

u.

s.

II

ausgedrckt wird,

ist.

r^T ^ITlf oder

Verbum

?|lfr

bezeichnet

*CT?R SJW1*
In Verbindung mit
Tphg

das (ent-

bezeichnen, vorausgesetzt dass dieses kein

J&Q, aber nur

j^fT *CTrr

WPJ.

Der Instrumental bezeichnet den Agens (wenn


das

w.

tiiglilri:

s^

und das Instrument.

ist)

II

dieser nicht schon durch

II

bezeichnet er das Untergeordnete.

firm.

m^mv

ii

so

Ferner bezeichnet er dasjenige, wodurch der Krper verunstaltet wird.

^f^Mri^HIU!

II

II

Ferner das Merkmal, wodurch Jemand gerade so und nicht anders erscheint
(d.

i.

woran man Jemand erkennt).

^t s^rR^ri ^frr

II

**

II

Ferner das Object von w\ mit sn, aber nicht nothwendig.

fWT

oder

|m n

*$

ftlrTC tf

5TFTW.

ii

Ferner die Ursache.


eR5*rcn ^fteF:, fcisrar *raj:.

59

2, 3, 31.

2,3,1

^rw^to

TT^Fft

ii

ii

Sind Schulden die Ursache, so steht der Ablativ, vorausgesetzt dass die

Schulden nicht
3T?n^\S:

als
,.er

TTfNt StfHjfTt

, ;

Agens

gefasst werden.

wegen einer Schuld von Hundert eingesteckt worden", aber

ist

eine Schuld

von Hundert hat ihn

fwm 'to sfwvm


Ist die

*M

II

Ursache eine Eigenschaft

Gefngniss gebracht."

in's

II

(in abstracto),

kann der Ablativ

so

des Instrumentals gebraucht werden, vorausgesetzt dass


schaft ausdrckende

Wort

nicht weiblichen Geschlechts

5TT3FT oder SH^JTg^:, aber nur 5R2JT oder

*tft frTiret'T

Wird

irr

*t?

II

TRWT

statt

das die Eigen-

ist.

Wrff:

II

Ursache" hinzugefgt, so steht der Genetiv.

^FHfara^wtaT

ii

*$

ii

In Verbindung mit einem Pronomen kann auch der Instrumental stehen.


5RFI %HTrer% oder 5FT %g=TT

^TOT^R W%*ft

II

*t

il^f??-

II

Der Ablativ bezeichnet das Apdna

(s. 1, 4,

24

fgg.).

^^RTf^rRw^^^T^r^q^raTflg^
Der Ablativ

steht ferner in

Verbindung mit

?jrj,

II

*e

II

??rc,

srrcTrT,

w^, einem

Richtungsworte, einem auf sre^ ausgehenden Worte und einem auf in oder
^nf? auslautenden Adverb.
^l^ft tcTCTTTrT, SHTCTaSTCTTTrT,

g^RT:, StFCT

iftxOT cTCFTTTrT;

W^IWW^I

II

^rRT

tfr"CTr*TTrT.

?o

tjrT

und

3^

TTfBmmTrT; 3f%Wr und

jrnTTrT

3tTCT, 4^*11 if?

28

fgg.)

steht der Genetiv.

aTtdUrfff, Srrerft,

tTC^Ta, 3trf* oder ^rafilJSTjJTJTW.

^rt fwfft^rr

ii

9S

ii

In Verbindung mit einem Adverb auf 5T steht der Accusativ.


afcJIJR und

3r1W

UTTTW.

und

II

In Verbindung mit einem Adverb in der Bedeutung derer auf


3,

^T V\mj-

im*

(s. 5,

00

2, 3, 32.

2, 3, 1.

^fN^MMlfa^rffan^fTOarP^
In Verbindung mit

S^JrH

$*

II

^rt kann auch der Instrumental

tsrt und

Tj^raj,

f^TT und 5TRT

iJtPT,

II

^OT ^ Wt^T^^^^friM^^W^^^HMI
SrfaR,

und

srejg

*H*<J,

Noth

frei

wenn

chThuu knnen,

Compositum nach

gekommen"; ebenso

2, 1, 39. 6, 3, 2)

oder

wtcM

$$

II

bei

H ?$J

JTrT?:

mit genauer

Dagegen sagt man nur

den brigen Wrtei^n.

w^wut

^cjfTff^T^:

||

etwas Stoffliches be-

sie nicht

Bedeutung im Ablativ stehen.

zeichnen, auch in instrumentaler


ttfishT'Urti (als

stehen.

oder 5^3rTTH.

ii

In Verbindung mit Wrtern in der Bedeutung von

fern"

und

*ftfcrT5F

nahe" steht der Ablativ oder der Genetiv.


Zt, T&Vf&t,

^oftreiTwt
6

>

oder ^nn,
3T
C\

karana

II

$%

"der

ifff^TTSF u. s.

w. iJW^y.

und auch

als

Bezeichnung des Adhi-

45).

3*, Mjff** u.

s.

mn^j] zfz

w.

dasjenige

wr^iT

^T^fT,

HW ^ *T^T HN^Hjiim
Auch

ii

II

steht in diesem Falle

(s. 1, 4,

?m

ii

mfifTSRTST, Mlfcrl*

WTRfwril ^
Der Locativ

fifftaT

oder JJTWW.

TBTTrT

knnen auch ausserdem noch im Accusativ stehen.

Diese Wrter selbst


3TT5,

und WlrST

"SjfcrTsR

II

$$

trafa.

II

im Locativ, durch dessen Sein ein anderes Sein

steht

nher gekennzeichnet wird.


TTTET

^
Wenn

3tUURT{T

JTfn

^PTT^

3TVJE5rrJTfT:.

?t

II

Erklrung des Locativus absolutus.

II

dabei eine Geringachtung ausgedrckt wird, kann auch der Genetiv

stehen.

dTd oder 'SER:


als

TTTardrlH obgleich (der Andere) weinte, verliess er das

Asket zu wandern".

^T^^rrfv^rd<Hi^ir^f^^^
Auch

Haus

bei ^ufiT5T u.

s.

w.

ntg oder irgi wi4),

ii

?<

ii

kann der Locativ oder der Genetiv stehen,


hran;:, miTvjuTh

:,

srrars:, ^raft **r?T*p

und ugcn.

um

2,3,48.

61

2,3,1.

Desgleichen bei mitw und


^TTOtH: und ch'UH

ein Obliegen

gemeint

ist.

eR3*FTTT oder fi*UI|W.

ft^ii^

u?ri
Im

wenn

qrera,

ii

Locativ oder Genetiv steht ferner dasjenige, aus oder unter

dem Etwas

hervorgehoben wird.

WHW

xnrtt
Ist

oder UHUJHUi 5tf%U: ITTrW:.

fom

ii

g;>

das Hervorgehobene

halten), so steht dieses

ii

vom Andern

verschieden (nicht im Andern

FRfHMil^mJH T TOTOim:
Bei

^rry

und

steht

fcrcrcrr

ent-

im Ablativ.

tf

II

II

um

der Locativ, wenn es sich

handelt, vorausgesetzt dass sie nicht mit

Infi OT*i: oder f^TW:, aber ^FWTcrt

uftmfaT^Twri rmfaT

ii

irf?T

Ehrerbietigkeit

verbunden werden.

wfrT-

8tf n

Bei ufiTH und 3cM* kann auch der Instrumental stehen.


Sfiircr

^^
Auch

der

uUjh: und

3r*TR: oder srar:

uf%H: und

^fx?
8M
Name eines Mondhauses kann
xf

II

eR*l*cWoF:.

II

als

Bezeichnung einer bestimmten

Zeit statt im Locativ auch im Instrumental stehen.


UHI oder xjmuj UimjUVH faTcTSuffixes die Zeit,

da der Mond

in

jrrfffirf^rHf^

Hier bezeichnet

tW

nach

4, 2,

4 mit Abfall des

diesem Hause steht.

ire*n

11

&%

Wenn nichts Anderes ausgedrckt werden soll als


Nominalstammes, das Geschlecht, das Maass oder der Numerus, so steht
die

Bedeutung des

der Nominativ.

*Rt*R
Eben

II

&9

II

so beim Rufen.

Im Vocativ

Sg. wird

nach

6, 1,

69 das Casnsuffix des Nominativs in der Regel

abgeworfen.

arafnnj h tft n
Ein solcher Nominativ heisst mantrita (Vocativ).

62

2, 3,

49.

2, 3, 1.

Im

Singular heisst er Sambuddhi.

^t

Mo

II

II

In allen noch brigen Fllen steht der Genetiv.


s|t

Bei

frr,

sf^W ^OT
wenn

M^l

II

II

Bedeutung kennen, erkennen"

es nicht die

der Genetiv das Instrument (das

Wodurch oder Womit),

uPuiHmita u era#.

sf&rt tt^h

Vgl.

Bei Verben in der Bedeutung von

und

hat, bezeichnet

sj

i, 3,

45.

mit ?ntv

(d.

i.

gedenken"), bei au

^fj bezeichnet der Genetiv das Object.


ITTrTCVzfT

und

<p: irfir^
Desgleichen bei

CTTTH, ^rftm

JTTrT:

m?

11

fr

initoinrita ***$.

3U# und

bei

abstr.

ist,

Verben

Etwas Sorge tragen".

vgl. 1,3,32. 6,1,139.

II

der Bedeutung von

in

i*Z.

11

W*TRT HM<=MHT?TO3:
Auch

^fqTST

M*J
*t,

II

wenn das Subject

i\1$Q *^T?T *TTn, gKSUTW3f4llii:, aber ?\\ eRSTlfa *lfrT

^nftrft ^rre:
Auch

bei

^m

^rfirtrt

in der

MM

II

ara

und

^Rfxrr^:

wenn

bei fem,

^tT), ^T^tTTH,

a>T?rat?T

cITllfrT

8BR:.

f^W<TOT

und

II

(angeblich auch

f?T tsfsfT

bei

II

MS

in

beim Causativ von

und

TT

ist.

^T^tT

und sogar

TT

der ihnen gemeinsamen Bedeutung.

II

Desgleichen bei fs^ in derselben Bedeutung.


TOR3H 31ETTH er spielt

ii

II

lUHrf er bandelt oder spielt,

Mt

TT,

und flRftd.

W^^*

HST tHItT

n mI?

bei ist mit fa

srer,

eine Leidzufgung gemeint

f^T IT fffsrT

^ mit sra und

UHW

^R

Tran-

^k^T^ireraffr,

bei

and

II

irrfBfHw^rjT^^^fq^f fp?Fn*r

Auch

Nomen

Bedeutung bitten um",

Desgleichen beim Causativ von

^z und

ein

jedoch nicht bei r im Causativ.

um

ein Hundert".

um

ein Hundert".

TOT

2, 3,

63

67.

2,3,1

fw^tWT
Bei

Me

II

mit einer Prposition nicht nothwendig.

fsjg

UfT^

oder

SJrT tffo SlOffcT.

l?o
firftar ^ra^
Im Brhmana steht bei Tz& der
ii

muw ?T3i:
Bei ^n, ^wfrT mit

swtot

v(

ii

Accusativ.

slira: Maitr. s.

und

bei

i, 6,

n.

Spende im Genetiv, wenn

steht die

sie einer

Gottheit dargebracht wird.

WW &TH&t

ifelft cramT

3H: 5aW und m*


Vi

^2^ c^ 3^fa
Im Yeda

f^

||

steht der Genetiv hufig

H^ WM
Ebendaselbst bei

II

zrsr

??

5I3f^.

Vgl.

8, 2,

91.

C\

||

im Sinne des Dativs.

II

auch im Sinne des Instrumentals.

^H?T oder ^rJ^U iraH.

^tS^IRtn

Sft^T ^g

II

II

In Verbindung mit einem Adverb in der Bedeutung von 3icw mal" steht
die Zeit, innerhalb welcher

*ffiihm%

Sfif?T

Etwas geschieht, im Genetiv.

fM

II

II

In Verbindung mit einem Verbalnomen bezeichnet der Genetiv sowohl den

Agens

auch das Object.

als
wcrrT

unfern,

gd ww.

^hw*t ^wftr
Wenn Agens und

%%

11

Objectiv zugleich genannt werden, und der Genetiv also

beide bezeichnen knnte, bezeichnet er das Object.

^ra
Auch

in

^ ^hi\$

ii

f<$

steht der

in gegenwrtiger

Bedeutung

Agens im Genetiv.

TTf[f TTHt, 5RJt:, trfsTH:.

188.

ii

Verbindung mit einem Particip auf n


Heber das Particip

Unser Stra bildet eine Ausnahme zu

in

gegenwrtiger Bedeutung

2, 3, 69.

s.

3, 2,

64

2, 3, 68.

2, 3, 1.

^rfaH<!HlPcM^

II

%b

II

Desgleichen in Verbindung mit einem Particip auf h, wenn es den Ort,

wo Etwas vorgegangen ist,


TOWWlUlH- Vgl. 3, 4,

bezeichnet.
76.

H ^RT^nrf^TO^^rRT^

II

II

In Verbindung mit verschiedenen Participien in activer Bedeutung


3,2, 124

(r,

vgl.

mit einem auf ^r auslautenden Verbalnomen, mit Abso-

fgg.),

mit den Participien

lutiven (mmv),

h und

auf

ftTH

Nomen

wie hr* und ^iert (^^dr) und mit einem

fwm ),

ag. auf

mit Wrtern

z_?j steht nicht

der Genetiv als Bezeichnung des Agens oder Objects (sondern der Instru-

mental im ersten und der Accusativ im andern Falle).


*taR

u^ttr: und qf^dM, ^wtosr

tra^T,

3>rW, *BT3T

WWR.

und 35R,

als

wahrscheinlich

zu

2, 3,

5^3tR,

?^rRT: sF^T

wenn 3 und 3f

zuerst in

obgleich auch

ist,

um

WZ
ins

|2,3,

i.

^rrg:,

wi

^rcn-

Patangali zerlegt

3srr^

W&R

in

*T,

33J verschmolzen wren, was nicht sehr

(frjchln u.

ii

$o

nicht in Verbindung mit einem

es sich

*^

s.

w.) hierher gehrt.

Ausnahme

und

^, wenn

65.

^%rr^^Tv*n5?Nft:
Auch

orrcntref

efirTT ah'3T5J.

die

hRtil

Zukunft oder
,,er

et 31 Tri

Dorf zu gehen",

chUITWT

um

geht eine Matte zu verfertigen", H\VC

^TT H

<hsr

Schuldigsein handelt.

STrT elTOt er ist

^Wft

ii

Verbalnomen auf

iTTlfl" ,,er ist

im Begriff

Hundert schuldig".

II

In Verbindung mit einem Partie,

fut.

pass.

kann der Genetiv (oder Instru-

mental) den Agens bezeichnen.


VcfrT: oder

w^m

RS: eRrTS:.

rJ^m<r[^MHIrf rlrfl^MrRFTm

II

$*

II

In Verbindung mit Wrtern, die hnlich, Aehnlichkeit" bedeuten, r^n

und <zw\ ausgenommen, kann der Instrumental oder der Genetiv


cRlt und Wglft 3I3^T oder

^rw^ff

ijrrar,

aber nur

*HT3rcj

u.

s.

dem Genetiv auch


WZ,

w. kann,

?%

ein

II

$$

und

ff?cT

fgrftawrwrraFJ

tcRtTT^ oder
fjrTta:

1375:

3UOT

II

Wunsch ausgesprochen

der Dativ stehen.

Wff, aFTCR, BT5T, *HT

wenn

stehen.

tcTCTTCT snfel und

cT*TT

xllfuj^l^^^^^Vl^^l^f^:

In Verbindung mit
wird, ausser

333^3,

35r3frTrg JTOTrT.

11

65

2, 4, 8.

II

II

Ein Dvigu steht im Singular.


Uodunl

11^

tre^ iprr: OTTgrlT:.

Vgl.

ITTfTJTH'^TTWT^TH

II

4, 1, 21.

II

Desgleichen ein Dvanidva, wenn Benennungen fr Krpertheile, Musikanten


oder Heeresabtheilungen mit einander verbunden werden.

^RTT^ ^RWT^

II

II

Auch Namen von Veda-Schulen, wenn

eine solche Schule gleich darauf

wieder erwhnt wird.

Auch von einem Adhvarju

wenn

vollzogene Opfer,

^fiTScWVUT, Jdllll^lTrHHU; dagegen

cjijcfsfr

sie nicht

die Feiern Ishu

Neutra

sind.

und Vagra", ^f^Wg-

HT^dt und TTTH^mra^.


u
^nRwt sf^ir^rn^rFrR
X

Auch Bezeichnungen

derjenigen,

die in

ii

Bezug auf

ihre Studien einander

nahe stehen.
U<Jc*ieh*4e*\H,

aWFcnf^FW; dagegen U llrjohclil l<*iufl-

ITTfiRmftRT^
Auch

II

II

Genusbegriffe, aber nicht Bezeichnungen lebender Wesen.


HlKTajfel

dagegen ^sSSROT^^Rlt Krshnn's

Ahle und Dolch", \JMrajk*iTH;

Schwert und Muschel" und dl^imtdr^uTcJd'Jdtl'

fafa*f#t

*# ^t svmv

ii

:.

ii

Fluss- und Ortsnamen verschiedenen Geschlechts, jedoch mit Aus-

Auch
nahme von Dorfnamen.
3\?TCTrf?T,

^i^^^l^HW; aber JTf PHI^, <*><* it und


Man htte im Sutra f^T HejId'JJIcWIUf er '

JI^HUlwu; ag*eJj*'*HM,

WWBnngfilwf

(zwei Dorfnamen).

'

wartet.

^R^nTO
Auch Namen

ii

ii

kleiner Thierchen.

P &r in i' 8 Grammatik.

66

2, 4,

Namen

Desgleichen

von

Thieren,

9.

die

bestndiger

in

Feindschaft

mit

einander leben.

^TOWfH<<=lfariMT*T

So

II

Auch Bezeichnungen von Qdra,

II

die

nicht

aus

Gemeinschaft ge-

der

stossen sind.
fTWTO^RRJT, TIRrFfTrraJT; dagegen xKIMHHtTT:-

rRrswrftfa
Hierher gehren auch

THOT^
Bei

II

S*

Namen

ss

ii

ii

iidii^cjw u. s.

w.

II

von Bumen,

Thieren

des Waldes,

Grsern,

Kornarten,

Beilagen zu einem Gericht, Hausthieren, Vgeln und in den Verbindungen


sjreggrg^, J^rrcre

und

l*repniT*W oder
cTT:,

sfa^rW

oder ^T

kann der Singular gebraucht werden.

sjvrcrrre

^qtffW

\IT:,

oder ^,

(vgl. 2, 4, 27),

iftrrflTSRT

oder rU:,

oder

T3Jl,

<*i3]chl3JU

11

UM, atf^Jraw oder

fHrWft<*fu5raJI oder ^j:, Wl<4<4g<&*

U4IIKU oder ^ ^STydrWT oder

fsr^firftw ^RfirarjsFnfa

oder

s?

*.

Desgleichen bei Wrtern mit entgegengesetzter Bedeutung, wenn

sie nicht

etwas Concretes bezeichnen.


sftcTTOPT oder cm,

HJ^tTsW

* ^famh*n<Vfa
Bei sftrowt

bei

Tg,

^(\T&rmTJS11 oder

TH;

dagegen

5jlrTlUll

3^f.

dabei

an-

ii

der Singular nicht gestattet.

u. s. w. ist

nicht

ii

^RWRREf ^
Auch

oder

SM

II

concreten

II

Begriffen,

wenn

die

Anzahl

gegeben wird.

Man

sagt zwar g^fNstt

JniffSRTTTOfgsRT:. Vgl. 2,4,

f^TRT *tfft
Wenn

die

II

Sf<

und JTTcd%fnTHJlfsf5W, aber 331 3rfl&6n und Zyj


2.

II

Anzahl annherungsweise

bestimmt wird,

gebraucht werden.
3tRnl d-Hl&i oder 3TJ33JT SFtTTOT:.

kann der Singular

2, 4, 25.

*T

^TM^ch**

II

II

Ein solcher Dvamdva im Singular

^apftaFra

St

II

6?

Neutrum.

ist ein

II

Desgleichen ein Avjajibhva.

S^^TOTO:

rTiJ^t

II

II

2)

Desgleichen die nun folgenden Tatpurusha,


wenn
vor sich haben

und nicht Karmadhraja

W*TT 3r^Nfrr^
Ein auf

^n

Ucinara gelegenen Stadt

*o

II

auslautender,

Em

sind.

II

wenn

er

Nomen

aber

pr. ist).

wm

jrf*^

kht

(weil

auslautender,

II

Erfindung reicher Leute,

U nn Z der Nanda

q^Ushmfa

124.

II

*T3taw

JTT*Tfa Maasse

und Gewichte
s.

6,

eines

bergehende Gram-

OT*T*: der Palast

Ueber *en Accent solcher Wrter

''

s, 6, 2,

wenn man den Ausgangspunkt

von Pnini ersonnenes Werk",

ist ein

Lande der

3*^) und &UmW

ersonnenen oder eingefhrten Werkes


ausdrcken will.
UlUll-Wi*,!^ q^f^nrw die die Definition der Tageszeit
matik

im

einer

Ueber den Accent dieser Wrter

^T^T^r ^T^f^TOFTT^
auf 3tj*t und

Name

der

ist.

TMWKW und *TtTORTW,


(weil dieses kein

4 19

'

nicht die Negation

sie

2,

14,

ist

eine

sind eine Er-

wo

brigens

MiUliiiMflH geschrieben wird.

WTOT Tlf^

**

II

II

Ein auf wmi auslautender, wenn jenes


Menge" bedeutet.

SFW^TW,

Zum

<5T3iTa?iy*j.

wrt ustfrtzttpIt
Em

ii

Accent dieser Wrter

*$

s.

14.

6, 2,

ii

auf *vn auslautender, wenn ein

Wort

in der

Bedeutung Frst" oder

Unhold" vorangeht.

^TCH^T

Auch wenn w\

II

II

nicht die Bedeutung

CfaWT und 5T#*WT,

weil S*TT

Haus"

H^TrT

ist;

hat.
aber

%TTOT ^T^TT^T^n^n^Tf^n^TTT
Ein auf srt

u.

s.

II

MHm qw = mmchd)
*M

w. auslautender Tatpurusha kann ein

II

Neutrum

t 2,4,
sein.

SmjnircRT oder "TO, Scmtr oder HT, =h^r&im oder zm,


ifhTMT oder ?w,
Vc, '*1vT oder "*?*
z
Accent der Wrter auf ^F7 n. s. 6, 2, 14, zu dem der
Wrter auf 3TT5T n. 6, 2, 123.

10.

68

2, 4, 26.

XRcT%l

WWrTig^rct:

Als allgemeine Regel


rusha sich nach

dem

II

*$

Worte

richtet.

dem

ersten Worte.

und

ftreiftlftr

TT^ift?t: gftr h *e h
^1 und sri sind am Ende

rra,

II

In qredd^sft richtet es sich nach

Desgleichen im Veda in

*%

dass das Geschlecht im Dvafiidva und Tatpu-

gilt,

letzten

^TST^^fi

II

sttTttr:

Tatpurusha mnnlichen Geschlechts,

eines

fg^r*:, f^rcr*:; ucii^ii:, murren:, rwn^:; grg:, =an:-

^R^t
wni

^W

?0

II

Neutrum.

ist ein

sjro^r u. s.

II

w. sind auch mnnlichen Geschlechts.

sJT^raW

^*t

und

SJTCTO: u.

S'TR^r

Fr das Pronomen

s.

w.

S^M<MerfaTRT

^%vi wird,

wenn

Pronomen substantivum der

(d.

i.

in

den folgenden Casus tonloses

Person

gleichlautenden Pronomens.

Die Casusendungen
6, 1,

171,

im Instrumental und

rrf^o^rrr

ajiohdwfu

fi

ii

*$re!

*jrot

^iiuim^w^cnr

T&HW

sjfrR sfonr

^rT^nwt^TOT *ng^T#r
:

II

das Pronomen 5rre wird,

hinweist, vor den Suffixen

n und

)-lTHT u.

Beispiele:

n ^w www
w wm vr% *5iw

??

w. sind von Haus

s.

da die dort gegebene Regel wohl

T3W, aber nicht das dafr hier substituirte iR berhrt.

wr&wn

fr

Vorangehendes hinweist

ist),

substituirt.

aus unbetont und bleiben es hier trotz

Auch

II

Stra bestimmt nur den Unterschied in der Betonung des sonst in der

Dieses

Form

es auf etwas

dritten
*x

?*

II

aR*i*r
i

sjnwK

f?
Vgl.

171)

(6, 1,

*5rat ^ro-r

2, 4,

34.

II

wenn

<to tonloses

es auf etwas

substituirt,

Vorangehendes

und

in diesem

Falle sind auch die beiden Suffixe tonlos.


4jdU+MJi mr rwm:

irafr

gr*T

mftir%

11

*JdwiTJ*NiTa<ii

jvftsci

*Jrat

ftrfNlXlfHH:
Im

Accusativ

Loc. Du.

5^

5^

UTlfft u.

^STtSTCCT

^TWrT^
So

?M

II

anlautenden

^FRt%

Ausnahme

derer mit

Suffix,

5nVRr?T mit

tR,

?$

II

$%

ii

vor

?t

II

vor ivx und


^rnSTI

^np

und

s^ftr

welches unmittelbar

Absolutivsuffix zin (*mj)

das ein stummes

sr

hat.

rftdcl-

II

substituirt.

II

Accent nach

?e

ii

159

6, 1,

und

6, 2, 144.

ii

sonst hufig.
4JpVlte|

f^pirTT^TTH

II

^?TT -pW,

Im

3J),

in.

TTCraj*;

Im Veda auch

stummem

ii

dem

Aorist und im Desiderativ wird dafr

H^nfr*

Ebenso entspricht

dabei nicht in Betracht) an eine Verbalwurzel in weiterem

substituirt

SSmO, PV mit

Auch

II

2, 4, 35.

^r *rfHj^f* f^fir

Im

55frR<tUWV2ITira

32) angefgt wird.

3, 1,

Fr wz wird ^rq
?t

?R

^TOT

im Nachsatz ^R5f, einem MRlTfSJ oder VPlNVNPiki

vor einem rdhadlituka-Suffix" hinzuzudenken.

heisst jedes Suffix (mit

einem mit

auf etwas Vorangehendes

II

ist

Augment kommt

Sinne (vgl.

sie

und im Gen. und

w.

s.

In den folgenden Stra

(ein

wenn

Wrte,

(zi)

substituirt.

oder 5<T Wlt W*t JWTtTCJ

einem SPTT oder

II

im Instrumental Sg.

wird fr ^s*r und

(i&t^)

hinweisen, unbetontes
TJT

II

Zahlen,

aller

69

42.

2, 4,

Perfect kann

srer

(VS.

18, 9).

8o

II

substituirt werden.

raTO oder W[%.

^t ^rfa:
Fr

ir

ll

*tt

weben" kann im Perfect


cfft

oder

^5j

erci

substituirt werden.

351111.

?3t ^re fefe


Fr

ll

ii

8*

ii

wird im Precativ sn* substituirt.

cTOTTcT,

BWffgTWf, TOM!.

2, 4,

35 kennzeichnet f^Rf als Precativ.

und vor

70
2, 4,

2, 4,

43.

35.

^% ^

II

8?

II

Desgleichen im Aorist.

^nnH^M<M^ri<-WI*4N
Im Medium

II

88

II

nicht nothwendig.

Sllclfytd oder ?HTHcT-

^t *tt ^fe
Fr

8m

ii

wird im Aorist in substituirt.

fr

Wild, wiihth, ^njtTJTT

Im

ifTR^M

8lf

II

Causativ im, aber nicht in der Bedeutung zu wissen thun".


JWllTd, aber Wf?ntraf?T-

*fa
Auch im

II

8$

II

Desiderativ.

TdJlTllTH, aber ^J^I^H^fisraffT.

3^9
Auch

ii

8b

TTf feft
Im

fr das mediale

ii

f wird im

8e

im

substituirt.

ii

Perfectum wird dafr mediales


sifa

irr

substituirt.

tit.

f^HT^T ^5f^t:
Im

Desiderativ

II

Mo

II

Aorist und Conditionalis nach Belieben.

3TWGJ oder

t^

^NZpfrS, 4JJUJUIH oder mujjftuirl-

^ *rat:

M^

ii

Ebenso im Desiderativ des Causativs und im Aorist des Causativs.


srarrftrafgxrfa oder

^ra:
Fr

^,

ii

M*

5f

T^HimfaufH,

sruiiTiiuri oder ^raj^tirarT-

ii

vftm wird vor einem rdhadhtuka

*Rt "^f^
Fr

sjjfvj

wird

M?

II

sra substituirt.

vr

substituirt.

2,4,61.

71

2, 4, 35.

xrf^: t^tst

n m*J

ii

i&n fr gg.
MII*?AII^,

^TT

Im

M1IUUMU,

fft

MM

II

M1I<$UM5EI-

II

Perfect nicht nothwendig.


^irr

ggg

oder gT g*3JT-

3^MH>PTt:

II

Ml?

II

Fr gg wird vor einem rdhadhtuka, mit Ausnahme von +zg und

fg

substituirt.

TTcTIWUl; aber

HllUaR,

yN, ^<4M

und ^Tig, 33g.

Zum

Accent

vgl. 6, 2, 144.

f2,4,35.

^T ^t
Vor gg

II

MS

II

nicht nothwendig.

UlaHl oder

UcJlMiil 3TT3:,

imo frmM fa wt

TTT5RW oder UctUUlUI gu.

^ifwr:
<9

*jft

Ni

GS

Mb

11

Nach einem Geschlechtsnamen auf _g, nach einem


eines Frsten

oder ilshi,

vom Namen

solchen

wie nach einem mit einem ein stummes

so

enthaltenden Suffix gebildeten, werden die bei der Bildung des Juvan ge-

nannten Geschlechtsnamens

angewendeten Suffixe

sonst

_g und

-W

abgeworfen.
So bezeichnen
(nach
Vgl.

4, 1,

4,

1,

114)

z.

(nach

B. ohkU

und dchiufa (nach

4,

4, 1,
1,

151),

154)

afllU^ (nach

sowohl den Vater

4, 1,

als

114),

TfjUA

auch den Sohn.

163 fgg.

Desgleichen nach qg

u. s. w.

Ifg heisst sowohl der Vater als auch der Sohn.

^t: itrt*t

ii

%o

ii

Auch nach einem Geschlechtsnamen auf -W, wenn von einem Geschlecht
der stlichen Vlker die

MNM

* riMfe^:
Aber

nicht nach

Rede

ist.

sowohl der Vater

lfi heisst

cT

ll

^fH

%<\

als

auch der Sohn.

II

u. s. w.

rfcgfa und fff^SRnR nach

4, 1, 101.

72

2, 4, 62.

rKN^H ^fg wt^Tf^RTH

%*

II

II

Auch das den Frsten (nicht aber die Frstin) eines Volkes bezeichnende
im Plural abgeworfen, wenn wirklich eine

wird

Suffix

Frsten gemeint

ist.

nach

cTT^t ist

Pluralitt von

170

4, 1,

dagegen

Auch

TVmTVT

heisst es

Frst der Vanga", ^^Tt heissen die Frsten

(vgl. 174) ein

dieses Volkes";

der Plural zu ^Tf^t eine Frstin der Vanga" cTF|p:.

ist

die einen Frsten der

Vanga

haben", weil hier der

lieb

Plural keine Pluralitt von Frsten involvirt.

^HlP<*qt Ht^
Nach

q*aR u. s. w.

f<?

II

II

wird zur Bezeichnung des Geschlechts im Plural das den

Geschlechtsnamen bildende Suffix abgeworfen, nicht aber im Femininum.


Von

m-5R lautet der Geschlechtsname nach

unserm Stra

?&tq
Auch

4, 1,

Dagegen sagt man QTHVS und

WEfffS

und der Plural nach

112 UT^Rt

ftraHTPfiTt Adj.

tf i
Geschlechtsnamen bildenden Suffixe /_q und l_v

die

ii

fallen

im

Plural ab.
tuvji

und

Auch nach

ttttt:,

*af% u.

Vl^izc nach
4, i,

114,

PL

^3: und

s.

fsrerr:.

w.

4, 1, 122, PI. sinra:

otci:,

WTJ7g:,

^tm:,

*jrm-, crf^resT:, ntfWT: und

^5^ 3?T UTawj %%


ll

<A\Th16:, TTTcm:

nnd *HlT$Ui: nach

MjT#W.

II

Auch das patronymische z_^ fllt im Plural ab, wenn der Geschlechtsname mehr als zweisilbig ist, und wenn das Geschlecht zu den stlichen
Vlkern oder zu den Bharata gehrt.
uwiinft: und

^ %^RTf^q:
Nach

riftrarc

u.

jflllcH:

s.

w. fllt

nach

4, 1,

ftwftRW

Dvarcdva

ll

%$

und

*mrf?r:

^h^^tt:.
SS

vj

ii

das patronymische Suffix im Plural nicht ab.

Ausnahme zu

104, PI. ifiuRT:.

frT^fttfRTf^t
Nach

und qf^fcsn:,
O

ottptitt:, sftfyU&fc:

u. s. w. fllt

II

%t

das

2, 4, 64.

II

patronymische

Suffix

im Plural eines

ab.

Die Geschlechtsnamen von

TOWTOWi

die

Nachkommen von

fflR
fflR

sind nach

und

TehH&l

und

Trhd heissen aber uie*l*rtei

4,

1,

154

d<*mfa
i

:.

und

73

2, 4, 75.

Nach
die

3ttf u. s.

Namen

w.

kann das patronymische

im Plural

Die Geschlechtsnamen von

Dagegen bezeichnet man

Das patronymische

JU* und HW<*

die

Suffix in

'HJIWli:, 5FifirS#r:.

sind nach

oder

und

-MU kr^
i

Der Singular

VTWinfrnT^^r:

^Tffrrg^f

wifcH und

Der Verbalstamm
vor

tpsTJJ

mn

TJ^nsr

verliert es

abwirft;

99 ^ftllctillM: und

oder H*T:.

$<\

HHR^TWeRT '

im Plural ab und

11

in einen

Verbal- oder

wird.

U-JlijTcf

Compositum nach

ist
1,

2,

nmlich nach

3, 1,

man
8

die Casusendung

mirW*i: tndTT^fH-

Nominalstamm, und

46 ein

als solcher

nach unserm Stra die Casusendungen.

beginnenden Wurzeln

^ra

Prsensstmme bildende
3, 1,

*%

die Bildung aller brigen

der

zweiten Klasse wird

das

abgeworfen.

68 erhalten alle

Wurzeln zur Bildung des Prsensstammes das

Prsensstmme

erfolgt

Suffix 3T;

durch Substitution eines anderen

Prsenscharakters.

--3

Im Veda

findet in dieser

Beziehung ein Schwanken

statt.

tPlfH statt ^fT, Tfft statt 3FH, ^TTVUT statt tTTUVUT.

?i#t
Das u

sfa

des Intensivs
*ftacf,

iftm

auch vor dem krfrSuffix

11

$M

(sra)

ab.

11

beginnenden Wurzeln

Prsensstmme bildende
4,

i, i, 4.

lg:

-g

Vgl. das bei 2,


Pi ini's Grammatik.

II

fllt

Vgl.

^fcrrf^r:
Nach den mit

II

72

betont sein.

soll 3?firi;T

11

fllt

wird auf die Weise gewonnen, dass

Vl"4(\V[

=JU

ist als

Nach den mit


Nach

wenn

ERfii^T substituirt.

Eine Casusendung wird abgeworfen, wenn ein Wort

Nominalstamm umgewandelt

4, 1,

WW*|lHi:

gtlfiT:,

Nachkommen Upaka's und Lamaka's durch

Namen werden

fr die primitiven

von

abfallen,

nicht zu einem Dvarudva verbunden werden.

HIUehliM:, der Plural lautet ^fttJRraTT :

?rot

Suffix

der

dritten

Klasse wird das

abgeworfen, und die Wurzel reduplicirt.

Bemerkte und

6, 1,

10 in

Bezug auf

die Eeduplication.

10

74

2, 4,

Im Veda

Nach

Beziehung ein Schwanken

findet in dieser

gehen", nach

nach ut und

Wrt, 'HWTrT,

*H3TrT,

ot, V,

WTrT,

"sJIVJTfT,

^RTHT oder

$t

ii

ii

*HMTrT oder ^\JT^rtrT,

HlUlt-flrT,

T^rrf^ror^wt:
u. s.

^H^S,

In einem Mantra

$e

II

H^&lrf oder

*H3jnjtrT,

II

^rTOT: oder

3,

82, 2)

([# SR

simn 3jidiu.nuJl ^rrfagraf (RV.i,


SJSi'sliJT 5FJT3ifT:

(VS.

3, 47),

115,

1),

VCm*, ^njH

Uni) wie Pnini sonst nie schreibt.

des Aorists (fa) ab.

MWrM m (RV. 1, 18, 3 wird


T *HT >3R (RV. 6, 61, 14),
;

^TTci: (VS. 13, 3), JTT


jtt ?ft
cTT

iifwswiTCR

VKQ SRTT:

einer Mittheilung Kielhorn's liest nur eine Hdschr. des

^mr: ts
Nach vm fallen die

und um.

nach einer auf ot aus-

g, 311,

nw und sr der Charakter

fan* :, 7 ^Slfjhnp ccW, *

geschrieben),

?T

'Jlrrf'TtST:.

nach ^m, vre (^), ^q,

fllt

H^HWlWdSrT (?V. 1,

itct

(Ait. Br.

^
[!]

Mahbhashja

Statt ^5T wird auch ^5R

und

^f

(RV.

8, 75,

7, 14, 5).
5T3J,

12),

Nach

die brigen

gelesen.

11

11

Nach

oder

w. vor den Medialendungen

lautenden Wurzel, nach 3^,


TUPF im Padap.

'SrerTrT

oder >H^ni)fT.

Desgleichen nach ?r
oder

^H-

^T und ^T nicht nothwendig.

SIT,

'JRSrePtrT, Ml^fTlfT

^IfTfT

(g),

des Aorists im Activ ab.

*r

f^HTOT tttc^tsto:
Nach

statt.

nach den verschiedenen Wurzeln 3T und \n

sot,

das

fllt

76.

Personalendungen des Perfects

(fa) ab.

35 wird in bestimmten Fllen vor den Personalendungen des Perfects

3, 1,

5JTW an die Wurzel gefgt; diese Endungen fallen nach unserm Stra ab, und nach
3, 1,

g5R

40 wird statt ihrer das Perfect von 3f angefgt.


u.

s.

Nach einem
suffixe

Auf

diese

Weise wird ^rr

w. erklrt.

Indeclinabile werden die Femininendung mi

und

die Casus-

abgeworfen.

Da auch

die Indeclinabilia

versucht sein

sie

nach

1, 2,

45. 46

zu moviren und zu decliniren.

Nominalstmme

sind,

knnte

man

75

3, 1, 5.

H|M4far3l<ift SIT rlM^WIT:


Nach einem auf

II

b?

II

auslautenden Avjajibhva wird die Casusendung nicht

*g

abgeworfen, sondern statt ihrer, wenn es nicht die des Ablativs

ist,

*jtct

substituirt.

JU*WT1T, aber

^U*W4M

im kann auch an

Dieses

und MiTyfw.

die Stelle der

Endungen des Instrumentals und

Locativs treten.
StJRW oder

<rc:

Fr

^tRUWT

i^tto

3TCTCB:

Endungen der

die

phrastischen Futurum

Nach

3, 1,

und

rt

Der Stamm

und TO

^T

uhr:
Was

^rr,

stummes ^ hat,

ii

ii

tM

ii

3URW fa

3f?.

ii

ersten (unserer dritten) Person werden im peri-

Substitut ^T ein
fllt

oder

substituirt.

33 wird vor den Personalendungen dieses

Wurzel gefgt.

die

3HRW

^TfTTT,

das

?%

nach

dieses
fllt

Tempus

nach

6, 4,

lautet

Tempus

das Suffix rTTH an

also chtflH

von

^;.

Da

das

143 davor die Silbe 1TTCJ ab; vor ft

51 ab.

7, 4,

fg^faretmarow ^?ra: urst jyxrmim *jwiih:

ii

3,1,1.

ii

jetzt folgt, heisst Pratjaja (Suffix).

"TOHSII
Und

3,1,2.

wird nachgesetzt.

^n^nraii?n

3,1,3.

Und hat den Acut auf der


Die stummen Laute 5R
T und

ersten Silbe.

(in

einem taddhita), ^,

31, ff, 'T,

(s.

das folgende Stra),

5T eines Suffixes gebieten den Accent auf eine andere Silbe des Suffixes oder

Stammes zu

verlegen.

Vgl. auch

SR^T SMfqm

II

6, 1, 162.

II

Unbetont sind die Casusendungen und die Suffixe mit stummem jj.
6, 1, 166 fgg. werden die Flle angegeben, wann eine Casusendung betont

*J*fNfW
An

im,

f?T5T

und fon wird

II

II

(stets)

das Desiderativsuffix Z-JS gefgt.

ist.

76

3, 1, 6.

3, 1, 1. 2. 3.

Desgleichen an *tr,

Lnge

cation eine

zw

tvj,

und irm, wobei

fr

den Vocal der Kedupli-

substituirt wird.

jfUd^d, sftwr^H, 5^5T^, sfauitM.

^w- s*n^^rrf^rRT ^t

MTHt:
Wunsch

Soll ein

ii

ii

ausgedrckt werden, so kann an eine Wurzel, wenn das

Subject des Wnschens zugleich das Subject des als Object des Wunsches

gedachten Verbalbegriffes
sRHfcresf??

^twr:

*rq

An

oder

z_w

das Desiderativ-Suffix

ist,

gefgt werden.

focftijfrr.

w^

ii

ii

einen Accusativ kann das Denominativsuffix __-n (Act.) treten,

man

Nomen

das durch das


fl

rM q: tHTur&ftf

abgeworfen und nach

?*Wm

II

7, 4,

wenn

Bezeichnete fr sich wnscht.


Nach

H^huf?T.
33 wird

=[

2, 4,

71

wird die Endung des Accusativs

fr ^T substituirt.

II

Desgleichen das Denominativsuffix ^rro (Act.).

^TOTRT^RR
Das
wie

1,

3,

II

^o

II

8 erwhnte n kann an einen Accusativ auch in der Bedeutung

Jemand oder Etwas behandeln"

antreten.

TprfjraT ^rf?T oder tP*taf?r tItjNT, WTcrRfncn ^*frT oder

In der Bedeutung verfahren wie

Jemand oder Etwas" kann q

den Nominativ treten, wobei ein auslautendes h


*SR

^cTT

^Wiiyff.

An vm
gefgt,

u.

s.

^f?T oder sRrU^

Zur Lnge

w. wird

*JIT s. 7, 4,

TrraR^j%

5iTR:,

tnSsFttfwn

5RT5RJI.

(Med.) an

abfllt.

=9^% oder TJT^R?!^

SFW3JT,

25.

dasselbe Suffix in der Bedeutung dieses werden",

wenn jene Wrter

auslautender Consonant

nicht die adverbiale

fllt

vor u aus.

^WSIT V&lt W^f?T = HUJIIH,

aber nft WrfH-

Form

auf

^ annehmen;

ein

8, 1, 21.

^t%TT%Twr: ^n*
An

ii

77
3

und an schallnachahmendc Wrter auf ^t wird


selben Bedeutung n (Act, Med. nach 1, 3, 90) angefgt.
u. s. w.

*rtf?,?T

rn*ferraf?I oder

"^TO

cfi^x^

An

crtss

?r,

HdUdluTrl oder

^8

ii

Zur Lnge Wl

ff.

s.

7, 4,

in der-

25.

II

wird g (Med.) angefgt in der Bedeutung daran gehen".

^t ^r^^fT^t^rf ^f?r^t:

imm

Ein solches u (Med.) wird auch an fm^i

in

ii

der Bedeutung dieses von

Statten gehen lassen" und an fnra in der Bedeutung dieses ben" angefgt.

fWTO = TTPRBT

cTcrafpT

kut wieder", fTU^lf?T

(liier

nicht Med.)

<H

HU^jTrT

bt Kasteiung".

^TBTfaWTOWW
An

rosa

und *i*h

II

Bedeutung aus

in der

= 5HUMgJTf?T, eben so

sTPXrra??

*P^T^^^T!^W:
An

7I?5 u.

w. in der

s.

An

a*5i u.

s.

ehrt

der

ciUclty

3,

17

1,

ire$,

5^T^T, cjfen=qfrT

wnrg und

JTOTira'.

II

ii

^e

ii

angegebenen Bedeutung

*T^,

Tjwrr^farjfe
An

II

und _-q (Med., was das w


5WWfrT

II

Bedeutung dieses empfinden".

^Wl^f^^: Wf
In

^v9

II

3WTON, R^TUri,

^<HTCTH

w. in der

^?$

Bedeutung dieses bewirken, vollbringen".

SJscjiurt, ci4jrt, JRl'rarT,

5^Tf^q:

sich entlassen".

-fcWIHd-

^ften:

in

wird

f^r^ besagt) an

fg#UH

*o

11

_-u

tritt

(Act.)

an

sm^ und

^rt.

(s. 3, 1, 8).

das

Suffix

_j mit medialen Personal-

endungen angefgt.
3r*re5SH,

Tfi;

tre^r;

w wth^h,

*T

^ftcRSH.

Vgl. zu

3, 1,

25.

H^^^^^^^^Mrt^M^ch^<Jdri^t ftTf
An

*ns^ u.

s.

II

II

w. dasselbe Suffix mit den Personalendungen des Activs.

*j<u*jTh,

fmiufd,

fo r^fra^T. Vgl. zu

^^rairafrT,
3, 1,

25.

hchuTh, arra%,

^srafn,

TFraf?r, Krafr7, i ritt Tri,

2 3

78

An

3, I, 22.

eine einsilbige consonantisch anlautende

holung einer Handlung auszudrcken,

Wurzel

_-g

das Suffix

um

wird,

die

Wieder-

mit medialen Per-

sonalendungen angefgt.

nm

^rf*^

ftra

*?

II

der Bedeutung

Nach Wurzeln

in

Suffix stets die

Gewundenheit des Ganges

^aiWTH

An

n* u.

tffiHf Jfo&Trl,

gehen,

sich

bewegen" drckt dieses

aus.

eben so <J-eSM.

w. gefgt drckt dieses Suffix eine Tadelhaftigkeit des Verbal-

s.

begriffes aus.

= irfel

HfaTO^

ftr^ *m
An qcmu u.

*JR

und an

w.

s.

_?

mit

die

*T

HTO%, ^PlfFT,

was Pnini zu sagen vergessen

und

tjTtflT.

statt dessen fcra.

welchem Guna

^m

^ufufd, tTkTh

hat, ein

_^

whnten

Dasselbe

An

das Suffix

ej

tritt

aus

tTC;

(Wi) der Prsensstamm

_^

II

tritt

*%

^TcUfCT

s.

w.

Vor diesem

seinen letzten Vocal

und ^flTPT

+_=T

ergeben

vorgenommen werde, sagt Pnini

das Prsensstmme bildende ^1 (SPT), vor

fr 3f substituirt wird. Die

den Wurzelvocal

?JI

IfTOfrT

Damit

u.

Nominalstamm

dieses nicht auch bei fcR!

demnach 5OTH3 und HlWy.

treten, sind

vor

S-r^H,

beginnenden Wurzeln der zehnten

mit dem etwa darauf folgenden Consonanten:


(JrUlTl?

lSTWlH,

HlalUIrf,

angefgt.

rcl^yfH,

STtflirffT,

verliert,

^WH,

ii

ii

Classe wird

HWjffT, eben so Hltidlrii

wird

Stmme, an welche

die Personalendungen

Die Wurzeln der zehnten Classe steigern


xjtf?>

und aus diesem mit dem oben

er-

xfalj.

II

auch an Verbalwurzeln, wenn bezeichnet werden

soll,

dass die durch die Wurzel ausgedrckte Thtigkeit durch einen Anderen
veranlasst wird
SRKtrrfT

(d.

i.

bildet Causativa).

= 5RSRT Wnrf?T.

Vgl.

1, 4,

55.

3, I,

79

34.

3, 1, 1. 2. 3.

^RjsTf^rr ^fi
An

fu| u.

*$

ii

ii

w. wird _-tj gefgt.

8.

*<!|4<Th, FT!|Zm u.

s.

Vgl. zu

w.

inj,

*nj,

ifhliyTfi,

nach

w und xr

fera>,

Vgl. zu

^s&mfaf
An

gjjr

*<

Vgl. zu

TKrillW.

An

II

das Suffix

*I*HIH.

II

Accent nach

6,

162, nicht

1,

3, 1, 32.

II

-?u mit medialen Personalendungen.

das Suffix

tR?t tritt

*t

II

wird vnv gefgt.

f^SmffT, WTflf?T und UHlfd-

^trraffT,

1, 3.

3,

32.

W^:

rrorafsrf^M fiij q fa*j


An

3, 1,

3,

1,

32.

mit medialen Personalendungen.

Vgl. zu 3,

1,

32.

^T^T^f ^TVVTH^

"STT

Die eben genannten Suffixe

II

'jrra,

$<\

fl

II

uud

tf

brauchen vor einem rdhadh-

tuka genannten Suffixe nicht angefgt zu werden.


mt?T oder

^rtspttt vt?r:
Die auf z_ir
(gleichfalls)

Von

u.

w.

s.

1,

(3,

(mit

5 fgg.)

auslautenden Verbalstmme

heissen

Wurzeln oder Verbalstmmen wird der Prsensstamm nach


? (SJTT) gebildet.

Ausnahme

6, 1,

ersten

JWjfaw

ii

Zu der

3iHT-

?g

auslautet, so erhlt

6, 4,

Da

nach

der Verbal8, 2, 5

auch

48 einfach ab.

Futurums und des Conditionalis wird


crre

letzten

an die Wurzel gefgt.

Form

vgl. die

Erklrung zu

des Conjunctivs wird hufig

gefgt.
HlRlfl,

68

2, 4, 85.

ii

Vor den Personalendungen


filTPJtrT,

1,

Vor einem consonantisch anlautenden

den Acut.

vor denen des periphr. Futurums

ftn^j ^ft

das ? des Verbalstammes nach

fllt

Vor den Personalendungen des


hRuifd,

Fr das

3,

eines Verbalstammes und fr das

97 letzteres allein substituirt.

des Desiderativs) auf

des Prsenscharakters

rdhadhtuka

8r,

oder sRTTrfafJ

Prsenscharakters wird nach

stamm
das

?*

ii

Kf*T?|

Dhtu (Verbalwurzeln).
diesen

durch Anfgung von


ST des

oder iRftfng,

TftqTftrg, ^JlfFTrJ

T^4d, aber auch IMlfd und WWUlTd-

^ an

die

Wurzel

80
3, 1,

1.2.

3.

^TCRKWKWJ-M
An

35.

3, 1,

die

wm

Wurzel

Verbalwurzeln

"ffc

und an

(s. 3,

die durch

II

Anfgung

im Perfect

32) wird

1,

?M

II

eines Suffixes erweiterten

an die Wurzel gefgt, aber

sjrra

nicht in einem Mantra.

FWi

g^mt s^:

33n^*
Auch an
wenn

H^Hui ^5F, aber ^T^TT BV.

^sR,

?^

lT

^3?, 3!T ^3i, 5*CT

<*u*iwn*

?$

II

33T

31*,

und

fers

s&taf

xJ*R

^rre.
i

?b

II

xi*K oder

^rt,

*&

?e

II

und

II

ffcJcT,

TTHU ^RR oder

lTTTTT.

II

aber mit Reduplication der Wurzel wie

<g,

im Prsens dieser Wurzeln der


fsRTOT

oder vn anlautende Wurzel,

nach Belieben.

ttc

fr,

*jt

5JTP5T 3sfi-

oder ^cTl, f^3T

^tft^^T "?^W
Desgleichen an

40.

jedoch nicht an m*.

ist,

^^f3R^TTTft S^iR-WI'^

An

1,

II

IM Uli ^5F und

^sF,

81. 3,

aber SJTR^.

^t&i,

im und

Desgleichen an 33,

2, 4,

eine auf einen andern Vocal als

dieser Vocal prosodisch lang

Vgl.

1, 79, 2.

dritten Classe.

zJ*R oder FsWTU, f^tlf

t**I<.

oder

Tsrf^TU,

fsWTT ^RR oder SWR, ^cTT

^RTT oder 5fiira.

^3T

An

^"R

dieses

TT

^m fef?
$ im

wird

sjrnr

II

fsraf

WFB

(neben

i^f^rfiT ^^ftr
*te
Im Veda werden srWFBTOTTW u
,

Tch<4iH

und

Teidi

f% ^fl?

11

ist

8^

Ttete )

1, 3,

63. 2, 4, 81.

II

gebildet werden.

rottt, fesROTJi

und

tjtctut

mit

srafi:,

mcraf

mit sraR verbunden.

8?

11

Vor den Personalendungen


fef

II

Vgl.

11

11

mit

II

Perfect hinzugefgt.

f^f ^fn^HT^rR^n^
Es kann auch

80

der gemeinsame

des Aorists wird fer angefgt.

Name

fr alle Suffixe des Aorists,

die

nacb den nach-

folgenden Stra dafr substituirt werden. Ein Bedrfniss diese verschiedenen Substitute

zusammenzufassen

lag,

wie es scheint, nur fr

2, 4,

80 vor.

3,

51.

1,

81
3, 1, 1. 2. 3.

*#: ftrf
Fr

88

ii

dieses fer wird

W
Nach

ii

substituirt.

*JjMMi<r^:

anderen Wurzelvocal

Augment

5ff\jg?T

von

^,

erhlt,

_-s

substituirt.

dagegen ^fitlJtrT und HHflftrT. Vgl.

7, 2, 4. 8, 2,

28.

ii

aber nach

8$

ii

^ auslautenden Wurzel mit einem

8f
der Bedeutung umarmen".

^5t:

^f^grj von fcrg

Nach fem (nur) in


m fvHtjc^'tim
i

ii

oder ^t wird, wenn der Charakter des Aorists

als sj

(Bindevocal)

f^R ^ifip

Nach

8m

ii

auf einen Sibilanten oder

einer

nicht das

w:

3, 1,

55 UUlfvHttailg 5RTC5JT.

ii

3i wird nicht _-^r fr fei substituirt.

HldJH oder ^HeJI^rl nach

f**prwr:

Nach Causativen, nach


Wurzel

fr

3, 1, 57.

^f

fa,

und

gj

wenn

fei substituirt,

Agens bezeichnet

ii

(also nicht

im

sr

ii

wird _-^i mit Reduplication der

die nachfolgende

Personalendung den

Passiv).

^TlcMd, ^fafaurf, -VdZclci und ^HHcTH; aber maRlcfwTrTnr im Passiv.

f^TRT
Nach v und
^l3V3fT

HJMcH und

^*%

jto

8e

II

fag nicht nothwendig.


oder nach

2, 4,

78 mrtrT

und sjnJWtri;

HlTajTstftRT

oder nach

3,

1,

58

*i|Vkc<tilfT.

w^^ftr
Nach

II

Mo

ii

ii

im Veda

kann

_-^

mit

Reduplication

fr

fer

substituirt

werden.
WrillHH

^nffarW, smnTlIbdW oder ^nuluirytdnr; in der klassischen Sprache nur

die drei letzten

Formen.

^^friM H^ i3 ^iq <qfri* T.


Nach den Wurzeln

II

der zehnten Classe 3^,

M^

II

'R,

?*t

und * wird im Veda

nicht _-?ji mit Reduplication fr fer substituirt.


3\5TCTh,

VcH tHcj 5^Wt* u d

Panini's Grammatik.

^H^lTtrT.

Ausnahme zu

3, 1, 48.

11

82
3, 1, 1.

3, 1, 52.

2.3.

^rfTT^I^TfrWt Sf
n,

Nach

M*

II

wxj wird _-% ohne Reduplication fr fef

g^ und

mwfri, nach

II

substituirt.

TOnVRj

und VfTOBR. Das Activ TO3M

IfcffarT

Zum Augment

?HH zu den UUrTs gehrt.

ftrfqfaf^HI
Auch nach

f*ro,

^f^TUfT,

M?

wHNRf>

3, 1,

55 erklrt, da

31 vgl. 7, 4, 17.

(li).

^rr^ifT.

^WRX^^rTOZn^
Vor

schon durch

II

und ^rr

ftra

ist

M*J

II

II

den medialen Personalendungen nicht nothwendig.


^fa^cT oder

IlTHUrt oder sjjf^PH,

s$lt%rTi,

HWW oder sjftPTSrl.

jqTf^JfTTff^H: XTOTX^ MM
Nach uu
u. s. w., nach am u. s. w. und nach
O
II

xj

II

einer

Wurzel mit stummem ^

wird vor den Personal endungen des Activs _-?h ohne Reduplication fr
fer substituirt.
^MUIH. ^iidri, sJJTCTrT; aber 5l3JTfk' u.
xj
x
x

ufdsn"wfil*n*
Desgleichen nach

3,

^ifw

51RH,

s.

w.

vj

m^

ii

srw und

ii

^r.

(vgl. 6, 4, S4. 8, 3, 60)

und

*HKfT.

^ftfft ^rr ii ms
einer Wurzel mit stummem ^r nicht nothwendig.
ii

Nach

llfwSfrT

^-3

und

sJWf^trJ.

imTB

u. s.

st

x\jx

'JlxrarT

oder

sjrcfrgftrT,
x

Nach

g,

Stelle

von tw.

*s,

f und

*mTt{, HUUd,

f^ST
vrs

^^^fT
vj

w ^:

ii

tritt

^3TH und
ii

%o

Me

Wra<*

31*5^?? oder

\J

Vx

*!P*f5ftrT,

3, 1, 49.

ii

im Veda

--v

ohne Reduplication an die

^T^lfT-

ii

wird vor der medialen Personalendung

33Tlfa, UWUlfd-

ocler 'H'iNrtrT,

oder ^i^NtTtT, ^l^^rT oder


x
\

oder ^'icjylfT und fgUlfccdlrT nach

^w^f?*F3^ftr

Nach

\3 v3

w.

oder HJ^I^lfT, ^TErWH oder ^^fnwtH,

^HWi^ld,

W^rJ

n3 v3

^3 \3 s3 s3 n3\3

Desgleichen nach

Die Personalendung

fllt

nach

h _^

6, 4,

fr fei substituirt.

104 ab.

3, 1,

83

68.

3, 1, 1. 2. 3.

Nach

srta u. s.

w. nicht nothwendig.

oder ^EftfuTS,

Hici^lu

mmTh

oder yj^TH&d, ITsfTfv oder 'VSf^S,

MJHlTu oder MJcHUj&d, *MU4lT*l oder

^r: ^R^fi:

ii

oder Hiufctd

ii

einer vocalisch auslautenden

dieses

_?

Wurzel kann

in reflexiver

Bedeutung

antreten.
oder

T*<*\iT<

ll

F3

*H<5RrT

I,?

WMWcj,

*H*Trf oder MJHfc6d 5fi^TT: *c<Uc<

II

Desgleichen nach 3^.


oder

*H<4ir?S

^v:

11

Nach to wird
'JT^cTT^S

?ra

11

ft: 4cUlJ44,

auch nicht

IJfPT?

Bedeutung nicht

in reflexiver

S^TTO

cfRt

Nach

irzm m: gwfefr

HWrdlUtj:

II

aber im Passiv nach

l?M

ii

3, 1,

angefgt.

66 HJi^cJKtfvi ifffiTTT^T^T.

II

(vgl. 3, 1, 88)

f^ mWi%

_^

Bedeutung Reue empfinden".

in der

%%

und sqsgrUJT UTtR SRjWt.

ii

In impersonaler und passiver Bedeutung wird regelmssig

_^

fr

fe*

substituirt.
*5rcnfa

W^HT, mhift eR^t ST^tTT

^T^VTrRt

!?$

II

In denselben Bedeutungen

stamm

gefgt

II

tritt

vor allen Suffixen,

_-q an

werden,

die

Wurzel

(in

die

an den Prsens-

weitester

Bedeutung,

vgl. 3, 1, 32).

HJIWH WclHT, f3WH

^#ft *HT
Wenn

ll

%b

5Rt-

ll

dieselben Suffixe den


UcjTrfj

mnTI

u.

s.

w.

Suffixe

Agens bezeichnen,

Dieses

Derivata, wie Desiderativ u.

Nach

TJfftrft

WWlfag

s.

w.

tritt

tritt *x

an die Wurzel.

nur an die Wurzeln der ersten Classe und an

an die Wurzeln der brigen Classen werden andere

nach den folgenden Sutra gefgt.

Vgl. zu

3, 1, 32.

84

8, 1, 69.

3, 1, 1. 2. 3.

f^nf^r:
An

Suffixen

z_s

^t^t

langem

77.

3iTmf?T oder

T3HH

aiPfff??, ^T^lffT

TOt SHMU Jllrf


so an
tr^ufcT

\3

kann z_*i (oder

w.

s.

HTtRJH oder J^TTTH,

^cr)

So

II

oder ^ISItf, JPElffT oder mrffT, cRIwfrl oder 5RTwf?T,

oder ^rfrT, TT2ffT oder ^ffT, WmTri oder HUfrT

$*

II

vO

angefgt werden.

II

wenn keine Prposition vorangeht.

?re,

oder q^rfa, aber nur

SHT

Uwf?T und H 4jwfd.

aber an *w mit ?m.

S^jfcT und

utjTiri

FTTf^r: ^:
An

8, 2,

s3

v3

rrar u.

Wohl

nach

=f

>^^T^^**^^RHf^n

fT

Eben

ii

angefgt.

jlouTd mit

An

%n

ii

beginnenden Wurzeln der vierten Classe wird vor denselben

die mit fe^

die mit

11

$?

11

beginnenden Wurzeln der fnften Classe wird vor den

*t

3, 1,

68

genannten Suffixen ^ angefgt,


flfd u.

^r:
Fr

w.

*t ^r

wird

^r

s.

sz

ii

$8

vor diesem ^ substituirt.

^fl" S^TR^TT^
An

'H^r

kann

?r

SM

II

II

angefgt werden.

^Jtauifd oder hjcjIci.

rl^cfra rT^:

v9f

II

II

Desgleichen an rRf in der Bedeutung behauen".


dkUfiTd oder rltdfd RTSSTT, aber

rT^Tf^q:

An

die mit <tc


d<iTd

u.

s.

wftpv

*j:

II

SS

drifd cufa:.

II

beginnenden Wurzeln der sechsten Classe wird

angefgt.

w.

$t

Bei den mit vu beginnenden Wurzeln der siebenten Classe wird nach dem

Wurzelvocal das Suffix

^r

eingeschaltet.

3, 1, 86.

85

3,1,1.2.3.

tt^tt^^t ^:

$e

ii

II

An

die mit

?R beginnenden Wurzeln der achten Classe und an ^ wird 3

angefgt.

rHTTH

O. s.

w. und

frfa'qilCTft

fiftfa.

to

11

Bei f\F3 und qg wird vor

II

diesem Suffix

den Endconsonanten

fr

substituirt.

und *uiliH-

fvj^tfH

Sjana

(s.

Max

Mller

Egveda VI,

S.

XII)

liest "^niqfasa,

Patangali dagegen wie wir.

spnf^n ^t
An

die mit

bs

11

11

beginnenden Wurzeln der neunten Classe wird ^t angefgt.

sft

fchUurfri u.

w.

s.

waropjWHWH^ii^: ^^
An

fcrw

u.

w. sowohl

s.

und W*dlfH

n*aiTri

Q1NT%, S3RTTH und

;rr

auch
und

^H*3Tf?T

b*

^.
SfTHrtffl,

WWlTd und

4^i*jlTrl

SftmTd und

feh>flTri-

5^: ^: *TR3*fr
Wenn

als

srr

11

b?

II

auf eine consonan tisch auslautende Wurzel folgt, wird vor der

Imperativendung f% dafr ?n$

ujm^ )

substituirt.

uqiku, ucjiht.

S^fa JUWfq
Im Veda auch

otto fsngnT jto rv.

VfFWt
Im Veda

^^R

&H

u. s.

fi jm ^

ITT

^qw,

fllt

II

Vertauschung des Classencharakters

||

t%

II

Veda das

sxr ttitr, jwpt,

Suffix _-*&

sind ursprnglich rdhadhtuka;

6, 4,

64 ab.

BTO

substituirt.

3RJ, IT,

im

ab,
u.

s.

Das

irr *tuit.

von

*jrr

jrjt

und

Die Personalendungen des Precativs

da aber im Veda rdhadhtuka und srvadhtuka

hufig mit einander wechseln, so fllt vor

Modus

an die Wurzel gefgt.

eNNf, fsrawr, si*y,

vor diesem Suffix nach

in diesem

statt.

w.

Precativ wird im
3tr

II

8, 17, 5.

bM

II

findet oft eine

W3TH, *uTd

Im

b8

II

irra.

und nach

7, 2,

_-^r nach

7, 2,

79 das

des

Augments

80 wird ^jj fr das brigbleibende UT

w. werden mit diesem efU zu

consonantisch anlautenden Personalendungen (wie W)

^m,

fllt

das

IRT,

IRTO

nach

u.

6,

s.

1,

w.

Vor

66 ab.

86
3, 1,

3, 1, 87.

1.2.3.

rF*rfNw

M4<=IpWH*I

Wenn

betheiligt

?nj

* WS***

Vgl.

3,

be

ii

1,

hat.

65.

ii

3 und ^w nimmt

_-u und

nicht die Passivsuffixe

(im Aorist) an.

SW und

V&jq

Bei

ort?

und

VTHt:

ist

D.

i.

11

bis

die

in

und T^fas

w *rw^

WHWcJ.

*ft:

-^ n <>o

WS und

MJ-ferT

aw:

11

rq mit den Personalendungen des Activs ausgedrckt.

11

zum Schluss

nun folgenden

des Adhjja
werden an

Suffixe

f^fa1^ TOFRtel**
Was

^IW^, H

wird nach der Ansicht der stlichen Grammatiker das

Reflexivum durch

Von nun an

ITT:

irRT

cfiftr^t:

92.

3^,

II

axw zum Object

HUWIU:.

^f^n

Das Reflexivum von

3, 1,

bt

nur dann, wenn es

HXZI^ und ^HtrT

3,1,91.

Reflexivum und Passivum

i.

wuwy.

wxT:ch^<*^

ffq:

(d.

Form zusammen).

fircra und vnrfz ^rrcs

_1

II

wird er als Object behandelt

ist,

fallen in der

Bei

tS

II

der Agens in gleicher Weise wie das Object an einer Handlung

H <i<>

ist vrirft:

die

Wurzel

zu ergnzen.
gefgt.

II

diesem Abschnitt im Locativ steht, bezeichnet die vorangehende

Ergnzung zum Verbalbegriff.


So z.B.

tffir 3, 1, 106, chuTil] 3, 2, 1.

Dieses

Upapada wird nach

2, 2,

19 mit

dem

zu ihm gehrigen Worte componirt.


3, 1,

93.

<$<fa^

e?

II

II

Alles was nicht Personalendung


3, 1, 94.

mt^Mt

sf^TOFT

II

ist,

<*J

heisst hier krt.

II

In diesem Abschnitt kann ein nach Abwerfung der stummen Laute

Lautform

verschiedenes

Suffix

neben

einem

anderen

zur

in der

Anwendung

kommen, vorausgesetzt dass es nicht ausschliesslich im Femininum erscheint.


Nach 3, 1, 135 bildet man von f^HsT ein Nomen ag. f^fT^, daneben knnen aber
nach

3, 1,

133

t-HsfeR

und RT^TH bestehen. Dagegen kann neben

gebildet wird, kein iftefTO nach

S, 2, 1

gebildet werden, weil

JTT3,

das nach

3, 2,

die beiden Suffixe 5R

3,

104.

1,

87
3, 1, 1. 2. 3.

und

9194.

WS

nach Abwerfung der stummen Laute gleichlautend Oh) sind. Desgleichen


kann neben fd*)!, welches nach 3, 3, 102 gebildet wird, kein Nomen act. auf ffT
nach

3, 3,

94 gebildet werden.

^n:^MH
Jetzt
fut.

beginnen

3,1,95.

genannten Suffixe

krtja

die

(zur

Bildung des Partie,

pass.).

ws^pan^R:
Dahin gehren

ii

Freu

hjj,

et,
und

ii

5
*srcta.

%ir{&f, RrT, ehlUlr-

^ W

^Rt
An

II

II

eine vocalisch auslautende Wurzel wird


?
?
?
?
HU, QU, WJ, 5T5. Accent nach 6, 1, 213.

%^WW
Desgleichen an

gehendem

II

auf einen Labialen auslautende Wurzel mit voran-

eine

n.

3J1ZI,

5TWI.

Ausnahme zu

sjftratt*
Auch an

et

II

q gefgt.

sjeR

ii

und

3, 1, 124.

ii

sn?.

1WB, StT

n^fl^ppragroi
Ferner an

rrz,

JT3J, irai, ^IQ,

^oo

ii

UBJ, aber JRIT3J und UJTIdJ nach

^R^RT^n^T

3, 1,

T^rfwmftT^

Unregelmssig gebildet sind

(nach

*jjsri

werth", jjim in der von verkuflich"


als

ii

^R und qw, wenn keine Prposition vorangeht.

jts,

6, 2,

124.

II

lo^

II

160) in der Bedeutung tadelns-

und oh

in einer

anderen Bedeutung

zurckzuhalten".
Es

soll eUTf

um

TO^JO^ii
Ferner i^i

in der

die

man

c|

;>

in der

SlRPiT
Auch

kann" gemeint

sein.

Ausnahme zu

3, 1, 124.

Bedeutung womit gefahren wird".

*R: Hlfinwh:
Auch iq

freien

So?

II

ii

Bedeutung Herr" und Vaicja".

^T^T IT5R

sxniaT in der

II

Bedeutung

^o8
reif

II

zum Belegen,

zum

Befruchten".

88
3, 1, 1.

3, 1,

2.3.

9195.

wm*i

^5to
Auch

*sro (nach

wenn

T3,

^oM

II

<\o%

II

Nomen

ein

II

160) in der

6, 2,

^^

^: jjfq
An

105.

Bedeutung Freundschaft".
II

vorangeht, auch -q.

RVnSHJ und a^ctdJH, fJrUldlH und

H^t HT^
Auch an

*r

II

H~f~3_?

II

einem vorangehenden Nomen, wenn

mit

ein

Zustand be-

zeichnet wird.

?TO ^

II

lot

II

Bei i~ wird ausserdem

fr

f?

substituirt.

st

~-~g-n.

~iFtn~T,

^rriWVil^^M: ^HT
An %
sn~, 3, 9 und sni wird

II

5rT,

Auch an
3c3,

^\ZI,

r,

H^t

tr

II

WrQ

jji

ein

W~~f, aber

*jirf%m*T
An

W\

S*fc_JT*!T^

und

(im)

Wurzel mit vorangehendem

r,

^yjr.

3, 1, 124.

ii

wobei 4 fr - substituirt wird.

wenn nicht

*t,

_sr gefgt.

aber R^ZT und ^f?j nach

f^JjR:

An

II

eine consonantisch auslautende

jedoch nicht an

Auch an

^oQ.

ii

II

Name

II

gebildet wird.

JTTOT Gattin".

<\<\$

ii

nicht nothwendig.

uRnati und

uUmui

Unregelrassig gebildet sind mit


-cd, 5RTO, <*&iih*i

und

^-~J.

dem genannten

Suffix tttcto, |i*r

wirej,

89

3, 1, 124.

fsftsrt
Ferner

fircj

g^ftran
Auch

und

trocr

Desgleichen

und fern

ii

und g^i

Bedeutung Fluss".

11

fsrcra

Namen

als

Saccharum Munjia", fsRta

in der

Bedeutung von fr

^u

11

11

im Veda auch an vm nach wfo und

tritt

^frorw^ ^
Dasselbe Suffix

11

von Mondhusern.

von ^r.

K^rftwi ^t*3^fa
Ein solches -n

9195.

ii

in der

^t^ w%

f^rvzr

in der

3, 1. 1. 2. 3.

tritt

11

<ne

^rfu.

11

an wz, wenn das Derivat eine Art von Wrtern be-

zeichnet oder die Bedeutungen nicht frei ber sich verfgend",

ausser-

halb gelegen" (als Fem.) und zu einer Partei gehrig" hat.


Vllt

und sH^J^j

tra*T,

H^TRT:

(sie)

UWItUI und ^TWi^n 3RT ausserhalb

fHTOT
An

g;

^^t:

und

^tjt

kann

gff?J

oder

eRTO,

7F7|

^ XT^

Unregelmssig

ist

II

^0

epc)

^tjm

An

Bedeutung Vehikel".
II

auch mmciufl

II

i.

MjJ-UcJHJd bezeichnet den Accent des Wortes.

ijrs^m Rr^^RT^w^^T^r^^^rrf^

Dem Veda
VEllT,

treten.

11

znu in der

fT in

-y

^pi oder gw.

muj cKs t besteht

Das

II

ein solches

^M^K-MriWIlH
Neben

JrgfaRT: in der Gefangenschaft lebend",

des Dorfes oder der Stadt gelagert", rre^qTRJi.

eigenthmlich sind: fadw, z&W*,

T$RI; *3TRJ, dc*U3IT,

Wurzeln, die auf

*MI"iT!*J,

wf?TTTteJ,

u#,

siirta,

sl^TgTCI, WT3EJ, ScCTOT

sf^rci,

11

r?

*ra,

11

*rrar,

Und 4U^IW1^.

(^) oder einen Consonanten auslauten, wird _rr

angefgt.
KTO, Ifra, TTO, UlchJ.

Man

htte den Ablativ

^^Hl

erwartet, aber dieselbe In-

consequenz finden wir auch sonst hufig.


P&nini'g Grammatik.

12

90
3, 1, ]. 2.

3, 1, 125.

3.91-95.

sfaRWi

KM

II

II

Desgleichen an eine auf 3

um

auslautende Wurzel,

(3;)

auszudrcken,

dass Etwas mit absoluter Nothwendigkeit geschehen msse.


HloU jedenfalls abzuschneiden", aber *f&x abzuschneiden" nach

^^^ftRfwftr^f^TO
Auch an w nach

an

*jjt,

*UHM*lt Sft^T
Unregelmssig

i.

m.

soll

CRS

II

WRTt SWfiTT

Zusatz vers

<\*b

II

eine Missbilligung ausgedrckt wird.

best.

und

f^nftrf^
T^SrNrr
Die Suffixe
<*Rfi

"^

und

Schliesslich faxn

II

s.

s.

und

w.,

und

u.

11

11

11

Bezeichnungen verschiedener Feuer.

11

?j

bezeichnen den Agens

s.

qrf%T

w.
u.

(vgl. 3, 4, 67).

^?J.

^iftRra:

w. bezeichnet den

_FJ und nach wz


1r41 u.

m Wohnung"

II

und m[, ^RR und

u.

^fwrforsrr.

1??

_/?eF

<\$*

11

^qf^iRlf^ft
Nach ^5^

faah

Bezeichnungen von Opfern.

als

fi-ditu

^pfr xrft^wtxr^-pzro^n:
Desgleichen uT^dim 3mro und stito als
13,1,95.

Spende",

in einer Litanei".

11

Knom

4INI^

iTtdUflfHi sein. In einer anderen Bedeutung,

wr ^swro^mzrr ^o
Auch

^jt.

Ferner vjw Maass", wi^rm eine


vrRziT

und

der Bedeutung nicht bestndig".

M<H<4

II

^n*

und

11

II

wenn damit

mir im,

^ru,

= Jir^UrldlWlrTl

als Partie, fut. pass.,

Desgleichen

tvi,

5TO2J, "WiUJ

ist ^jrnrrnj in

Das Wort
d.

n, sra,

nw, TWJ,

HJUJMoll, ETT5EI,

<\*%

11

3, 1, 97.

w.,

Wl

Agens das

*g.
s.

V&

u.

s.

w.

II

Suffix

_zir, nach u^

u. s.

w.

91

3, 1, 142.

3, 1, 1. 2. 3.

Nach

einer consonantisch auslautenden

oder

(nebst deren Lngen), nach

fyixdw, fdTt?n$i; |*i, ^rar; ?r, fira,

^fTrritWT

II

^t?

frr,

9194.

Wurzel mit vorangehendem ^, 3


tft und fspr (^) das Suffix _rW

fei-

II

Desgleichen nach einer auf in auslautenden Wurzel, wenn eine Prposition


vorangeht.
TOii hj^t, *n*r-

tmn?Tii^r:
Nach

W, wt,

ut,

*?:

v und

^ar tritt

^f^y,

sf^rer, fgftrsr;

<\$$

ii

an den Prsensstamm.

ferw

fqfsra; 3^?r,

33FJ,

fcrtra;

3?<m, f^nra.

^Wn%^f^VTfaTf^^

<\$ t II

Desgleichen nach faro, fsF5 und nach den Causativen

wenn keine Prposition vorangeht

HTfn und nrfi,

gffT,

f^TOT, f5F3,

MTCU, UTOI, eJU,

^TfrT^ITFgtffm^T
Nach

und

adiTd

3t,

33

oder

oder \JPJ-

Die zweite

^fofrichu^rr
An iR

u.

s.

zm

w. bis

II

44qW,

11

ot(M oder ^T, ^FT oder

*\o

s.

sjra,

sr

mit

nach

f^re,

(w),

_%

aber nicht nothwendig.

w.

nach einer auf

fs*p*

und

sare wird _?sr angefgt.

<^farwf
5TRT

jft,

und

7, 3,

11

^rrerif,

11

wenn keine Prposition vorangeht.

5TPJ.

II

rima", ^wrara, iiarerra,

33.

<\&

nach

aivj,

nach ht (#) mit n, nach ^ mit

nach ^ mit

?nffT,

II

auslautenden Wurzel,

^rt,

STTO. Vgl.

Nach 3 und

und

H4dvtum, ufrwmei; sra, mto; trro,


"SRisr,

au

11

*A

strr

ausgenommen).

3J des Suffixes tritt dieses

^nsmT^^fft^^^FTffeff^ ^*T9
Auch nach

fs, ^tfsr,

nothwendig.

Wegen des stummen


Form nach 3, 1, 141.

=g*T u.

(g^fsr

trrir,

II

das Suffix

tritt

>jrfT,

RTO, OTiTO, ITT^T

S?e

\n, 5Mrf?T nicht

5V

5TPJ,

den Prsensstamm.

nach

vgl.

78.

7, 3,

^ctsr, ot,

92

3,

3, 1, 1. 2. 3.

9194.

^wtct ^?:
Nach

<t?

ii

ii

nicht nothwendig.

?rg

UTg oder

ni w.

*nj.

<vH

ii

ii

In der Bedeutung Haus"

Das

143.

1,

-va an u^.

dem Femininum

Z-^HeF mit

Suffix

tritt

auf

bildet

^r

Bezeichnungen von

Gewerbsleuten.
und

STr^T

Tm?*&
An

irr

(tt)

^t?

ii

singen"

^^

t$M<* und l^TFt, TST^f und TIFt

?Tr|ejrt,

II

ii

18$

II

Auch ijr mit dem Femininum


mm, mnm. vgl. 7, 3, 33.

1^ ^ff^rr^t:
Dasselbe Suffix

Bedeutung z*M.

dieser

tritt in

auf

Ute

11

w>

11

auch an ^t zur Bezeichnung einer Reisart und eines

tritt

Zeitabschnittes (Jahr).
tillH, aber

^TOT

in

den accentuirten Texten.

jv&s* *mftfR ^r
Nach

w,

?E5

und

wird

|t

z^

11

^e

angefgt,

11

um

eine

Wiederholung der Thtig-

keit zu bezeichnen.
Ucjcfa,

5TR,

tfcleh.

mit dem Beispiel

^nftrft

Kcik bemerkt, dass

11

^mo

11

Dasselbe Suffix drckt auch einen


^tTeR Einer,

in einer

3733).

dem man

Wunsch

aus.

langes Leben wnscht".

Hdschr.

st.

$j

gelesen wird

93

3, 2, 10.

3, 1, 1. 2. 3.

^RTPTO
Wenn

<\

II

II

ein Object dabeisteht, tritt


*u4ohii,

II

mi

Desgleichen an

und m.

3T (5)

(tp),

VTRmTO.

^THt S^TWT W*
eine auf

II

Vgl.

Ausnahme zu

7, 3, 33.

3, 2, 3.

II

auslautende Wurzel

^rr

an die Wurzel,

II

kdi\T&\U, ritidm,

An

_w

irafTwra.

gfrros^rrci,

^TTRra

9194.

_-^i, wenn keine Prposition

tritt

vorangeht.
iftS, UlTwita,

gft
An

aber ifarrra nach

11

3, 2, 1.

11

wr, wenn berhaupt ein flectirtes

ri<^T)ch% xrRH^m^<r:
An v^

An

mit

^:

37

und

isot,

11

?F^,

und an

qrs

m
mit

dabeisteht.

ii

tot,

wenn

wenn

11

11

11

II

II

An m (tt) singen" und ut trinken" tritt Suffix -n


Hum und surft, wtto und Hmrt-

*<iR.HW S^
^,

auf

*jjt

wenn

es nicht

II

mit

angefgt.

Desgleichen,

tT

II

<to

wenn

dem Femininum auf fr.

II

aufheben" bedeutet, wird

^nlT, aber ITRIR-

^R$T

dabeisteht.

ott vorangeht.

JTTOt^R

An

sffai

wenn h vorangeht.

wt,

*rfa ^?:

An

wenn

trft;,

Nomen

ein Lebensalter bezeichnet wird.

mit

dem Femininum

94

3, 2,

3, 1, 1. 2. 3.

11.

9194.

wfe Trraft^
Auch nach ^ mit

ss

ii

ii

wenn durch das "Wort

sn,

eine gewohnte Beschftigung

ausgedrckt wird.

^|:

S*

ii

ii

Desgleichen nach

Auch nach

tw,

wenn

WUGKR und
*jftr

irg.

Vgl.

stiert U-

vnrt:

und nach gm, wenn

*cTFSi,

eto

6, 3, 14.

^rt^

ii

ii

Nach verschiedenen Wurzeln in Verbindung mit


gebildete Wort ein Name ist.
ijftiii,

Nach #, wenn

SM

ii

ein in

w: ^

in

wenn das mit ^

(nxf)

ii

einem Locativ gedachtes Wort dabeisteht.

in derselben

Verbindung

f^TWT^T% ^
Auch

tut,

srt:, ^icr:.

^rfw *m:

Nach g*

dabeisteht.

S$

II

tritt

mit

dem Femininum

auf

II

Verbindung mit fw^n, srt und

?B"Rrra.

fagrar, JHHi, *ui4Wk-

Tj^nrtssre ^w:
Desgleichen nach

in

St

ii

Verbindung mit

TJ^ Sfiffft S
Auch in Verbindung mit
II

ii

tust,

^unro und sm.

II

trg,

wenn

dieses als

Agens aufzufassen

ist.

an.

95

3, 2, 27.

3,

WT iridl^l^M^lwiM
Nach ^

in

II

*o

1, 1. 2. 3.

91-94.

II

den Bedeutungen Etwas bewirkend", zu thun pflegend" und

willfahrend".
UajWift Taii\

SJfaitfft fRIT,

und

*PIW; *H\i*i und

e*Heii

^f^r^chri^^^^^i^i^^M^i^^^^^
Desgleichen in Verbindung mit ferr
idcii**, fewrarc, Th7ji*t, *mre<T,
5TT^ftaR, f^cR5C,
fgfi* u.

UcR*,

s.

w. (unter l<U\

ii

errstr, mi-h**, ^st^tT^t, Hilfe**, sts**,

Slf^FT, WTfRSRT, 5RH5RT,

Txl-slehT,

jedes Zahlwort gemeint), l-m**,

ist

und

w.

u. s.

vt&k,

*s

ii

HtfFTC;

g^RT,

5RRT,

5[Tt>RT, MJ^I-*T,

VR^C und mWi*-

rfr^fil,

^Hfti
Auch

fafow, faf^*,

^^FR;

*jwt

**

ii

ii

Verbindung mit r&t, wenn ein Lohnverhltniss gemeint


***.: Hfn:, aber FJTFR ein Werk vollbringend".

in

ist.

H ^^^chch^^imN<^|^H^I^
In Verbindung mit

nach

^rteR u.

s.

*$

II

w. tritt aber nicht jenes

sr

II

an (sondern

3, 2, 1).

WAR!

ssftoigFrrc, 5R^rsnT,

Ausnahme zu

m^ieRi*,

WTOrtl ffr
In Verbindung mit

*U

II

^ttsi

^THtfiRT^:

^tcfk, |nrerrc,

und

sreicT tritt

II

*M

auch an ^, wenn ^f?r und


Worte ein Hausthier gemeint ist.
und qTO^ft:

_/?

II

an

s?.

dabeistehen,

;rra

und wenn mit dem

und 5TTOWTC nach

3, 2, 1.

II

Hierher gehren auch ihHI% und mirW^U.

<^4c<Ih,

hsrr.

II

HIT:, sonst gftflBTC

W^f^TrWft^

Im Veda wird

*Fcrerre,

II

z=r tritt

$Trt^ft:

ifaefrrc,

3, 2, 20.

ein solches

r^ an sr, sr, *g und

^Ricfa; tlmT-i, uftu.^, vToimTvi-

xra gefgt.

96

3, 2, 28.

3, 1, 1. 2. 3.

91

94.

ix^: tjhj

An

*t

ii

ii

das Causativ von 3t wird

Wort

vorangehende

Augment

erhlt das

^Tft^reR%miRt:
Dasselbe Suffix

an

tritt

vtt

an den Prsensstamm gefgt, und das

in

ll

jft.

II

Verbindung mit

srrfeeRT

und an

in

Ver-

bindung mit ^cR.


HiUHiVJTT und ^fFTO**. Vgl.

Ortgwlra
Auch

in

Vgl.

6, 3,

^^

Auch an

st

sr^T

Auch an

STlft^U, Ud^flT und

^ftR?t:

ts

*r:

ii

ii

mit zs verbunden sind, und

sie

r*t

dabeisteht.

ii

??

II

?8

ii

f^^t^^:
Ferner an h^, wenn
?5|VJH<i, srrTC.

und

fjTrT

h^'u^
ii

t$rrfrtra:

^ztei-

II

Verbindung mit

?M

fsrvi

und mg.

s^tit:.

und

dabeistehen.

"*re^

Zur letzten Form

^wr^yR^tifwqt:
3i in

und wr dabeistehen.

ffhinrer:

ftTHiraT srr^iwt,

An

Dieses Stra rhrt nicht von Pnini

Verbindung mit einer Maassbenennung.

y^hraT ^rr^t,

fariH^

?*

ii

wenn

tra in

JjfGJ\-TZf.

66.

fe?:

fcre,

Ferner an

in

ll)

und g^, wenn

xrftRTO

Auch

?o

in STlf^FftW.

Verbindung mit sn^t und nfe.

Tlf%VW und
her.

II

Krze

66 zur

6, 3,

11

vgl. 6, 3, 67.

&

Verbindung mit vmh und an

^mw^MlftMHI^
Hierher gehren auch grra,

II

tim

?$
und

n
ein in

Verbindung mit wrrz-

II

uiTiwt.

fingst
An ga

cf^:

3,1,1.2.3.9194.

9b

ii

Verbindung mit

in

Auch an

das Causativ von

fglSMU (vgl.

67)

6, 3,

*m

^Tfa *mt

und

8o

^eRRT.

Form

^:^rt^T%tt:
Auch an

(an die Wurzel selbst) an,


w.

Verbindung mit

und IRfTO. Zur Krze

ii

Augment

ii

?ro in

in <TO

fgxr?r

und

ir.

6, 4, 94.

s.

ii

Ferner an vm in Verbindung mit


Vgl. zur

tritt

erai

erhlt das

?e

ii

ii

ftra

und das vorangehende Wort

ffTOt^:

97

46.

3, 2,

wenn

etra,

ein

Gelbde gemeint

ist.

69.

6, 3,

n &<\

11

das Causativ von 3 in Verbindung mit

trc;

und an 5^

in

Ver-

bindung mit q&.


qT3T

Zur Krze

(vgl. 6, 3, 69), Griten.

^^^T^rifij
An

wenn

SRii,

|i*r,

^rar,

*pt:
tot und

Actonel, ehHsh, sjrcrefn,

^fi^Pf
An

wenn

^,

jto,

TRffT

iju*<, Tri**.,

^prfxnrot

in

11

dabeistehen.

rttcj

83

II

TjJ*4shK,

88

11

und

fira

11

*rs

auch

^RTTiRT^t:
Hi

11

8M

11

wird das

Taid

satt

*jHdH: und HlTajfWr

3, 2,

Name

t,

q, q, fo,

38 genannte Suffix angefgt,

werdend" und das Sattsein".

frTH.

W^T J^raTfwfllTf^R:
Desgleichen an

?.

Huiehl und. TwUcfiR, Weicht und JTSeRTT.

Verbindung mit

*HlfiUci4Tcr

94.

6, 4,

^fctory.

Bedeutung dadurch

in der

s.

und wu dabeistehen.

s^ ^

wftm wr:
An w

3*

wHr:.

In Verbindung mit im,


^tNj^ und

*te

11

in

^ im

ll

t$

Causativ,

II

^,

eni

und

srw,

wenn

ein

gebildet wird.

firafan
selbst

die Erde", TOrTCW ein best.

den Gatten whlt", aj-j^q ;

eines Berges, aj-j^Tg :, Iflfantt


\SR

s.

6, 4,

94.

Warum

P&nini's Grammatik.

Nomen

und mfjLd

nicht cnfa wie

3, 2,

Sman",

lrfri*HI ein

pr. eines

Nomina

Mdchen

Elephanten, IPTVI*:

prr.

das sich

Nomen

pr.

von Personen. Zur Krze in

39?
13

98

3, 2, 47.

9194.

3, 1, 1. 2. 3.

rRra

6$

ii

Auch an im
FJrTTIJr:

ii

demselben Falle.

in

N. pr. eines Mannes.

SS

^nrrn^^T^cqTORT^^
Wenn

sq^r u.

dem Auslaut

s.

w. dabeistehen,

5:

tritt

8t

11

an

11

wobei der Wurzelvocal mit

tot,

abfllt.

^5rPT, MJrUWHJI,

wf^ftr ?q:
Auch an ^r

^WT,
11

S5RT und

3*7T, TTIU1,

g<>

11

wenn das Compositum einen Wunsch

dieses Suffix,

tritt

MH<rW

ausdrckt.
ftHx Einer,

^pj

von dem man wnscht, dass er

gAMWfr

Auch an

tisr

11

Mo

i?t

11

mit wr, wenn wss und <=RW dabeistehen.

^H^Rtfiofo
An

M^

II

mit dabeistehendem

gfnrrc

WH.yiTdT und ajlHyiTfHs.

An 1^

Verbindung mit

in

gefgt,

wenn

ein bses

HTO1 ^
Auch

II

und

Ueber

sjta tritt

^t.

die Substitution des ?J fr

*?

und des

fi

fr

7, 3, 32. 54.

^rir WRTO^rt^
<f

Feinde niederwerfen mge".

die

in Verbindung

^TSTO mj,

*r*GT

II

M*

11

und ufo wird -iq mit dem Femininum auf

ttot

Omen

M?

11

gemeint

ist.

II

mit anderen Objecten, wenn der Agens kein Mensch

ftlrTO Will, aber

?f^R\W$t:

11

In Verbindung mit ifepr und

^T^^Trr:

M*J

ist.

SIS:-

11

qiM T d

als

Ausdruck der Kraft.

tlTwU einen Elepbanten zu tdten im Stande

seiend",

chUIdU einen Thrflgel

zu zerbrechen vermgend".

*nfil!Mrfl^rr ftjfeqfa
inft^r

und

frrg^i als

II

MM

II

Bezeichnungen von Gewerbtreibenden sind unregelmssig.

99

3, 2, 61.

3, 1, 1. 2. 3.

i?*r

An

ii

m|

mit

g;

II

u. s.

sjrrai

anzunehmen

die

wenn

w. wird,

u.

wobei das vorangehende

s.

^HohWJ,

ist,

sjnswfspan und

und

MTfiair

II

wird, was er frher nicht gewesen

u. s.

sqrrai

*rraR, in>fdMicj!i

an w

w.

Nomen

und

*rra=f?,

sT^TOTrnn

das Suffix zi^, das nach

6, 1,

M^ST, aber

M<

II

^Wd

und

?s&%,

An

^rsr

in

M T e| SR,

rzi%-

dieses Suffix tritt

U& (35lT
351\OvV3
1

u.

w.)

s.

auch an

und

351= (ai5^t u.

^^

S^TT^R

Verbindung mit

tritt

67 wieder abfllt.

Suffix sind theils unregelmssig

wenn

ddchUI'-U.

Mit demselben

HT^Tf^ **h

und

verbunden wird,

ftere gebildet,

jt

und wt^r, ^swrfcpan und

als 350F

^f^^^^fTmf^Tn^^ftT^^f ^

^33i

II

II

Hr?, UrU-,

und

erhlt.

FTCTt S^T^ fR
Mb
An ^ai, wenn es mit einem anderen "Worte
U-dtU'JJ,

die Suffixe ^hit

Augment

das

MTOoh.

Vi

^cT^J,

angefgt,

erhlt.

*t

lTraR reich werdend", eben so fUJJiulcJUU

HRWlcm und

WTcfF,

MS

II

Jemand das

angefgt, wobei das vorangehende

zu machen", eben so TOJiTcRTlim, SSWfiTmW, uThcHi -

Verbindung mit

in

auf

II'yRnrnT und ftraRTTEW.

auszudrcken, dass

werden

Augment

das

^wfl *r: f^UN^ch^T


Um

zir

w. fhrenden Mittels das Suffix

Nomen

HJdJsti^UIW ein Mittel reich


TUTJT,

Form

diese ohne die adverbiale

Bedeutung einer solchen Form haben, zur Bezeichnung

zum Reichwerden

des

9194.

r^a; u.

s.

II

,0

s.

II

3f>^tr,

um und

*tm, fecr

und

sfi3^.

w.).

II

w. tritt dasselbe Suffix

und auch

zin,

die "Wurzel nicht sehen" bedeutet.

r^nni und

Zu

An qz

?lfT u.

u.

s.

(nicht bloss

s.

rUT^rai,

w.

s. 6, 3,

H l<J5I und

rTT^TST,

VT$7[ und illdSJ, aber cTggsf:

w. tritt ein wieder verschwindendes

nach einem Nomen).

(vgl. 6, 1, 71);

U^qfd-

91.

*MM), TT#; fcRM,

R*rTT.

-^ auch nach

Prpositionen

100
3, 1,

1.2.

3, 2, 62.

3.9194.

%:

*r#t

An

&

ii

ii

W5T tritt ein wieder verschwindendes g.

s^fa
Im Veda

**?:

ii

ii

%fi

an h?-

rHIClId Nomin.

-Sfl^

Auch an

!?tf

II

II

cre.

^3\

v3

v3

In Verbindung mit

Femininum auf f

urta

ret,

RdcJT^T, tjDgicH^t,

?^
Auch

in

und

wird im

tjftaj

Veda an ^^ ^^r mit dem

angefgt.

s^rnin^r

jHlwdi^r.
ii

Verbindung mit

%%

<gsti,

wenn das Wort

nicht innerhalb eines Stollens

auftritt.

VQBSnVI kommt im RV.


whrend

-^cHcMt hi er

H^TO^^T^vR'Wr
An

r,

w[,

^5T,

wieder nach

6, 1,

Wurzel

S^

Desgleichen an
MHUId,

^^
Auch nach

f^

II

%S

steht

immer am Ende

eines Stollens,

Stelle sich findet.

II

und im wird im Veda das

67) angefgt, wobei

^:

nlxiT, ^flT; fsrcrc^T,

II

stre,

{JHJIcS,

II

nach

6, 4,

Suffix

g (verschwindet

41 tn fr den Nasal der

%<l

<t

<^u^i;

sfciaiT, ^ivjii-

II

wenn

nicht

^w

dabeisteht.

aber "Sl^T^-

II

sr&i.

sfi&JId,

arg

Mal vor und

substituirt wird.#

WHKt, iftmi;

An

efiw

17

UQ d auch an anderer

was aber sich schon aus dem vorangehenden Stra ergeben wrde.

cRsq^ $o
wird -^ angefgt, und
ii

ii

cftWdW T, *?fen, *Hfen.

dabei

fr

tj

substituirt.

79.

3, 2,

101

^ ^
*T^ ^TRftc^vi^<t5T^r ft^R
In einem Mantra wird an e^ nach
gm

(d.

i.

ttct)

nach

sirar,

3,1,1.2.3.9194.
II

an sra

S<\

II

(d.

i.

im) nach

sri

und an

das Suffix /* (welches wieder abfllt) gefgt.

*?:h

T^rT^n?, 4<*y'Jjra und U{)l3T.

*rar:

$;>

ii

ii

Desgleichen an zm nach

^^ft

fspsnr

An um

nach

^TTWt

An
r

gra

^icr.

s$

wird im

ii

Veda

ein wieder verschwindendes

^ft^fa^ffaira

eine auf sn auslautende

II

(fo^) gefgt.

II

Wurzel werden im Veda auch zwr,

r.g?r

und

angefgt.

eR^HHUI und 31OTT; HilHH und qj^f^WH; H^g^T und BlflcR (nach
MferrcR und ^TTTR.

^*wt sfa ct?p n

$m

6, 4,

66)

ii

Dieselben Suffixe erscheinen auch nach anderen Wurzeln.

flTO
Auch -g,

II

Dieses
fallenden

II

Stra erklrt alle mit der schwachen

Nominalstmme am Ende

W^^
Nach

$%

das wieder verschwindet.

II

SS

Form

eines Compositums.

einer

Vgl.

Wurzel zusammen-

3, 2,

178.

II

ssn auch -n.

jj&n und

sresj.

st
jpriTTfTT ftlftTOT^t^
dieses kein Gattungsbegriff ist,
wenn
mit
einem
Nomen,
In Verbindung
wird _^?t an die Wurzel gefgt in der Bedeutung dieses zu thun gewohnt".
II

II

;;

cfirrzrqrrR

11

$^

Desgleichen in der Bedeutung wie dieser Etwas thuend".


^cfitrSQR, WTgjTFfeR.

Ueber

die

Betonung

dieser

Wrter

s. 6, 2,

80.

102
3, 1, 1.

3, 2,

80.

9194.

2.3.

sffi

tO

II

II

Desgleichen, wenn ein Gelbde gemeint

ist.

Hufig wird dieses Suffix angefgt, wenn die Wiederholung einer Handlung
ausgedrckt werden
chyiuuiUuiri

*ra:

Auch an

t*

ii

tt^t

soll.

^rrg^xnfiwm

gktnfqiir <tju1*ki:,

jttotct:,

rrftarr:,

aber auch

ii

dieses Suffix.

tritt

^ITWR WZ
In der Bedeutung

t?

II

Prsensstamm tretendes

II

Etwas haltend" kann auch

fr

sich

gehende Wort das Augment

jt

ein

an den

an n^ gefgt werden, wobei das voran-

(i^rss)

erhlt.

SrcRfawrf^R oder 3SRlu*J*J.


3, 2, 84.

HW
In den

II

ttf

II

jetzt folgenden

Stra

ist

wh

in der

Bedeutung der Vergangenheit"

zu ergnzen.

TOST *jsn

An zm
stehende

wird

tM

II

das

Nomen

3, 2,

II

78 erwhnte Suffix

^t

Instrumental aufzufassen

als

gefgt,

wenn das dabei-

ist.

'JjTHtdlWUlfisM.

^PRfi ?*:

An wt wenn
,

tlf

ii

ii

ein Object (Accusativ) dabeisteht.

ftlriciraTf?R, WT^SraiffFT. Vgl. 7, 3, 32. 54.

sf5W*<=HM

fkv

II

fr9

II

In Verbindung mit w&*, KU und cp* wird -er (welches abfllt) an i^ gefgt.

RPffi

frs5*,

^* ^^ftf
Im Veda

findet bei

U RfVTi

ftjrjl^,

qz&tII

tt

i^

ein

II

Schwanken

statt.

aber auch JTI^yid und UlQmjl

3, 2,

98.

103

M
An

^j

^t*T

An

*t,

^JJT^ifT, trrT^tfT, TFTSirT,

^t:

H=frf?T in

f% mit

gefgt,

wenn

*t

u.

s.

9194.

w. dabeistehen.

^ror ^:
An

-g

wird das Suffix


^_^
*T^H>

1. 2. 3.

eo

auUshrJ.

Ueber

die

Anfgung von

ff s. 6, 1, 71.

Verbindung mit wfo.

ii

a<\

ii

^nfrer.

^^^T^TOT^

II

e*

II

In passiver Bedeutung, wenn mit dem Worte ein Feuer bezeichnet wird.

cjvRT^ftrf^f^T:

An

sffr

5i in

<>

ii

gefgt.

ii

einem solchen Falle -^r.

^fv^r:

Tjsrfa

v*>

11

^TTCTCcR,

*| ^

II

eq

Cr

Dieses auch an *ra und

Und

ii

mit f wird in Verbindung mit einem Accusativ

i^: irfaq
An

e?

ii

in

Verbindung mit tth.

JlM^rcR. 5ircR mit

<^

fj

nach

6, 1, 71.

II

mit s?.

totot 5rI:
An 5R wird

in

es

ii

Verbindung mit einem Locativ

xr^RTR^rrm

(mit Abfall von

*jjsj)

gefgt.

et

Desgleichen in Verbindung mit einem Ablativ, wenn dieser kein Gattungsbegriff

ist.
rf^rai,

WPRTT5T, 3:*s[T, aber ?fepft Urft-

2,

84.

104

99.

3, 2,

9194.

3, 1, 1. 2. 3.

2,

^MUU ^
Desgleichen

in

84.

H3T/*H+t

II

W.

II

Verbindung mit einer Prposition, wenn

ein

Name

ge-

bildet wird.

dem

TRIT mit

^TT
Mit

sjr,

Femininsuffix ^T.

SR*H^T

wenn

too

II

3RN3ft ^Jff
Auch

in

II

ein Accusativ dabeisteht.

II

II

anderen Verbindungen wird ein solches

ftreT

^o*

II

an

5R

gefgt.

II

Die Participialsuffixe h und r^rT drcken die Vergangenheit

*R^t#ftro
Bei

?t

und

<\o$

II

Zu

H in HccR
\j
x

\J

ift^TOj^n
5T

II

das Suffix -r.

jjt

ScR.
Hr^T,

Bei

aus.

s.

6, 1,

71.

io8

ii

Z^rT.
5TCrT,

Nomin.

^ftr
Im Veda

5TCT

im

(nach

iom

ii

70) alt

7, 1,

geworden".

ii

drckt das Perfect die vergangene Zeit aus.

'Vrk

WmWTftt ZSVJ

f?:

^"R^T

Im Veda kann an

ii

VS.

8, 9.

<\o%

*$Tg JIcHliTHcH

W cHTR-

Ausnahme zu

3, 2,

ii

Personalendungen des Perfects _-^5rr^

die Stelle der

treten.
llfaT TrdeWM:,

WtgQ

<\0$

II

Auch _-cfH

CTW oder cTW u gel im:.


II

(sro).

5lf%cTR, ufudM. Vgl.

7, 1,

^wniT <4Wgi:

ii

70. 6, 4, 10.

^ob

ii

In der Umgangssprache bei ws, ^J und

^.

3tF HCTT5 oder sdlHJTcJdM, *JRcTTO oder yHTHeTTCT, 3tf SRTcT oder

^flRRHIHIM^MVI
Auch s ufiidH

*g

115.

mcjH und hj^ h


i

II

ioQ.

II

gehren hierher.

STSracTR-

105

3, 2, 119.

3, 1, 1. 2. 3.

WO

II

9194.

2,

II

Der Aorist bezeichnet

^RSTrR *5f

die vergangene Zeit.

W
W

II

Die hinter dem Heute gelegene Vergangenheit bezeichnet das Imperfect.

^fasJMTM

c55

II

II

In Verbindung mit einem

Verbum

in der

Bedeutung daran denken,

sich

erinnern" steht in diesem Fall das erste Futurum.


*nfw STRTfe,

*rfij

w$

ii

^W

uufo,

%m

oder

ddSrl 5!Vltu cJrWW:-

ii

Nicht aber, wenn u^ dabeisteht.


snfir

strikt

u.

. w.

^cTcJtT *Jr*s*ri<wrerTJr

^8

f^TOT WRiTf
Wenn ein zweiter Satz

II

II

Ergnzung hinzugefgt wird, knnen beide

als

Tempora gebraucht werden.


^fw rrcrfs u.

^W3r^- Eben

s.

w.

witiuwtj oder ?arerm und

so mit q<J.

qrtS^ fe^

^M

II

Das Perfect bezeichnet

man

^rwmw^TS'f

d^d-n dhvwftti

eine vor

nicht zugegen war.

f'ST^^f ^

II

II

dem Heute vergangene Handlung,

bei der

II

AVenn ^ und wwsm dabeistehen, kann auch das Imperfect gesetzt werden.
?f?T

^TR

oder

?HfiTtrT,

SJVkJxjcHiR oder

im ^TO^^RT^ WS
II

ajVJc<4<*irT-

II

Desgleichen in einer Frage, wenn es sich

um

die nchste Vergangenheit

handelt.

WNt&RW*

fJTW tRrf: oder

&$

"^

ii

Wt

In Verbindung mit
?T^T

D. schon fortgegangen?"

W UilVj^H

^rors^F

ist

ii

steht das Prsens.


Vgl-

3, 2,

122. 8,

1,

ii

Auch dann, wenn man dabei gewesen

^W

fd?n

&<*\Tr\ so

P.nini'8 Grammatik.

42.

ist.

hat der Vater gesagt".


**

84.

10G
3, 1, 1.

3. 2,

2.3.

9194. 2,84.

Desgleichen in Verbindung mit


F3

sjraniif:

3c12TtT

^tfwT<rr

ii

In Verbindung mit

st

irfi:

st^T

^5 ^ro

wenn auf

Frage geantwortet wird,

eine

ii

nicht nothwendig.

st

RTtfw oder ^lRTTJ WT:,

11

sjst,

<*<|Tw iftj jawohl habe ich die Matte gemacht".

w
und

^hiwf: 5F3 ^frT

t3,2,84,

120.

Wl

*J

*<tfa oder q|$

'JeFTOJT-

11

In Verbindung mit trn kann auch der Aorist gebraucht werden, wenn

nicht

dabeisteht.

auch MJdlrH:, ^JT^R und

creRTTr! 1JTT &WCi: oder

Vgl.

3, 2,

^m*TR &$
Das

W tTTTOTH^.

JT^T

11

<k?

11

Prsens bezeichnet die Gegenwart.

^?: ^iiWM^rrcRTOiuHMTfc^n^
Fr

gro:, aber

118.

11

reo

Personalendungen des Prsens werden die an den Prsensstamm

die

tretenden Suffixe Vrf (Wr\,

f.

f)

und

m^

(oder jtr) substituirt,

Handlung nicht auf einen Nominativ bezogen


Uth4 und

Qfffl

3^3tT IHRI

sieh

D. kocht",

wenn

die

wird.

y^dt und UtJUMH 3icW, aber

T3rT: H^ffT-

*i%R
Auch

II

c|^M

II

Beziehung auf einen Nominativ beim Rufen.

in

t[

tra^T,

% mPTFI

o,

du kochst".

^poitt: flpn*n:
Desgleichen,

wenn

eine

11

<\*%

11

Handlung nher

charakterisirt oder die Veranlassung

derselben angegeben wird.


SJSTRT W551H tleHU die Javana liegen beim Essen", mftlTRT

um

zu studiren".

^Tfr

11

<rc$

c^Td

11

Diese Participialsuffixe heissen sat (seiend).

m^-m^tT:
An u und *jt

wr
tritt

11

Kt

an den Prsensstamm das Suffix z^tft.

,er weilt hier

3, 2,

Tn^^^^R^rfera
Zur Bezeichnung

136.

107

^TR^J

II

3,1, 1.2.

3.91 'M.

II

Gewohnheit, eines bestimmten Lebensalters oder

einer

des Vermgens Etwas

zu vollbringen wird das Suffix

-sjtr

(oder jtr)

an

den Prsensstamm gefgt.

^^^1%

^TRT:
An ?

^0

II

II

und das Causativ von ^ wird das

Suffix snj d.

wenn der Agens

den Prsensstamm gefgt,

m^

i.

(*hstT,

f.

f ) an

Handlung ohne Mhe

die

vollbringt.
TOjftRTrcilKLIU. VJKq^trf^racW, aber

fWt
An

sftr^

in der

fgisr

An

ii

gfe

WTOT uf?W.

^rapfHrt*!

wenn

h,

^
^
ii

ii

eine Beziehung zu einem Opfer stattfindet.

Tlh Hd*ri: so

Alle sind beim Opfer betheiligt''.

v. a.

=af inroreTH n q??


wenn es sich um etwas
:

An

"sj^g,

3Jf?foTi

WelklM! du

ii

Lobenswerthes handelt.

bist hier der

Ehre wrdig", aber ^^7T ^tft cTW-

m w^^^WTwfro
%

177

und VTRUffT

Bedeutung Feind".

%SFT, aber

^r

ii

^^TOt^

(wo das Suffix

^8

3,2,134

ii

hier abgekrzt fag, erscheint), haben

Bis

3,

die

Suffixe folgende Bedeutungen dieses zu thun gewohnt", dieses

fg.

f^eiii,

als

Obliegenheit vollbringend" und dieses zu Stande bringend".

TR

II

^M

II

In diesen Bedeutungen wird


3IcTT

f^S

die Obliegenheit

die Verfertigung

W3
An

mit

an

mit wj, an

kxj

II

z_g an

eine

Wurzel

gefgt.

3J2TR Matten zu verfertigen pflegend", ^JfftngrTK MIItU*T Mcrfsf? VC[&

l$%

habend die Speisen fortzutragen",

RrTT

5R3FT der sich auf

von Matten versteht".

II

m*m und

fa^T,

^fj,

q\j,

an sr mit

tr,

an

5^ und ^r wird

tra,

uh und

?w

*rc

angefgt.

mit 33. an *^,

108

3, 2,

3, 1, 1. 2. 3.

9194.2,

134.

MchRuii, f-Hichf'Uau, uaiftuu

^s

ii

s?b

ii

an

ein Causativ.

ii

II

i*n (^), fsr

ftTOff,

WTO

^ftprnjfaf^:
ira, ij^,

\3isr

und

Aii die acht mit


SlfipT,

rTfw^T,

<vio

ii

^1

im

3fw^,

^affl^T,

^itra'<WNT*nsTO
mit

Tjft,

an

und w^ mit
rERj,

T5T,

War,

^
trir,

ijg

mit

an

das Suffix -e.

ii

beginnenden Wurzeln wird ?^ gefgt,


Hf-J,

mit
s*r,

ii

<*ste

34 keine Vrddhi

*n?r,

an g mit

trft,

an sbr mit

und

^T,,

^xr,

s^r,

an

an

an

sFte

iro

mit

hjt

mit
"st

und *m mit
^jt,
*ht,

an

an

und an

(vgl. T, 3, 32. 54).

Das

^1

fsra
i?t

mit

lautenden Palatal zu substituiren

ist.

an

5;

cTef,

2TS

fo,

an

mit nvm.
rirTf?*T, vftk-

stfi^r, sifiR

wifiR, ^if^raTfr^, ^Tj^rf^T, ^TfftfxR und

des Suffixes zeigt an,

5jrr,

fgij, tz,

n 1**1, ^r^H^r, snirrfiR, ^rraiftR, uTUjiUh, ri^rfJR, uftsfeR,


^TR, tlf*TTf^T, qfenfsR, trfeTffT, trR*TlTl'T, stflR, gftpr, 3n%?r,
'Jiwtfi'TjferafsRST, c^ifiR, rrfiR,

JT aus-

den Wurzelvocal.

ii

mit

^nfn

fr

seine Bedeutung.

an

?rcr,

5^, fgg, g^g,

an ^t mit

^ffR, aftr^T und TTRlfsR. Die auf


7, 3,

im folgenden Stra

Suffix erhlt erst

Desgleichen an

tritt

66).

6, 4,

wird -r gefgt.

fgrj

WJ

(gegen

II

und wi

lautenden Wurzeln substituiren nach

Das

35wf^an, dfeian, wnflimi

ii

WW ^e

und an

dieses

t&m,
WUT,
C\

An

^rufriuii,

w.

x^xf^e^
An

\3

tritt dieses Suffix

>pm
Auch an

V>

TJN^ftr
Im Veda

^<*iR*uu

^ngct und ^trwr.

hierein, ciiyMn,
V>

136.

5Hmnf?R

dass ein Guttural fr einen aus-

109

151.

3, 2,

3, 1, 1. 2. 3.

An

^m

*m,

SRisr,

ffefiTflR,

^ro
An

^ w

auch nach

*ra

sw

und

fcWlUH,

nach

fgj.

und fsrerfWT.

TcJ^Tf'UH

s&J

ii

9194.2,

ii

^ra.

TcMlfiM und HiuHiTisM.

^to^fto^to:

it

An

^tr,

^,

und

ort%

Traf,

sr,

SM

II

srcr

nach

II

n.

wnfti, TOrfor, reife*, wnfqr, T^fer und tot^r.


C\

^T
An

S$

II

f?r^,

f%F,

II

farar,

^3 mit

das Causativ von

fa^F,

mi

mrz, an das Causativ von

an wtu mit

irir,

ctrr

ii

<\$

fgtr,

und an iwu wird z^jr

f^raf, SfiW*i, Wttri, ToMIV*, lltuilloh

^f^wr^twf

mit fe, an

ts und
gefgt.

uTUldh, llTUll4eh, JnwnSRi und

ii

Desgleichen an 5g und aro in Verbindung mit einer Prposition.


Elidel*, xifts^R; 'Jnafih^f, uftaRTaieR.

^RSF^T^^T^
An

eine intransitive

von sich geben"

^H<Md^

Wurzel mit der Bedeutung

9J<sd*f,

Tcdir;

f^T^:

an eine

Vocal unbetont

II

sich

bewegen" und Laute

tritt *jr.

^R, #CR;

Desgleichen

Stf t

II

dagegen nfsrTT fsRJTJT.


II

S*te

II

consonantisch

anlautende "Wurzel,

deren stummer

ist.

5RT, tot.

^xi^wi^wj^JTfv^^^Ti^^TTrT^:
Ferner an

und

t,

an

die Intensiva

von 3tW und

grw,

an

II

3EJ,

SMo

II

*fj, 5Fj, sra, *nj,

tra;.

1T5R,

nnPnV)

^^PTOTJ, 9HJT, JTCH,

3RW*!3TO*pg

II

SMS

55RT, 9JfcR,

RXRTr,

UrH

und IRR.

II

Ferner an Wurzeln in der Bedeutung von zrnen" und schmcken".


wtv&,

(\wiv,

*nrg* wror.

sh

134.

HO
3, 1, 1. 2.

3,2,152.

3.9194.

^?:

134.

2,

SM*

ii

ii

Nicht aber an eine auf u auslautende Wurzel.


Nur aifgrj und wrfej nach 3, 2, 135.

^t^^^
Auch

nicht an ws,

Nur

SM?

II

und

TdrJ, J^Tci^

II

und

arta

stg.

Ausnahme zu

3TT%<|.

3, 2,

149.

<4MMriM4WT^M^<*WWPiT ^5T
An wv

u.

w. tritt in den 3,

s.

siTOHnraf, JTUTfTSR,
7, 3,

2,

^MUld*,

32. 54), SJTTJpF, *n|i||*jeh

vim

u.

7, 3,

T^crraf, fw^rrai,

iratftft:

An

^t

ii

dem Femininum auf

<*!*, ^^rtfsr und

w%

ii

mit u wird

33), TWT5IcR, TTTQ5R, ^TIVJIHoli (vgl.

fttallfeh-

w. tritt z'mR mit

s.

II

134 angegebenen Bedeutungen /33i an.

3XreJTU3Fi (vgl.

^r^qftr^f^iid^: m^{\\ ^mm


An

II

ir.

cirrsR-

ii

gefgt.

UalTcM.

f^^ftn^^RT^Tl^f^HWl^
Desgleichen an
qf*

und w mit

fsi,

9, t%,

fa mit fg, ^,

g*r,

sm mit

an

vii

mit

gflR, f^flR,

*Hr*lfiH

qffR, ^ISSlfe, ^TrfTR

und uh der zehnten Classe, an


wird

'trs

^mra,

3T,

vi,

fs, 'srs

cTPF, VTTS,

uhuih, sura,

und

5, ^ro
*E*TT,

^
^ra

iN, 3T5 und

W\^R} ^Rr?
An

sjjfcr,

und uz das

11

mt

sa,

an st mit

und

^ra.

fcr

mit

TjfbrfcR und

11

und r und

gefgt.

sjrrcl

*rgirra,

^T^ftrsr^t
An

^rw mit

^r,

^f^nf^f^W^Trn^sr^w w^r
Ffg, Tg

II

tt.

lfq5T, Sffbr,

An

IMS

II

11

smq.

II

Suffix -*re.

Vimt und ^3RT-

a^ra

11

wird * gefgt.
^TS-

St,o

II

tsrsrra,

Vgl.

6, 4, 55.

Hl

3,2,170.

3, 1, 1. 2. 3.

5^

*r^Hwri^t
An

w>5T,

wre und

ii

<\%<\

91-94.

2,

ii

das Suffix sf (vor welchem ein Palatal in einen

ftra;

Guttural bergeht).
Vgl,

WRR

und W3T-

faf^faf^f^: ^t^
An

frc,

firsrc

und

und

w, 5TO, f^r

TrTTO

das Suffix -r.

*j

TTrcR

II

^f

6,

1, 71.

Ka^ika ^aj

st.

snr

tritt ^r.

^:

^5f^xT^^rf

irragiF, 5T55IXIF

ii

ii

und

ut,

gm und

fiwr,

srjt,

FR,

SHTCT, 5RR,

^RT^rfi^
ein Desiderativ,

f^Tta,

^r:

11

an

^mW und

"f^ft^:

^r^%
Im Veda wird an

ii

<\%t

f*TcJT

<\%s

ii

srta

ii

wird * gefgt.

\VI-

und an

fw*j das Suffix 3.

Kgik *Hlim, aber im Commentar ^f%f?T und

ii

fspar

wo

die

ff$T und

^re mit ^n

^e

ii

Hierher gehren auch

3w.

S-rJ'JLI*-

^fi^ftq^Tir^^Tf^Nt *:
*m,
far, w mit %
f?F und
5TO, 3i*W,

An

s.

ii

Desgleichen an das Intensivum von

An

?J

II

ii

tttj

Zum Augment

gehrt hierher.

snrw ^M
An

f*<ii.

^f$l, *rmT, fafGK und ^rcR-

Auch

fws und fe^ das Suffix -^f.

fesr,

An

ii

und ^^s.

Denominativa auf _=.u das Suffix 3 gefgt.

134.

112

3, 2,

3, 1, 1. 2. 3.

9194.

134.

2,

f^%fr

3ite J w^i5R:

An

Wurzeln, die auf

im Veda

171.

sn,

z=^

_-^, und

die Suffixe

"fi^

xr n

ii

oder *g auslauten, an im,

ist

und 5R werden

gefgt mit Reduplication der Wurzel

wie im Perfect.
Ufa, 3T3;

fTrTTT, TTTTT;

^rMtjtftRf^f
An

*sm und

3i

ii

<\$$

ii

und t^ das

OTT und

5lffT-

ii

das Suffix -?ra.

tritt

^prertlT^:

An

^fm,

ii

Suffix tu*.

TCTC und CF5H5.

fw
An

s&3**RT

tfft;

und

il

^$8

-* und

wt die Suffixe

ii

rr^fj.

JTtacR.

WSMT^ftw^t ^T^
An

&n,

^hq, vrw,

WTcR,

^VkcsK,

^ra ^s:

ii

Vgl.

II

ftm und rw das Suffix


wt^?:, ITC^,

^<9f

1, 1,

crc.

fchtH..

ii

Auch an das Intensivum von


irraicR:.

^^M

II

58 unter

vn.
3).

TSWTO^f^Stf^M^H^: fWQ
An

htt, WTH,

vier,

sr?r,

3^r,

tr,

si

und an

js-t

II

l$Q

II

mit vorangehendem otcr wird -

er

(welches wieder abfllt) gefgt.


fcWTlT,

Dieses Suffix

WH, VR

tritt

g^, fea, fwa-

t3,2,i34.

(vgl. 6, 4, 21), fcTSIrT, aiST, JTT, 3f (sie)

Vgl.

wird es gefgt

3, 2, 76.

um

Brge (Mittelsperson)".
fem, yffW.

CTTclCTrT-

auch an andere Wurzeln,

$*: w^rct:
An w

und

<m
einen

11

Namen

zu bilden und in der Bedeutung

3,2,187.

113

3.9194.

3, 1, 1. 2.

An

mit

vi;

n und

fe,

s*t wird

wenn kein Name gemeint

(mit Abfall des Wurzelvocals) angefgt,

ist.

fem, tw, mj.

c^

v: 3fi^frr|r^ii

An

wird rn mit

vrr

dem Femininum auf

Handlung bezeichnet werden


Amme"

vrnfT

stt

(sra),

srt,

fr

gefgt,

fff

UlivUWU.

^nm,

srejjr,

uNw,

l^R^: ^:
An

xjr

otriRT,

u?

gr,

deutung

*,

^r

h,

*$R, srg

u8

11

und g* wird

xj,

^ffl UM
ll

wenn das Wort


ufg^nr

11

in der 3, 2, 182

angegebenen Be-

sfenr und t*1Vsi.

Instrumentalbedeutung ein

Name

ist.

11

Utf

11

des Agens,

wenn

ein

Bshi oder eine Gottheit

ist.

sftfT:

Das

^r, sr^jh-

= w und srf^.

zur Bezeichnung

gemeint

irara,

ll

in seiner

^wft^f^nrtt:
Auch

spr,

angefgt.
,

An

soll.

fftsw, *nrw, ^jrjt,

^nfbm, hTchk vjfenm, ^Tcmh isfa^rw,


Tqpr:

wenn

Bedeutung Pflugschar" und Schweinsrssel".

in der

tR,

wn,

?rg,

11

^fil^jgjsM^xR 35:
An

und

sra, g, tpr, *ft, ?re, t%, fcra, firg, u<t, 3ai (aa)

das Instrument der Handlung bezeichnet werden


\-Au,

wenn das Object der

soll.

wird durch VJuf'rT rTW erklrt, dasselbe Wort in der Bedeutung

Myrobalane" durch Suff?

An

^:

11

<\b$

Participialsuffix

11

_-h

hat nach einer Wurzel mit einem stummen fa

gegenwrtige Bedeutung.
faa, fer5T, \P2P&ini's Grammatik.

Aus

3, 2,

123 wird

eRTWW

hierher gezogeD.
15

114

3, 2, 188.

3, !, 1. 2. 3.

9194.

Desgleichen

nach Wurzeln

der Bedeutung

in

achten",

kennen"

und

ehren".
rrai jth:, rrfnfircs:; *T?rr agt:,

ttTtt:;

nfsirr:,

rrarof^irT:.

Zum

Genetiv

vgl. 2, 2, 12. 3, 67.

ii

ifo riHlnHiivuiyw

wr^rt

'zrz&l
_3 u. s. w.

Die Suffixe

ii

(jptta:

m5:

ii

bezeichnen

oft die

Gegenwart.

Pnini erwhnt diese Classe von Suffixen nur noch

Hff sfa

^W

II

ii

3, 4, 75.

II

Sie erscheinen auch in vergangener Bedeutung.

w. bezeichnen die Zukunft.

Jiftpj u. s.

mffr

VTim

Dorf zu gehen".

er gedenkt ins

<MMr*HlftmTrR^

II

II

In Verbindung mit den Indeclinabilien uraH und nrr steht das Prsens im
Sinne des Futurums.
(INdiM^ so lange er essen wird",

fsRTOT ^T5RT:
In Verbindung mit
R5T oder

RTf?

enf^g

WteW

oder

f^i f^TRm
Desgleichen
ein

in

8,

1,

42.

knnen beide Tempora gebraucht werden.


wtrTTT-

ii

zu haben ausgedrckt wird.

WRTT MtatlPrl oder wl^TtJHk:, 5RH^ oder Rcwl fa^T 551%, diwfrt oder

5THT; dagegen

r:

UTil^U-* *lT wTd-

feiMWRfOTT ^
Desgleichen bei Angabe

wnschten
vft

hevor er essen wird". Vgl.

Verbindung mit einem Interrogativpronomen, wenn dabei

Wunsch Etwas
5R

ii

W2

II

und

srst

w^,

II

TJTT

II

des

II

Lohns,

der

fr

das

Gewhren des Ge-

erfolgt.

Wddl*flM

351%

oder 5T9*f?T

^3*f *fleR

11^5% oder

nfwsif?T-

115

3,3,15.

3, 1, 1. 2. 3.

^teW^I ^
Desgleichen wenn das

b
Verbum

9104.

II

eine darauffolgende Aufforderung zu

Etwas

(einen Imperativ) erwarten lsst.


3tmzrrcreir3T 'i^fo, ^rr uTHuif?? oder

f?*s ^rotsfiNi

Wenn

die Veranlassung

ii

zu

mj

tt^tTi

ira

c^f

^^t

jvilvz n

e
einer

solchen Aufforderung als unmittelbar

bevorstehend gedacht wird, kann auch der Potential stehen.


3T*Z(

W^HKUIVWUnwsr

^TT JI^*Td. ^TT

f^TOT f^TIT^RTO

rf*RT!S^T

Wenn

Jrc*ri,

ausgedrckt werden

soll,

dass eine

II

JTMJ|Th

^o

oder

IRTT

1RI f^

II

Handlung einer anderen wegen

geschieht, so bezeichnet der Infinitiv auf z_fTW oder ein

Nomen

ag. auf

Zukunft gedachte Handlung.

_r*H5R die in der


jftrfi

*JJT

oder wfTRT daiiH er geht in der Absicht zu essen".

*FR^rra

ii

ii

Desgleichen die verschiedenen Nomina actionis.


HTSFTtJ,

W9

WHtf,

cCsftri-

^TCT fpRfru tt n <re


Auch das Suffix _% wenn

ii

ein Object dabeisteht.

^lli^fflcTl afrfn er geht Gerten zu schneiden".

^ ^ ^ m?
Im genannten

wie in den brigen Fllen bezeichnet das erste Futurum

die Zukunft.

ctiUmmlfd

5raf?T er geht

um

Etwas zu verrichten" und <*UwT?T

er wird

Etwas

verrichten".

*T

??:

Fr

ii

<tii

Personalendungen dieses Futurums knnen die Participialsuffixe

die

SHH fanj)

und itr

5fifaa5rT

substituirt werden.

und sRfoamptn 3^5tT xrm,

Zum Verstndniss

^R^TrR &Z
Wenn

ii

es

sich

der Beispiele

II

nicht

Futurum gebraucht.

^M
um

s.

3, 2,

<*Utu5j und chUwwiui,

^srftnwnwt ^rfk-

124 fgg.

II

das Heute

handelt,

wird das periphrastische

116

3, 3, 16.

3, 1, 1. 2. 3.

9194.

xj^rfos^rt
An

tra,

*t,

und qii

fersr

st,

tritt

ii

das Suffix an, wobei ein Guttural fr den

auslautenden Palatal einer Wurzel substituirt wird.

= *rar^ J^i, w = 99RW9I

tn^t:

* f^R
Ali

5t

= Tdsiry^t, wts: = ^r?H =

sxtriTtn-

II

St

II

die sonstige

Art und Weise steht die Wurzel nicht

3, 3, 30. 48.

II

genannte Suffix bezeichnet schlechtweg ein Sein oder eine

16

3, 3,

Gegen

<slT<i<UI<:.

Vgl.

Ablativ.

>TR
Das

^ar:

zur Bezeichnung der Festigkeit.

xW*UIRi
im

II

>

Nomina

Thtigkeit (bildet
trrat: u. t.

actionis).

w.

^T^ w^th

^<m(1 ^

ii

se

Desgleichen verschiedene Casusbegriffe mit Ausnahme des Agens, wenn


ein

Name

gebildet wird.

irrer:

uiwl*d ?w,

w ^h^rfJri cw, ^mrre: =

irera:

w&v

xrftRTwn^fT^f

Dasselbe Suffix kann an

alle

r_

-Z,

3^9
Auch an

II

sutwiu:ii

* nach einer Prposition.


^TCrat

n,

und

4Q4.TCI:,

5 und 3 nach
trrar:,

An

Maass oder

II

ii

ein

soll.

-Jte
st
UIUMWIdi-

^wf ^r: ^

An

ii

^.

*n\zrro:,

An

*o

tHtuwiuw-

Wurzeln gefgt werden, wenn

eine Anzahl bezeichnet werden


53i5FH!3*ri5T^Ttn, gt

ii

^rr

gnci:

ftsR^rsrt
fa, *\

und

aber

srar.

und sra:, aber

s^wf

w,

T3U

11

*tf

tct:.

11

wenn keine Prposition vorangeht.

mUl, Tra: und HTcC, aber

TTSTO:, TTOPJ:

und HW^:-

*TJ> T.

1.

fr ^t.

Vgl.

3, 3, 26.

3,3,34.

117
3, 1,

*,

*T S|^f:
An

^r

und

*M

ii

nach

-q

und

Tci^ssic:

iicHm: und

gr

ct und
WSTci:,

it

3R

An ^

v.

wt:

^ft**:
it

*t

11

^e

11

VT^

Au

*rfa

ct nach

wenn von Getreide

fa,

^:

^ra,

11

An

ct nach

WER
An

s^

*it

vt,

?*

d.

?*

wenn

||

ist.

17

3, 3,

und

CTTT^t!

die

Rede

ist.

TW'ri^ 54)ni:

^T ZU'..

??

um

kein Opfer handelt.

||

ct nach f in der Bedeutung Umfang", wenn nicht

gemeint sind.
TTC53

fsTCTTC::,

^<ihi(^
Desgleichen,

aber farCT^t cW*i W-

wenn

11

ein

48.

11

es sich

<4H^

Eede

11

^WfK

i.

die

ohne Flexion wie

wenn von einem Opfer

Wlc(^*-!ililHIIT

*jci:.

II

3feFRT und fsMTCT VI**1W-

*nfw.

fa.

^ und

nach

5TT:.

11

?0

II

CTg: und

11

nach

?r

gfcf:,

1jfjgrra:, aber ug: und

^ und

nach

3, 3, 24.

II

nach fas und an


fHWIci: und

An

^Rr:.

UWIct: und uyidt; dagegen

ftwt:
An

nach

sr

und

II

Vgl.

*9

II

^rsr:

3^.

3^riti:.

4^4:
An

aber

*%

II

im und

^t nach

3.91 94.

fg.

fgrencf:,

^Rtfrfw
An

1.2.

ii

?8

11

Metrum gemeint

fct^K u f^, fagffiwft

Vgl. 8, 3, 94.

ist.

Worte dabei

118

3, 3, 35.

91

An

94.

3, 1, 1. 2. 3.

^?:

?M

II

nach 33.

irg

g^rg:.

*rfa itct

An

nach

ir^

*5Jgt

$%

11

5*1,

WwTPJ

11

wenn

die

Faust gemeint

xrft^T^t^mw^:
Desgleichen an ^t nach

^ nach

fa,

nach
?ra

trir

trcrra:,

zjTT^t:

An

nach

sjt

wenn

f%,

in einer

11

wenn von einem

tf,

II

su,

^FR

?e

11

80

ist.

II

Hand, jedoch nicht Stehlen, gemeint

Desgleichen in den Bedeutungen Wohnsttte",


r

*R whni*R
in der

gemeint

fr

II

<\

II

II

Schicht", Krper" und

den Anlaut substituirt wird.

II

Bedeutung Schaar", wenn nicht

ein blosses

Durcheinander

ist.

ftraehTHchw:, sn^rwf^rarra:

^WsrffRJR

Um

ist.

uuiu^usriuim.

Auch

und an

f^RTOf^ffT^T^ M*W ^T^ffi^S W>


Anhufung", wobei

ist,

Ablauf".

als Verlauf,

wenn Reihe" gemeint

II

Rede

II

ein Erfassen mit der

xrccnraTO:, aber

Spiele die
ist.

wm:.

irr

und

?t

anderen Bedeutung

aber craw

^w:
fcr

?^TT^R
An

?$

11

wenn Ordnung, Regel" gemeint

W^TnER 3T:
An ^

ist.

oder jrfeR^l HUTg:-

dagegen Hehifn-dy:.

W^ f^RT^

II

*J?

II

die Gegenseitigkeit einer Thtigkeit auszudrcken wird _sr an die

Wurzel

gefgt,

Nach

5, 4,

und das Wort

ist ein

Femininum.

14 wird an diesen imaginren

Nominalstamm

gefgt; schliesslich tritt noch das Femininsuffix

OT^nFt. Vgl.

7, 3, 6.

ein neues taddhita-Sufnx

an.

dhcraRTaft, tllcWM),

3,3,52.

119
3, 1,

^fafw **m jus


Um

ii

1.2. 3.

919

einen durch allgemeine Mitwirkung erfolgenden Zustand zu bezeichnen

wird

_ ?T

an eine Wurzel gefgt.

Nach

15 wird an diesen imaginren

5, 4,

Nominalstamm

ein neues taddhita-Suffix

_'SH gefgt. Es ergeben sich demnach die Formen yi*r<iHW, HTnfWnw, uidlTcUJm.

S"^^?:

^IPRtir

An

nach

jtz

8M

ii

und fa wird

^cf

einem Fluche das

bei

IG genannte

3, 3,

Suffix tili gefgt.

und f^TTST

HigiJTST

fe^PTP?;

ii

An

mit

at!

ii

pTrT, aber

M4dU^: VRtRX und

^rf?r

Desgleichen mit

fvrar:

f?TCr^reftTFJ.

ii

wenn von einem Wunsch Etwas zu haben

*,

uiiunidv

q^

H ^T^

l^fT

fcrrr^mf

it

uft,

wenn

die

cwuituji ^rf?r %Tt sr^nrraf

es sich

um

ein

Kede
;

geht.

dagegen vprit

Opfer handelt.

3rn^rfarrg: und in-Rufan^:, aber trfargt tRtrlW-

;?T er
Cr

An ^

uro

fc

II

HlcJRI qTTT at^i:.

^
An

II

nach fa zur Bezeichnung einer Kornart.

fti,

n,

obne Flexion wie

^r^fTT^fir-q^:
tr

und 5 nach

fw^rrfe ^ft:

und

sirrcr:,

*rf

^JHirgt oder

ftren**

Ferner nach

vt,

nach

s&cTCrrlt

m*

11

wenn

rlHlMT%I!T oder

ii

i*t

II

nach

miiuhw: und

^ft wrfire^

Desgleichen an

17. 30.

Jdilc:.

Mo

II

Nicht nothwendig an * und


und

8e

3,

33.

4-c*|4K, 33ITI:, ^cMlc<:

^HTOsr:

ii

3,

sjtci

11

ijrr.

^-psrar:.

ms

in der

11

Bedeutung Regenmangel, Drre".

dWW.
11

es sich

TraW

um Etwas

^Kfirl ^TTTf^-

bei Handelsleuten handelt.

120

3, 3, 53.

3, 1, 1. 2. 3.

9194.

WT ^
Auch

min:

Auch an

M?

II

II

Bedeutung Zgel".

in der

oder inj?:.

nach u in der Bedeutung Decke",

3, ^nfrfo

tfcnr: oder tt^t:-

SW*

XRt H^t
Auch an w nach

II

MM

qft in der

II

Bedeutung Geringschtzung".

uforTcr: oder trfwcr:.

1^
An

Mlf

II

w oder ^

eine auf

*&m, wii,

^far
An

iu:,

SRi;

auslautende Wurzel

3 oder

Hfi; *Tn,

qr?,

3;

lTft-

^rn=R S^:

11

auslautende Wurzel 5.
Es wird auch

Mb

TcTft gelesen, vgl. jedoch

Mahbh.

I, S.

23.

11

fe nach fcra und an im.

3,

3,

irg:, g*:, 3*:,

*jt.

11

JdCTgfafaPTOTO
Auch an

tritt

v!JJ'-

m$

eine auf ^,
JRJ,

II

fas^y:, im:-

MQ.

11

II

Desgleichen an irz nach einer Prposition.


HTCHj:, fst^rer:, UWtj:,

^
Nach

UT

fa sowohl

Thw^: und

An

ejvi

und

5q\*:

ttj

und

^0

II

^r als

55R und

auch

Zur Substitution von

qw

2, 4, 38.

II

auch n.

wird

<%

gefgt,

wenn keine Prposition vorangeht.

5TCH, aber wicZJIYj: und ^UdlU:.

II

II

^ knnen, wenn

keine Prposition vorangeht,

antreten.

^gqr: oder

s.

ssrre:-

^Rl^t^T
An

aber ^rRJ'

^R:, WQl

oder ^J^:, aber TT^FT: und TTIW:-

sowohl

*n

als

3,3,72.

An im

auch nach
zm: oder

121

1.2.3.91-94.

8,1,

5gri,

und

fa

<tj,

mm, &m:

oder

fg.

zmjn: oder

sfarer:,

straur:, fonr: oder

form:, fgim:

oder fym:.

Desgleichen an
f^TTEr:

i^rrt

An

3cK!T

fsTCTTS:,

fa*^:

oder

^3r;.

?m n

ii

ii

ist.

oder cwiur:, sR^npr^TirT gtiT.

aFcurr:

fa*r inn: ^forrcr

fa.

auch dann, wenn von einer Laute die Rede

f^^grjr: oder fassrnir:,

An

nach

f?R3: oder f^RT^:, f?TO3: oder

fjTTTT^:,

"qtwfi

und

jtc, =re, trc

oder

ii

an in der Bedeutung von Maass".

tritt stets ^r

nrenm^r:, VlWIfi) aber inun in anderer Bedeutung.

^r s gwf

%$

ii

Desgleichen an us, wenn keine Prposition vorangeht.


fsrejm?.', *W+4<j:, <*HWd:; dagegen S^WTcf:, VfW[^t.

im<fw<i ?i

^t

ii

ii

Hierher gehren auch vnrz und ans

ot^t:
An

"Rsjq

II

^e

II

nach ott und 33 wird

*sjt

^r

aber
^WT: und 3^5T: ITCFTm,
\
C\

^rejig 1^55:

An

i^re,

3;,

^W:

11

$<!

wenn Belegen
J|e||WlUd<:,

an

mi

angefgt,

wenn von Hausvieh

*jWlofl SJTTgTWRTO"
\

die

Rede

ist.

und 33FT: gfcraUTO.


\

II

die

Rede

geht.

11

(einer

Kuh

u.

s.

w.)

gemeint

ist.

TT3RTOtWT:.

5: *frWRT!T
Wenn

,90

wenn von Wrfeln

ihr
An

||

Bedeutung Freude".

in der

(5)

^ ^^qfW
nach

fa,

sqf,

||

3tJ

$*

II

und fg das

Suffix

antritt,

wird g

vocalisirt.
f^rgT:,

^firggt, 3tr^f:

6, 1, 108 g.
P&nini's Grammatik.

und f^g^:;

dagegen Hggrur:.

^-H^n
16

ergibt nach

122
3, 1,

3, 3, 73.

3.9194.

1.2.

mfk-

$$

ii

Desgleichen, wenn
sjntlcftj

aber

ist

vorangeht, in der Bedeutung Kampf*'.

irr

ii

ii

eine unregelmssige Bildung in der

HR WM^lm
Von wn

anderen Bedeutung.

miifelTSf: in einer

f5?MM*4i^m:
HTgra

ii

SM

II

Bedeutung Trnke".

II

wenn keine Prposition vorangeht, das Nomen

wird,

act.

durch

gebildet.
aber miTfcHU:.

'gg:,

?TO ^v:

$%

ii

Desgleichen von

ist,

wobei ^vj substituirt wird,

era:.

hwt ^?:
^r bezeichnet

eine feste Masse.

sr?tTsr eine Oertlichkeit.

wir^ nw iraro^
wm

ii

$<>

ii

und tramr bezeichnen einen Theil des Hauses.

^IHt
33^r

ist

iffTOT ein

S*TTVTH*r

die

Werkbank

In Verbindung mit
mfreR:,

eines

^^

ii

W*<y: oder

t*

II

*qtw, fg

II

Zimmermanns (worauf Etwas

gelegt wird).

t?

II

und 5 bezeichnet ^r

oder

Tc(Wi:, st^i^t:

In Verbindung mit

iRT

to

Krpertheil.

^T S%fa31
^ra

II

grercrj:.

ii

fensi

kann an i^ auch - m

SrlJcTCH:.

H ttf

In Verbindung mit

II

trft:

ein

wird qfro gebildet.

treten.

Werkzeug.

3, 3, 93.

123

3,1,1.2.3.9194.

^m wsR
3trer

tM

ii

ii

hat die Bedeutung Lehne, Angrenzung".


ucMluu:, mwluy:.

*rotff *TOinTO^t:

t%

ii

ii

*ra

bedeutet Schaar und sa^i drckt ein

fsra

t$
ftrot f^rftrT^
hat die Bedeutung von Th T+h.
fa^JT ^TT:, fayi: TUT^ra:

der Kc,ik

ist

aus.

ii

ii

Nach

Lob

wohl

fafjTrTJT

in gleicher

Entfernung von einander stehend".

= HWrTrf^rrW,

^JTRTltrfwTlJT-

Das Wort, kann

zurckgefhrt werden.

Im

ersten Falle

abgemessen", im andern gesteckt, gepflanzt" bedeuten;

vgl.

meine Bemerkung zu

Man

htte brigens fafafi

sowohl auf

past.Dh.

als

JTT

auch auf

der Zeitschrift

20, 3 in

1,

f*T

d.

D. M. G. 39, 521.

wrde

es

erwartet.

An

5*

Wurzel mit stummem ^ wird _-f% gefgt.


An dieses imaginre _-f% wird nach 4, 4, 20 das taddhita-Suffix
erhlt man die Adjectiva qfiSJT, 3few, <*P*W.

eine

fort
An

eine

SW^

II

te

JT gefgt,

so

II

Wurzel mit stummem z wird wu

gefgt,

ihrg:, Serag:, ^crg:.

^5TOT^wfwratfSft ^f
An

u^, ura,

s??,

f^,

und t^

tra?

II

^0

II

tritt -;?.

*ra:, 4JItit, 55t:, Tc4Mh:, tisr:, t^qi:.

An

An

^r

^ij das

<^
Suffix m.

^wf

xfr:

^ttt

sn

und

\jt

ii

fa)

fo:

ii

Tlfs:, ufvr:, ^Jlnlfvit-

^rcrfa^r ^
Auch

in der

ii

ii

nach einer Prposition das Suffix

ii

e$

s.

6, 4, 64.

ii

Bedeutung des Locativs

vorangeht.
rafg:

xjf

Ueber den Ausfall des Wurzelvocals

= mit vrt jfew, wfcr-

(eines Behlters),

wenn

ein Object

124

3, 3, 94.

3, 1, 1. 2. 3.

9194.

Mit dem Suffix zufo werden Feminina gebildet.


3tf?T,

fefk,

*rf?r,

?fe

u.

^TFTTqT^t HTC
Dieses Suffix wird
des

Nomen

s.

II

w.

^M

II

auch an *m,

irr

und v& gefgt zur Bildung

ut

(tt),

act.

Zu den

UU^Tff; 3j^f?T, *HTlf?T; Uiftfd, *nft%; Ufa?:.

und

<sj

s.

Ausnahme zu

40. 6, 4, 66.

7, 4,

*tt ^MMTjUrrf^qpsfkr ^nr:


In einem Mantra hat dieses Suffix nach

^fe, ^fet,

Auch

^f?r u.

snrrtHT^
An

erst

^srxr

=n

<^

und

fcS

et

ii

ii

den Acut,

rrfn:.

II

11

und zm wird zur Bildung des Nomen

betontes

act.,

das ein Femininum

ist,

angefgt.

Von wm nach

von

*rcr,

und

wird mit diesem Suffix ein


5WOTT, Uu<U\,
Kc. H5T

st.

q?r

Name

faurtlJ, TRIT,

nach

f?r,

von

h?t, ftrc, w, sft, *e

und ?

gebildet.

felT, HcBT, 3PHT, ScOT und ^cOT.

Vgl.

6, 1, 71-

HT.

^: ^ ^
An ^

II

einem Mantra Oxytona.

w. sind in

s.

ii

qtr u. s. w.

tifar:, wffr:; fsrf^r:, *if?r:, eftf?r:

^fd^rrt^frmiidifri^rt^'il

substituirten Vocalen

104. 106.

3, 3,

kann auch

^oo

ii

ii

(welches nach

?a

3, 1,

67 an den Passivstamm fau gefgt

wird) antreten.
fifSTT (vgl. 6, 1,

3^T

II

71)

und foqT.

II

Hierher gehrt auch ^5t.

^Uf*nffiTii so^

An

ii

Desiderativa und andere abgeleitete Wurzeln

(s. 3, 1,

32) tritt

(mit

der Femininendung *t) an.


fahl 5
gelesen.

1 ,

fsnl^T, tpftsT, tRRTWT,

<jft|raT,

aRH|UT.

Im

Stra wird auch w.

TTriraTrT

110.

3, 3,

125
3, 1. 1. 2. 3.

Desgleichen an eine

auslautende Wurzel

consonantisch

mit

91 94.

prosodisch

langem Wurzelvocal.

ftrfs^jf^t sf
An Wurzeln

mit

^08

ii

stummem

11

und an

ti

fire u.

s.

w. wird

-n

(mit

dem Feminin-

suffix *ht) gefgt.


3lTT (vgl. 7, 4, 16),

WT;

frreT, f^BTT u. s.w.

frfa^RwflqftHJ
Desgleichen an

fgsrj u.

s.

ffP?TT, TT5TT, ^i'OT, 5FT5JT

eine auf

ACT, 3UTT,

w.

und ^QT.

<\o%

11

srr

wr,

Ausnahme zu

3, 3,

107.

3xr*n.

Verbalstmme auf
5RTHUT, ^K*ll

l;

^o^
-% an

*ht?t

^FSRT-

Das

II

SJ'TCRT,

^TT^TRf
Zur Bezeichnung

auslautende Wurzel, wenn eine Prposition vorangeht.

^T

IRTTO^^t
An

II

'Vi

^nratwf
Auch an

II

II

^1^1 H

und
Suffix

^ot

^
^

sr

wird

fllt

nach

Oh^t) gefgt.

6, 4,

51 ah.

II

Krankheit wird hufig _?hr (im Femininum

einer

^ft) angefgt.

JR^feFT,

WcJir^RT, fcwTrlRT.

i0d
*isJMI*4x
Desgleichen, wenn ein Name
II

II

gebildet wird.

fw^ii^MMriim^tfi^

II

tto

II

Nicht nothw endig bei einer Frage nebst darauf folgender Antwort; hier

kann neben anderen Suffixen auch _=r (Femininum) antreten.


5rt

*iU*ih,

Ebenso

<*iUt, faranr,

*lftgR|JT,

iiUii oder

&cwm oder *fd<*n5f: wr


1

1UIHW;

eRrfoFTw u. s. w. sjeRraw.

Slf^iTO' oder yiHrfW; UlTxWilH oder

Die unlogische Stellung im Dvaindva wird durch

2, 2,

34 erklrt.

HT^W-

126

111.

3, 3,

3, 1, 1. 2. 3.

9194.

tr^

crannt*!n?qftra

ii

Zur Bezeichnung des an der Beihe

ii

Seins, des Verdieners, des Schuldens

_^

und des Gekommensems von Etwas wird

Wurzel

umt R>^t:
Bei

(Femininum

i^jt)

an die

gefgt.

ii

Verwnschung

einer

ii

wird

**rfa

(Femininum)

angefgt,

wenn

die

Negation vorangeht.
MlehlTiyW ^rar

^*re*ret

WrT

so v. a. mchtest

^rs^r

<w?

ii

du

es nicht

ii

Die krtja genannten Suffixe und das Suffix


auf f)

zu Stande bringen".

haben hufig andere Bedeutungen

_zir

als

dem Femininuni

(mit

diejenigen,

die ihnen zu-

getheilt wurden.

So bedeutet

z.

B. gTsftal auc

mm *TR

^j:

ii

Suffix _-<* bezeichnet

^T?

dienend", <flu der Spenden wrdig",

Ueber den Accent solcher "Wrter

(Gewand)".

Das

zum Bade

gegessen werdend",

TlRfteH von Frsten

II

^SM

von

*MIt*IcJ5T
s.

6, 2,

Frsten getragen

150.

ii

im Neutrum das Nomen

actionis.

II

Desgleichen das Suffix _z*jr.

^fi ^ 3*
Auch

in

whiM

**?**** H <*

Verbindung mit einem Object, wenn durch

ii

die

Berhrung mit

diesem der Agens der Handlung ein leibliches Wohlbehagen empfindet.


TJZJtTJM oder

Object
jRTcfJT.

ist;

^fteRlftsR WglJ; aber rri^TeRTOT

^HfwT<**!^yfm

I4JT

Das

Suffix

Agens der Handlung

"Wohlbehagen

^Wfv^TTT^

fUsW, weil

H^JT, weil hier keine Berhrung

weil der Lehrer nicht der

dieses kein leibliches

^r^M

ist; UtT^EI

r?fH<*TyT: nicht

stattfindet;

IRK ^ItTT

uTi.W3H FI^W,

weil

ist.

II

_z*ir bezeichnet auch den Begriff des Instrumentals

Werkzeug) und des Locativs (einen Behlter).

(ein

3, 3,

127.

127
3, 1, l. 2. 3.

In diesen Bedeutungen wird gewhnlich das Suffix

Wort

Name

ein

<ST^<4:,

mnnlichen Geschlechts
^IZ'.\

tf<*3><j:,

dessen ^JT nach

Hierher gehren auch

^R H*St%
An

r^

und ^| nach
9KR!R*i

^3

II

II

jfTar:,

^*:,

<Ko

II

*jicf

*Hre?TR:-

^3 gebt auf das


^ verkrzt wird.

MIWH:.

MJIoM.:,

VC,

angefgt,

wenn das

ist.

wegen des stummen

96

6, 4,

91 94.

crer:,

czrer:,

Causativum zurck,

und

^arom:

f^nnr:.

wird i^a an die Wurzel gefgt.

Das stumme

^ erhlt

erst

beim folgenden Stra seine Bedeutung.

II

Desgleichen an eine consonantisch auslautende Wurzel, wobei ein Guttural


fr einen Palatalen substituirt wird.
w$r., cre:,

sror:,

gro:, jtht:.

^WTO^T^TT^KP*
Hierher gehren auch *gwra:,

Auch ^3^, wenn

II

sito:,

es nicht mit 33R

icu

c<

II

und

tfgrc::.

verbunden wird.

dHld*:, aber 33eRte33T:.

TO^HH:
Ferner *mnm

wt ^

An

11

in der

t*

Kg

<km

11

kann auch

11

Bedeutung Netz".
11

treten.

'BTOTR: oder mn$H:.

^| 5I ^Tf^^f
Verbindung
3H und
:

In

tritt

mit

^tsrt,

in

II

K$

II

der Bedeutung schwer" oder leicht"

_zii an.
^Tffvft,

Wirkung

und

4WiO

des

mit einem Object,

in

11

ebenso

sfiraffr,

beim folgenden Stra

tritt erst

^fiRTfa H^t:
Desgleichen an

WcIfTT fi^:,

flRTt

stummen 13

rcs

3WT5T und fwtT.

11

Verbindung mit einem Agens und an

wobei das vorangehende Wort

iM d l&Urer, rogfora und

fcjl&tf

Die

ein.

*T3fTT

das

du kannst leicht

3? in

Verbindung

Augment w
u.

s.

erhlt.

w. reich werden";

128
3, 1, 1. 2.

3, 3,

127.

3.9194.
fwel<w<*<),
leicht, u.

ml
An

und Wliohd

cUI&iehtf

ret

ii

ii

Wurzel

eine auf sn auslautende

SWcmR:, 3GGTR: und

^fa *T*m*T:
Im Veda

WRT du kannst den Devadatta

tgreFrTT

w. reich machen".

s.

tritt

HUR: #W*t
rq.

nach

tritt

sjira;

u.

ebenso ^TJjgfR

racTT;

s.

w.

s.

ff.

ir

an.

w.

ii

an Wurzeln mit der Bedeutung gehen, sich

dieses Suffix

bewegen".
*TCR3JTt jtr:.

^p*wt sfa

13,1,94.

sw

<\$q n

ii

Auch nach anderen Wurzeln wird


H^TtRT und fli^RT

es angetroffen.

*ftt-

^#FnFWT*ftw ^tot^twt
Was

ii

an die Gegenwart grenzt, kann


Auf
sfitTTTT

die

Frage

wenn man

als

ii

Gegenwart bezeichnet werden.

jf% kann man, wenn man

eh(iNlr{l

J|^a>|[, HJ4J44HIUJT

so eben

gekommen

oder 5X1 ^TFTfft jf^JT antworten; auf die Frage

sogleich zu gehen gedenkt, mit

*!?*
^fPTOT^i HcTTO
Wenn ein Wunsch im Spiele ist,
II

Tm

TTcSTuT,

Tw W4

(4-1

ist,

mit

efi^T JlTilWlT??,

oder TRnfejT.

II

kann

die

Zukunft wie Gegenwart oder

Vergangenheit behandelt werden.


^irrvzrnrsirarr irftraim,

oder ^\znTtwrf%

Wenn

in

II

^rr

nrotld oder

^hwh

^h

5sneM.mwrcernfffj,

wenn der Lehrer kme, mchten wir Grammatik

5h>tw%

studiren".

einem solchen Falle ein bald" hinzugefgt wird, erscheint das

Futurum.

erste

3TTTntnF%f?aTIJn Ufauifrl

few

c4n<*<*ir*JVZTSJrJT%

II

Ebenso mit ^mu, clfTrW

und sffW-

^TTW^R^ fef
Wird

ein

Wort

II

l?8 H

wie wnschen" hinzugefgt, so steht der Potential.

^trTWrcnrifT JTerT

in

SR

oder Ucf

*H4U

^rarw^wiH^WT^mt:
Wenn

von

der bestndigen Fortdauer

nahen Vergangenheit oder Zukunft

die

ERft oder f%TTFT>Tl^!I

II

ii

einer

Handlung oder von

Rede

ist,

einer

werden Vergangenheit

120

3, 3, 141.

3, I, 1. 2. 3.

und Zukunft

nicht wie 3,

111.

2,

und zweite Futurum ausgedrckt (sondern durch den Aorist und das
Futurum).
Ura^cT

und

HIW-sfcJTrT

9193

15 gelehrt wurde, durch das Imperfectum

3,

^J

3fTCjf?T,

imilMIHlfHifiT^rTT

erste

tJHWIlHUIVZJTqT

Bei Angabe der diesseitigen Grenze (im Rume) wird die Zukunft nicht,
wie

3, 3,

15 gelehrt wurde, durch das zweite (sondern durch das erste)

Futurum ausgedrckt.

^M^RMUI^ ^S

^T^f^TFT
Auch

nicht hei

II

Angabe der

dass es bestimmte
Wt

es sei denn,

Tage wren.

HZdUUJVrmmiWktl* grRT W^WI^, aber *ft J*j JTTO


J^i: U*d4aj<.HW-5t StRT 'HVZhFnwf!. Eben so, wenn f-sisje! R: oder

J crpER

MJNII*ft rTFI *ft

II

Grenze einer Zeit,

diesseitigen

-M\>\\U\ THf

f=5f^RT#rR: statt m^r: und

sjryffTTH: statt

UJ<J5HTTr: gesagt wird.

Bei Angabe der jenseitigen Grenze in

der

Zeit

knnen beide Futura

angewandt werden.
ift

Jtf

dr*H ^Tmrft

rTCJ

Qr<JU1IUtiltumN*H StST ^varaJTW% oder 'sgUMIWri-

fwfrnr#r

fefff^i <sf

In Conditionalstzen, welche nach

wenn von der Zukunft


die

Handlung nicht

die

Rede

^e

3, 3,

der Conditional in

ist,

wenn du zu mir kmest"

*m ^
Desgleichen,
in%
er

dem

Falle,

dass

eintritt.

^Wr^OrT *T^F3HT Sffe 3Tdj 4) lWmfn mcj

kommen

ii

156 den Potential erfordern, steht,

sagt

da wrdest Gbee zu essen bekommen,

man zu Jemand, wenn man

weiss, dass er nicht

wird.

ii

^80

ii

wenn von der Vergangenheit

S H=T ^St

J^fsT

W -HdmtgtrT

wenn

er

Rede

die

ist.

von diesem gesehen worden wre, htte

zu essen bekommen".

^trTT%

II

^S

II

Nicht nothwendig in Verbindung mit


Patan'g'ali zerlegt
soll; vgl. 3, 3, 152.

P&uini's Grammatik.

die

Worte

Die Kcik

in 5TT

3?T

und

sagt, dass bis

srixr.

welches

3T m*iiUi^l*4 sein

zu diesem Stra

VR

?*\?s[**t\ feiMiiriMTii

OT ^H U
I

:,

17

130
3, 1, 1. 2.

3,3,141.

3.9193.
5^?

5TT

Wyfd zw ergnzen

"Wenn Pnini dieses gemeint htte, wrde er sich wohl

sei.

deutlicher ausgedrckt nahen.

Wenn

ein
sjrfci

Tadel ausgedrckt wird, steht


oder

7T3 Hfl k^lM iTF^llfH so

STTcT

f^rreT cR^ft "fef

II

SO?

bei infu

v. a. es

und

das Prsens,

TTcT

knnte geschehen, dass".

II

Bei eRsm auch der Potential.


gra

TW

im Stra

ri^T

je

Wcll^lUH Ura?lf?f oder UTWrT- Nach der Kqik

nach der

Zeit,

die

MWMUrj nd

ZirafuwTrf, SlfsRTT,

f^ri fef^^

sog

ii

man im Auge
TJTWJJ

soll

wegen fiSWTOT

hat, auch gesagt werden knnen

^*H.

ii

In Verbindung mit einem Pronomen interrogativum

steht,

wenn

ein

Tadel

ausgedrckt wird, der Potential oder das erste Futurum.


Rt

oder

STTW <#SM~t

efiflit

ti

rHT WcN-UM*4cT oder yi^fnwTdf-

^R^R^^m^^f^ri
Wenn

Sfq

S8M

II

man Etwas

ausgedrckt wird, dass

II

nicht fr wahrscheinlich halte

oder es nicht leiden wrde, stehen Potential und erstes Futurum auch ohne
ein

Pronomen

interrogativum.

stts efisqurra,

oder indxTOf?T,

ri

fit

f^fch^l^^M
In Verbindung mit
ereignet

mdmfa ^ ^ay
,

TPRT <^6IHl

gZ

II

fsR*r

fsft

?TtT

oder

*riiznm ft*

WSfRJTfraH oder

<\li%

oder

wgrenT ^tp*

II

einem

Worte wie

es

geschieht,

es findet sich" steht in solchem Falle das erste


oder fsRIH ^TJT

fsR^T, 'SfffeT, *Tjf?T

irraira

ZJT5lf*rajf?r

Wyi-*<!M

cTST

es

Futurum.

SmTuwTh T

^SV

oder

WSTOTW-

In Verbindung mit
5rr?T

5TTrT

und H3

oder StT* Wc(I^HH

^RR^t:

ii

Ute

qTT^ T5RSV

nt-RT

ZT5S

ii

oder

tj^s

und mr.

CHT WeTF^rar illaHJ* ^sreS^ oder

sste

WtftrrfiT.

ii

Desgleichen in Verbindung mit


^T53 oder

steht in demselben Falle der Potential.

?r

JTXTOTW-

ii

In eben dieser Verbindung auch dann, wenn ein Tadel ausgedrckt wird.
MH4IUWHHZ&3 oder *r* FT* WBTF^T QUdgitlti oder

3,3,157.

^Mo

II

II

Verwunderung ausgedrckt

eine

WSa oder

UmIm Vr^dH

TT? f\K W6||-^tM

SM^
<ST*jfr
Wird die Verwunderung anders
II

steht das erste

durch

iresr

Futurum, jedoch nicht bei

qfe.

als

WriW

HldHd*4-**t ^TJT

*W*Rtf%-

In Verbindung

wird.

II

*HT5^W, f^HJJ oder

^rTTOt:

9193.

3, 1, 1. 2. 3.

^
fa*nH*U
Auch wenn

131

und

mit sh

II

Otflfd aber
,

WWW *jfe S WJhlf

wenn

*jrftr,

oder mr ausgedrckt, dann

diese gleiche

Bedeutung haben,

steht der Potential.

3H

oder

Hier sollen die Partikeln die Bedeutung von STT^IT haben.

srfxi sraTrT-

<*Wu3<
Beim Kundthun

SchRfd

eines

<W3

II

II

Wunsches wird der Potential gebraucht, wenn

nicht

enfeafT dabeisteht.
^TTCTt *T iJ^trT

WTR, aber Rf^awtrilT

TTTfTT-

Desgleichen, wenn ausgedrckt wird, dass

man Jemand Etwas

zutraue,

vorausgesetzt dass der wirkliche Erfolg nicht hinzugefgt wird.


'nfu trera

'nfti starcrreR ws^ta; dagegen


iy<4rft ^UrH % famfri
im Stande einen Elephanten zu tdten und wird es auch

fsrcm tw-ruin,

so v. a. Devadatta ist

ausfhren".

f^HTOT

VTm JfWFFRxR

Nicht nothwendig

in

s*rf^

||

|MM

||

Verbindung mit einem Verbum

in

der Bedeutung

fr mglich halten", es sei denn, dass txz dabeistnde.


*T

u.

s.

WltfillT, ^Wcf gfFqUTfil oder

w. iraws^ffa

isiSpriW^f
Der

^rarv

W5#H

oder T ^MH W5TR, aber


l

*j

WTSraTTJT

i.

wird in

WTR.

<w%

ii

ii

Potential bezeichnet die Bedingung nebst ihrem Erfolge,

d.

conditionalen Stzen gebraucht.


dfidUM fenvii

wxz

tot

*ra?r-

vgl.

f^m| fo^t^T w$
11

In Verbindung mit einem

Verbum

3, 3,

139

fg.

11

in der

Bedeutung wnschen"

Potential oder der Imperativ.


<STsa>lfn, eRTJTO

oder

oder
OTTO W5^1H
VJ

WSTR
*TST
vjTTI
\

steht der

132
1,

1.

3, 3,

158.

9193.

2. 3.

W*IH<M im*
Haben

^Mt

II

II

beide Verba denselben Agens, so steht der Infinitiv auf z_FW.


^5$f?T

u.

tT

"fef

w.

s.

II

Aber auch der

YTtrTilT.

IMO.

II

Potential.

^sr^Nt

ftrcreT

^hrt*

^o

II

II

Verba mit der Bedeutung wnschen" knnen, wenn von der Gegenwart
die

Rede

VWTi ^fe

oder

"<a^*fr?

Der

im Potential stehen.

ist,

od er ^RHcT, RHTtW oder

RTTT^rT-

Potential bezeichnet einen Befehl, eine Aufforderung, eine Einladung,

einen Wunsch, eine Anfrage oder eine Bitte.

WZ

eFUTcT,

T 1$R

fsft

^1 WFWSWta

studiren".

^t?
Auch der

(als

Wt 5TFR7PT\ft^hl und

II

Aufforderung oder Einladung), WUllcl* YTTMlMrT,


5?J|*UII*4v5tailftl

ich

mchte gern

die

Grammatik

II

Imperativ.

Dieselben Beispiele mit

dem

Imperativ.

Einen Befehl, eine Gewhrung (Bewilligung) und ein an der Zeit Sein
drcken auch die krtja genannten Suffixe aus.
HTrTT

WZl

fRIofai:, efirlsn u. s.

Matte verfertigen" und auch es

Nuancen drckt

fef
Auch

WS

an der Zeit eine Matte zu machen". Dieselben

WfTT aus.

^t4%fw^ ^8
ii

ii

der Potential, wenn es heisst jetzt gleich".


3T3

^
Wenn

bhOri

w. knnen bedeuten du sollst oder du kannst eine

ist jetzt

HBmfl

gebraucht.

II

oder

^M

gxrfj;

JT^HFJ Wrf^^T

WS

eROTrT

II

dabeisteht, wird in den eben angegebenen Fllen der Imperativ

3, 3, 174.

133
3, 1, 1. 2. 8.

^ft?

II

<i%%

91-93.

II

Desgleichen beim Wunsche.

chl<HWJH<TO rHJR
In Verbindung

mit

^S

II

%m

Fwq und

^jraf,

II

steht

das

Verbum im

Infinitiv

auf z_rrar.
RT^ft,

fes
Wenn

yWUl oder FH

^fb

ii

M^rft'H

ii

hinzugefgt wird, steht der Potential.

rxz

FT#

u.

s.

w. zraTfftrT W^TT.

^5 ^nr^af

ii

ii

Das Wrdigsein bezeichnen auch

und

die krtja genannten Suffixe

WTrTT JsH* eR^JT fteSJJT, HcU-*slH <*-UI*JI

^T

und W6ll<$M

<f.

^IcT bedeuten

eR^lf

du verdienst frwahr das Mdchen zu heiraten".

^^chiM*ui4^<r<!jfa:
Das

Suffix

II

_1>J drckt eine Nothwendigkeit und ein Schuldigsein aus.

*HdViililfl1

JKU

Wo

5*'

II

und STfiSTTtR-

W<\

Desgleichen die krtja genannten Suffixe.


WcfHT m*{ 'S&WJ R3t

*rf% "fef
Im Sinne von

II*

RrTtj:,

<*$*

WcffTT TTrT 5Tr?5ERT.

II

knnen, vermgen" kann auch der Potential stehen.

WTtTT *5n* vntt ^T^SEi: oder

WgfrUg

wfk f^tf! n w$

WTC 5T%H du vermagst die Last zu tragen".

ii

Einen Segenswunsch drcken Precativ und Imperativ aus.

%f3JT
Desgleichen

^ *T^RFT ^8
II

die

bildet wird.

Vgl.

6, 4,

39. 45.

Suffixe

_=M

II

und _-?T,

wenn

ein

Name

damit

ge-

134
3, 1,

3, 3, 175.

1. 2. 3.

9193.

In Verbindung mit der Prohitivpartikel wf steht der Aorist.


*TT

CllHfi

T^tm 55f ^
Wenn

darauf

jejt

JTT

Zum

*TT ^raffT.

^^f

II

folgt,

Fehlen des Augments


II

auch das Imperfect.

FT *|l5TH oder SR^H- Vgl.

VFWV

VfTrFR^f

74.

s. 6, 4,

II

74.

6, 4,

II

Bezug auf

Mit Suffixen gebildete Wrter stehen

(in

Beziehung zum Verbum (mit dem

verbunden werden).

3, 2,

haben,

85 wird gelehrt,
d. h.

sie

vergangene Bedeutung

dass "Wrter wie yilM&dlWUiraM

denjenigen bezeichnen, der ein Agnishtoma dargebracht hat.

unserm Stra kann man trotzdem

wodurch

die Zeit) in genauer

es in die

dieses

Wort mit einem Futurum

Zukunft versetzt wird. 'HTiHtdlwyiotlW vHft alTHHI heisst ihm

wird ein Sohn geboren werden, der das genannte Opfer darbringen wird".

kann man

^fri: 5R^: ^ft wTclrtl sagen,

fsroraft^rc

Um

die

Nach

verbinden,

^tft

Eben

so

obgleich ^irT etwas Vergangenes bezeichnet.

%ft ^rr ^ n*m\:

\\

Wiederholung einer Handlung auszudrcken wird der Imperativ

gebraucht und zwar die zweite Person Sg., die auch statt der zweiten PI.
stehen kann.

HTtfl

Hft^lro|r ^nt>T, ^jff ^RTrT:, ?fl ^stfsrT

Numeris und Temporibus.


sowohl

HHl^fim V

Hftfi2

^TyfernjTl^r'IcrnjtH u.

s.

w., in

er studirt, als

soll

bruchlich sein.

w. in allen Personen,

^RTH

H^lrfrUcI

u.

s.

PI.

w. sagen.

kann man

Eben

so

diese Ausdrucksweise

stets studire doch, studire

s. 8,

1, 4.

etwa

so wiedergeben:

doch" zuriefe". Zu der

Diese in der Literatur nicht zu belegende

nach Kielhorn und Bhandarkar im Marthi noch jetzt ganz geStatt ^ffe *TT3T wird

*n^R S^cHMIW
Wenn

s.

der zweiten Person PI. aber auch ^Jh^TTVjt>zrmr^cf

wenn ihm Jemand

Verdoppelung des Imperativs


Eedeweise

v\*fru oder

Im Deutschen knnte man

UUWVThET.

u.

In Verbindung mit der zweiten Person

II

auch ^t^T^T gelesen.

II

mehrere Stze auf einander folgen,

ist

diese

Construction nicht

nothwendig.

Man

sagt

&t

J\JT1S5r

<bUI<*iU{|Uvftte|

f5T*ThmJlWf4l<yiUmJ)H

JVJTH fcMlohilWvJtH TH*HiW\JtrT ^rUollUWvJ)H-

u.

s.

w. oder ^s^t

3,4,10.

135
3, 1, 1. 2. 3.

7T*nf^TO%T: XRfi^T

tf

II

9193.

II

Das nach dem Imperativ hinzugefgte Verbum

richtet

nach dem

sich

vorangehenden.
Es kann also nach

Synonym

nur ^srrfH

snTtf^J ^Tttlg

und nach

f&Hfrf,

nur HVlf

SJvrtSTTvftEI

5HOTTT ^TOPR^T^T
M
Wenn in dem 3, 4, 3 erwhnten Falle
II

muss

Verbum

der Folge ein

in

u.
u.

w. folgen,

>
s.

w.,

aber nicht das

aber nicht

IJsf?T.

II

verschiedene Verba vorangehen,

werden,

gesetzt

welches

diese Be-

alle

deutungen umfasst.

^^3%?:

^ftr

Im Veda knnen

ii

ii

und

Imperfectum

Aorist,

Perfectum

Ver-

jegliche

gangenheit bezeichnen.

f&&*i

Der Conjunctiv

ii

ii

im Sinne des

steht

^mHi<y*n*h*4i
Er drckt auch

ii

Potentials.

ii

Gegenforderung bei einem Uebereinkoramen und eine

die

Besorgniss aus.

HJ^na UtJI
I

(lRft KQ.; vgl. zu

iH^iHh:

11

Im Veda haben
1)

12)

i,

z_s,

2)

_-^n>5,

Zu

*#,

RV.

60, 13

184, 3;

TR
Auch

TJU:

10, 57, 4;

9)

4)

Hl

und

zu

5)

2)

5)

_-,

6)

1=M$,

mit Anfgung an

?rw des

Infinitivs:

7) *\n,

8) z_<JT,

Prsensstamm,

den

_-?ra und 15) j_-rm.


HT

TTOt

n$ WH*)

IUP
fiQcTOT

*H*n

Bedeutung von

die

mit Anfgung an den Prsensstamm, 13) z_rra

14)

zu

z_*w,

11)

jl^^iv,

gleichfalls

1) cfir

UrTTW Nir. 1,11.

N,

folgende Suffixe
3)

10)

Z-'H^

6,

^T*

11

(vgl. 6, 1, 200. 2, 51),

zu

30)

nO

9)

8, 1,

RV.

6,

RV.; zu

iJMW RV.

zu

6)

60, 13;

13)

fwW

II

tftuftwm Tfm$;

|o

3;

zu

3)

(ftra* RV.); zu

und
7)

4) sfir

und

zu 10) form; zu 11) und 12)

zu 15) fjj^tl Frra, 5FH^, T?^-

TtffSj 4lqfu|$

5, 66,

zu 14)

Es wird auch

II

diese drei sind vedische Infinitive.

%7m

8)

WZ

JTTfij

umu jfCT

55TTS ^teH?

ehmiUUMiVZJ;
JJI<4Ul

WrT# RV.

gelesen.

BV.
10,

136

3, 4, 11.

3, 1, 1. 2. 3.

91-93.

Und auch
*?fa

diese zwei.

TOT^fiWT

In Verbindung mit

II

<K

II

haben im Veda _i/wr und _z^im

TTeF

die

Bedeutung

von ?m.
^nf**

fwra

ctt

HiajtfccM, untren*

TnrafcR.

In Verbindung mit tscpt die Suffixe z_Hta und z-'TO.


fcwfl jf*rafr?ft:,

TciThui :

cR^TO TpNfcrasqiTO:

feqs:-

II

II

Die Bedeutung der krtja genannten Suffixe haben z_?ra


2, 51),

^psrsj
Auch

ii

^m

ii

^jcra^.

^FF^ ^^J^^f^ferffiwf^Wt^
An

^rr,

33, ^t,

^i,

Nomen

zeichnung des

TTtfastm,

tITT

^ftnrct:
*cu

und
TJTT

jjs

'g,

<w und 5R

Br.

^fr

Veda Z-Hta

wird im

II

i%

II

gefgt zur Be-

actionis.

M^RdkT^W^

rtfHUmlrt (Tai.

An

(vgl. 6, 1, 200.

1-5, _=s*i und Z-rcT

ITtTSOT: (Gop. Br.

1, 4, 4. 2),

ii

^ fsM^mt:

*T

2, 2, 10),

W^TTT

fftrfaTmrTfeT'SSfrT,

^T

(Taitt. S. 2, 5, 1, 5).

ii

wird in einem solchen Falle -'ire angefgt.

3TCSI ferefa: (VS.

1, 28),

^reNreit: ufinlv^t:
In Verbindung mit

?g*re

und

wn

htwi

xrr^rf
*sft

^3:

ut

(RV-

ii

steht nach

st

8,

1,

12).

der Meinung der stlichen

Grammatiker der Absolutiv auf _r?ST (oder _zs), wenn jene Partikeln
Verbot ausdrcken.

ein

137

4, 26.

3,

3, 1, 1. 2. 3.

9193.

Dasselbe Suffix wird nach der Meinung der nrdlichen Grammatiker an

in der

Bedeutung abwechseln"

Mlllfafil

er

irraH

gefgt.

wofr

abwechselnd",

bettelt

auch mfdr*)IU

gesagt

*NJct

werden kann.

M<M<4t*t
Auch

in Verbindung
^TTTTO 5Rrf

^o

II

II

mit dem, was jenseits oder diesseits von Etwas gelegen


5 T2ft'

felcT:, MlTcldiWJ rT tracT

TlcTcT:

Im

U<UHI-

ist.

ersten Beispiel liegt der

Fluss jenseits, im zweiten der Berg diesseits.

wrt^

OTranhNft:
Wenn

ii

ii

zwei Handlungen denselben Agens haben, bezeichnet der Absolutiv

auf _-?crr (_z*J) die in der Zeit vorangehende.

^n^^Tfp^Tni

ii

Findet die Handlung wiederholt

kann auch das

so

statt,

Suffix _/*ira

angefgt werden.
Wt^I tff oder

WrWT

R ^HI<*Tf

II

Zur Wiederholung

WrTefT dgifd-

*$

s. 8,

1,

4.

II

In Verbindung mit u& werden die genannten Absolutive nicht angewendet,

Handlungen noch eine Ergnzung

es sei denn, dass die beiden


ye*yylrt

SlrT,

rlrT:

aber

U&

WtTT a^rffl

rieft

erfordern.

Es wird auch

J>?tcT.

*JRTr7T|p

gelesen.

fWMWW^^
In Verbindung mit
3, 4,

II

vn&m und

*jrj,

iraw

knnen

die Absolutive

21 angegebenen Falle gebraucht werden.

W,
cTrft

TreriT

oder tr

st

gefgt,

VR&n

oder

*ft3l d^ifrl;

man kann

aber auch

u.

dem

in

s.

w.

W^

alfrT sagen.

h^ist^
An

II

i^f

^>r:

ii

*m

ii

mit vorangehendem Object wird, wenn geschmht wird,

wobei das vorangehende


cfiichKWI

aft'AlfH

das

Augment

*r

T5TJ?J II
In Verbindung mit ^sre (welches

erhlt.

II

in

diesem Fall das Augment

wird _/*hw angefgt.

WS

an-

er schimpft ihn Dieb".

Hl^fa

Nomen

im

er verssst die Speise vor


QB(ti|vrf
Pai'ini'g Grammatik.

dem

Essen".
18

jt

erhlt)

138

3, 1,

3,4,27.

9193.

l. 2. 3.

Desgleichen in Verbindung mit

*n?qsn,

stit,

hinzugefgt wird, was namentlich anders


HJ-^iyiehk, 4J6t<*k, eNUehll oder

^eh

WTrT^pfrW^frr^R
Desgleichen bei

und ?nn

iren

s.

w.

W^, aber

*t

II

u.

rtot

und ^fw, wenn nicht

gemacht wird.

MJ^m &&n

fsjd W^-

II

einer mit Unwillen ausgesprochenen

bei

Antwort.
zrawre und

frsn3rrc*rg

wtea

f; cttt^t n

^^ft ^ftrf^t: *rRF$


Auch an ^u und
die

ii

Verbindung mit einem Object, wenn

fere in

wirbt

Brahmanen, die

speist alle

f^sfHft:

^TRfir
fsF5

und ^ta nach

mTg^

WS

um

es sich

um

ii

^wr und

?o

ii

^trt.

er isst Alles,

was er

ii

in nach

jedes Mdchen, das er sieht", slTTfmM<i WtwffT er

er kennt".

W^t: ^: ^
An

*e

Gesammtheit desselben handelt.


5F53rrercr gT7jf?T er

An

ii

rindet", qi<y^rflg?T>rt^ er studirt, so lange er lebt".

ii

33T.

crexmrcr ^^tM^T3E2n^rf<^ir*t

ii

$*

ii

Desgleichen zur Bezeichnung der Regenmenge, wobei der Vocal

3;

aus-

fallen kann.
TftoidlK oder 7^8*311 qP^t SsR

#t^:

??

11

11

Ferner an das Causativ von


xJHthftr
seien, dass

^jt
man

ci;.

also

gro

nach

Th*JH<*!U und

fa*in

und

UUH*IU

foxr

nach

st^r,

11

11

^ra*r.

5Rlrf?T.

^^Tf^% ftra:
An

nach

ira.

auch cJJ-ddTlUH und eHHdiluU bilden knne. Vgl. jedoch

ftro^TO^t: ^r:
Auch an

aro

Die K<jik sagt, dass auch die Synonyme von ira gemeint

11

?M

^t und ^^.

5T6*u, TRntnSr und ^gtra

terto

11

1, 1,

68.

3, 4, 44.

139
3, 1, 1. 2. 3.

f^pTOf

U*H|chrf3fl%
An ^t

nach

SHyirt

wenn

SRTtfff,

ilg.

aTl^Ul ig

Wllfo

Es wird auch

?S

II

ein Instrumental dabeisteht.

mftjr^fTrT iff l^rT,

%$ Ar:
An

^f%, m<*H*l(

(vgl. 7, 3, 32. 54)

*fiW
1^,

?!,

^rT und an um nach

nach

3*

9193.

II

gelesen.

tprei

An

an

*ra*r,

II

UMWrT

?t

11

*r?JT

flf^T

Zur Form

mflW

vgl. 7, 3, 32. 54.

ll

nach dem, womit befeuchtet wird.

fern

^dMM und HHUN farfe-

?W ^froft:
An

*w

^r
An

nach

trcr

Instrumental dabeisteht.
sind gegen

1,

1,

68

11

*ct.

5E5UT1J U Uli frl .


I

Auch

hier soll nach der Kgik unter

5g nicht nur

dieses

Wort,

sondern auch Alles, was unter diesen Begriff gefasst werden kann, gemeint
Sie bildet

demnach auch

^rfw ^Ri:
An

Sri,

wenn

T*ths|*HT,

^NIH
Desgleichen,

auch

von ^?T gemeint.

80

11

als

und VGRUTJj IWlfa- Nach der Kgik

yriyTri

die Synonj'ine

11

^h und an ^, wenn ^ft

das Causativ von


^Wclrt

?e

11

11

MJIcHUltiTT, ift

8*1

ftfif

JTTfJ,

sein.

VJT und *.

11

ein Locativ dabeisteht.

^SRI, *rfesRJ
II

wenn

und rfksRSRJ

SlVflfk-

II

ein

Name

gebildet wird.

pft^sRJ, JT^feffT5l5y und ^^TfkRTsRJ ftn%-

An

;nj

nach

glta

und an c^ nach

q*tr,

wenn

diese

Nomina

als

Handlung erscheinen.

W
An

7TU

^rftiRt:

und

vti

11

gg

11

nach gra, wenn dieses

als

Agens

erscheint.

Subjecte der

140

yi,

46.

3, 4,

i. 2. 3.

9193.

"3vm* ?mfm
Dasselbe Suffix

ii

8m

an Wurzeln in Verbindung mit dem, womit verglichen

tritt

wird, auch dann, wenn dieses Object

verloren gegangen wie ein armes Schfchen", ^rtf^rVTra fqflrTt

monprr *N2 ;

man Ghee

verwahrt, wie

Pfffg
In den

3, 4,

ist.

verwahrt".

wrf^jirct 1!:

ii

ii

34 fgg. besprochenen Fllen

sich

richtet

das

nachfolgende

Verbum nach dem vorangehenden.


Auf

ch|G|l| folgt

wieder

^M<VJ^Hrft?RTH
An sw

Zff,

II

auf

${$

tnw

wieder fax

u.

s.

w.

II

nach 3U wird das Suffix _im angefgt, wenn ein Instrumental

dabeisteht.

W^Rsfhr^T oder H^lUd^T WS;. Vgl.

ffTSTOT^T

2, 2,

HHMch^chlilllH

21.

8t

In derselben Verbindung auch an Wurzeln

in

II

der Bedeutung weh thun,

schlagen", wenn das Object von schlagen" und

Verbums dasselbe

qmzn ^nftewira:

w und

trrescTm

ci^uCivj
Vgl.

2, 2,

beigefgten

oder <Jl!^)UWI?T TT: <*Hufrt er treibt die Khe, indem er

ciui'fiuyTfT

tftg,

des

ist.

einem Stocke schlgt", aber gft SlttftrSra jflllM* t

An

das

r*

muMU

11

nach sn auch

8<>
in

TjnreroteqxrTi oder

JTT:

Vgl.

sie

2, 2,

mit

21.

11

Verbindung mit einem Locativ.

nrainnJti ira; cteMlqfhi, asr snrif oder

wurafH; tnTiiM~)u*, unuieju* oder

ttt:

hlHtlfH-

unj^uehm' vtht:

ri

*jwif?r-

21.

*WTWT

II

Mo

II

In derselben Verbindung auch sonst, wenn von einem Aneinandergerathen


die

Rede

ist.

5Rij&r, ^rajg V\1i oder

Vgl.

eben so

^&TT?W,

zl^TTJ

HTlCToder ^TCTTgJT.

2, 2, 21.

imro ^
Auch

ftWPl IIWtT;

bei

ii

m<*

ii

Angabe des Maasses.

jPfiMtwA

31^

3F5F& oder gIf^t?5R

slTilgehi

T*Hfa- Vgl.

2, 2, 21.

Hl

3, 4, 58.

3, 1, 1. 2. 3.

9193.

In Verbindung mit einem Ablativ zur Bezeichnung der Hast.


oder srafTrsmi MraffT; Jcurerani

SFzrrcrr 3csrra

tra:

fu^tn, Hi^iu^q^cfm-M^yfd-

Vgl. 2,2,21.

fwrft^rraf

m?

ii

ii

In einem solchen Falle auch in Verbindung mit einem Accusativ.


irfts

OTg oder irfeffTg STORT- Vgl.

^n% sfi
Auch

in

ii

m8

2, 2, 21.

ii

Verbindung mit einem ablsbaren Krpertheil im Accusativ.

^fef^Tlir S^ITH, feini

R^qffl, aber >dTrdUJ TSR: hUjqrd.

Krpertheil bezeichnen, dessen Entfernung nicht den

mRJ^wm

^t

mm

ii

Tod

*JrtI5f

SSTT^W

soll

herbeifhrt. Vgl.

einen

6, 2,

177.

ii

Aber auch mit einem anderen Krpertheil, wenn

sich nur

es

um

einen

Schmerz desselben handelt.


3T:tpir

und

fon;:iinJr

otzftT-

f^ftmfinrf^^t

^t^trt^wt^:

II

M^

ii

Ucj, U5 und &&% verbinden sich im Absolutiv auf _/wt mit einem
Accusativ, wenn man ausdrcken will, dass jedes Object dieses Namens

ferar,

bei der

Handlung

einbegriffen ist,

oder dass die Handlung bei diesem

Object sich stets wiederholt.


JI^MUcJSJUUrl bedeutet sowohl in jedem Hause, das er

auch so

und

oft er ein

JItI^Wit1W.

Haus

Wenn

betritt, setzt er sich".

Eben

so

betritt, setzt er sich" als

JI^MUUlriH, TTHUUI3W

keine Composition stattfindet, wird nach

8, 1,

4 das Object

oder der Absolutiv doppelt gesetzt, je nachdem das jedes" oder das so oft" hervor,

treten

soll.

Jff[

TTlMUcJ9jmtr< oder JlrtlMUctSJlMUciUJUTCrT

^rfinret: f^rp?R
wt,

W5TH und

<jij

w*r

ii

m$

u.

s.

w.

ii

werden im Absolutiv auf _rwi mit einer Zeitbestimmung

im Accusativ verbunden, wenn eine Unterbrechung der Handlung ausgedrckt werden

soll.

gTSTTrOTTH oder

zwei Tagen",

indem

er sie

d.

i.

^IrUW

fgsr

ii

nach ^t und an

das Suffix

mWlTri er trnkt

immer zwei Tage dursten

^T^lf^ftwft:
An

Vi:

-mm

die

Khe mit Ueberspringung von

.jeden dritten Tag"; gli <TO oder gricT* TT: UTOtTTH er

Mb

tr. d. K.,

lsst".

ii

wird in Verbindung mit srom im Accusativ

gefgt.

TTWlm und HmuitiWT tt-

142

3, 4, 59.

9193.

3, 1, 1. 2. 3.

An

Verbindung mit einem Indeclinabile werden die Suffixe _-?^T und

in

wenn Etwas auf

_?ijjt gefgt,

Auf
f^R f*fl

^151 ^frih

g%.

35fcTT,

Vgl.

firzjxxriRrf

Auch
Ende

Stimme

sagt

wird.

man:

lauter Stimme: f^f ffffr ^IFft^at ^ircrf, ^dCWr^t oder

2, 2, 22.

^o

ii

Verbindung mit

in

leiser

^frings^ oder ^%:^frnTT ^5f; auf die Mittheilung einer

unangenehmen Nachricht mit


3^S*.3iTC*rT

Weise mitgetheilt

eine unerwnschte

angenehmen Nachricht mit

die Mittheilung einer

fatra

Adv.

(d.

i.

in

f?raF)

der Bedeutung

zu

fhren".
THtieHircrr, ffTUofchca

WT# 7TOl*TO 3\*?r:


Dieselben Suffixe treten an

II

3Jc=JT,

Eben

ITcTt-

in

wenn das

so mit IJISSrra- Vgl.

^ajif

Verbindung mit einem Worte, das

rm daran

Suffix

TT??:

gefgt

*n$Trft WfcTT, nTjJcftiTO

CV

ist.

oder W^?ftWT3

C\

Verbindung mit einem Worte, das mit einem Suffix im Sinne

Auch

in

von

oder vn

(s.

42

5, 2, 27. 3,

fgg.)

versehen

machen oder werden, was Etwas vorher


5TTTT ^ircTr, ^TTSTTSira oder

Vgl.

2, 2, 22.

22.

2, 2,

||

Vgl.

JT??:.

II

oder WTsTFTJSFR
WWT:3c3
O
O

^TOTTOrSR
5TT

und

g;

einen Krpertheil bezeichnet,


JH^cT:

= ^TWTtn

oder ffiy<**R HcTt

2, 2,

^"RTRR

Uff:,

ist in

der Bedeutung dazu

nicht gewesen ist".


eben so mit fRT, fgVT, g*HT

u.

s.

w.

22.

rTwHi? *r:

II

II

In derselben Bedeutung an
HClfff *JrcTT,

mit

roirtw.

TOHy oder rTCT!TfWTenT-

^pon^r

f^

ii

Vgl.

2, 2, 22.

ii

Desgleichen in Verbindung mit

Adv.

srerer

(d.

i.

mi^k) in

der Bedeutung

willfahren".
^-d^rcll, ll^ivra oder ^reiW Icimtfi

^TfBRP^nWW^ **4f4^T|l^^3 ffN


im

In Verbindung mit

da sein" steht der

wtfn,
*Tcrf?T

oder

^wrirr,
T^eSJrf

u.

s.

Infinitiv

w. und mit einem

t?M

in der

II

Bedeutung

auf z_rW.

STT^nfFT, 'srrafn,

WfrWT.

Verbum

II

^tch, ^tt *wh,

wra,

vs

3wh,

w%&,

'H^fk, sifei,

3, 4, 72.

143

3,1,1.2.3.9193.

TreTfiTHR^^FTOf

%%

||

n*m und

Desgleichen in Verbindung mit

Wrter

||

seinen Synonymen,

wenn

diese

Vermgen zu Etwas ausdrcken.

ein

*HR, Umlieft oder

UTWfrf

*ftrWT.

Wft

*juT II tfS II
Ein krt genanntes Suffix bezeichnet

der Regel) den Agens.

(in

TOTOinra^HtTOr^^ 1^1 rM
Wtj u.

s.

w.

^T

MTFETT

II

%t

II

knnen den Agens bezeichnen.

= w^rtnert, murasF: irrora,


TRh, 1RT. = 3imrt J#f. HJlUHIeU: =
wsi:

Trat

3TT

auch die

3, 4,

W5rasft*fr ire: *en*zrra^i,

WclfT J^r, ^TlTFrli:

^iroiMWt j^^tcH

*T XRca^ft-

Daneben

70 angegebenen Bedeutungen.

Ein Verbum finitum bezeichnet (ausser dem Agens) auch das Object, bei
intransitiven
ji^*Th

Nur

Verben auch
jxm 33tt:,

die impersonal aufgefasste

mo$ mwt sch^m w<m


;

5^T?r:,

Handlung.

iitwh

t^^r.

dieses Beides bezeichnen die krtja genannten Suffixe, das Participial-

suffix

_-?T und die Wrter wie str


und

HFrlti: ^Zt WcfrTT


sjnfecTSr
Wit W^fTT und ^ITTrawg WSTrTT.

^Tf^wftr ^:
Wenn

^RKft

u.

s.

VRrTT,

11

w.

3>rT:

$<\

5R^t WeTrTT und snfcrT W^HT, HSptf

11

das Suffix _-<* eine beginnende Handlung ausdrckt, bezeichnet es

auch den Agens.


TOrfi

^T^t 333^, 5H# S^R^t

Desgleichen bei Verben mit

Verben und bei


Heft

fepsr u.

TO t^TrT:,

4uTHtdl

Tfl5

Ifft

TcTR,

Uraifqfft J|*MddI

s.

der Bedeutung

gehen",

bei

intransitiven

w.

tddrH

STT^R^

und

und WWFfi sqtSR 33TrT:.

^TTSOTTEIrT

CTTTT:

und

7TrT

TTSWcRT und

WRT;

3cT5tPT; *tTRt

}^R

gn^Rl W^T;

3rafi=Offt JT*

und

RR *TRT;

SUSfrft

WTR, 3tlfemt

71*

W[R

JI* c<HT

und

^tffeiH vmm; <m\Ta<li wf: w^r, srnferfi" Jrew^rn und ^urfcR w^rn; *M^UiHt ins
*RR, ^JR^Rt ITO^^T und sjRfisR W5RT; ^!R5TTcft *4 l4||o|ehl *JUl|Tc**m, MH:rflHI
WltUeleM WUllTeMil und *JR3TR JTTTr^T; *HT5?T
W5R, ^T3T 3#f W^rTT und
^T5% W3cTT; ^R^TTTT ^ISRf dddri:, MH^TDT 3*Rt 3^3tR und Hl^aTlJil cWrM. Die

im Stra erscheinenden

Intransitiva

Trausitiva gefasst werden,

wozu

sie

mssen wegen des vorangehenden MJ*W*

nur in Verbindung mit Prpositionen werden.

als

144

3, 4, 73.

9193.

3, 1, 1. 2. 3.

^nprrm wrjr
In

und

arrai

tfta u.

s.

ii

drckt das Suffix einen Dativbegriff aus.

irra

*frRT^t OTTR[R
In

$?

ii

n9

II

II

w. den Ablativbegriff.

dem man

vor

}fta" ist derjenige,

rfWT^^rT^IT^^:

sich frchtet.

SM

II

II

Die undi genannten Suffixe drcken andere Begriffe


Vgl. zu

Wt
_.-??,

beiden aus.

1.

3, 3,

sfw ^ ^RfifRFT^TT^TW:
an Wurzeln

das

als diese

in

der

$t?

II

II

Bedeutung von verharren am Platze",

gehen" und zu sich nehmen" gefgt wird, bezeichnet auch den Ort der

Handlung.
^dUGIIUlfefHT, SJTfTW

hahen
3,

4 77.

sie

^J

||

SS

*f

sie

gesessen, sind sie gegangen,

II

In den folgenden Stra


heit als

und MrhJT hier hahen

gegessen".

ist *req d.

an die Stelle der in ihrer Gesammt-

i.

bezeichneten Personalendungen der verschiedenen

Tempora und

Modi" zu ergnzen.

firefl Trf%^

Es

II

St

sind dies zunchst

substituirt)

% im,

*rj substituirt);

II

%, ?W,

*; f%,

tf,

vm;

um, vrmm, ^xw;

Im Activum

(fr *

ffi

wird in der Folge

h, ^TrTTJT, >K (fr hj


erfg

und

ijjstJ

wird spter

oder Uti

oder

jrffc.

erscheinen die primren Endungen, im

Medium

die secundren, aus

denen im folgenden Stra die primren sich auf die einfachste Weise ergeben.

fcrT

Fr den

^fTi+MM<-Ri
letzten

?T

II

$<

II

Vocal nebst dem etwa darauf folgenden Consonanten der

medialen Personalendungen wird im Prsens

u. s. w.

substituirt.

Auf diese Weise erhalten wir zunchst die Personalendungen


wird spter ^PrJ oder

ww: $
Fr

um

11

to

*JTfT

substituirt), sffTO,

V35I,

5, Wf>

11

wird im Prsens

u.

s. vv.

substituirt.

und

cTt>.

?T,

SMH,

S (fr Hj

H5

3, 4, 89.

9193.

3, 1, 1. 2. 3.

Im Perfectum

wird 5 fr das mediale

und

?t

fr das mediale

4, 77-

sub-

stituirt.

to^^rt Wijw^^rcro^Fn:
Fr

11

Personalendungen werden im Perfectum

die activen

inro, 3^, -J.H,

b*

11

'rspj,

_%

51

und

substituirt: _f*n,

tt.

t^r^t^THt?fl
An

knnen diese Endungen im Prsens antreten.

T5T3

crfa oder

ira:

fgtrW oder T5RT?TF,

t2T,

oder faf,

TeJdVjHJ, fcCrSI

^"RTTnfor ^nft sr:

Desgleichen an
<!JTg,

^Tf ^^rT

bM

II

'sjtts

1JTW und Hllrtim oder

"sHT^rW, Mll^fl,

TSTg, ftfriWU

b8

11

die fnf ersten, wobei

5t

Tm

oder THi,

fRTTSTT

oder i^, TSg^T oder

c{f3Pr

oder

oder

%&, fapTO

oder

T5TSFT.

fr

51

substituirt wird.

BrW>

il<ylTd,

STCff^T,

Hf und

5ra?T.

II

Die Personalendungen beim Imperativ sind wie beim Imperfectum.


Dieses Stra lehrt uns, dass die

Endungen

denen des Imperfects zusammenfallen


Hl

MTW,

^"rariT

und >ZRT ergibt

die

rTTJT,

?W,

cT,

5T

und

IT des

Activs mit

Uebereinstimmung der medialen Endungen

sich schon aus

Die abweichenden Endungen

3, 4, 78.

werden spter besonders besprochen.

^:

11

blf

11

Fr ^ wird im Imperativ 3

substituirt.

Diese Kegel betrifft nur die Endungen

oder

substituirt

^r?T)

% und fa,

fr welche f?

werden; die brigen

werden

in

und

K (d.

i.

^spT
vi

den nchst folgenden Stra

behandelt.

ftrer
Fr

11

ts

wird im Imperativ betontes f% substituirt.

ttt

Als

*RTT%, rryt?-

Guna

^rr

ist

fff

nach

1, 2,

4 auch tlrT, d.

i.

davor findet kein

^f^:

bb

11

dieses t% auch unbetont.

ist

tTOTTV, ^TffTT%

fir

*JlflTcT

statt.

^fa

Im Veda

Fr

11

11

b<

und taftfe Als fiW

ist

es

nach

1, 2,

4 nicht fVff; vgl.

11

wird im Imperativ f? substituirt.

Patini's Grammatik.

19

6, 4,

103.

146

3,4,90.

3, 1, 1. 2. 3.

9193.

4, 77.

Fr das nach

3, 4,

79 substituirte 5 wird im Imperativ

Das folgende Stra

ww*ri ^wr
Fr

gibt die

substituirt.

ei n

11

5 nach

ein solches

um

Ausnahme.

wird

^r

nach

er,

aber *nw substituirt.

17^&T und xra\2RT.

^tt?r^

*
ftra
Das Suffix der letzten (unserer ersten) Person
Augment ?jrr, und das ganze Suffix ist tonlos.
11

11

Fr 5

H <i?

II

dieser Personalendung wird

substituirt.

ehidldT* und 5FTcTTJT%.

RTct,

$zt

im Imperativ das

^TTTr^ und eRTTW%. Vgl. das folgende Stra.

SRielT?*!!, cR^cTTeT, RTTTTT, fFTT,

IHT

erhlt

s3T?t

11

II

Die Personalendungen des Conjunctivs erhalten die Augmente


frftWfT,

^nw ^
Fr vn

rnfarcT, Jlf^EtM; UHlTd, aTdlTd. Ueber das vorangehende

11

^m

*Js. 3,

1,

irr.

34.

11

in einer solchen

Personalendung wird 5

T^mi, eRT^,

U-dUcI,

w und

substituirt.

RTcTO-

=^

^FT S*HT
Fr 5
in

II

<%

II

einer solchen Personalendung

kann 5

substituirt werden, aber nicht

dem im vorangehenden Stra angegebenen


W*>

?ir, ItTTFtT,

3WPW,

Falle.

Dagegen kann

aDer aucl1 FTO-

in

WSgRJ^

u.

s.

w. kein

eintreten.

3JT3 ^fa: xtt^tt^


Im Activum kann auch

II

II

ein auslautendes

bflTilllH, rllT<rl, wT-rlHrT,

aber auch

abfallen.

tr?nf?T, ^ETldtiiTri-

^wri

11
et 11
*t
Desgleichen ein auslautendes

^r

in der letzten (unserer ersten) Person.

RTTTRT oder eh^dld, RCTTTW oder FTcTW.

f^^r few:
Im Imperfectum
mu^ d
i

11

u.

*jrwrrr

ee
s.

11

w. fllt dieses

u. s.

w.

^r

stets ab.

107.

3, 4,

147
3, I, 1. 2. 3.

5iTO

Soo

II

II

Desgleichen das auslautende

rf^^ftRT
Fr

w,

?TH,

^ und

WcRTm,

HllMH und M41MW;

^o*

Die Personalendungen

ment

So<*

II

II

werden der Reihe nach

ftr

ii

(im Activum).

rTTrhTW

^trarTJT,

fs: tffa?

9193.

cfTJT,

?w,

?T

und *qw

MJUIrti, JTOTrT?

'JTOTtTITJT,

substituirt.

und MlUI^W

u. 8.

w.

ii

des

Optativs

und Precativs erhalten das Aug-

Hta.

Im

Potential fllt das

dieses

Augments nach

anlautenden Personalendungen nach

^15? xriWT^^rfr

79 ab, das

diese

n vor consonantisch

Weise erhalten wir UxM,

Fr den Precativ ergeben

IrcJIdUT und nach 3,4, 105 U'cHM-

Stra mit Bercksichtigung von

7, 2,

Auf

6, 1, 66.

66 H^ffe, U^llilTWIH

6, 1,

fl^r

ii

^o?

Im Potential

fllt

das

H nach 7, 2, 79
3, 4,

hinzugefgt.

So erhalten wir die Formen 3WTH, eWIrTTW

ab.

108

unserm

ii

Vor den Personalendungen des Activs wird betontes _-ura


und mit Bercksichtigung von

sich aus

und U^k?T.

und

6, 1, 96 <*l|H.

Fr den Precativ

gibt

das folgende Stra noch eine besondere Bestimmung.

f^rftfft
Im

^08

bewirkt

Precativ

ii

dieses

Augment

eine

geringere

Schwchung des

Wurzelvocals.
^EfTH,

^UIIWIH und ^TW^T; TTTqTH

f^T^II
Fr

ioq

Endung der

die

Potential, aber TUIUIH Precativ.

II

ersten (unserer dritten) Person PI.

Med. wird t*

substituirt.

SZt
Fr

die

HZ
Die mit

Srf

II

^0%

Endung der

fimt:
rj

Im

II

dritten (unserer ersten) Sg.

<\os

Med. wird

substituirt.

ii

und ^ anlautenden Personalendungen erhalten das Augment

Potential

sich die

II

Formen

fllt dieses

Augment nach

qjrcfas, SralllTCFniT, SRI!)) 661*;

7, 2,

und

79 ab.

*t.

Fr den Precativ ergeben

35lftaTF3T*T.

4, 77.

L48

3, 4, 108.

3, 1, 1. 2. 3.

Fr

9193.

4,

77.

Endung der

die

ersten (unserer

dritten)

Person

PI. Act.

wird 3^r

substituirt.

fa^wfaf^ra

ii

^oo.

3gr

und im Imperfectum der reduplicirten Verba

Desgleichen im Aorist mit

und

fers.

und ^fg^Firfswas
SS
ss

^cjrrow,
\j

^nw:

<\<\o

II

ii

Desgleichen im Wurzelaorist der auf

snm

'Jrgf^r,

^^:

^H*r.

wrar^M^M

Im Imperfectum

ii

auslautenden Wurzeln.

*sn

ii

der auf wt auslautenden Wurzeln nur nach der Meinung

Qkatjana's.
HlUHi JRCRfi nach den Uebrigen aber *HITR und ^J^TR.

fl^W
Auch

II

nach der Meinung desselben.

bei fgtf
sjrfgrrer,

II

nach den Uebrigen aber Hjf^tH-

tffitfH
\
N

ftwtt^t
sO

<^?

ii

ii

'S

Alle Personalendungen und alle Suffixe mit

Ausnahmen

stummem

si

heissen srvadhtuka.

in 3, 4, 115 fg.

^mHnrNi

^:

ii

<w8

ii

Alle brigen Suffixe, die an eine Wurzel gefgt werden, heissen rdha-

dhtuka.

f&$
Auch

die

II

WM

II

Personalendungen des Perfects.

f^rftrftr

11

w%

11

Desgleichen die des Precativs.


f3,l, 91-93.

*77.

^^WTO*TT
Im Yeda

II

SW

II

wird diese Unterscheidung nicht immer beachtet.

In 5ryrT in der Bedeutung von


ss

und daher der Abfall des

snWrT
.

soll die

Causativsuffixes nach

Personalendung ardhadhtuka sein


6, 4, 51.

In

WIW

soll

das Suffix

4,

149

1, 6.

3, 1, 1. 2. 3.

srvadhtuka sein, daher keine Substitution von


aifc^ und

Regeln

3, 1,

und

nach

In (fg)

2, 4, 52.

Personalendung srvadh. sein, daher die Anwendung der

tffsclT soll die

74

m!

*T fr

6, 4, 87.

(3TJ) Fil'JIH soll

der Bedeutung nach Precativ sein, aber

nach zweimaliger Verwechselung der Suffixe das Aussehen eines Potentials erhalten
haben.

^IMWlfriM%iTiT

II

4,

II

1,

1.

Die nun folgenden Suffixe treten an die mit ^ oder ^n gebildeten Feminina und an Nominalstmme.

Da

die Femininsuffixe

und

weder krt noch taddhita

SJTT

ausgehende Lautcomplex kein Nominalstamm (Prtipadika)

wr

^t

sremT^

*n*r

SHftTTO ^P^tH *nr

II

to

(sra);

Wff (3%),

und w

sin

(zr),

wmr und w;

s *n*

1, 2,

45. 46.

sfa *ttr

*tct

rer

II

Die Casussuffixe sind Nomin.:


Instr.:

fcrcr

sind, ist der darauf

vgl.

5;

(w),

^t und *rs

(SR[)5

Acc: wt, ^t

wrra und fvrw; Dat.: 5 (),

Gen.: snr Of),

^f

und

(wte)

und

wrw und m; Abi.:

*jrra;

Loc: ?

(fe),

*fra

(h).

Die Casussuffixe sind nach

ftproTR

11

3,

1,

4 in der Regel tonlos.


4, 1, 3.

11

Die nun folgenden Suffixe bezeichnen das Femininum.

^IfldtMM
An vm

u.

s.

?Hl u.

s.

nicht nach

II

auf

?&

auslautende Nominalstmme wird

w. werden besonders genannt, damit


4,

1,

20. 63

^Tt ^ta
An

II

und an auf

w.

II

diesen das

gefgt.

Femininum

anders bildet.

11

und ^ auslautende Nominalstmme

^Pw*!

man von

*ht

tritt f.

II

Desgleichen an Nominalstmme,

die mit

einem ein stummes 3 oder

*?

enthaltenden Suffix gebildet sind.


Hierher gehren

z.

B. die Adjectiva auf JlrT

gfrnj heissen; desgleichen die Participia

auf

und

*H{T,

lH, weil diese Suffixe JJrTU

weil dieses Suffix

Sfl| lautet,

und

150

4,

1,

7.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 3.

Bei auf r auslautenden Stmmen wird zugleich


Vtrft von

Ein auf

\JfaST,

S^WT*^

TTT^t

ma

t
Stamm kann f

II

auslautender

%<TTC oder

?-Rfa

Vgl.

gttfcfT.

e.

ii

substituirt.

II

anfgen.

140. 6, 4, 130.

5, 4,

eines Verses tritt

*ht

an mz.

T%CJ3T tRR ein dreistolliger Vers". Vgl.

^ ^^TSTf^r:
die shash

st

ii

Zur Bezeichnung

An

x fr

ITtRT von m^ft.

H lo

5, 4,

140.

6, 4,

130.

ii

genannten Zahlwrter

(s.

1,

24) sowie

1,

an 53^

u. s.

w. tritt

kein Femininsuffix an.

*r:
Auch

<w

ii

Wtm,

^ftm*ft.

Ausnahme zu

^Rt ^ft|:
Auch

mi auslautenden Stmme.

nicht an die auf

<K

ii

nicht an einen auf


5Rxrrr,

4, 1, 5.

auslautenden Bahuvrihi.

?h?t

HiiyiuiT.

3T^T*U*TOiTlWm

II

II

In den beiden zuletzt genannten Fllen kann auch ^t antreten, wovor

m*

abfllt.
tTOTT,

UTO oder

->*Hm^HTrT

4,i,i4.

mm, mmm;
S*J

II

HJTSTT,

*Ti[ oder *T5TT,

II

Die nun folgenden Regeln gelten nicht


positum

als

fr

Nominalstmme,

lautet das

^RT nach

4,

1,

Femininum nach

an auf

*a

4, 1,

15

^t, vom Bahuvrihi SpraTOR

_*

II

II

auslautende Nominalstmme, die mit folgenden Suffixen

gebildet sind: mit einem ein

und

im Com-

4.

f^OTS^l W^^TT^W*n^<*i<J ^b^sHM


tritt

die

untergeordnete Glieder erscheinen.

Von 9PRR
aber

HMI-ft-

stummes z enthaltenden, ^q

(wff taddh.), -U, gsi,

ara,

wt#,

/_r oder '.-T*i (z& taddh.), -^ (krt)

?TO,

-k

oder

und _-?tt

(3),

_*h

_^#

(krt).

Ojhtj krt)

(35p taddh.),

151

4, 1, 22.

**rHl von g*
sflcHl

3\*g*lt

II

3, 2,

16 mit

vor

fllt

ab nach

3, 1.

gebildet, ist), qtqtftth

**l^t, U^PWt,

"STK^Ht,

Auslaut des Stammes

^FTO

nach

(das

Hllf^*-*, <TT9fT*t,

6, 4,

1.2.3.

SFWfntt und

m$\,

1.3. 14.

4, 1,

m*T

dl

t,

Der

HfcR l-

148.

II

Desgleichen an einen mit taddh. r_s gebildeten Stamm.


von

JTPTf

^n

UT^TT

Vgl.

TTTHJ.

rTf^rf :

Nach der Meinung der


und an

siiiH an,

150.

6, 4,

II

II

Grammatiker

stlichen

dieses betontes

*HN ^t%TTf^uT^^:
An

wT%r{

u.

s.

tritt

(wegen des u in

lb

II

an dieses _q taddh.
tscr).

II

w. bis srh tritt das eben genannte Suffix stets an.

HlhdcUSHl

w. und FTF*CTtRt.

u. s.

^^qrn^^T^rf
Desgleichen an

und

g^r^cr

ii

"Warum wird nicht

RcTFtTWI: gesagt?

ii

jtto|5F.

ehRoUimul und TTTOlFra^t.

cp?%
An

einen

inm

^o

ii

ii

Nominalstamm auf n, der

ein

Geschpf im ersten Alter be-

zeichnet, tritt f.

51*0.

<*i<l, fehafirt,

fiPTt:

ii

*S

ii

Desgleichen an einen Dvigu.


UgtT^'t fnf Bschel als Einheit gefasst".

^f^^wf^^FWt
Nicht aber an einen auf

Anderes
Mjifrjrt

als ein

und

gefallen

fTf^rf^R

II

**

II

auslautenden Dvigu, dessen zweites Glied etwas

Maass bezeichnet (unter diesen aber auch nicht an

ejpFsFa),

wenn

bei

der

ftrFT,

Composition ein taddhita- Suffix ab-

ist.

Nach

5, 1,

28

eben so verhlt

Composita geht
das

5?

ist

Uyd

es sich

also

Femininum auf

3,d

mit

nach
f.

4,

ohne

Suffix so v. a. fr fnf Pferde erstanden u.

fgfTCrT,

1,4 auf

gnf^cT und
"SBT

fgefcleMJ-

aus; dagegen bildet

Das Femininum

man von

s.

w. a

dieser

gj|$eb u.

s.

w.

152
3, 1,

1.2.

4, 1, 23.

3. 4, 1, 1. 3. 14.

^STnfnrST^
Auch
die

*?

II

II

nicht an einen adjectivischen Dvigu auf

Rede

aFrros,

wenn von einem Felde

ist.

TgchRigT *p5njf?F?v aber %Rrcr#t tost:.

M^Mlr^TO S^RTOTW
Nach Belieben an

II

II

solchen Dvigu auf vrm,

einen

wenn

ein

Maass be-

zeichnet wird.
fgXTWT oder

lft uft,*$U

= grwrr ijwrwrr

#9

^rat|^V^t
Am

Ende

Ueber

^T^r^ftr
in

II

*M

II

eines Bahuvrihi erhlt gr*w betontes ^.

^njfajt, FJl^tft

Geht

ein zwei Manneslngen tiefer Graben", aber nur fgCT^tfl

arten-

ii

die Substitution

*%

von sjr

s.

5, 4,

131.

ii

einem solchen Bahuvrihi ein Zahlwort oder ein Indeclinabile

voran, so tritt

=r

an.

^RHNW

*$

II

Nach denselben Wrtern auch wenn

der Bahuvrihi auf ejTTR oder wtcr

auslautet.

^R ^TWtftRt S^rR^H**

II

*t

An

einen auf *jr auslautenden Bahuvrihi kann

fall

unterworfen
sTgrra^,

treten,

wenn ^ dem Aus-

ist.

*T5H (nach

4, 1, 12)

oder

*e
fa*r ^RfffiWit:
einem Namen und im Veda
ii

Bei

II

TTn (nach

4, 1, 13).

ii

wird an einen solchen Bahuvrihi

stets

gefgt.

?in# und

3jf?RT?ft

(Namen von Drfern); U^THstt

JTY:,

fjMMJTOf

^^^^l*4<*HT^"^IMIM^^MI^rT5T^^^rTW
Auch an

srr

<*cit!*i,

u.

s.

w. wird

wiuckI, vrnra'Jt, unvft, surft, crar^t, ^rrawHl

klassischen Sprache aber

II

?o

II

im Veda angefgt.

5Fep?JT.

UlTl(9iT u.

s.

w.

swfftrt nd inrat, in der

+. i

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 3. 14.

^TWTWT

?<*

II

II

im Veda

rrf% erhlt

aber nicht im Nomin. PI.

f,

^iHrMfcMrfl^
An

153

Auch

4 <>.

||

Mj^raH und uThcih wird

II

^ vor f

XJrJHf ^W*lF7 H ??
Fr das w von ufo wird ^ vor

hinzugefgt.

II

bezeichnet werden

substituirt,

wenn

f^RTOT

wie Patau gab

soll diese,

*HTW

Nach Belieben

am

Opfer

soll.

Ufa cr q^5, aber JJWHI uIhRu Wlgwft Da


bedeutet, so

die Genossin

?8

II

tjgft

auch schlechtweg Gattin"

nach der Aehnlichkeit mit jener so heissenl

II

dieses ein,

tritt

sagt,

wenn

ein anderes

Wort

vorangeht.

q^ufrt oder q^q^t.

UMMlfa*

ftnj
In wx&t

u.

w.

s.

TJrnfTtT
In

UrTeRrT

?t?

II

ein.

II

3 vor

wird $ fr

II

der Fall stets

tritt

?M

II

<?

substituirt.

UHshrlltfl

^T^wft^ftm^^T^T^T^:
In qqi*fn

u.

W^mt,
ii

cgRjrillft

?b

In wr kann auch

IH

II

istt

und chuldlft-

ii

fr

substituirt werden.

U) oder JT^TT^.

W^HTTcT WfaVTrT ift ^


An

?$

w. ist dieses Substitut betont.

s.

qroRQTft,

*T*tTI

II

II

?<

II

Stamm, der eine Farbe bezeichnet und auf unbetontes n


dem ein <* vorangeht, kann f gefgt werden, wobei ^ fr ?t

einen

lautet,

stituirt wird.
IcTT oder

lf:ft,

SUrTT oder *lRt, IfRrTT oder ttfwt, aber nur

^Rmt^t\n
Geht kein

rj

*Jo

11

voran, so wird betontes

HTT^, ^wnift,
I'anini's Grammatik.

sijrTT.

angefgt.

aiM<rfi.

20

aus-

sub-

154

4,

2.3.4,

3, 1, 1.

41.

1,

14.

1, 1. 3.

Ein solches betontes ^ wird auch an Stmme gefgt, die mit einem ein

stummes

fl

TrTSRt

enthaltenden Suffix gebildet sind, so wie an


von

?TrT3i,

Desgleichen an
8) sfar,

10)

damit gemeint
7)

cRBT,

5TR05,

1)

9) grar,

einen

10)

u. s. w.

enthlt; nlft u

4) w^f, 5)

wra, 6) qrm,

7) ft*t,

wenn der Reihe nach Folgendes

shtctcpt,

^f%m,

4)

Sra^w und

5)

tsttwt,

6) ^rrai,

11) *.

und

Tlfrlin

Stamm

II

^ nach

der Meinung der stlichen Grammatiker.

^gsIT.

TTO^RTcT

^ftfTt

^isn:,

2) ?wnr, 3)

8?

II

betontes

sfr tritt
aflufl

An

11)

E^T

iffc

st. TtT-

^WRTH

und

1) ^fa,

ist:

3, 1,

3jn^, 3) ifhjr,

2)

ftttsf

8) ^5n5T35T, 9) TOftfcichk,
Alle enj

An

welches nach

145 das Suffix

II

88

II

auf 3, der eine Eigenschaft bezeichnet, kann betontes

treten.
XJZ oder

*t3ifq*n
Desgleichen an
5RJ oder

tritt

*R^

II

8m

srg u.

s|^t

u.

^fa

fam
Im Veda

oder T{g\.

ljjf, JFJ3

s.

s.

11

w.

w.

8f?

11

11

an diese Stmme

8$

stets betontes

an.

II

Desgleichen an w.
fsrvsft',

in^rt, srvert

xffi J ll<llsM'RrTH

11

8b

II

Desgleichen zur Bezeichnung der Frau


TOPF*

= IPIWBB

in

Beziehung zu ihrem Manne.

*<&, eben so JRrgwNft, WB^t, Tl^rt

4,

1,

155

55.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1,

^
^E

8e

u. s.

I.

ii

w. erhalten vor diesem betonten

f^rnift,

^wRt, w^Rt, sjerrait,


^ramRt (sie).

Augment

das

*jir.

^mit, ?^Rt, fguRt, mwRt, ngT^t, *iRRt,

JTTrraRt und

#rTTr*WWfT
Ali

5RtcT

tritt

betontes

Mo

II

II

an,

wenn

II

M^

II

im Instrumental gedachtes Wort

ein

vorangeht.

^T^TT^RT*

Desgleichen an ein Particip auf _-?r in gleichem Falle als Ausdruck eines
geringen Maasses.
Wjftlftmft sfo ein nur mit wenigen Wolken bezogener Himmel",
trr^ft

eine mit Brhe nur beschmierte Schssel",

d.

srafrfwTGFTt

eine Seh. mit ganz wenig

i.

Brhe".

^l^l^TnTt^TTT

II

M*

II

am Ende

Desgleichen an ein solches Particip


SISTjrfiNft, 3f*f>T^t, JHsh)c<* TTt,

gesetzt,

und nach

6, 2,

170

w^Tw^k^riT

ist

ii

SRSTgRt Nach

m?

ii

als

dem

so

an

auslautenden

^^3W#t

*n

erscheint

(d.

i.

kein Krpertheil

in

ist.

"TTtcTT

II

Wort, das im Compositum

einem Bahuvrihi) und vor

nicht Doppelconsonanz hat.

oder *p3T, MlfH*ajt oder 5R3IT JFTRT, aber mpafiT, HtTrS^T-

^TftT^U^^-fT^TffWJ^TW
Desgleichen an H fq^l
i

u.

s.

OTTSnTt oder "S^U,

4, 1, 56. 54.

II

MM

w. in einem gleichen

rT^5TT?%5Rt oder srifcffiT, ffTSfaf oder

zu

M8

II

ein einen Krpertheil bezeichnendes

untergeordnetes Glied

mwm,

Wort

fw%HT, HrPTtfTt oder

5F*JT, TraTsfirfecft oder

^TWT^H^T^^TtWTrT
Eben

37 ist hier das Particip nach-

2, 2,

der Bahuvrihi oxytonirt.

Nicht noth wendig, wenn das vorangehende


Srrf5P\jt oder

eines oxytonirten Bahuvrihi.

rTTSSRlfff

oder

II

Compositum.

, fesSTTCSt oder Z&,


SHITT,

a\vzi*rti\ oder

<Tt^inZft oder 1Z^r.

Ausnahme

3.

I.

156

4,

3, 1, 1. 2, 3. 4,

*
Aber

1,

3. 14.

1.

*fcl$PJg*l?
nicht an gpti
efi^IHUsfiter u.

u.
s.

MS? H

II

und an einen mehr

w.

s.

q^\sHT,

w.,

^??^TTc|^^MM^ra
Auch

wenn w%,

nicht
^*3IT,

nicht an

^^

und

MS

II

Mt

*n^,

Stamm.

II

vorangehen.

fgrsuTTT

Zur Substitution von

3J5R^IT, Tc(<JJUMsh3rT-

II

als zweisilbigen

^Ttjf^TTJT.

Negation oder

die

H^mmrHsiMW
Auch

66.

1,

*J fr *Jr>

s. 6, 3,

78.

II

wenn

ein

Name

gebildet wird.

Srmn^T, ywHIRdl; ifk*H^I, <*Mm?4l; aber cTreR^t und trennfi 3RTT.

fr^f^ ^
Auch

*&<fa

f^TT^p^
Geht dem Krpertheil
l

ii

TdrUt^l

^0

II

ein Richtungswort voran, so wird

Nach der Kcik auch

cTlr! s

hier an gelangt das betonte

6, 4,

*narf^tfrT m^TRTH

II

%*

s^lft

^id<^f<4M^!<itwnT

wieder zur Geltung.

Zur

11

II

und

^TajviiD

f<?

11

einen Gattungsbegriff wird betontes

gefgt,

Anfang an auf das Femininum beschrnkt


ii

angefgt.

132.

In der Umgangssprache gelten

ein

u "d MlT^ehl.

*IT3T

an.

U&6^. Von

Contraction von

An

gebildet.

betontes

grr? tritt

II

Ul^lUjehl-

W- M
An

II

im Veda unregelmssig

srrsif^^t ist

U ^jjJgD

MQ.

II

ist

wenn das Wort

nicht von

und nicht vor dem Endvocal

hat.
<#isr*(i), V&fift,

SnmilTt, ^CIHl, HI^IUHI, RS^, SRfrert, aber irfcfeRT (weil dieses

Haus aus auf das Femininum beschrnkt

ist)

und

q|chchiMIM^4^4^5c||^^<M^TW
Desgleichen an einen auf

irra?

u. s. w.

Hft<HUIh), SI|;*inff, ^THUuTf,

II

II

auslautenden Gattungsbegriff.

yj^UCU), eHMithHl 3*TW^, jH^IhI. Diese drften


^ haben, da sie auf das Femininum

nach dem vorangehenden Stra nicht betontes


beschrnkt sind.

von

^FjIIII.

157

4, 1, 74.

3, 1, 1.

SiTt

H^MW:

?M

Desgleichen an einen auf

'2.

3. 4, 1,

1. 3.

II

auslautenden Stamm, wenn er eine Gattung

von Menschen bezeichnet.


HJeJnft, ^prTt.

^frf:

5Wt,

%%

II

Whjft, aber

II

Stamm

Lautet ein solcher

^T^^tTT^FIFT
An

srrg tritt 3; an,

vifr*
Auch an

t<$

II

aus, so tritt 3; an.

II

ein

Name

ist.

aber ^rraTg.

h tft n

ir^.

^RW<M<TiTO
An

auf

wenn das Compositum

IRDl

WcisIlTJ,

fof^T

f^

II

einen auf 3T* auslautenden

II

Stamm, wenn

eine Aehnlichkeit mit

Etwas

ausgedrckt wird.
eft<S<<ll*rt*Hta,

Milien*, 5RT*ft^, aber

^(^HVii^HjiU^THT^
Auch wenn

rifirT,

WH

u. s.

II

$0

11

und

eRjnrsg erhalten

H^\M\H
Auch

(in

II

$*

im Veda

ht$F3

II

3;.

II

der Umgangssprache), wenn diese Wrter

^rnjT^rra^t sfcr

An

II

w. vorangehen.

^3^^?t*^firf S^
brs

<Hl*'.

u.

s.

w.

11

$?

Namen

sind.

11

und an mit taddh. /_* gebildete Stmme

tritt

z^. an.

U|l$4.e|) u. s. w., T3^.

*w^i'i(

An

Stmme,

11

$8

die mit

iWWH

#NMfo

11

ttuM

(sjrf)

oder u (mw) gebildet sind,

sparen; eRTftamswn, ernenn, snsnsraT-

tritt

betontes

14,

158

4.

75.

1,

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 3. 14.

^rrosrrar
Auch an ^tcR.

4,

i,

m%rn:

76.

Die

$m

ii

$tf

ii

ii

ii

jetzt folgenden Suffixe heissen taddhita.

*R%:
An h^t

$$

ii

wird zur Bildung des Femininums

UcR

HfffT

heisst

nach

1, 4,

17 vor ffT

Bei Patronymicis im engern Sinne

ffr

gefgt.

Pada und bsst

in

Folge dessen sein

vom Enkel an

(erst

?T ein.

gerechnet),

mit den Suffixen _?jj und /_^ gebildet sind, wird, wenn

sie

die

nicht ein

Eshi- Geschlecht bezeichnen, und wenn die vorletzte Silbe prosodisch lang
ist,

n und ^

fr das

nach

4, 1,

Von
nach

95 mit

4, 1,

_^;

es

substituirt,

4, 1^

die entsprechenden

^lf%B5t und

II

$e

bei Patronymicis

an welches

92 mit _*JJ zu bilden sein, von eTCTf>

Feminina sind RKtrn^ETT und

cfsgifirift, weil dieses

cTRTt7T;

Rshi-Geschlechter sind, und

MJTlHIoH, weil die vorletzte Silbe nicht prosodisch lang

J7HreWfT
Auch

im Femininum q

tritt.

wrde das Patron, nach

eRrtairfel

dagegen heisst
eben so

dieser Suffixe

74 betontes %n

ist.

II

im weitesten Sinne, wenn ihm jene

Suffixe zu-

kommen.

^^TTf^T^
Desgleichen bei
a?t5IT,

t4,

5TTUT

55ftrf% u.

s.

s.

s.

II

w.

w. nicht nothwendig.

dcJ^TUT oder

1,82.

u.

bo
u.

^^f^f^ft5f^Tr?TgfiRtT^r%^t

l, 3.

Bei

4,

II

afftfe

*W^MT
Wenn

U?ft, aflTdqJuMT

XT^WTIT

II

II

II

oder ^rt, ^rTrUTTJUT oder

b*

S^rTCOTFT
rti,

eRUIsfc^l oder

^gt.

II

von nun an die Bedeutung angegeben wird, in welcher ein Suffix

angefgt wird, so wisse man, dass die Regel unter den

mit einander verbundenen Wrtern das zuerst genannte


das Suffix nicht nothwendig

ist.

dem Sinne nach


betrifft,

und dass

4,

9-

t,

150
3, 1, I. 2. 3. 4,

Wenn

4, 1,

d*nur*W dessen Nachkomme" gesagt wird,

92

Namen

den mit TOI gemeinten


MdiH(e<:

des Stammvaters, und besagt ferner, dass

b?

II

D.

wenn kein anderes

i.

dieser Suffixe

werden

^M^if^wra
Tjuvcwri u.

_u

Suffix ausdrcklich vorgeschrieben wird. Die

b8

s.

83.

Bedeutungen

w. angegeben.

s.

Sutra.

tM

II

II

Stamm

auslautenden

xrrH

wird

gefgt.

3?5Er

u.

s.

vftr*! "

sst

s.

fgrt

bf

ii

_n

w. tritt

IrIUcS-

*irrr3c9, TTTnUr^,

ii

an.

w.

^ftTOT^n

^^^JT ^RTW

wird i_* und an

trs

II

tS

/_^ gefgt

4, 1, 87.

II

in

den vor

5, 2, 1

angegebenen

Bedeutungen.
WH!) und HTH-

neues Suffix mit

Regel

8, 2,

Das

^T

von UTT

fllt

vor

angenommen werden,

?T

^T

nach

8, 2,

23 ab.

Fr

weil sonst das ^r vor

;r

trtT

musste ein

nach derselben

23 verschwinden wrde.

ft'T^'MM.3
An

1,

w. gefgt.

iissrafrr u. s.

und an einen auf

^jf^fn, ^iflrcS

^rrf^rr

An

14 u.

Ausnahme zum folgenden

w.

II

3F3, ^ifciry von qjfefH und

An

83

statt

f^f^TTf^^iTf^TX^miRr:
fef?r,

76

_*.

4, 1, 92. 2, 1. 3. 7. 10.

Dieses Suffix wird auch an

An

man

II

2 excl. gilt das Suffix

4, 4,

1.

auch ^UJpKliHJCT sagen kann.

UFcJHiTt S^
Bis

1,

so betrifft die Regel

II

tt

II

einen Dvigu wird in den angegebenen Bedeutungen, jedoch nicht bei

der Bildung eines Patronymicums, kein Suffix angefgt.


CI53efiUM:

^
Der

2, 4,

gilt

nicht,

Uf?T SiUT^I H^Kri:, Tg<i:

s^Rftr

be

ii

gT iteTepft^, aber gdeJdftr Patron.

II

63 fgg. gelehrte Abfall eines patronymischen Suffixes im Plural

wenn

es

sich

um

die

Anfgung

eines

vocalisch

anlautenden

neuen Suffixes handelt.


Der Plural von l\[W:

ist ITHT:; soll

von diesem Plural nach

auf cfg gebildet werden, so wird dieses Suffix an

nnifa

(vgl. 6, 4, 151)

und nicht

TPTfa.

Dagegen

TTPSI,

bildet

4, 2,

114 ein Adjectiv

nicht an ITT gefgt

man

J|J?feUUJ

es heisst

= JPTWf MJNIHIT.

160

4, 1, 90.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 83. 87.

Ein

das ein Juvan genanntes Patronymicum

Suffix,

dem eben erwhnten

bildet, fllt in

Das Patron, von IhK'dlTjd

und

ihrydl^ffi gebildet
4, 1,

148

/_irraf5T

Der Juvan zu 7TTO


die

lautet

4,

nach

4, 2,

es

1,

Juvan davon

lautet

nach

4, 1,

150

112 IhlUdl-grT

Der Juvan von ^ T JlT^Trf

<>*

II

4, 2,

ist

112

II

brauchen nicht abzufallen.


nach

ist

4, 1,

101 JllunUI, der zu STfF nach

davon gebildeten Adjectiva lauten

JlWTZ(rQJ{
Das

163 fgg.)

das Adj. dazu wird von U|J||cjTrl gebildet und lautet nach

ER,

x^fx^TT^frTO2m7
_iiTtR und

1,

Das Adjectiv dazu wird nach unserm Stra nicht davon, sondern von

tJJHItJH-

nach

*HI<J|TTfT) der

ist

(vgl. 4,

Falle ab.

J||U||Ur)ll

oder

JT17ITCJ.

4, 1,

156 UT^Rrai^T;

yiWiliM^U oder

7]\i<h\n

II

83 genannte Suffix _*jj und die darauf folgenden bezeichnen

Jemandes Abkmmling.

irat

nt%

ii

e?

Zur Bezeichnung der

ii

entfernteren

Nachkommen

und dasselbe

dient ein

Suffix.

Abkmmlinge Garga's vom

Ifpq bezeichnet alle

^l^kMfeRra
Um

ii

den sogenannten Juvan

Suffix an

(s.

dritten Gliede an. Vgl.

4, 1,

162.

II

4, 1,

163 fgg.) zu bezeichnen

tritt ein

neues

den Geschlechtsnamen, aber nicht im Femininum.

Von

J||i|

wohl zu

wird der Juvan JIHWUtll gebildet, dagegen

l||J(j

WH ^T

als

II

zu

eM

Der Abkmmling
von

eines auf

^T^Tf^ra

II

STRffsT u.

s.

^VTrRcfi^

el?

II

srrg u.

s.

w.

w.

Femininum

so-

auslautenden Stammes wird mit ^_? ge-

?rar.

Desgleichen der von

das

II

bildet.
srrf%

ist JTTjrf

irptTTmil-

II

Bei nvinj wird ausserdem

II

^hr

fr

substituirt.

4,

104.

1,

161
3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 83. 87.

Um

f^Tf^TSqpT

einen entfernteren

+_TO

Nachkommen
nach

dieses Suffix wird

4, 1,

95 FTf^T. Vgl. 6,

t^

;rerf?^T:

5, 3,

zu bezeichnen wird an

113 noch f_rj gefgt, das aber

ist

w.

s.

ee

F>5i u. s.

w.

S>t:

ii

Der

5FT55ITIRT:.

im Plural nach

Scr.n des 5F5T beisst aber

164.

II

ein entfernterer

?ftmf^^t
^ftxl u.

1,

demselben Falle

u. s. w. in

lismT

An

II

62 abfllt: 3iY3f|4HJ:, <*taim-UI

nach

An ^g

et

angefgt.

An
2, 4,

II

_ *huh

Nachkomme von qg,

loo

der Sohn dagegen heisst snfg.

wenn

dasselbe Suffix,

diese

Namen nach

4,

104 mit

1,

ti- versehen sind.


1

^Rrt, lfid -dlRdTHH; letzteres

HfWfa

||

CJQCJ

soll

||

Auch an Patronymica auf f_u und


HHHIWU von

JTPH und

UHlirfliHIT

3I^r

sregcT,

und

svr

+*_*.

von 5TT%.

*R3 ^^HTim^TOT
Von

den Juvan bezeichnen.

W*

II

^o*

II

wird der Geschlcchtsname (Enkel

diesem Suffix gebildet, wenn der Reihe nach ein

wtjtst,

u.

w.)

s.

und

ein dirw

mit

^nrrairr

gemeint sind.
^TRgfTTtR, 3TMhllM und 5T*rraHT, aber sonst SHTgrl,

zu

Von

4, 1,

104

sf^M

und

TfT-

Ausnahme

fg.

fl < M ^ ri"5ft^^TT^rT<^ITH II ^o? II


5tuT tra?r und ^tePrT kann der Geschlechtsname mit diesem Suffix ge;

gebildet werden.

^nrnSR oder

ffHl!T,

UTfiTTSR oder MIctTd,

^fR"R^ f^Tf^ft SST


-^( an

fsrej

u. s. w.

II

^cRTTCH oder

^08

3<PtI-

II

gefgt, bildet Geschlechtsnamen;

wird dieses Suffix

aber an hierher gehrige Stmme, die nicht Eshi-Namen sind, gefgt, so


bezeichnet es den unmittelbaren Abkmmling.
5RJ

ist

ein entfernterer

SfTf^T der Tochter Sohn.


Panini's Grammatik.

Abkmmling von

t*5Ie,

Der Sohn des fecf

XJ]K dagegen des Sohnes

ist Iffgf.

21

Sohn und

162

4, 1, 105.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82.

xpTTf^ff
Von

83. 87.

^OM

II

w. wird der Geschlechtsname mit r_g gebildet.

tut u. s.
*
JTPtT,

Eben

TTcW

u.

w.

wenn

so von inj,

gemeint

s.

ist,

und von

g*,

wenn

ein

Kaugika

ist.

und ^THEI) andererseits aber UIWT und

JTTOEl

JTO5R^t

und ^hj, wenn

rItj

cJIHtf.

Im

Stra wird auch

gelesen.

^fwt^T^T%W
Von

Brahmane

es ein

<\o$

II

II

ein Aiigirasa gemeint

ist.

RTW und ^haj, aber sonst chlMU und ^rfa-

-mwm
Von

iob

II

cTcWS in demselben Falle.

wenn

cTTfTn^J,

ein Angirasa gemeint

^cfi fliRT*?

Im Femininum
cRTO^tj

II

|oQ.

Von

M'lM'Irt
Von

wenn

vm,

tto

ist,

sonst girTC^JHHl und cTTtTOI^.

ii

wird der Geschlechtsname mit ^_srrar gebildet.

immn

MiivditR,

II

eine Angirasi gemeint

^P^Tf^r: "^11
^ncT u. s. w.

sonst cTTrTOS-

diesem Falle das Suffix ab.

fllt in

wenn

ist,

II

u.

w.

II

ein Traigarta gemeint

ist.

WI'MUtll, aber sonst WlfiT.

fwf^tST^H
Von

fajr

u.

s.

w. wird der

II

Abkmmling durch _n

sranrt ^Tng^N^if^ctiir:
Desgleichen von Fluss-

Vrddhi

n?

die erste Silbe

nicht

hat.

irrjpT

von

11

und Frauennamen, wenn

bezeichnet.

von

TajTcdrll;

ddrll-

'J'pn'- ^rrcrfT

von

fettittfti

SrU-fl

von fgrPSTT, 5TW3 von 5W5T;

aber ^Tn^TTTO und cJHJcldHtl ach

Ausnahme zu

4, 1, 120.

4, 1,

^f^H

120 von g*F3WTTC!T und gi^T-

122

i.

163

1.2.3.4,

3, 1,

1,

1.76.82.83.87.

Auch von Bshi und anderen Mnnern, wenn die Namen dieser
zum Geschlecht der Andhaka, Vrshni oder Kuru gehren.
ftres, irecnfir*; tctto*=r

*H?nW5^tRT:

*4lri^rt

Auch von

ttos; m&kv, ^nfasss;

wenn

TTTf?,

^M

II

sw

ein Zahlwort,

sttr*t,

m^ci

letzteren

II

oder wgr vorangehen; hierbei wird st

(vgl. 1, 1, 51) fr tR substituirt.

und

VKHJIrk; tJMIIrH.
rfWIcU,
*

^rt^

sjritot:

Fr

WT?r*TTrRVJ

ntf

ii

wird hierbei <*hM substituirt.

r^jt

chi*Tif als

Bezeichnung Karna's und Vjasa's.

fwipjij^ i^TiwmraTf^re
Von

fdchiU,

und

Bharadvga und Atri gemeint


cT*UJ, sft^

II

wenn der Reihe nach

^jt*t,

WS
ein

II

Abkmmling von Vatsa,

ist.

und 4TW; sonst aber

fcjehTiu,

3IT% und

g>PTfk- Einige lesen SI^T statt

5f^ und fhren demnach afl^il als Gegenbeispiel an.

xft^TOT

^CT

Von u^n nach


tj^f

^cfi

Von

II

Belieben.

oder nach

4, 1,

121

tMU.

^ ^TT^cRTrT ^e
II

II

wu|eR auch mit _5.


JTTOf^F,

^faft

Von

ttb

II

Wm|5h4J oder nach

<Ko

II

Femininis auf
SRrTO von

*r:

ii

Auch wenn

95 JTH!|f*.

II

wird der Abkmmling mit _^5

oder

fsr^rTT, ^jfaipi

4, 1,

gebildet.

von mnff

sie zweisilbig sind.

dl -H von 3tTT

^fTOTfer:
Auch von einem

und

ii

von

^itV,

iHul-

Ausnahme zu

4, 1,

113.

ii

zweisilbigen

nymische Suffix /_*r


*HHU von

jfjUH

Namen

auf

r,

wenn

dieses nicht das patro-

ist.

^Kw

von

f^rfcl,

aber UHItdlWU von Qflfc

164

4, 1,

3.4,

3, 1, 1. 2.

70. 82. 83. 87.

1.

1,

^nf^tra
Auch von im

u.

k?

ii

s.

und

fgsRl

ejcfem

Nach h wird

w.

s.

wenn

RTsftcrar,

und

ii

w.

sfrwra, ^tt>dM<Ai u.

Von

123.

ein

Kcjapa

aber sonst

eRTflJtrl^'J,

vor diesem Suffix

cfFftll

genieint

und

ist.

^TlJtfrfsF

hinzugefgt.

ii

ks,

nach

4,

1,

95.

*frro.

-^nmi<i^ir^<Bei ch^un Tl
i

u.

w. wird vor diesem Suffix ^5j fr den Auslaut substituirt.

s.

cRT^rrftoR^, *f1*4 iT^MU

BftWlTiHU.

Zur doppelten Vrddhi

s.

7, 3, 19.

fehlt in

der Kg.

^?TOT
Bei ehHA T

^T

ist diese

e^Hd

<K$

oder iSfifafoTO-

^?^pnt^n
Von

Tjd<*l

ifhrr

Kt

ii

wird der Abkmmling mit _^r gebildet.

*wtct ^cr
Von

II

Substitution nicht nothwendig.

ii

mit _^r.

jfr^C. 3f5R ist eigentlich

_*n!, aber das Q

fllt

nach

6, 1,

66 ab.

Nach der Meinung der nrdlichen Grammatiker mit _^tt.

W**t ^
Von

II

elenden Geschpfen weiblichen Geschlechts mit

4, 1, 120.

_5* oder (nach

121) _5.

gtTTirc

oder

ehljll

finr^w ^^
3

Von

S?S

fqrjissns

von
ii

mit _tr.

chlUfl eine

ii

Einugige", 3TOTC oder SfT^ra von

Sfngft

Sclavin".

4,

1,

165

142.

3, 1, 1.

^fa:

sftfi

Wenn _s

76.82.83.87.

gefgt wird,

fllt

der Auslaut ab.

II

unterliegt denselben Regeln.

iri fjccm

und U|<lc|U.

JTTfJEcrefta

^rr^n#
Von Namen

^90

II

4, 1, 1.

ii

Stamm

an diesen

*HlriM^
Auch

<*??

ii

2.3.

i?m

ii

ii

vierfssiger Thiere

wird der Abkmmling durch i_wi be-

zeichnet.
tilUU^HU von
s.

6, 4,

*TEinf^ra

<\$%

ii

Desgleichen von ijfe


irren

Von

u.

s.

ttr und

^TTf:

^tf^:
Von

eF^T

eR^r,

s.

w.

jj.

l?t

ii

<^e

ii

ii

fr.

wenn
(nach

es kein

<\o
^<c*t^T
anderes Wort vor sich

213), fehQ Ueh

und

HTgTJPTfcT;

^'^*

jfcM

ii

^8*

und

^8^

t1I*h durch f_*g oder


TTTgTR^f

Von

II

11

II

'

6, 1,

^fT^T^TW
Von

Suffixes

cjn.

durch

#*H

Zur Anfgung des

ii

^M^M<l<^H<wf
Von

ftrf?raT?-

Wim.

ii

durch

u.

durch

sersn;

ilaHl und

^rt

von

w.

Von

$%5n%J

RJnrgjjjT,

147.

hat,

auch durch

ij

(urj)

und

<*hW

II

t^-^.

nach

4, 1,

139 auch MTj dhHlH wie die K$ik meint.

durch _5ij.

sfteR^I; nach der Kcjk auch dWiHl-1-

166

4,

3, 1, 1. 2. 3.

&m

rnj

^8?

ii

^88

II

II

auch durch

*Nfftl

(sejct).

und HT^-

^TOT^
Durch Z-53

^8m

ii

^g?rt u. s. w.

ii

Bedeutung Nebenbuhler".

in der

x^nf^re^
Von

ii

durch ^r.

*TfT*hr
Von

143.

4, 1, 1. 76. 82. 83. 87.

^rcr*^:
Von

1,

ii

^tft?

ii

wird der Abkmmling durch _^i oder

rcifn*, ^rrsnn^TR u.

s.

namen

Frau

JTPT oder

II

II

auch

treten zur Bezeichnung eines


nennt

J||fj|ett

bezeichnet,

w.

<*&9
rft^f^Tn: ^fir^ TTT
Wenn ein Tadel ausgedrckt werden soll, kann
einer

_^f

man

einen

_*jj

an den Geschlechts-

Abkmmlings von

Abkmmling der

JINlT,

wenn man

ihr.

nicht den

Vater kennt.

^TZT^
\ #ftT9
\
An

^*R

<Vib
\
einen zu den Sauvira gehrigen Geschlechtsnamen mit Vrddhi
s3

4,

II

v3

in der

ersten Silbe wird in demselben Falle hufig _if oder _?5R angefgt.
WPlfaftnf von WUlT^f-H, fiTOfsF^i^sF von rTTrfsF^; aber auch ITPTfsfrTT^R und

W,

II

Site

II

Geht der Geschlechtsname der Sauvira auf

*jnufa

aus, so

kann im

er-

whnten Falle auch ^u antreten.


UIHtilUpisti oder nm*xil4MlU von qTTT^Ttff^.

Die Abkmmlinge von mudi^Tw und Tuud werden durch _*g oder

iz_->Hijfa

bezeichnet.
thUldl^H oder ihldl^dmfa

WTrT oder

i-JUrlllHH-

Sauvira gehren, sollen die Abkmmlinge TfcHIdlTjdliH

beim Compositum
auch die Hegel

ihUldl "

1, 3,

die Regel

10 nicht gelten.

2, 2,

Wenn

diese nicht zu den

und inTrTTCR

heissen.

34 nicht beobachtet worden

ist,

Weil

soll hier

4,

1,

160.

167
3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 7G. 2. 83. 87.

<lN _"\

Von

gre u.

w. durch

s.

rtt,

uro

n.

s.

_n.

w.

HI-ii^tSNilR*!*!
Namen

Desgleichen von

SM*

II

II

auf sr, von ^ram und von Handwerkerbezeichnungen.


o

^^iftwil
Nach

II

^iRUll; Hkrfw;

chlfcTlu,

frHiTf^T:
Von

SM?

der Ansicht der nrdlichen Grammatiker durch +r_^.

ffra;

u. s.

rTFTTcrrfg, SrUWeRflT.

SM8

"ftFpTU

II

w. durch ^_srrafsr.

h<*iuTh, sFrrarrofsr u.

w.

s.

^F^T^R'R'Rn ^
Desgleichen von

^^mf-H

effT^RJ

und

SMM

II

errmro.

und RTOWrafttT.

^not ire:

ii

sm^

ii

Desgleichen von einem zweisilbigen auf _ir ausgehenden Namen.


hHiuftu von grnr, iHiyTVy von

^^f ^t^Ntw
Nach

sm$

ii

der Meinung der nrdlichen Grammatiker von

in der ersten Silbe,


^HIHMIHImTh von

srrftRT^TT

An

ii

trp*.

yifaH u.

s.

wenn

sie

keine Geschlechtsnamen sind.

mm^Hlfill von

5JJT5PTCFT,

^f*^

II

SMt

WWW,

iprr^T^riwrH

aber mHuJiTcI von 4M!UUc|.

II

w. tritt vor diesem Suffix noch

Nach Stmmen auf

sm<
Augment

qj

an den Stamm.

ii

tr? ist dieses

nicht nothwendig.

JimfmmTVir oder irRftr^Rrraft; nach der KQik auch

ITNW^I^fti^^l^ll ^o
Nach der Meinung der

stlichen

irorfuf-ji-

II

Grammatiker wird von Stmmen,

keine Vrddhi in der ersten Silbe haben,

der

Abkmmling

z_*nifa bezeichnet.

MT**mfa

Stmmen mit Vrddhi

von 7^raF, saffraw^inTH von ^qf^grggj.

die

hufig durch

168
3, 1,

4, 1, 161.

1.2. 3.4,

76.82.83.87.

1, 1.

5^ ^

*wl^idM*i*rm
An er

<\%<\

ii

ii

werden _m und q gefgt und q an den Stamm angesetzt, wenn

das Geschlecht gemeint

HITO und

ist.

DM,

%rf

^xn^r TjrwTfrT

ii

Die Nachkommenschaft vom Enkel an heisst Gotra (Geschlechtsname).

iftcrfH

Wenn
die

TO ^FTT

itf?

II

II

aber ein Glied in der aufsteigenden Linie noch

am Leben

ist,

heisst

Nachkommenschaft Juvan.

sffg
*T?rft ^f ^mftr
Desgleichen wenn ein lterer Bruder am Leben
ii

ii

irofw*tfw ^fM?R ^ffafir

ist.

ii

Nicht nothwendig, wenn ein lterer (oder angesehenerer) Sapinda amLeben


In diesem Falle kann der jngere

Nachkomme

z.

ist.

B. JIMUIUTTT oder TTTWJ genannt

werden.

(^qf
Auch

^T

statt des

brauchen, wenn
So kann

z.

^TRT^

<\%% H)

Geschlechtsnamens kann

man Jemand
B. JTPtj

ehren

man

<*%$

II

das zweite Patronymicum

will.

auch IfPTQQ genannt werden.

MTTO

("^FTO

II

Das Stra

ist ein

Varttika.

II)

Auch den Juvan kann man mit dem Geschlechtsnamen


man ihn schmhen will.

bezeichnen,

wenn

Ist gleichfalls ein spterer Zusatz.

^Rij^^^nn^
An

die

Namen

fallen, tritt

ii

<\%t

Namen

des Volkes zusammen-

zur Bezeichnung des Abkmmlings /_?n an.

m?dH

inmtffi cnni-

Dieses Suffix bezeichnet nach

Volkes.

*r#iPTwrffcri
Auch an

ii

von Kshatrija, die mit dem

stssri

und

<

Trwrft:.

ii

<*e

ii

4, 1,

174 einen Frsten des

4, 1,

169

178.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82.

aWTV<*Gf5#*jl*WI<<|J
An

Namen,

zweisilbige solche

ot^ ^Tf
,

^o

II

so wie an ottvi u.

tfro^; *nrnj, hifn^-,

"^II^WT^T^T^Tf
An Namen

II

83. 87.

w. tritt

8.

_v

an.

jmw?r.

II

SS!

II

mit Vrddhi in der ersten Silbe, an auf

auslautende, so wie

an Rt^R und ^rmvz das Suffix f_u.


M11M66J mzfth; Mlld-Hl;
,

An

3i*

ehYfJvU,

MJMIdi-

Vgl.

4, 1, 74.

und an mit ^ anlautende Namen _u.

^I^H^^MrM^^^^ch^l^chlf^
An Namen
Mf

d^U

HH^fH,

rT^nn:

Die Suffixe von

*4lcJ*lft,

w8

ii

<*$?

II

tffJTVlfi:,

WTfa%,

u.

s.

eFT^fe und

STRtsTtl; WlrUllTil,

168 an heissen tadrga.

4, 1,

ii

ii

RT^tT fllt dieses Suffix ab.


RTitT heisst

auch ein Frst der Kamboga.

f^RTK^f^rf^ftr^^
Auch nach

^gfcrT u.

MJcJt(1

efi^rft,

s.

5R-

II

<\$%

II

w. im Femininum.
In einigen Hdschrr. fehlt das

g am

Ende.

Desgleichen, wenn das entsprechende Masculinum auf Suffix

sfrWT und

Aber

w. tt-jf.

ii

^fi^nf^ <^m
Nach

II

von Abtheilungen der Slva so wie an vrQiru

TTIT^Tt, JTRf

nicht nach

*ffvnj u. s.

nach

stlicher Vlker,

irirst ^rr^t, gr^t,

Grammatik.

auslautet.

JT^t.

*pt

u.

s.

s.

w.

w.

w.

ydHf

PaMni 's

Namen

und

*nwt;

wrrif u.

s.

w.,

irrwt

u-

22

und nach

170

4, 2, 1.

82. 83. 87.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

TR
An

UHTH

T^>

Namen

den

<\

II

II

Farbe

einer

JCTT55TO, RTHWT.

etilen*!,

tritt
<Hllrt

_*h an in der Bedeutung damit gefrbt".


musste hinzugefgt werden, da mit ffo auch der

Frber gemeint sein konnte.

An

^raT und *t^n _^#.


Hlfrde*),

aber

K^ik und einige Hdschrr. *VcMiajM5hd*JI<J3i, der Zusatz

rraf^R-

einem Vrttika entlehnt.

ist

STOpNf 3pfr ^RT^


An

den

Namen

II

II

Mondhauses

eines

tritt

um

_^r an

eine damit in

Ver-

bindung stehende Zeit zu bezeichnen.


UfCf (vgl.

6, 4,

148

fg.)

Nacht, in welchen der

*5^fesm
Wenn

II

und WITt

als

Adjectiva zur Bezeichnung des Tages oder der

Mond mit den Mondhusern HEI und

Conjunction steht.

II

die Zeit nicht besonders

angegeben wird,

3131 tpzn, sjRJ *fw<*i: heute ist der

Bsrrei ^^TT^f^WT^
Auch nach imwt und MHcicm wenn
,

Mond

II

ein

mit

fllt

T(Wt,

mit

das Suffix ab.


<*irl<*| in

Conjunction".

II

Name

gemeint

Bezeichnung einer bestimmten Nacht,

HldUIT als

JTCTT in

3]Vtc(rUJ

ist.

m-

als

Bez. eines best.

Muhrta.

irr^:
An

ii

t?

ii

einen Dvanidva von

? VTR
_^H an den

II

Mondhusern wird 4

gefgt.

II

Namen

desjenigen gefgt,

der ein

Sman

erschaut hat, be-

zeichnet ein solches Sman.

sfi^i^
An

cRfa

II

II

_5S-

3iT^Nj

An dmd

HW.

Scheint ursprnglich ein Vrttika zu sein.

die Suffixe

*i

oder

dl*4do oder cTHT^^ *CTW.

u,

vor denen der Auslaut des

Stammes

abfllt.

4,2,18.

171

3, 1,

vm

MRcidl

An

das,

Wagen

<*o

ii

und
ftft

ein

und

+_<&,

wenn

es sich

um

einen

II

II

vi

II

ti-H.

duivfl ot:.

cMmiM4HH

Verhltniss zu

S?

II

wenn ausgedrckt werden

(von <*wi<)),

bildet <*i*m

Mdchen, um welches

es sich handelt, vor der

Jemand gehabt

RTJTK: uf?n ist ein Gatte


ist,

tritt

das Suffix ^t.

II

Man

ist,

*I4^h1 und Tdmufi TVi.

ut<1;S<*j<sr

fxr

76. 82. 83. 87.

ii

womit Etwas berdeckt

TOJW<s5lf<fH:

An

1.

1,

handelt.

dl**fl,

An

1.2. 3.4,

dessen Frau als Jungfrau mit

An Wrter

<\

II

soll,

dass das

geschlechtliches

hat.

eRftnrt MTOT eine Gattin, die als Jungfrau in die

rrrmrRw^:

Ehe kein

Ehe

ihm

in die

getreten

Ehe

getreten

ist.

II

fr Gefsse tritt _*j? an in der

Bedeutung da hinein gethan".

31 Kid, JTTf^TF und 3frqT ^tSRt.

^rfii^i^r^riR
An

guUte<?f

eines

Gelbdes darauf
fcVllfllH)

*TW
An

*m

das, worin

ii

ii

denjenigen zu bezeichnen, der in Folge

schlft.

fwg: oder d^ld

<w

ii

um

wird _*a gefgt

<\%

fl .

ii

Etwas zubereitet

ist,

tritt

_^h an, wenn es sich

handelt.
TTTSTT, tu aii

^j^rraw
An

^ft

und

und elften
n

^huiit:.

ii

grar das Suffix

*j.

U&Q und 3lpj WJHH. Der Acut nach

^>re^
An

3fftj

ii

ii

das Suffix _#>.

6, 1,

213.

um

Speise

172

4, 2, 19.

1,1. 76. 82. 83. 87.

3, 1, 1. 2. 3. 4,

^fwr s^Trfwn^
An

ssfserrT nicht

An

ii

nothwendig.

^TI3felf5fi oder

^kTf^T

le

ii

II

nach

sjfrgfsJrT

*o

4, 1, 83.

II

#fa das Suffix /_5u.

*rrfw^pn#f?r
_^r

Namen

an den

tritt

Nacht

in welche diese
vhwt

ii

ii

einer Vollmondsnacht zur Bezeichnung der Zeit,

fllt.

derjenige Monat, in welchen die vhift genannte Vollmondsnacht

JTTCj: ist

Kagik und die meisten Hdschrr. fgen

An ^rranwt und

gj'Srrsj

An

tRHUl

u.

jttct:-

w. nicht nothwendig.

s.

IhMlfaetf oder XJH^Rt, Hlldfiir*t oder ^TcJWt,

oder

An

rllft

einer

Gottheit

tritt

geweiht".
5?^, MllTdr, m^Jr,

WcT
Bei

SR

*M

II

wird davor

II

^"^n^ *%
ii

An

sisR

An

fr

trcsiiiiru

va

fe:-

substituirt.

ii

wird Z-'fU angefgt.

wfaTO

H<MiwiH

hlf-rtT***)

oder

eh fdohl
l

illwt

WWt-

Namen

den

fllt.

aus einem Vrttika hinzu.

wird _^r angefgt,

und m i^cifcuoti

irru^iuftiraft

am Ende UtUW

tsfen, STfarat J^ztro:.

und HiUMid das

^rfNrftar'f

Suffix ^q.

und MiiiHrwi

ufert.

_n

an in der Bedeutung dieser

173

4, 2, 37.

3, 1, 1.

^^
Auch

*t

II

**i<ii<i "^

H)^l^^
An #w _n

II

^TWt

5TTU3EI, ^RrTS,

m&i

?0
tRr.

Zur Form des Femininums

?^

ii

6, 1,

s.

6, 4, 150.

11

213)

und 3WJ-

ii

ajTcrrqfwt u.

oder

qt*Tll|,

^wi^fi

s.

w. auch

ii

<|zr.

5MWINJH4 oder UHlU,

??

lMI*?ta oder

qftjoi\tf,

TJ'gijVfl

<jl{1y,

Wfr^fU oder

W^fclrhtl,

^Ttiftw

oder H\Jhl.

ii

_5tf.

sqfisT

cRT^t ^rtt

ii

?a

ii

Zeitbenennungen treten die fr die Bedeutung dort sich befindend"

(4, 3,

53)

4, 3,

11 fgg. angegebenen Suffixe.

^STHTW

JTTOt

= *4lUw,

WlqJtURIt u.

^KN1M<I^^
An

ifg:.

II

fcta (nach

ajlcfPjfastl oder

An

und _*g.

^jj

crrRnrfxTfwr *ra
An gm u. s. w. g.

An

ii

(fem. f).

flTUJ rfiJT.

3*

T>fa:.

ii

und auch

ntFtf dieses

nfNrt, wif^ra und

An

1.76.82. 83. 87.

An.
1

ii

1,

II

wfta G5fr und tlUMldl

An

2.3.4,

H^Kibi und ulcaud das

II

?M

s.

w.

II

Suffix ^_^bR.

PMrl^^lri^HMm^rMrim^i:
ftFjsq,

h hh
i

rPR^^:
_*

II

??

II

n id iti ^ und funm^ sind unregelmssige Bildungen.


II

3$

wird auch angefgt


Hl*, GH <*)*!

II

um

eine

Menge von Etwas auszudrcken.

74

4, 2, 38.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 83. 87.

ft^Tf^t S^
Auch an

fwgrr u.
u.

WtijrcT

s.

?b

II

II

w.

s.

w. Verstnde sich von selbst,

wenn

nicht

4, 2, 44.

47 auch auf diese

Wrter sich erstrecken wrde.

An

Geschlechtsnamen sowie an s^ft

RHM*

und

H<

qHi*l

^<RI*MN ^
An

*<ju.

go

+/_^

angefgt.
ffi^R*!,

144.

6, 4,

II

ehdUlW.

cMPtM^
^3R und

^_^f an

^nfcfW

und

<i

II

II

auch an F^f^r.

<*cjftf<*i*T

Zu

letzterer

^T^OTTO^RT^^rrgR;
An

w. wird

auch _q.

*4K*W und

*3T

II

Vgl.

u. s.

hTkm*W, iiy*JT, ilSMIohU, iMIHehlT,

^'m'Igiohm, ^ra^HfT, WNsjRJT,

n^nu

u. s.

11

*te

Form

vgl. 6, 4, 144.

11

w. z_tr

sTUSURIW, TTR^WT, cTl^sUW.

An

?rm u.

w. _zrrr.

s.

RrTT, SRIrTT- Kgik 5pa?T^rawi?rI^T mit einer spteren Einschiebung.

UWdl,

An

einen

Stamm, dessen

*llfid*4,

IUU4, hTtH*4

erste Silbe tonlos

ist,

wird i_m angefgt.

fr****...
Auch an

iaUte<*>

^llWtiU

u.

u.
s.

s.

w.

w. KQ. T^fri^RT, aber Patahgali

^Mft wirr
An Namen

8?

*5(Til^<*-

ii

von Veda- Schulen werden die zur Bezeichnung der Regeln

einer Schule angewandten Suffixe gefgt.

Es sind

die 4,

QRSTTOKniRPffc

3,

126 fgg. angegebenen Suffixe,

ist ein

zu

4, 3,

weise, schon Pnini vorgelegen

wo

aber nicht

>W

erwhnt wird.

120 gehriges Vrttika , das aber, wenigsten theil-

haben muss. Beispiele

<*|<teM4, ehlHIUetilT, l-^Tl <<>

175

4, 2, 55.

3,1,1.2.3.4,1,1.76.82.83.87.

An

Bezeichnungen unbelebter Dinge, an ?ft?R und

_^5R

tilfWchW

MIluTucliH, ^rrW\f^5RJT;

(vgl. 6, 4, 144),

WTSTri ^ST^FRIrTOSTR?
An

jRsr

oder ehTsjaRJT nach

Tmrrf^t
trnu u.

w.

W%*TT7T
Auch an

T^r,

fsf^ftii,

4, 2, 47,

8e

ii

II

VRfW-

8t

II

sjTJchtl oder

MJ|9eW nach

4, 1, 83.

11

und

*nn".

M<H

II

die eben genannten

fsjj

gefgt werden.

mTh^,

II

Stmme knnen auch

der Reihe nach

^?r,

n und

und VH*\.

jffaT

f^Hlt

II

und m.

ift

irecn

Mo

II

An

M*

II

II

bezeichnet auch Jemandes Bereich, wenn eine Oertlichkeit gemeint


fainfi fgUTlft

^r:

= STeH, eben so

<M-mf<^t f*
*TRi

u.

s.

ii

m?

w. wird in dieser

iloMJeh u.

s.

wrftfai u.

s.

ii

Bedeutung r_^F

gefgt.

w.

w. wird _zfsrvj

wiTtfehTelVI u.

s.

Namen

nenden Pragtha.

und an

w., iilgefilTlwrii u.

*t s^nf^ftfir *g^*:
_*h, an den

ist.

sfinj.

ft^TI%^Tf^t fNv^WT
An

oder

w.

Sft^BJTO

An

w. s.

s.

trnrcrr, ri*\m u. s.

wird

-Q und an wraf 4s, aber nicht nothwendig.

fi^RUT

An

gefgt.

eines

s.

insraRrft

u.

M8
s.

II

w. _zwffi gefgt.

w.

wm%

Metrums

II

11

mm

ii

gefgt, bezeichnet einen damit begin-

176

4, 2, 56.

83.87.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82.

WR

IT<MNr|ijti[*r: Ml? n
Dasselbe Suffix bezeichnet, wenn es an das Wort, welches

die Veranlas-

sung zu einem Kampfe oder die dabei betheiligten Kmpfer angibt, ge-

darum oder den von diesen gefhlten Kampf.


Kampf um die Bhadr", WTTrT: SHTW: der Kampf

fgt wird, den

WTJt STOW: ein

_^

mit

dem Femininum

auf ^t, an den

Namen

einer

Waffe

der Bharata".

gefgt, be-

zeichnet ein damit ausgefhrtes Spiel,


errang! , jfftST after.

T&: ^TOH f^frT


L-^a mit

dem Femininum

auf

II

Mt

II

Nomen

an ein

*bt,

act.

auf _Lm gefgt,

besagt, dass das, was durch jenes ausgedrckt wird, dabei (durch
als

Femininum gekennzeichnet) vor


TMMMlrtl
sals

s.

6, 3,

rT^ftw
Das

JWT

WI^

_*jj von 4,

um

oder kennt,

cIHFr

VKHUIfTT, eben so

1,

M^

II

^fjTrT,

arafaw;

3R*f^ft ^R
An mv u. s. w. z_iisr.

II

aWTeff, Uel^i u.

s.

w.

I*

das Suffix ^t.

"^WnTrf^re^
Tsm^

u. s. w.

cTW^rTR,

u.

II

HJHdl^TuM.

An

II

qftfetrai,

Stf

^*UfM<if^fr:
^tst sIIt^iui

studirt

jfrWT, VTrOTri

&0
s.

w.

II

und an einen auf w* auslautenden

Bedeutungen _^#i

in diesen

Miirntdirueh,

An

Jemand

diesen damit zu bezeichnen.

von Opfern, an ^fh

wird

TMw-

II

^T^rrf^^^pTTR^i
Stamm

Ueber den Hinzutritt des Na-

und JTU-MUMI

83 wird auch an dasjenige gefgt, was

*ltUJ. Wirainff, ^rTi;

An Namen

rlHlllril.

K<jik bildet auch dlUUlHI

71.

^resrrfr

sich geht.

II

lf?

_^#>.

cTlftleF u. s.

w.

II

ii

gefgt,

HtamfHch; enSmRpfro, srhrgwfw

177

4, 2, 69.

1. 2. 3.

3, I,

tolsl*

An

4, 1, 1.

76.82. 83.87.

II

den Titel eines Werks, welches nach dem Verknder desselben be-

nannt worden

UlUlIHlyw
Vgl-

fq^M:-

wird kein neues Suffix angefgt.

ist,

MlTillfH-il tftrWT,

4, 3,

^Wm ^VTW
Auch

'

HdvJlri; eben so Ml Til'JH*!


l

und VI-

IfM

II

nicht an den Titel eines Stra,


qCd<4)l

HlUlMln:

ioi fgg.

wenn dem Auslaut

die Schler Pnini's, die sein aus acht

UlTillHl^m

ein

vorangeht.

sr

Bchern bestehendes

Stra studiren"; eben so f%RT: <*>l5I*ri:. 3^F5RT qvwTffan:-

Auch

nach ihrem Verknder benannten Veda -Texte und Brhmana

die

werden (nur)
4, 3,

Beziehung gebraucht.

in dieser

101 fgg.

werden von Namen

alter

Weisen Benennungen

kndeten Texte zu bilden gelehrt. Diese Benennungen


vor, bezeichnen aber in eben dieser

kennen.

4, 3, 101,

nach

'H'raTftR:

von Brhmana:

4, 3,

rl'lfq^T:,

4,

1,

104, cT

diejenigen, welche diese Texte studiren oder

M^hUih

WIVhTcHm

rT^^wHrT ^$
(s.

von ihnen ver-

Wirklichkeit nicht

Die den von Katha verkndeten Veda-Text studiren, heissen nach

Andere Beispiele fr Studirende solcher Texte

5R3TJ-

_*H

Form

fr die

kommen in

nach

3FI<SdltlTH:

cT^T^

II

%$

sind: JTT5TTI

4, 3, 106.

4, 3,

107

und UUMT3T: nach

Beispiele fr Studirende

und *JfHT<miK nach

4, 3,

105.

II

83) bezeichnet ferner eine nach

dem

darin sich Vorfinden-

den benannte Oertlichkeit.


yTldW^t 3^T:
und

ff^T

Auch

eine an

ist

Udumbara

faw*

II

%t

Eben

so gebildet sind ^TS15T

eine Oertlichkeit,

II

die

welchen oder durch welche


HUnit ulna
STTJ-sIt

qpfRt eine

ist ein

nach den Mitteln oder den Personen, mit

sie hergestellt

ii

wurde, benannt wird.

mit tausend (Goldstcken) zu Stande gebrachter Graben,

von Kucamba gegrndete

rTO fk*m:
Auch

reiche Gegend.

Ul'dd-

%<i

eine Oertlichkeit, die

ii

nach demjenigen, dessen Wohnort

nannt wird.
STsit TS?!'

das von den Cibi bewohnte Land".

P&iiiai'g Gumiiiutik.

eRT-

Stadt.

23

sie ist, be-

178

4, 2, 70.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 83. 87.

^T^R^

So

II

II

Endlich eine nach etwas in ihrer Nhe Befindlichem benannte Oertlichkeit.


Nhe vom

^fsraj 5J7ITJT ist die in der

^t^T
An

$<i

II

einen auf

Flusse Vidi^ gelegene Stadt.

II

3 oder

ausgehenden

3?

Stamm

wird in den vier so eben ange-

gebenen Bedeutungen L^m angefgt.


*Kc< von ?mg,

von

hltdrtcl

<*l<*dHcl von 5R 5hgH

ff^cT,

VS

%9

5R#N ^^rwnfT

SR

II

dem

Desgleichen an einen mit

II

xm

Suffix

(ort)

versehenen Stamm, der vor

der Anfgung dieses Suffixes mehr als zweisilbig war.

5M*lcH

fl

1.

^5^:
Auch an

(v.

11

$?

mehr

einen

Wldri),

|yct,|c(H, aber

^TfmB

und H

HM H mit _*.

11

Stamm, wenn Brunnen danach

als zweisilbigen

be-

nannt werden.
<5^ck-*:

eRW

ein von Dirghavaratra angelegter

^cFtC fclMW
Auch an

II

krzere Stmme,

Brunnen"; eben

so ehllUHcK-sl.

II

wenn

die

Brunnen nrdlich von der Vipc.

gelegen sind.
3TtH

^jitn ein

von Brunnen,

von Datta angelegter Brunnen", eben so TITO; aDer

die sdlich

B^TTf^ra
Auch an

ssR*T u.

onrer,

s.

II

von jenem Flusse gelegen

SM

s.

angegebenen vier Bedeutungen.

11

das

ist;

9%

11

im Lande der Sauvira, Slva oder der

die Oertlichkeit

lichen Vlker gelegen

Wort

ist

in diesem Falle ein

dMlTw-Jn die von Dattmitra gegrndete Stadt"; cTtJUlwl;


Hiw<l,

uditri u.

s.

^terrefTcW
2, 71.

st-

Femininum.

ehlshrjl, JH|chrjl, JTT-

snwt

5"mwiR?4t s^
An

TTtVfJ

w.

#3 *NhsRnng
Auch wenn

und

II

w. in den oben

uroeR*r u.

2TTtT

sind.

73.

11

w. tritt aber
ein Stadt-,

ss

_^

und

5rfr

an.
ein Flussname, cMdJeJU u.

s.

w.

Ausnahme zu

4,

4,2,83.

179

1.2.3.4,

3, 1,

Tfrft

$t

1,

76.

I.

82.83.87.

II

Auch an rNft
Ausnahme zu

tU, ^JlsWfi UF, r^chit*!!-

Der Nominativ wird sehr knst-

4, 2, 74.

lich erklrt.

SfitWrW

$<

II

II

Desgleichen an einen vocalisch auslautenden

Stamm

f^RUf^Tf^r:

to

II

mit vorangehendem

Ausnahme zu

*f*llTrs*?J<*: 3P*:, 5FTT''SS5R:, RT^FcrraTcJJT, TtTJ-efW-

II

In den angegebenen vier Bedeutungen werden angefgt:


u.

s.

1*T

w.,

an

an

_irar

rtot u.

s.

r_ss an ^fe
an ug

m TdH
i

u.

w.,

s.

u.

s.

an

an ort?

u.

s.

u. s. w.,

^t an wT

w.,

u.

ehiaj

eRTscrra^ta, -*iw<xi,

5F5, uranuii,

an %?&

_wivfa an *p$ u

im Stra auch

5Rif^

_u

w.,

_#

^tctupk,
<*ixy,

w.,

w.,

s.

9 an fff

u. s.

w.,

s.

u.

u.

^ajiucj

g?.

4, 2, 71. 73.

w.,

s.

u. s. w.,

u an

w.,

s.

r_^ an

*Td*

FrnnTursr, Fr<Tnfir,

an srw?

fraroT u.

unrai, ctrt?^

u.

uT^w,

rttsjh, <pni,

u.

an mvnn

?:

rt u.

und _?sr an rw3

w.

an huI^j

t_'5Jr

s.

w.,

s.

w.

s.

w.

s.

w.,

u. s. w.,

_*jtto3

+f_u an

wni, m&ti, m-

Rmfep.

statt unTci wird

UJ|fcJT gelesen.

t5

ii

Den Namen

eines Reiches erhlt man durch Abwerfung jedes Suffixes,


Name des Volkes ohne Aenderung des Numerus und Geschlechts
der Name des Reiches ist. Vgl. 1, 2, 51.

indem der
zugleich

u*dHK

awa: srrwr: sj^t:

^rwrf^ra
Auch nach

rt u.

t*

ii

s.

t^t:

wv>j\:

ctirt:

tpifT:.

ii

w. wird zur Bezeichnung einer Oertlichkeit das Suffix

ohne dass Numerus oder Geschlecht gendert wrde.

abgeworfen,
1,

Vgl.

51.

2,

WTOT ^T
Nach

b?

II

nicht nothwendig.

sjfin
'JUMJ

II

TTT^JT nach

aufgefhrt wird) und


erscheint).

4, 1,

83, ajahfo eKTT

STrefljliJT gleichfalls

nach

nach

4, 2,

4, 2,

80 (da

80 (da

SJefftT

9|ch4.l

im

ersten *dlf<i

auch unter chit-iHs

180

4, 2,

82. 83. 87.

3, l, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

*^ ^

b8

ii

ii

Ausserdem knnen auch noch


STTeffeRW und STSpfhro

^raf ffim

Wenn
den

wird

jjfj

^ePF^rafTt,

und Betonung

und ^u angefgt werden.

ii

ttv u.

s.

Vorfindendem bezeichnet wer-

efaun^Tt, ^FTTcTrft, ^^*4dl, ^Wcft. Zur Verlngerung

44'DehlciH),

vJdWileJdt

blf

ii

sich

angefgt.

(arrj)

in

*rrrf^ra
Auch an

tM

ii

_^f

Flussname nach etwas dabei

ein

soll,

84.

u.

s.

w. vgl.

6, 3,

119 und

6,

1,

219.

ii

w. wird dieses Suffix in

den

vier

oben

(4, 2,

67 fgg.) an-

gegebenen Bedeutungen angefgt.


JT*p75T, TslWclM u.

w.

s.

**KH^4rtft 3TOTO
An

Stammes

b$

II

abfllt.

*gM, W*1R,

'ff

"WUl^l^^
An ^g und

WH-

An

^r*C

^JrHlf<*T*^:

eo

II

mit Abfall des Auslauts.

ii

II

u. s. w. &.

^rttm, Wffm

u.

^T^f ^R ^
u.

s.

II

II

w.

s.

w. dasselbe Suffix

iM^hlw

Hg<*)yjT,

be

ii

fspm das Suffix g^.

II

^r

urs das Suffix

An

An ^g

bb

II

fwRT W^

4, 2, 92.

II

mrz, Tg und ifcw dasselbe Suffix, vor welchem aber der Auslaut des

u. s.

II

mit Hinzufgung eines

an den Stamm.

II

Die nun folgenden Suffixe haben andere Bedeutungen


gegebenen.
Nmlich

^r

w.

die 4, 3, 25 fgg. angegebenen.

als die bis jetzt an-

181

4, 2, 102.

3, 1, 1. 2. S. 4, 1, I.

An

wird

*TC5

und au ^^TTtTR 4t

^tj

76. 82. 83. 87. 2,

gefgt,

^iftj, 'HdK.UKliEr-

An

jjm die Suffixe u und if_iT.

OTW und

ijtitItii-

cfi^T^^
An

u.

ej?fa

s.

^cRST

eq

||

||

r_^M.

w.

fiT^SF, 3JTWJ5F u.

s.

w.

^j^q-h[TT: qM<J4,K3
An
ein

^ifar

sfi^r,

und at^T dasselbe

II

wenn der Reihe nach

ein

Hund,

Schwert und ein Schmuck dadurch nher bezeichnet werden.

^TT^^t
An

Suffix,

II

;rjt u.

s.

^fi H

II

w. _5sh

5TT33, lT?4J u. s.w.

^^TWngTSTCc^
An

An

und

dTdUl l, trs^TrT

STfWTfa,
cfirfirciR:

Wfi

ch i Uni)

und
ii

eb

II

das Suffix +_ra.

irc;s

Ul*d IHI

II

TTTT^r^-

ee

das Suffix _*jrra^ mit

dem Femininum

auf

fr.

<*iTuujuh wvj, iRt srraT-

<|jK*4H^
An

xf

<*oo

II

Suffix oder

dasselbe

*|j

Rede

S^

nicht von einem

Menschen

ist.

il|;c<l*in

oder

<|||o[| iftt,

aber W^c**!

^wj<?fffifHt ^t
An

II

_w, wenn

t5^

u. 8.

fim,

w. das Suffix

trrar,

loi

nach

4, 2, 134.

ii

mn^i, 3Ttai, Vr^tm. Die Paroxytona nach

^r*JMI<*
An ^ot

ii

W^TW

II

^o*

das Suffix _tir.

II

6,

1,

213.

die

*J2.

182

4, 2,

103.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 83. 87. 2, 92.

W?
An

^5Rj

diesen

II

10?

Stamm

II

_^f, wenn

tritt

sich

es

um

etwas im Lande Varnu

Befindliches handelt.

^^RTH r^ll
An

log

II

ein Indeclinabile wird ?? gefgt.


HiwifU, ^ira, srifs,

ipmfcr:
An 5imF u. s.

wt s^rR^m

tnr?tf.

n iom

und

Die anderen Formen lauten nach 4,

VteJ4?<J.

und 33trM; nach

4, 3,

auch

15

II

_,

auf

dem Femininum auf

auf

<rlT

auslauten, wird /_*h mit

^m

auslauten, dasselbe Suffix mit

dem Femininum

gefgt.

*ht

f^j^T^^-RT ^r:
An

IJUWW^T,

II

an solche, die auf

die

3, 23

'SirlfdeR-

rftW^tW^T^mT 1o|
An Stmme,

ii

w. nicht nothwendig.

TnjJTTrtf. TvUrU

iiTCrH

^d^4, w*fv,

ii

<ios

ii

Stamm mit vorangehendem Richtungsworte,


wird i-in mit dem Femininum auf sn gefgt.
einen

3Tf%nrsira, miiikujr, aber

tfretarra,

Name

der kein

u'Ju^m jm von uciehMsiul;


'

vgl. 2,

ist,

50.

7, 3, 14.

TRS*ftS3Tll ^0t
An us mit vorangehendem Richtungsworte
II

ninum auf

dasselbe Suffix mit

fr.

^^WWW ^^#t STTKlrHrf


Auch an

dem Femi-

einen

mehr

als

II

<\o*.

II

Namen

zweisilbigen oxytonirten

eines Dorfes

der nrdlichen Vlker.


'JJcJlHU,

U 141^4 U4.3T.

^Tl^<M<M^^ITf^t^n^
An

einen

auf vcm auslautenden

vocalisch auslautenden
gefgt,

wenn

Stamm

II

Wo

Namen, an

irareft

mit vorangehendem

u. s. w.
f

und an einen

wird _*u

Worte Drfer der nrdlichen Vlker


wn^roi; trrere, mfara hh)h Wim*-

diese

Midlmju,

II

(f.

f ) an-

bezeichnen.

4,2,118.

WTf^t *Tr*
Auch an

Der Geschlechtsname von


vor

dem

_*H

Suffix

und

jectiva chiqg

3?n*

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 7G. 82. 83.

ortet u. s.

und 4M*d

ist
Zf

w.

nach 4,

1, 105

q und

cfi T tls

ab, wir erhalten

demnach

Jl

thgH

Ad-

die

ifteR?!.

II

rhJ

nach 6,4, 148. 151

fllt

87. 2, 92.

Geschlechtsnamen von

die

183

II

Desgleichen an einen auf f_ f auslautenden Geschlechtsnamen.

5T%

Sfra von

und IHId von

m^WirfM

3HT:

W?

II

Ueber den Abfall von

IMlTid.

3f s. 6, 4, 148.

II

Nicht aber an einen zweisilbigen, wenn er zu den stlichen Vlkern oder


den Bharata gehrt.
und

Miwtilu

eFTSlta

von

und

lITfet

ehlTaj

nach dem folgenden Stra. Die Bharata

gehren auch zu denPrlija, sollen aber hier neben diesen genannt werden,

um

an-

in der ersten Silbe hat, wird

in

zuzeigen, dass sie an andern Orten nicht mit zu verstehen sind.

5IR: n W
An

einen

ii

Stamm, der

5 oder

un,

vri

gefgt.
HuTfal (vgl.

An

6, 4,

c(H wird _es und


Wieccch

und

von

148. 151)

I4C14I11.

^q
Es

gefgt.
hier das

ist

gehenden Stra zu ergnzen


1, 1,

afrrrar

u.

s.

w.

und

c^yllH aus

<T

fr

nach

erfolgt

1, 4,

dem

voran-

Particip,

nach

16.

<\<\% u

ii

r_^i mit dem Femininum auf f oder


dem Femininum auf ?ht.

tritt

dasselbe Suffix mit


cfnfajSFt

Pronomen gemeint, da

und nur das Pronomen, nicht das

ist,

Die Substitution von

74 so heisst.

^i^ift^^fofr
An

SIHlU von STRT.

JrPtT,

/_^J oder

chlfiUchl u.

^T?fapTRwra

II

s.

w.

WS

II

Desgleichen an Dorfnamen der Bhika, wenn

sie

^rr,

5 oder

%ft

in der

ersten Silbe haben.


UJ|e*T<H<*l

und irraff^FT,

^wimHUhIm

11

*4l-<uTcJ<*l

wt

und Ul^fc^l

11

Nicht nothwendig bei solchen Dorfnamen, wenn


^IT^(5Tirf<*), 5Fr

oder h1T nach

4, 2,

114.

sie

Eben

zu den Ucinara gehren.


so ^TT^ufsTeR't, 3iT oder

svllj.

184

4, 2, 119.

82. 83. 87. 2, 92.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

^f^r t%
An

3 oder

einen auf
\

<m

ii

ii

auslautenden Ortsnamen wird t_f gefgt.

g;

^TrJTTSrPR

11

^o

II

Gehrt der Ort zu den stlichen Vlkern

Namen

auf

3 oder

3;,

UT53iTT5[eR, 3JI*3lW=h oder

\|rC%|^Tl^
An

II

1.

u.

TUTO^cR !, IricM*;

l<*ii3y=*>,

Xn^TjT^FrTTW

die erste Silbe ur u.

1, 1,

75.

wird _U5R gefgt, wenn die erste

tr

ohifwi^*.

II

s.

und

trc:

Tfairat: xn^TTTT

er?

auslautenden Ortsnamen,

w. hat.

HI-dllK*, ehMlUTOi; TJRcTgSR,

der ersten Silbe haben.

bezeichnet, so wie an einen vocalisch

Desgleichen an einen auf jxm,

44HIUW*

in

w. hat.

s.

wenn

ift (in)

r_^f nur an solche

UJHoiW^i, HlUlHcMW*. Vgl.

Wste

mit vorangehendem

auslautenden
irr

v.

tritt

II

einen Ortsnamen, der eine

Silbe ein

5 O) oder

die ein ut,

so

TR-FTOTteTlSF.

11

Desgleichen an einen vocalisch auslautenden Ortsnamen mit vorangehen-

auslautenden, wenn die erste Silbe ut

dem

t,

hat,

und der Ort zu den stlichen Vlkern gehrt.

so wie an einen auf

mdTHlH<*i

^rjM<ri<<=t^qt^
Desgleichen an

*l*'<i* von ^TTeR^ und Wleh-d^i von

leFTSSJSF;

den

die erste Silbe ur u.

11

<k8

Namen
s.

mf*Wn3i, WranWH

u. s.

w.

44 |eh-<4).

11

eines Reiches

und was daran grenzt, wenn

w. hat.
^TrU *

WWKJHeh,-

4(Jld<*.

Das dunkle irqfcl wird nicht

erklrt.

^TIT^ft ^r^r^Tf^RTfT
An

eben solche Namen,

die

a *
1

<RM

II

nur im Plural auftreten

dann, wenn die erste Silbe kein


Ill^-eh,

II

u. s.

(s.

4, 2, 81),

auch

w. hat.

etiiM^*; UTblWldF, UTSTcfF^R.

Beispiele fr

eisten Silbe Vrddhi haben: STTTR, mScJR; eh 1^5^35,

5*fHaj*-

Namen,

die in der

4, 2,

<* *& P4
I

^ c^T^R^TfT

<=(

II

Auch an Ortsnamen,
^H

185
7G. 82. 83. 87. 2, 92.

3, 1, I. 2. 3. 4, I, 1.
II

die auf r^s, ^sfa, h und gn auslauten.


MUIhUt**; *ULIHh, ^raPR^; i^SfiRR, H5VlcH3f^;

<Si*r*S*,
Statt

134.

Kejk TTH mit den Beispielen

liest

^It?'IH--

und ^TjRTT?W;

sH tjcM*.

vgl.

jedoch

4, 2, 137.

MHTf^^ra
Auch an

vitur u.

An

s.

II

u.

w.

s.

w.

-^m, wenn ein Tadel oder eine Geschicklichkeit ausge-

tritt

srnr

<K$

II

Ortsnamen \m

die

drckt werden

soll.

Tmk* kann sowohl

WflflMM!

ein Dieb als

auch ein Maler genannt werden.

Wll

An wenn, wenn von einem Menschen


*MU<mhT WHW:, aber MIIUIKT:

An

3i*

oder ^RT,

H^t: ^ft
An us und ^m

^fffaVT^I

An einen
_^ an.

ist.

s?<*

ii

oder znmjf.

ii

wird z_R gefgt.

<!?*

II

II

von ^RfofiT:, WTflftr*,

sir^Tf^ra
Auch an

tTlTTtlTR

Ortsnamen mit vorangehendem

vocalisch auslautenden

=s5JTfxj5fi

r^s u.

*ItJ&, S^Cl

ii

^3

dieselben

iferTsfi (vgl. 6, 4, 174).

Ausnahme zu

tritt

4, 2, 124.

ii

w.

s.

U. S.

W.

TR^TWr^T^>T
An

Rede

und mhre nicht nothwendig.


RTCcfiR

jeetiv

die

TTOTgT:>

II

Stmme wird

<=!?!{

II

/_*jrai gefgt,

wenn das damit

abgeleitete

Ad-

einem Menschen oder etwas an ihm Befindlichen beigelegt wird.


FT^Rt HHW:

Prini's Grammatik.

5R t?f%r?JT

oder rfacifW, *lf<5a>*T nT3T.

24

186

4, 2,

83. 87. 2, 92.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 7G. 82.

^TO^Tm
An

^T^TTrT

^M

II

II

otwJ in denselben Fllen, jedoch nicht in Verbindung mit


4dllwch)

HHW:,

fi

VQm|,

II

Mrfl^N<WJ

tr^Tfff.

aber J\^l WlfrC.

JTtijcrF^T^
<\$%
Wohl aber in Verbindung mit
Mi*dah) ttt:, iWhi ScfTrr:-

An

135.

II

<K$

II

irr

und

tfaTjj.

einen auf im auslautenden Ortsnamen wird ^q gefgt

*TfTf^T9
Auch an n?

s.

s.

w.

irita u.

S?b

II

u.

JTRT ^?T^t
Auch an

II

w.

II

S?Q.

II

einen auf vnz anlautenden Ortsnamen,

wenn

er zu den stlichen

Vlkern gehrt.
ohdHJlflil

TT^:

ehdM^^U.

ehdvftlJita,

^^

II

S8o

II

Fr den Auslaut von hr wird vor diesem


rTUFTta.

Da TTHT

kein Ortsname

ist,

Suffix

w.

substituirt.

htte die Regel an anderer Stelle gegeben

werden mssen.

Auch an

einen auf

oder ?r auslautenden Ortsnamen, so wie auf einen

str

vocalisch auslautenden mit vorangehendem m, wird efn angefgt,


erste Silbe

Vrddhi

wenn

die

hat.

i<^*!ish), ?Ty*iiohly; siisciufiyctiiiT, sricuTHchltr; firfsfaratar,

^r^m^<HTOTRf^.l<M<lrix
Desgleichen an einen auf

r^it u. s.

II

Site

sttottttsttit.

II

w. auslautenden Ortsnamen mit Vrddhi

in der ersten Silbe.


srrf^reRrta,

JTTtifeRsfi^Eitir;

5iTisi*riir, HngfsRjnjftu;

vffwm
Auch an

irern.

ii

<t?

ii

<4i[^uHdlJ, snnffirrererta;

siT^^^y, i^f*>3to.

snfemfhr, itiT^hjiO;

187

4, 3, 6.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

ftwreTJR^

ii

saa

ii

Nicht nothwendig, wenn nicht von einem Menschen die Rede


UcJd^lfa oder

Ul&lrilfr UiHliw, tRTrTtaW oder UlHd*i, aber nur

<jchnmiin^<wT^
An

3wR*tt

und

wird

itfM

ii

^jj gefgt,

^%

*pr3 und

wmz

Konten

mm

wenn das Land Bharadvga gemeint

;.

II

kann sowohl ?g

hr:

ii

II

auch _4t und

als

ist.

trnif-

ynvuwTvuitj frtet:

^^
An

ist.

ii

3v*Uj)u und UUlfu, aber sonst fTRiW und

ii

82. 83. 87. 2, 02.

+_*

(nach 4,

1,

83) gefgt werden.

rrfVMft
Vor diesem

z_?5t

^tHI<*IW<*T

II

II

und vor _*g werden

fr diese

Pronomina uw

<*>

und

^ifttsR substituirt.

lfitHI*lur

und

und HJIWI*; nach dem vorangehenden Stra

S|l4rHI4^T, 4?U4I<*

auch UOlfilu und Miwtaj.

i!*rarairerpnPTO!
Im

HI<yM und JTTR^^T,

An

ii

Singular werden fr jene Pronomina

^rcraiT

*h\j tritt

an.

*j

m nach

6, 1,

imRR und

tJTT>2I,

Wenn

tra:,

4, 3, 1

213.

hk. u.

s.

II

II

w. vorangehen.

MJeHIVU, IPTOTWI und d-riUltZT

ein Richtungswort vorangeht,


tremai

nach

^TRTTV^mWW
Auch wenn

JTTW^i;

und

?rera?

und ifldlT&R, if^Ullwa und

auch f_^F.
<J

IVlUI T>aSR.
I

ottr substituirt.

auch fSfta und B')U.

188

4, 3, 7.

82. 83. 87. 2, 92.

3. 1, 1. 2. 3. 4, l, 1. 76.

44l*4^RX[<ch^M<^^T
Wenn

II

II

mit einem solchen Compositum ein Theil des Dorfes oder Reiches

gemeint

ist,

dann treten r_^r oder r_^i

an.

<?W *$F3W75R HTO^q T^n^FI ^T triebt: oder tfietTf^RT:

Tjtzrr^:

An

mzi wird

n
jt

^feun^T

oder 3lfe-

ii

angefgt.

www.

^ BTirfira
sr

in der

ii

JTOJ

tfaltxLTT

^n^igs

".

ii

io

gta Insel, Meereskste" wird r_n angefgt.

SRT^T^T
An

recht, die Mitte haltend, mittelmssig".

ein Stck Holz von mittlerer Grsse", JTWl' ^<4 1*^115 ein

mssiger Grammatiker

An

ii

Bedeutung gerade

<W

II

II

Zeitbenennungen r_^i.

mi *tt^:
Auch an

srre,

ii

ii

wenn von einem Qrddha

Srrcf3#i ^nvTff, sonst SJTCJ nach

fw^T ^Trrxrtt:

II

S?

3JK{fr

fasjw<lNT*ri
Eben

ii

*WW<*
"sif

II

H"lcTlTw=h

<W

*faT

4, 3, 16) ffa:,

und

ist.

oder VHZfif-

Augment

?t.

^jjmu.

STR^R

nrta.

II

erhlt r_?F das

und

i8 n

so verhlt es sich mit fsrcn


Hffaj* oder ?h&,

Nach

(nach

Rede

II

Nicht nothwendig in Verbindung mit


^TRfeFT oder

die

4, 3, 16.

oder 3TTC5 4JIHU:.

rnittel-

189

4, 3, 24.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 83.

^fv^T^g^wr
An

efvra^TT u.

_^a

tritt

ST!T

II

<\%

Namen von

wie an

w., so

s.

87. 2, 92.

II

Jahreszeiten und Mondhusern

an.

^nHji^I

ITT3R

s.w.; flOT, 5jfaR

u.

i^:

An

tnqia tritt s*PJ.

An

^rr das Suffix

s^ftr ?*r

ii

?TO, tl.

Ausnahme zu

4, 3, 11.

II

_^f.

ii

*ie

ii

Im Veda i*_l*.
crrftr^i.

-sw^frra
Auch an cjqM

I^Pfrra

Auch an

*o

ii

ebendaselbst.

ii

ii

%w?rT ebendaselbst.

^ d^M^

Sowohl im Veda
Silbe

als

in

II

**

II

der Umgangssprache auch _*h mit Abfall der

er.

w4fMjrr^r^Rr^^^ w? ^
An ^rrcm, ItHW
_z^R (beide mit dem Femininum
,

11

*?

11

tfTW, wn und an temporale Indeclinabilia werden

auf f ) mit Antritt von

<r

^rra^T und BT^^rR, f^R^HT und f%R5WT, TTTWflh und rWfW,


ftflcR und fecTTcR,

An

u ei ^l
i

und

Ucil^ll
Suffix

^hirtigt

SttlsrrrW

und

*jr

angefgt.

V*ijfa

und UJIrH,

und alHIcM-

nicht nothwendig.

cH und UcM^UcH

MllKl^llcR und miKl^llcH-

Nach

6, 3,

17

auch an den Locativ treten: Hdl^llHH und WIKI^UrR. Nach

auch CTTCnTWuR und HillKlTrJUh gebildet werden.

kann

4, 3, 11

dieses

kann

190

4,3,25.

76. 82. 83. 87.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1.

fTWTTT:
Die

*M

II

genannten und die

4, 1, 83 fgg.

nchst)

II

jetzt

folgenden Suffixe haben (zu-

Bedeutung dort oder dann geboren, gewachsen oder

die

ent-

standen".

Compositum nach

cRTTcT: als

irR^^r
An

ii

wird in dieser Bedeutung f ^j angefgt.

vn^tsi

der Eegenzeit geboren, gewachsen".

Ul^tttefc in

An

*%

ii

2, 1, 46.

Hsi\M\

W^(

7RZ das

Suffix

3TKe{ctil

*$

II

II

r_^F, wenn

ein

Name

gebildet wird.

3*n: und TT^j: sind besondere Species von Darbha und Mudga.

UA IrfJ M<I^TfTWir^l M H *+<Tf^


An

trchw

u.

xpq:

Tpq

Auch an

s.

vfa*i,

ii

;><>

*H44lc<IWli

Auch

5jt

II

||

"^T

II

?o

II

antreten.

oder 'H1WMIW.

?S

II

kann angefgt werden.

ftp^xr^^T^rf 1P|
An f&a und

-iu^n

Auch

II

wobei u^j substituirt wird.

^pngfTgn kann z_sra?

^^

^b

w. tritt in demselben Falle z_^^> an.

WJMttfllJII

An

II

_?ir

*HTrerc tritt in

??

ii

ii

?*

der

4, 3,

25 angegebenen Bedeutung z_3i an.

an ftRj und +i_i* an


o

mjucm,

4,3,42.

191
3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1.

^T^
Nach

?8

und nach

II

u.

mfc<t6i

w. findet in dieser Bedeutung

s.

49 auch des Feminincharacters

2,

1,

Hlfclt6, tR^T^T, HHiltf, Scnfa, f?TTO. iMcitl

^T^TTM J7t^lW<R*! l^ra

wr

Desgleichen nach einem auf

und

II

?M

Schwund des

Suffixes,

statt.

IScT, fdSJUs, 'HtTT^

und W&*-

II

auslautenden Stamme, so wie nach

iffarra

J3TSTT5T.

^m^T&^M^^^^\fa^ ^t
Nach

gf^raiMT u.

s.

^Vc^U^J und SJcrfwiJ-

treten: cTTrfnrra, Hl iTi-lT^rlrl

TtflUr, H'lTaRy oder nach

^rT^3^rT^\M^5T:
erhalten,

?<

II

4, 3, 16

kann auch _^l an-

II

findet hufig ein solcher

Schwund

statt.

16 ^rftH, JTTTraita.

4, 3,

?t

II

genannten Suffixe haben auch die Bedeutungen dort

4, 1, 83 fgg.

VTQ*m:

Nach

II

Nach Namen von Mondhusern

11

MJIMdUst und SJIdfwUol.

^Wt <*&H W

verfertigt,

$%

ii

w. nicht nothwendig.

cJrf^ira, ^fwf^rtH,

Die

76. 82. 83. 87.

gekauft und darin geschickt".

II

Desgleichen zumeist sich dort vorfindend".

^M^MMchium^n^
An

gxraT^r u.

s.

ii

w. wird in dieser

tfo

ii

Bedeutung _r oder _^r angefgt.

^flUaiMeR, MITUehfur* und ^TTUHlidi*.

wm
Die

4,

1,

ii

<\

83 fgg. genannten Suffixe haben auch die Bedeutung dort auf-

gekommen,
^fra:

entstanden",
sra

^JTf^T
An

SRtaj

ii

tritt in

*t

II

wsrffr 0).

8*

dieser

II

Bedeutung f_5su

an.

192

4, 3, 43.

82. 83. 87.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

Die 4,

1,

83 fgg. (insbes. 4,

Zeitbenennungen

3, 11

erwhnten Suffixe haben nach

fgg.)

dann gut,

Bedeutungen

die

blhend und

reif

werdend".

^^
Auch

die

88

II

II

Bedeutung dann geset".

IhtstTT sott:

hott

^pg^m ^*r
An

sfti*:.

8m

ii

ii

wird in dieser Bedeutung /_^rf angefgt,

3flr3ctET#

^r-iciy^i

n"TT:.

41'4J4U'ril<<qrH*J|l^

An

ntan

und

SlSRR

8|

II

nicht nothwendig.

crepfl

und cH^WH*

<4H*

8$

HWT,

oder nach

4, 3,

16

onT und rRRW.

ii

Nach Zeitbenennungen haben

die 4,

1,

83 fgg. (insbes.

4,

3,

11 fgg.) ge-

nannten Suffixe auch die Bedeutung dann abzutragen", wenn von einer
Schuld die Rede

ist.

jnfeRJT, SHra MlTqM T und JffTcTr^fwWQm nach

cfi^TWrWR^T
An

ehH UlH u.

wann

die

w. tritt in dieser

s.

SFRjTTCeRW,

Hvclr'yshn'

und

ITOTRJT

Bedeutung z_*hsr
cRHlTuH

soll

sqcrc^ra

und

es "Weizenspreu gibt.

II

8e

II

!-tm.

^lig^W^HUW-

^<mw*?M#*ri ^r ^
An

4, 3, 50.

II

und qcTs^shmjjW-

wann

*fNTT^OTTl*T
irton

8b

Vgl.

an.
hier die Zeit bezeichnen,

Pfauen ihr Ead schlagen, WitfcU, wann die Frchte dieses Baumes

werden, und U^snST,

An

II

4, 3, 11.

ii

Mo

ii

h^t^r und ^rargTWt auch r_?F.


STTTrBT^i

und

*TTcic*lf<.<*i

^ratTraTR und ^Ta^lufinR-

reif

4,3,60.

193
3, 1, 1. 2. 3. 4, 1,

*m

?rfrT

wv.

*n

ii

1.

76.82.83. 87.

II

Nach Zeitbenennungen haben

die 4,

1,

83

fgg. (insbes. 4, 3,

11 fgg.) ge-

nannten Suffixe auch die Bedeutung dann wandelnd", wenn von einem

Wilde

Rede

die

oder

qfftjSF^

cT^T

ist.

oder U IcOwt

?nffr, UldlTif<*)

#^R

M*

II

4, 3,

1.

14.

i'ie

erwhnten Suffixe auch die Bedeutung

von ihm bewltigt worden".

ist

nfuj<*y*M: oder H^J'i*M:

WS
Die

nach

II

Nach Zeitbenennungen haben


das

JJtt:

*r:

4, 1,

83

fgg.

M?

ist

ein Schler, der sein

Nachtpensum bewltigt

ii

genannten Suffixe haben euch die Bedeutung sich dort

befindend".

f??TTf^t
An

^TrT

Mtf

II

II

frsr u. s. w. tritt in

dieser

(nach

l^RT

fahrai

6, 1,

*RkH<*HN
Auch an

die

213),

MM

II

^IllSSJ

nach

^fa^ch^r^
An 3%

u.

s.

3T<TO,

tftaT

O.

s.

an.

w.

II

6, 1,

213.

^^^

II

M^

II

w. -Wt-

ttwi, *iHj^,

cirero,

xftcTWtST!J^U M$
An

Bedeutung g

Bezeichnung eines Krpertheils.

^r?J, 5RUg,

hiiwu und ?n%Q.

II

auch _^.

Hera oder JX^-

rjflfXT>>^:

An

ii

Mb

ii

imft* i-H.

^^pft^r^rar
Auch

11

Me

an einen Avjajibhva.

^7fr:Tj^^T?^T
An

hat.

ii

l?o u

einen Avjajibhva mit *;tTT als erstem Gliede /_^f.

Pnini's Grammatik.

"*

194

4,3,61.

76.82. 83. 87.

3, ], 1. 2. 3. 4, 1, 1.

Auch an

einen Avjajibhva auf ixm mit vorangehendem vfo oder

^pt.

Ulfuilfoeh und HJH'JlfW'*-

Ri4i^5ij5 y -^:
An

und ^=fa

rsr^rrw^r

ranpTJprrq und

w^rra

%*

II

tritt ^tj an.

^^tu.

lf?

ii

II

ii

Desgleichen an einen auf zm auslautenden Stamm.

^T%

^ri^N^ri<^l*t

Wenn dem
neben

fn

ein

g*T

auch

er

cTTWd^cl'Tfy,

und

chfilUh

Die

4, ],

5
l

<5

II

eine Lautbezeichnung

als

vorangeht,

^?r.

gTO und

dJ|ftrj;

^RW^RTi^^NiR
An mm

Wort

anderes

und
o

II

Z-cF,

?M

II

wenn

dagegen nur eFrnfot ^i:.

ein

II

Schmuck gemeint

ist.

und HHlTi<*l.

83 fgg. genannten Suffixe haben auch die Bedeutung dieses er-

klrend, behandelnd",

wenn

an die Benennung des zu Erklrenden

sie

treten.

FTXTT, ?T^t, RIHT SRI: ein die Casus- (*TU), die Personalendungen (ffT^), die krt-

Suffixe behandelndes

dem

Werk". Die Kagika nimmt an, dass wegen des

^5^t SnTt^n^T
Ist die

hier

und

in

folgenden Stra auch die Bedeutung fHT ifi gelte.

ii

1?$

ii

Benennung des zu Erklrenden mehr

als zweisilbig

und

oxytonirt,

so wird i/_?sF angefgt.


U IrtULlfctJch die Substitution von
die Substitution der Cerebrale

H und

ITT

behandelnd" von

HrlMd-

^rR^ra

II

%t

tyrdUIrcJ,

STTHMUH*

und die Unterbleibung derselben behandelnd" von

II

Auch an Benennungen von Kratu und


^ifnuilfach, errarrfeF, *MwUih;

Jagila.

ui<*uTrj=fi, nciu?*!*-

4, 3, 77.

195
3,

*\

"s

1, 1. 2.

3.4,

1,

76.

1.

*^c

Auch an den Namen eines Bshi (wenn darunter nach ihm


Hymnen gemeint sind), aber nur in Verbindung mit *hwpj.
cTT%fe^t

und

tfrctsisj

benannt'

JUTTU:, aber cJlUjtd) in Verbindung mit 3J^.

^T

T^?T^XRt5T^rrrT

An

82.83.

II

$o

II

das Suffix z_?r mit

tjrtero

dem Femininum

auf

?.

URlglflr* und TmrgTf3r#, TTTtlT^PR und 'CrfrgTfTFRt

^^t *T^TT
An s^ST

II

II

s und _*g.

die Suffixe

*l-rJW und *l*rJ.

iiMJi\^^Tr^m^<^m^\H\^\f\\i^
An

an einen auf

einen zweisilbigen,

WWW

u.

s.

MI'Alch;

^IH^lfi *,

^wT^nf^r:
u.

s.

tTT^^TgtrJ^T ; 511^4 Till*,

STWI^lTrl* oder

An -anm

auslautenden

$*

Stamm,

11

sowie an

w. _#i oder _ilfc

$feF,
*r*l,

11

STlflTsR

ii

$?

u.

s.

^nf^R, HT^f*,

9&"P2rfc=R, litOtel-

und ^IlsyiTH *.
1

ii

w. _sjt.

<

UldoUlWR

MIMiy^,

TfrT

Die

^TTrT:

4, 1,

mend,

83

fgg.

$8

II

w.

II

genannten Suffixe haben auch die Bedeutung daher kom-

stammend".

?J||JHNM*r:

II

SM

+ ..I oder _^5R wird in

II

dieser

Bedeutung an Bezeichnungen von Ein-

nahmestellen gefgt.

^fts^rrfi^ft

An

sjfu^i u.
3Jlfu^3i

s.

srrr

II

w. aber _*h.

WTZJS

u.

s.

w.

f^rrotft^pwt
An

$%

ii

ii

Bezeichnungen von Studiengenossen und Blutsverwandten -Wi.

-7.

196
3, 1,

1.2.

4, 3, 78.

76. 82. 83. 87.

3. 4, 1, 1.

St

^iri^ll
Geht aber

ftfij

$e

ii

auf

wird /_f angefgt.

t& aus, so

auch u.
und fina nach

q?|3i

n^rr^nr
An

Nomen

ein solches

fq?nhr
An

II

6, 1,

to

213.

11

einen Geschlechtsnamen treten in dieser Bedeutung die

angegebenen

^fW erscheint erst

127, es soll aber

4, 3,

gehende Stra hier anzuwenden

Irnw^^r

s^ttost

dann kann

eines Menschen,

Z&^m,

4-WfcW, feuTOTI;

WK ^
Aber auch

tri

pnq,

4,

126

fg.

nach der Kcika auch das diesem voran-

Als Beispiele werden gegeben:

sein.

^:

ii

qfj|UJ|o(*h, 3FT-

t<\ n

Bezeichnet das, woher Etwas stammt, die Ursache, oder

ir

3,

suSUHcR und ^RliKDoR.

tTCcJSR,

Die

4,

Suffixe.

mit

ii

fgg.

der

Name

antreten.

oder nach

4, 2,

138

SWfa und

fdHIHlU,

und nach

4, 1,

83

II

dem Femininum

rdNHy, tcRfrnro, i&tmii

*Rf?r
1,83

t*

II

^m

ist es

t?

auf f.
u.

s.

w.

ii

genannten Suffixe haben auch die Bedeutung von dort-

her seinen Ursprung nehmend".

f^TT>>^:
An

II

t*J

II

wird in dieser Bedeutung l_m angefgt.

ferer*:

ritf^fri

-qf^rRt:

In Verbindung mit

II

tM

II

Weg" und Bote" haben

jene Suffixe die Bedeutung

dahin gehend".
qEtn:

Wni

^flsft 3rft

^T ein nach Srugbna gehender

Weg

oder Bote".

4,3,95.

197

1.2.3.4,

3, 1,

^{fa f^r^mfrT WTC*?

II

t%

1, 1.

76.82.83.87.

II

In Verbindung mit Thor" die Bedeutung dahin hinausgehend".


*

cRRra^Tgre CTOTT

nach Srughna hinausgehendes Thor von Knjakubga.

ein

^ ^Fq

^Tft^T
In Verbindung

mit

fr9

II

II

Erzeugniss"

literarisches

Bedeutung darber

die

handelnd".

f^^MHHH^^W^*F&
An

tb

Dvaihdva und an <^aMH

utr^M, einen

faraicfi^,

II

II

u.

s.

w. wird in dieser

Bedeutung ^j angefgt.

#t S^T ftRTCT:

ta

ii

ii

Die erwhnten Suffixe haben auch die Bedeutung das

WW-

ein

^fw*

II

Desgleichen dies

<>o

Wohnort".

II

xrsffi

Heimat

eine solche

Heimat von

seine

ist

WTOiftfwp^:
Ist

ist sein

Bewohner von Srughna".

II

jeher".
ll

ein Gebirge, so tritt an

den

Namen

^zt

zur Be-

zeichnung des daselbst von jeher wohnenden Kriegerstammes.


1^t#HT:, *H"<*l*c<dfaT:,

^fe^rrf^t
An

sjfogR u.

s.

>t-

rri%frfrrrhn:.

ii

s.

s.

w.

tritt

u. s. w.,

iNiT

ii

in

Bedeutung r_n

an.

w.

ftr^rf^fWTf^t
f%*j u.

htte USJcnH und ^Tgvi^irdg erwartet.

w. tritt in der 4, 3, 90 angegebenen

3IlTil3W, ^TTcJsh^U u.

An

Man

SWT

dieser

rTwTsH u

s-

II

^?

II

Bedeutung

_w

an, an rT^faisn

u.

s.

w.

<&
dfl WTrR<=Wrfl 4>^ ^TTJ^WQFSSmW.
An &p _Sii, an ui^ h< _s, an cWrft r_^3 und an <*^6IK _a.
II

II

rfrai,

*rfe>:

Die 4,

1,

UJMIrRlu, c<mrt und RrWTlf.


ii

83

QlM
fgg.

ii

genannten Suffixe haben auch die Bedeutung dies

der Gegenstand seiner Zuneigung oder Verehrung".

ist

198
3,

1,

4,3,96.

1.2. 3.4,

1, 1.

76.82. 83.87.

^rf^K^r^rr^T^r^
Ist

ii

et?

ii

der Gegenstand der Zuneigung etwas Unbelebtes, jedoch etwas An-

deres als ein Ort oder eine Zeit, so wird _r oder _^sr angefgt.
SITWiFh*, Uwie<*>; dagegen dddW,

fll^Tu**,

TfRT^TT^T
An

tt?tct5T

II

e^

?ftt!

und ^m.

II

wird in dieser Bedeutung ^_^r angefgt.

WTlKTf^TR-

^rw<ciMHiwri
An

errate

^r

et

II

und txin z_^R.

rrt^fw^wt ^|^ "|st


An

Namen

Geschleclitsnamen und an

ii

ee

ii

von Kshatrija

tritt

hufig t_^r an.

**rra3iTVTR von MTyifiiyfa, WCRIcRi, RTCHcRR; WftTih', BT^cJR.

5Rqf^T ^T^^m^
Von Frstennamen,

die

*R^ JHHM*J"*RT ^^ ^ 00

im Plural mit dem Namen des Reiches

zusammenfallen, und von den


124 fgg. in Bezug auf

Von

*JI|fTi,

es

Namen

mag

W* jfaK*U
4,

1,

dieser Reiche

lautlich

Alles, was 4, 2,

von Reichen gelehrt wird.

die Frsten oder das Reich bezeichnen, wird in der 4, 3, 95

angegebenen Bedeutung nach

Die

Namen

gilt

4, 2,

125 ^TT^R gebildet.

II

83 fgg. erwhnten Suffixe haben auch die Bedeutung von die-

sem verkndet".
OT^rt 3%:, UTORhnr,

An

f^faf* u.

s.

inlrrarsni, fiisj*rww-

w. tritt in dieser

Bedeutung _ ?q
,

an.

Muffen: cmHrj4fo T: TsnfgeRtar: und ^Tt^m:. Nach 4, 2, 66 bezeichnen die


hier und in den folgenden Stra gelehrten Suffixe nicht sowohl den von Jemand ver,

kndeten Veda-Text oder ein solches Brhmana, sondern die ein solches
direnden.

An man
werden,

Daher

und

-^r

alle Beispiele

qnftjefi

wird,

im

PI.

Werk

Stu-

m.

wenn unter diesen Namen Rshi verstanden

angefgt.

bhlvqflH : und qnftjfsKJT:.

genden Stra zur Geltung.

Die "Wirkung des stummen

Itf

kommt

erst in

den

fol-

112.

4, 3,

199

<W

1.2.3.4,

3, 1,

PiH ui

*H ra^TTftwS
Namen

Desgleichen an die
TnftdTcuii:,

II

^og

1.

7(5.82.83.87.

II

der Schler von Kalpin und Vaicampjana.

Hiwifewu:, mThUm:; <uiHftM:,

1,

ui HffrK

*rmfsR:,

m^

for:,

ioM
NI*Hl!<*<?MN
Muni verkndete Brhmana und Kalpa
II

II

Desgleichen, wenn von alten

meint

^M^nf^F^fa
u. s. w.,

rsffsff)

wenn

^TTOiTsPfi
Nach

eR3

und

<\o$

II

II

Den

Text gemeint

II

Schwund des

lob

Suffixes statt.

II

11

^oe

11

imnuu und fan iThh


sich

jenem

bei

um

um

tritt

das

4, 3,

ein solches fr

chJH<^i|Hni<fa:
srjW und

^oirJd tritt

TO^ifc^
4,

1,

II

II

Wo

II

103 erwhnte Suffix _^st an, wenn

das Studium eines Stra fr Bettelmnche,

Mimen

IRI'JuiuHl fw^fcr:, 3MlfHfl ST^Tt.

Die

ist.

&jiT*m _5f25T-

diesem

An

4, 3, 102.

II

^TTT^fwrfe^rf fa^TC*^:
CS
es

Vgl. zu

Abfall von f^ vor diesem Suffix lehrt uns ein Vrttika.

3?Tfe^t foro

An

sff<i:-

*Hlfu5T tritt _qj an.


etiHITT:.

An

^0%

II

und *himihkiJ|

xrfft

ein vedischer

^tf findet

WTftRt S^
An

ge-

sind.

wi<hTcm:, Trrarrafasr:, ^rrrftiw:;

An

irrc-

ii

im

<m

handelt.

ber den Abfall von U

in

umaiq

s.

6,4, 148. 150.

gleichen Falle ^?t an.

II

83 fgg. erwhnten Suffixe haben auch die Bedeutung in

cher Richtung damit".


ifccKTt,

*TO^

bei

faSTH.

glei-

200
3, 1, 1. 2.

4, 3,

3.4,

TT'ftTO

Auch

83.87.

76. 82.

1.

],

^3

II

das Suffix

^wr ^r

II

HS

tir

hat diese Bedeutung.

wo

ii

Nach 3^j auch

113.

ii

(hh).

und 3TW-

vd<*dJ

^W*

ii

ii

Die oben erwhnten Suffixe haben auch die Bedeutung von diesem

er-

sonnen".

^
Auch

JJ^(

die

W%

||

||

Bedeutung von diesem gemacht,

sches Erzeugniss gemeint

*ii*wt: vhUi:, ^thuidl,

^TOTH

WS

II

verfertigt",

wenn

ein literari-

ist.

S Uhi dl
i

^Tjjraft

gsu:.

II

In der Bedeutung gemacht, verfertigt" auch dann, wenn das abgeleitete

Wort

Name

ein

ist.

HlwffiT, ^TR^UT

An

Bezeichnungen verschiedener Honigarten.

^JT^Tf^t 1H
5RHra u.

w. tritt in

s.

wNmiSII

An

als

eTT^g^iJT u.

II

Wt

s.

w.

^W^'^K^
^TSTT u.

TOT^
4, 1,

ii

ii

w. _n.

s.

#5jt, rmrJT, mttst und

Die

II

einem solchen Falle ^_^r an.

<Ko

urcnnj.

II

83 fgg. genannten Suffixe haben auch die Bedeutung dazu oder

ihm, zu ihm gehrig, diesem eigen thmlich".

T^raw
An

to

Izd

ii

^filT.

imwrq

ein
,

Bedeutung

Zur Betonung

M-e|i^H<^
Geht dem vs

ii

dieser

tritt in

||

t^

Wort

<rfNgq| ,

s.

6, 1,

vi

an.

213.

||

in der

Bedeutung Zugthier" voran, so

mam ^ajr.

tritt

+/_*& an.

4, 3, 131.

201
3, 1,

TraiNJJMRM^
Auch an Benennungen
Mirati,

R?

An ^r und

fr Zugthiere, so wie an irwas

ii

^tf

^^ft^Wt:

*RM

II

und

trfnre.

II

Dvamdva wird z_^3f? gefgt, wenn von


Verbindung die Rede geht.

einen

1.76.82.83.87.

ii

einen

An

3. 4, 1,

Hft tritt _^eR an.

l^Tf^
licher

1.2.

II

^ivz, irrew ctt?5t1wt; ^rrvawcr, uiftwa-

^ehi^s

An

II

Feindschaft oder ehe-

Namen

Geschlechtsnamen so wie an den

einer Schule tritt

/_*HeF an.
M*T^hl4M<*,

*i

4*<?5

An Stmme,

WtZZi, FTFTTUsR, JTT33F, W?TT^cR-

^TTtiricrF;

^^ R^rf3T>TPFn^ H

<KS

die auf die Suffixe f_*g,

^_u oder _w ausgehen, wird

Verbindung mit wn,

nw und

*rgur

I3; eben so

TTTJT

von

JTPtr (vgl.

6, 4,

148.

und n^J von 3rfe.

^HWTWT
An

<Rb

II

sjRR^r in dieser

II

Verbindung nicht nothwendig.

3JI<*H oder 'JII*H* nach 4,

3, 126.

^^tmf^^'^RTf^^Rf^T^T^^:
An

w^Tjt

u. s. w. tritt

^KHI^fiw

Nicht aber, wenn

An

ifraiWT <J*I*J IWcTT

iuiger

ioifd* u.

s.

w. tritt

a ii ini

's

Grammatik.

ii

^q

JCgfflFrta, ^TftfTlxI u.
1>

II

s.

^o

II

tt^iji.

II

oder vorgerckte Schler gemeint

^^crrf^Rt

t^firaTf^P^:
An

II

_u an.

*i-dium, ^nfcra^a mfe^mr, n^i^ra und

cTT-

<\$<\

in

_*H angefgt.

H^UIU von

513: ?ra:, Rft JJF:, 513

II

Ausnahme zu

4, 3,

126.

ii

an.
w.
26

sind.

151)

202

4, 3, 132.

S, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

An

und uferos

ciTu>3M

4,

1,

fw*t
83

ab.

Ist gleichfalls ein Vrttika.

^5J|VUc|*JT-

Die

Ist ursprnglich ein Vrttika.

davor die Silbe

^nraftir^i fllt

rT^ZT

_*$i.

und ^ifwUti.

hlTilwf^r

Von

82. 83. 87.

<\$

II

II

haben auch die Bedeutung durch

fgg. aufgefhrten Suffixe

Umwandlung daraus

entstanden".

^rci ^ mintaffg!^:

ii

^?m

ii

Nach Benennungen von lebenden Wesen, Krutern und Bumen auch

die

Bedeutung ein Theil davon seiend".

f^rrf^rt s^
An

fgwr u.

<\$%

w. tritt in dieser

s.

^tjcf u.

Ausnahme zu

w.

s.

^nvre

ii

^s

Bedeutung _*n

4, 3,

139 fgg.

ii

Desgleichen an einen vocalisch auslautenden

^R

^HTrRt:
An ku

und

^ft^
An

TcT

ii

einen auf

wird

<\$d

11

Stamm

mit vorangehendem

II

_m

hinzugefgt.

ii

oder

^I^T^T^

*i?t
vor

ij

an.

II

3;

auslautenden

^80

Stamm

wird /_s? angefgt.

II

Desgleichen an einen Stamm, dessen erste Silbe unbetont


5TfVc^, SRlfTOI, znflRi.

WT*rrf^?t ^T
An

um PH

u. s. w.

IMni

11

sth

II

nicht nothwendig.

oder trraro

s.

w.

ist.

f.

4, 3, 151.

208
3,

An

wt

mit

tritt _?r

srnfter

dem Femininum

und 3imH),

auf

in der

4?

1.

7. 82. 83. 87.

ftt ^sRif^*?:

(4, 3,

ii

l88

II

134

fg.)

kann auch wj

Umgangssprache angefgt werden, wenn

aber nur TfTS: TUj: und

JTT5f,

S8?

II

Gewand gemeint

nicht eine Speise oder ein


c<IWU oder

1,

auf ^.

In den beiden angegebenen Bedeutungen

dem Femininum

3.4.

Kftg. TiwmasHrr.

Tn^TT^T^T^TW^T^K^t:
mit

1. 2.

I,

^Fl

ist.

UmH

r^ dH ITl

ii

Cp

wird aber

Stets

an Stmme gefgt, die Vrddhi in der ersten Silbe

*ra

haben, sowie an

src u.

s.

w.

MllflWU, 9JI<*UU; 3H3TU u.

TJtQ Vft?
<l8q
Und an rft zur Bezeichnung
II

ITTJTOJT,

ftrera
Und an ftros.

aber

ein

sft?:

An

zhfn

Name

w.

II

des Mistes.

JT5JJ UZi:.

^ff

W^f ^r
Wenn

s.

ii

ii

^s

ii

gebildet wird, tritt z_3i an.

iRteTO

tritt tu,

ii

^t

ii

wenn das Wort mit

tretsrcr

verbunden wird.

5Ttr^WU: Ufl^llj:, sonst Uf[.

4\Hsl\Ml

An

f?R und

frT^^TTHmT

ur,

ffMJTO, umiU, aber

H^<fa
Im Veda an
Ulli Will.

II

wenn kein Name

II

H5W

^Mo

II

und Wd*:.

II

einen zweisilbigen

3WW,

te

gebildet wird.

Stamm.

7STW2-

^TtKfiH^TTT

II

IMS

II

Nicht aber an einen ein 3 enthaltenden

und

fsissf.

Stamm und auch

nicht

an sra

204
3, 1, 1. 2.

4, 3,

3.4,

76. 82. 83. 87.

1, 1.

rTT^Tf^t
An

ST5

vig: u.

s.

II

_m

w. wird

rrra u. s.

rTM

152.

II

gefgt.

w.

lTTTTWr: ^TftRTO
Auch an Benennungen

^M?

II

fr Gold,

II

wenn

^M?
ein

II

Gewicht gemeint

ist.

tfTCsft fcrER:, iTrrexr, HIUftxi.

HTft^WTf^t s^
An Benennungen

ii

hItH; mr?T

ii

Wesen und an

fr lebende

grnitfT, i4|<,

wa

u.

s.

*rt u.

s.

w. tritt /_*g an.

w.

f^TTf^ w?5THRrnT
^mm
Auch an einen Stamm, der schon mit einem Suffix in den beiden Bedeutungen, von denen hier die Rede ist, versehen ist, wenn dieses Suffix ein
ii

ii

stummes

hat.

Es sind

die Suffixe

_^H

und L_Ti 168 gemeint.

4, 3,

139. 154. 168, _'_*T 142, /_*HeR 157,

Beispiele: ^fcRRcT,

SNWW

Hflt^oh, ^^RJ, 5RTC1

r_^q
von

159

gleich-

lautenden Stmmen.

^trRrqft^TRTTfT

An Benennungen

W%

II

II

von Maassen irgend einer Art treten die

genannten Suffixe, die nach

5, 1,

37 auch die Bedeutung

um

5,

1,

19 fgg.

diesen Preis

gekauft" haben.
sowohl

^fefiR ist

nach

5,

^%\$y\
An

37

1,

WS

II

sind,

als

auch

II

^Mb

II

i^Rn
An *?#

und

tritt

11

II

und
^EJ

trcrc

(s.

^Me

^ftJT

11

r_5*J an.

r^irwr^rr
Jit

oder

sjfturei

6,

1,

11

<\%o

Suffix
213)

11

ii.

und

tRTC7.

und

f^RW

haben auch

3*n und ^?nr nicht nothwendig.


sjfolF

An

3TtfW

3x5 wird z_shr gefgt.

^t^tTT
An

fqiSoMjr

'rM sfi^rW

^sTUTf.

die

TclehT^t

3jTd<*i

und

Bedeutung 9RT31

STrBj welche

fsjRKt

4, S,

205

168.

3, 1, 1.

$W
Auch an

H ttf

nach

1. 7(i.

82. 83. 87.

213.

ii

ii

Maass gemeint

ist.

Vi

?**

<\%$

II

II

Zur Bezeichnung der Frucht


'HTJTrTFJT ist die

tsra u.

s.

cptt^w

ziTzzn

s.

cfT

^tf

ii

w. jedoch
n.

tritt

kein Suffix an.

Frucht der MJIlMeht. Vgl.

sr^Tf^t s^

mm

1,

II

6. 1,

*n* r:
gu, wenn ein

An

4,

gr.

dW

An

2.3.

1,

2,

49.

ii

_^.

w.

II

SlfM

II

nicht nothwendig.

tjIIWcJJT oder fff.

?w ^

ii

sffSf

"Vgl. 1, 2, 49.

ii

Auch Schwund des

Suffixes

ohne Aenderung des Geschlechts kann bei

diesem Worte erfolgen.


51*3:.
p

Vgl.

51.

1, 2,

^fhr^nf^ra
So auch bei
^^?l*i

^h^
ist

u.

ii

s.

^s

auch die Frucht der -gilH*^

ch^|^M<VM^iTl^^
In der
uj'jjcy,

4, 3,

ii

w.

^^

II

134 angegebenen Bedeutung

^b

II

f4,l,83.

II

tritt r_*r

an *Hta und i_m an

wobei die beiden Stmme ihr Suffix einbssen.


SRT^J und nrnicf-

206
3, 1, 1.

4, 4,

2.3.4,

4, 4, i.

Bis

4^rfy<*
76

4,

4,

76. 82. 87.

1, 1.

l.

ii

H^ ^NfrT

das Suffix _|? oder _^sf.

excl. gilt

T$&fft ^PTfrT f^rTH

II

II

Dieses Suffix hat die Bedeutungen damit spielend,

und

grabend, siegend

gewonnen".

SHTfejR

TOifR

sg^fdfoiTd

II

ST^ffT oder

faM

'STrfasR

'HWTT ^Tf?T.

II

Desgleichen die Bedeutung damit zubereitet".

^^r^tX^T^TIT
An
cr

II

II

und an einen vocalisch auslautenden Stamm mit vorangehendem

shHcm

wird in dieser Bedeutung _*h angefgt,


cht Hrl

TTTf?T

rtF-ri^W

II

II

_#i oder _^#? hat auch die Bedeutung damit ber ein Wasser setzend".

n^rar^r %
ii

An

;frsr^reH

An

ii

Bedeutung r_^F

Tfttrm tritt in dieser

sfr

11

und einen
'^TlTcleh

^Tf?T

zweisilbigen

^ffeR, UHTcWi,

II

an.

Stamm

_/._5R

oder z_?R.

mpR-

II

_5R oder _^se hat auch die Bedeutung damit umherziehend".

unMi^i^i
An

?nT5R^ tritt in

An

xm

chfucfi

u. s.

eii
Bedeutung

dieser
ehTU lR^-

Es wird auch

w. z_^5R mit

TXTQ&i, UTllRl u.

s.

w.

_z^R

mit

dem Femininum au f

die Lesart MJIchCJIrl

dem Femininum auf

^.

erwhnt.

an.

*, 4, 19.

207
3, 1,

^JTOT?^T ^
An wnir

II

clrlfH*

cnf?F

u.

s.

<k

ii

und

gjzi

aif^,

clfe3R,

wqvra; ^
sjtpto

frafifq^f

s.

w. die

Bedeutung davon lebend".

ii

Bedeutung z_?sf

dieser

an.

und angeblich auch gRqfgtfq^f.

ii

u.

s?

ii

tritt in

ferarcr

ii

w.

^nraf^n^r

An

1.76.82.87.4,

auch /_^f.

_#i oder :_l4 hat nach gf?R

Gm,

1,

II

^nf^it ^fNffr

An

1.2.3.4,

ii

auch 4s.

*HTufy^ und

?jrra\irta.

_3R oder _^sr hat nach 3rHf

u.

s.

w. die

Bedeutung damit oder dar-

auf tragend".
MflcHT^ch,

ffT|fe

*rcaTft?*r:

An
auf

wtt

u.

s.

^r

u.

w.

^t?

ii

w. tritt in

ii

Bedeutung z_^R mit dem Femininum

dieser

an.
rfesnR

vrfejFt u.

s.

fwn fwnn
Nach

s.

fsiaro

w.

<\s

ii

ii

nicht nothwendig.

fsrafvjR

und fgrcrHjl^ oder nach

4, 4,

15 rerfaeR-

Kagik

liest frcr*J5rf>lTrT,

aber der Zusatz entstammt einem Vrttika.

^fftf^TRT:
An

chfdfHthi

tritt

_n

II

II

an.

fa^i s^^rmf^r:
+_

tt

11

<\<i

oder _^| hat nach m^dia

standen, bewirkt".
?rrarajf?T6ti u.

s.

w. in^r-

h
u.

s.w. die Bedeutung dadurch ent-

1.

208
3, 1, 1.

4, 4, 20.

2.3.4,

1, 1.

76.82.87.4,

^f3^rM4^
An

^o

||

das Suffix f%

1.

II

3, 3, 88) tritt in dieser

(s.

Urafrr, vdfUnJH, ^Fif^JT.

Es wird auch

THMfariWlf^MIwri
An

^nuRifil

TOTC

Bedeutung

stets

(inj) an.

rRirfiif^lT geschrieben.

^pfRT

II

II

wird in dieser Bedeutung _e|j, an uif^H Z_R angefgt.

**

II

II

_#i oder _^f hat auch die Bedeutung damit gemischt, vermengt".
SlfvjSF, TTTftfgF, TUl^ciTieK,

^Tf^r:
An ^n

tritt in

ii

*?

dieser

^OiTh*.

ii

Bedeutung w^ an.

^fiiFft jcnrr: oder vtrt:.


c
e\

^cfTrrTIJP

Wach

wjj tritt

*M

II

II

_*| an.

<^T^if%=fi

'

||

^imjt, stcrtn sctm:.

+4l<*l!

An

das Suffix ab.

*td(m fllt

*mm

||

||

||

_#i oder _^#i hat auch die Bedeutung mit der oder der Brhe bergssen".
3T?V7F, sflfcfsF, ^tItr.

^t5T:^ftS^WT ^[WW
Nach

miau* u.

s.

II

w. hat es die

*9

II

Bedeutung damit verfahrend,

zu thun

habend".

f!3W35^fi M?ifa|i^R
Nach
die

II

^t

II

^n, iftn und gpR mit vorangehendem

ufpr

oder

snrc

hat dieses Suffix

Bedeutung so verfahrend".
JTTrftfxM, STFSrtfijeR, UTfriHlffleF, WreftfjTeK,

qfcm ^
Auch nach

ii

qfarar.

*<>

ii

WTffl^T^ und

^"RRfcfSR.

4 38.

209

>

1.2.3.4,1,

3, 1,

_f? oder

_?

1.

76.82.87.4,

hat auch die Bedeutung gebend, ausleihend", wenn da-

mit ein Tadel ausgedrckt wird.


gJ]ftu<*

hundert Procent beim Ausleihen nehmend".

^#^W^S?TW

H4t

In dieser Bedeutung wird

Femininum auf

an

f)

FWte^i und

z_^f

an

g^rteflft, ci^Ueh IciTaj^t

II

II

spgfte

un d

(beide Suffixe mit

zehn

eilf

dem

daHii<*aj gefgt.

zehn Procent ausleihend",

^>^frT ?*
_ oder _?^ hat

$<\

II

v.

1.

und

|ft fr

nehmend", so

v. a.

zu

3U|chl<i3] IWrr.

II

auch die Bedeutung nachlesend, liegen Gebliebenes

auflesend".

T^fff
??
Auch die Bedeutung
II

II

schtzend, bewachend".

^M<|< ^fff
Nach

sis

und z&i

die

?8

II

II

Bedeutung dieses machend".

^fHj*4rW^(P?ftT

II

?M

II

Nach Benennungen von Vgeln, Fischen und Wild

die

Bedeutung diese

tdtend, erlegend".
Uli**, UJI^Th*, I4|R*, df^U*; *4lTrW*, vfc&i, Wvfofi, TTtzfc&i; mfiW,
TiiftTiu*,

i*U*,

mRm^ ^

ijiif^ch

firefir

ii

??

ii

Ferner nach qfiiHtm die Bedeutung dort stehend".

Tn^t^xi^q^q^ VRfiT
Nach einem

auf xrm ausgehenden

II

$$

Stamme

II

nach

q^gft

und ^Rtrs

deutung dem entlang laufend".


cIHlMlTy*, ttT(HilTiy*; UIcjfeHi, irRXrfeR-

An

*H i

sW

tritt in dieser

*Hls*iT^J<*

und

Pa-nini's Grammatik.

TSI

Bedeutung auch f_?sR

soll

IjftR

sein.

an.

^Ictif-d*.

27

die

Be-

1.

210
3, 1, 1. 2.

4, 4, 39.

3.4,

1, 1.

xTff^1

76.82. 87.4,

1.

I^TfcT

Nach einem auf

?e

II

II

auslautenden

tiz

Stamme

hat _?li die Bedeutung dieses

erfassend".
Dieses und das folgende Sutra werden auch in eines zu-

UtcluTdch, ^fTRUfefi-

sammengefasst.

Efff^TR^TPR
Auch nach

uTrH**, ^ra

^frT

II

8^

"^

dieses bend".

8*

II

II

Bedeutung gehend" auch z_^F

(35j)

gefgt.

und uidufa*-

TTlTdufvU*

^R^-RT^m^fTf
Nach Wrtern
die

II

II

nfriM^frl T5^r
nfduva wird in der

8o

und hhi.

Nach \m bedeutet _^r

An

II

in

8?

II

II

der Bedeutung Versammlung" hat _er oder

Bedeutung diese besuchend,

_^k

sich dahin begebend".

^rwciiUw, HTTnfe, HTwfisR, yirwSf'JLJ*-

xrfi^^t *RH

An

88

^t

8m

11

Bedeutung _g

tifbrc tritt in dieser

wrnn
An

ii

ii

sht nicht nothwendig.


*RI oder

8T*1<*i-

B^rci tftfu**^
Nach HHld und
ein

an.

Name

sfrr^ hat

*rc*rf?r

_^f

die

ii
f 11
Bedeutung danach schauend", wenn

gebildet wird.

fTO V^^R

II

8$

II

_li oder _^Ir hat auch die Bedeutung diesem entsprechend, zukommend".

4,4,57.

211
3, 1,

^rct*rf^nf^T:
An

wfgiirt u.

HlTjiVl, WTTTcfiT u.

IWt
An

ii

8t

SST

einen auf

is.

?mw\:

ii

76.82.87.4,

Bedeutung _*n

an.

II

Stamm

auslautenden

mo

1.

w.

s.

g(>

II

1,

ii

w. tritt in dieser

s.

1.2.3.4,

/_*h.

_l? oder _?|j hat auch die Bedeutung dieses in Pacht habend",

cT^I TTTHTH

II

M<^

11

Auch damit handelnd".


M4iu|fe, ^orrafeF, ftefe-

?RW?3T
An

grRir

II

Bedeutung

dieser

tritt in

^?

fflTOf^T:

An

IR

II

II

M?

fcfiyR* und

fch^ftFTfr u. s.

WT^Tt S*JrR^W
v>

JJHH^
o

feq*?ll MM
#i

w.

II

Kgik

dem Femininum

M*J

auf

#.

fehW-

II

nicht nothwendig.

7IHIHh und

II

Z-^i oder z_?sr mit

fsrarc u. s. w.

An ihm

f_=rR an.

oder

3||HI(efi,

5Fi

II

oder _<?r hat auch die Bedeutung dieses

als

Kunst oder Hand-

werk betreibend".

HI^WT<iS|^ri<^IH
An

w|5R

und

JTT^ftfiR

ITfOT^
_l

oder

j*r

in dieser

II

M$

Mf<

II

Bedeutung auch

oder JTT|5R, KTOfoR oder

_^f

srrfefi,

kann

II

_^

angefgt werden.

fTW

II

hat auch die Bedeutung dieses als Waffe fhrend",

mf*,

^rfsficR,

\n*m.

1,

212

4, 4, 58.

76. 82. 87. 4,

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1.

^K^VI^T^M
An

trrcSrfvrei

II

treten.

oder tTR^fa^i.

^r^wiq
und ufe

ii

Me

ii

tritt _<=Nr.

^rf^RTfwf^s
Nach

Mt

kann auch f_^i

uivkjvj

An ufk

1.

*rfir

%o

11

und fes hat _r oder _^r

faf, ^nfer

die

Bedeutung diesen

Glauben habend".

^ffo**

II

%<\

II

Dieses Suffix hat auch die Bedeutung daran gewhnt",


^lufu**, tuwiIh*, *njfdRR.

^TT%Tt
An

wsf u.

s.

^j:

ii

%*

ii

w. tritt in dieser Bedeutung _?h an.

^TH, ffwa

u.

s.w.

WS2TCR ^TH

II

%$

_#l oder _=rli hat auch die Bedeutung dieses

ist

ihm beim Studium

begegnet".
QtRifeNi der beim Studium einen Fehler begangen hat".

mehr

Geht

ein

dieser

Bedeutung

als

^k

gTSSITfjsR, Trata^iTf^isR.

f?w

^t:

ii

Wort im Compositum

zweisilbiges

oder

IfM

voran, so

tritt in

an.

i-

35T statt Z^'

ii

_5R oder _^#f, an Benennungen fr Speisen gefgt, bedeutet dieses


ist

ihm

zutrglich".

smrfaF, uiiwiFh*, "kT**.

iT^

^Nff ftT^JH

II

%%

Dieses Suffix hat auch die Bedeutung dieses wird ihm vorgeschriebener

Weise (oder

stets) gereicht".

213

4, 4, 75.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

%$

fersni

An vjm und
num

auf

nitjMH

5Frt

*4

ifOdTH* und

H^T^RrTTPTFT

Bedeutung r_^5R mit dem Femini-

II

?b

efit

II

MtR kann neben _^If auch _t* antreten.


Wlfai* oder

cHfa^rh:
_hf oder

_^

WTrfi.

^e

ii

ii

hat auch die Bedeutung dabei angestellt".

sftesranfoeF, ITTehfteh, MITqftir*", iftfcHeR, STfalfteRfasst

nach

2, 1,

einen auf

sjprrc:

so

Stamm

tritt in

dieser

Bedeutung L-^r

an.

*rro"5rmfeF.

^Wlf^^<^ch|^jcT

_^

11

auslautenden

a^nnfe, ifosimfro,

_#i oder

rHlwUTtf: als Compositum ge-

46.

wmFrrr^r
An

1.

an.

^nfipR und

An

in dieser

tritt

82. 87. 4,

II

$<\

II

nach einer Orts- oder Zeitbenennung, wenn Ort und Zeit

zum Studium ungeeignet

sind, bezeichnet

den dort oder dann Studirenden.

VWISUiTh*, giHuTiu*; ^IHdPjU*, *5JT*nnfsre?.

chRjHMw^K^R^ *re irfir


Nach einem auf

sifsr

II

$*

II

ausgehenden Stamme, so wie nach

uwk

und tim\*

hat dieses Suffix die Bedeutung sich damit beschftigend".

fx^z ^rfrr
Nach

$?

fcttz bedeutet es sich daselbst aufhaltend".

WWWT^l^H
Nach

"sjncngrar

tritt in

M4i<yyfa<*

5,

1,

Si

dieser

II

Bedeutung _z^r

an, mit

dem Femininum

,i

auf k-

und miy^r^sRi

infHiTrraw
Bis

ii

11

$m

4 4 75

5 excl. gilt das Suffix

>

zt

oder j.n

(s.

6,

1,

213).

>

214

4, 4, 76.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

rfW^frf

Nach

82. 87. 4, 75.

WyiTOJF^ $%

gn und

to,

wmf

II

hat dieses Suffix die Bedeutung dieses fahrend,

ziehend, schleppend".

VTt ^<S<*T

An

^era^re:

und

das Suffix 5r.

^H

5R^ttl!I

und

^fi?T^
wird

<g*r

und

II

Schwund des

Suffixes stattfinden.

^RVJT.

to
_m angefgt.
II

II

tHJUl<J<J<*

An

$<

5^rgT kann auch

An w*Z

an.

\ftru.

I3TOW^
Nach

II

Bedeutung n (uh) und spS

treten in dieser

\m

An

$$

II

b^

ll

ll

sk _f&

ri^rFri ^^tt:

ii

t*

ii

Hierher gehrt auch 5RJ m. PI.


Fehlerhafte Lesart

als

Name

(Brautfhrer).

STREIT.

q oder zu hat auch die Bedeutung durchbohrend, durchstechend, verwundend", wenn die Verletzung nicht durch einen Bogen geschieht.
an:

V&CK

3JTS.T: rusrt:.

*R*TO ^s^T
Nach

t-r

und

jnjr

II

t8

Vgl.

6, 3,

53.

II

hat dieses Suffix die Bedeutung

kommend".
*Iri, vhvi.

^srm*
An

bM

ii

sre wird in dieser

Bedeutung _sr angefgt.

,dieses erhaltend,

be-

4,4,94.

2 IT)

3,1,1.

^J
Nach cm

tt?t:

t%

ii

darin gerathen".

TT^TftfT^^OTR
Nach

76.82. 87. 4,75.

ii

zu

bedeutet

2. 3. 4, 1, 1.

ts

II

II

Bedeutung dieses darin

crs hat dieses Suffix die

sichtbar",

crar. 3t3?r:, crsn: cmjer:-

c\
tft hat es die

Bedeutung damit ausgezogen werdend".

Nach

jt^t

oder

JTTTn:

irjyr:-

B^nri *r*tt
wtott als

Name

soll

an

ij^ctth tritt l_ji

B^farWfaw^

Wort

V\

Betonungen

Nach

s.

vnr, cttVt,

dadurch zu erlangen", nach fgu damit zu

sammt diesem zu beugen" und dem

^um: W3\, *H,


6,

1, 213.

"sjto

und

*JRZJ

und

a?wt fafim
Nach

TJ*(

ssrro

von nicht abgegangen,


yjm, CRH,

?T5TT

*riW

^THt S^
An 3T^

soll

II

VRQ, Irtfn ^RRT,

nach

^ft-

musste wegen

1, 3,

jf*5I.

Zu den verschiedenen

10 wiederholt werden.

hat das erwhnte Suffix die Bedeutung da-

gewichen".

-UlUj.

II

e?

II

Bedeutung damit zu Stande gebracht".

nach der Ka^ik hier

e8

^r*l

sein.

II

wird in dieser Bedeutung auch _?h angefgt.

>J*W

gleich",

damit gemessen".

fgfEl,

^s^sr hat dieses Suffix die


&*ri4;Er.

II

Bedeutung mit diesem verbunden".

damit versehen" und nach


STTtm^FW,

sein.

Bedeutung damit zu durchschiffen", nach

vm

nach

gleich",

tdten", nach er*

Oxytonon

II

die

sff

ein

eo

ii

in der

II

a oder im hat nach

rTT

das

*re^ >^:

*T^ijfcRT

cum daran

ii

unregelmssig gebildet.

ist

Nach der KQik

An

be

ii

oder MIT*: CRH.

216
3, 1,

4, 4, 95.

1.2. 3. 4,

1, 1.

76.82.87.4,

75.

Nach ^33 tat g oder zs die Bedeutung diesem


Tjlt 3V Zur Substitution von &Z s. 6, 3, 50.

^*R ^Sfr

<^

II

lieb".

II

In Verbindung mit einem Spruche auch die Bedeutung fesselnd, bannend".

^ri^H^lrH^^^hN^
Nach
nach

fcS

II

bezeichnet das Suffix ein Werkzeug", nach

jth
i^t

II

Zug".
m^Jl,

JT<4JU,

KQik:

***:

TR iTR

<TOJ

RW

JTFEW; es

ist

Walze" gemeint.

rHC

sw

<b

II

II

Dasselbe Suffix bedeutet auch dafr gut".


otjto, wurer, wmvi.

xrfrHRTf^r:
An

rrsH

u.

s.

v^>TO:

^oo

Jt

sftot

u.

s.

irs u.

An qfe,

s.

W
w

II

_q.

TtMi das Suffix

ii

w. _li oder

3T5Tf^^^T
An

w.

s.

ii

tRT* H

^fi^nf^re^
An

u.

II

Bedeutung /_^t

wfi das Suffix _*&.

"qft^r
An

ee

ii

w. tritt in dieser

HTf?RR^T, ^JgJT^T

An

sr Gerede" und

II

^o?

ii

_to
II

w. ?_5R oder _^>.

mfdfil

enaffT

tnira, mifdiuq

und s=ra% f_s*.

cji^h,

wiuh-

an.

aber J^H Egge" oder

217

4, 4, 113.

3, 1, 1. 2.

An sw

das Suffix

<S**<fa
Im Veda

76.82.87.4, 75.

||

wt.

^T#

*WMlft*f
Nach

1, 1.

u.

<\o%

II

3.4,

^TTRfTt^, hat

Ueber

SJHfazj-

^0$

II

die Substitution

Nach sn-Rte* hat v

II

Bedeutung dort

die

zt

von

*J fr

sich aufhaltend.

4jUM

s.

6, 3, 87.

Bedeutung gelegen, geruht", und das vt hat

die

in

diesem Falle den Acut.


fJUMIddf

#RW
An

Vgl.

**TcTT.

SoQ.

II

6, 3,

88.

II

#3*: wird in dieser Bedeutung n angefgt.


Sfeqf Trn. Vgl-

*r ^^ftr
Im Veda

hat

ir

ii

6, 3, 88.

s^o

zs

die

oder
*T

JTCZl, fasir*!.

ist

Bedeutung darin

nach der KQik

befindlich".

bis 4, 4, 118, *-riftl bis

zum

Schluss des

Adhjja zu ergnzen.

An xmm

und

tritt in dieser

Bedeutung u

Vocal mit dem darauf folgenden Consonanten


rjrm und

gTFrT

und fgWcRT das

ciaj-dl

jldfj

letzte

Suffix

II

_*.

und ffJTqHt

WtwffT ftHTCT

An

welchem der

;rrai.

II

An

an, vor
abfllt.

3T^ m
II

knnen ausser dem regelmssigen

des letzten Vocals nebst

dem

*firJW, Wfai und wtrQ.


Pfcuini 's Grammatik.

ii

auch

zr

(^icj)

und q mit Abfall

darauf folgenden Consonanten treten.

28

218
3, 1, 1. 2.

4, 4, 114.

3.4,

1,

76. 82. 87. 4, 75.

1.

^^^^J^ril^H
An

wtx, H*pi

II

H'W und ^Rfq.

?RTWJ,

rRTf*
An

Ng

II

und ^rh z_s.

S^M

II

II

das Suffix _^J.

?ro

nftra.

^raraw
An

^t?

ii

z*j.

^rcr
!3

H'ZI-

lehrt,

Dieses wrde sich schon nach

w$

11

wegen des

^rirg

^fffa
Nach

iu

ii

und im

swfsrar

Kcik bildet auch ^nfim, indem

tritt

^j

ii

zir

die

die

ii

io, 15, 5.

<\*o

^R>

6, 1,

II

213 3fH, die accentuirten Texte aber 5fH.

^HfftlFTrftffww:
buidl

4UHW

II

Bedeutungen Antheil" und Geschft".

Nach ^ra und zn?r die Bedeutung


VI $ i^JWI und yiHolJT cRt.
n

II

schlagend, vertreibend" im Femininum.

ITW

II

und ^fgwr bezeichnet das

^W

II

<K?

II

Suffix das

Lobenswerthe daran.

II

wrc: bedeutet das Suffix diesem gehrig".

**

Suffix in 4, 4,

Bedeutung darauf gelegt",

^TR drW. Nach

TSffaTrRT

Nach

auch das

sie

13, 10. 10, 120, 8.

an.

^h m

^rT^T HT J |chH#

Nach ^Tt,

1,

ii

dir.! faftra firon RV.

SItT

KV.

und mfajj.

eifiH hat

Nach 5H

Vgl. Sjana zu

herbeizieht.

v(

^m^wri:

^j.

nfipj und ^nrtu.


115

110 ergeben, wird aber besonders ge-

4, 4,

damit dieses J_U nicht durch das folgende Stra aufgehoben werde.

*rarr ^r
Auch ^5 ("era) und

An

cfT

UHrST^

ireasR\2H

^HM^H^

Vgl. Maitr. S.

1, 8, 3.

4,4,131.

219
3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 87. 4, 75.

In Verbindung mit

jttut

erhlt dieses

Wort

das Suffix _*.

mm.

sjtrt?:^

fTWMItiigH*TRt **^ 3rft^RT <p?


tr

^ JJrTt:

nach einem Spruche, der nach dem Worte, das er

\\

enthlt,

<\$\\

\\

benannt

ist

und der beim Aufsetzen von Backsteinen hergesagt wird, bezeichnet die
auf diese Weise aufgesetzten Backsteine; hierbei fllt das Suffix WcT (zr)
des Spruches ab.

^TWT: von

cna*<*ri

n^**n: von cMWrf, UUWi: von UtUdcj

^rfWR^ ^%
II

An

von iriWri

II

^fsgrm das Wort mfrcM enthaltend",

tritt in dieser

Bedeutung

_*

von wh.

an, mit Abfall

MiifacHUu 3\nffT TS.

jt&t (im Sinne von

1.

5, 3, 1,

im TTHTT

cRjenH
An

TcfPJT:

<K$

II

w>j-cji--r5(:)

II

tritt

das Suffix Wcf

(ort),

wenn

era^n:

genannte Backsteine gemeint sind.

*TUddUu

Vgl.

3*JTfcT

imvi iuri*fr
ii

Veda

hat im

die

ii

6, 1, 176.

Kt

Bedeutung des Suffixes

oder einem Krper die Rede


=Wtft

H
Wer,

wenn von einem Monat

ist.

mm 5WTf% fsROnT J%R, eben

so HigPJ, rHTC3, miStf;

hHoIWI, *^T-

cv

wt^
Nach ma

Nach
Rede

tt

^e

ii

ii

hat auch r_*g mit

rn-rsor

und

tHrtV

haben

dem Femininum

auf sn die Bedeutung von

jth.

IVJcJI ff??-

und ?^

tr

diese

Bedeutung, wenn von einem Tage die

geht.
oder Iltl^lHH^:.

fjftlTCZnT

^t^i^^nra^
Nach *m mit vorangehendem
'

e jj

sie

MUj

lM<u

<J3J

liest.

4m

ii

w
irare

ii

und znm hat _ztf diese Bedeutung.

Siddhntak. verbindet dieses Stra mit

dem

folgenden

indem

220
3, 1, 1. 2.

4, 4, 132.

3.4,

13

Auch

1, 1.

II

76.82. 87.4, 75.

II

ift.

*: ^Hfafn^i
^
C
CS ^
^
haben
Nach nsr
^, ^j und

ii

nf^fir:

irerftrr:, uferfir:

ii

a die Bedeutung von diesen gemacht",

und xim:-

^rf: *fa$tm
^^8
Nach ^ra hat zu die Bedeutung damit
ii

wn

sw

^ftrm

<*?$

11

TW ^

II

*?:

ii

Bedeutung diesen verdienend".

die

<\$b

ii

<!?$

ii

ii

die des Suffixes wj.

wt:

ii

ira hat

*l#*

*^rn
jt^rt

^e
^r

(s.

ii

zr

75) diese Bedeutung.

4,

4,

^? ^

Nach cm hat

An

ii

die von tth.

jfrrotfiT
Nach Fta hat n

Nach

s?m

Kc,ik erwhnt eine Lesart yTildt-

jfrr:.

^^

Auch

xr: n

hat ^q die Bedeutung diesem gleichkommend".

^fay)

Auch

zubereitet".

Tifsr:.

^T!T
Nach

ii

ll

^80

ii

auch die Bedeutung Menge".

ii

ii

wird ^j angefgt.

H^JpJIUW:

BTH<

Angeblich

= s^^f.

221

5, 1, 6.

3, 1, 1.

An *g und 3*

tritt

_ZfTT%

2.3.4,

1,

1.

76.82.87. 4,75.

an.

fj^rilff!, delHlTrt.

RmswRw* ^R
Nach

ftjg,

srw

und

^8?

ii

ii

hat dieses Suffix die Bedeutung thuend, bewirkend".

Hifctd

TaicIHlTH, 51-Hlfrl, MjTbdrilFrt.

*TR
Auch

"^

l&J

II

die des Seins (eines

Mlflril^:
Bis

5,

II

Nomen

einen auf

3 oder

act.).

II

37 (genauer 17) excl.

1,

II

3;

gilt

das Suffix

?tr.

II

Stamm

auslautenden

so wie an

u.

7ft

s.

w. tritt

oder im.
In den
Vgl.

6, 1,

5, 1,

angegebenen Bedeutungen.

H$\M\H

jtrrt,

chtdHJU

wenn

ein

?
Name
II

u. s.w.

gebildet wird.

MMIIH'JJHW-

An Benennungen

11

11

mm

von Spenden und an

HIlTudU oder HIlTu^l 3f\J

cTO

Uhd6U; <**H!^HU, HSJ

II

f^m ?f^nf^r:
iftu u. s.

3J||i,

213.

wz&m
Auch an

5 fgg.

nicht nothwendig.

Uil^lVJIW^^TF: oder q^3l7j)l|ltH

'H^aj oder 3jq-

w.

%*

II

II

Die genannten Suffixe haben

die

Bedeutung diesem wohlthtig, dazu gut".

An

*rcfap3RT3[ra7T 11 1< 11
Benennungen von Krpertheilen

zu

an.
3^*, $inh, *HH5i,

4, 4, 75,

5,1,1.

vd'Mlf^ft ^rT
An

II

^rw, *m.

Vgl.

tritt

6, 1,

213.

in

dieser

Bedeutung

oder

222
3,1,

1. 2.

3.4

1 ; 1.

76.82. 87.5,

1, 7.

1, 1.

w^HrofTT^pR^ro^ $
ii

Auch an

*$raf

u. s. w.

TgRQ, UEl, JTTW,

An

und

^jt

ii

%m

f^I,

und

slfFTCO-

z_sn.

sjjff

^rsrwr und ^fgjwr gfa:-

^f^fN^fwt^T^Tr^:
An

und an einen auf

^HirWH, frsTSH
*ichiIi,

f^RPTtT,

nern, dass das

vor

:"f

gsr

tritt _*sr

3T5T

und

rT^T

w.

Stamm
um

HJIrW^T statt ^JJIrW,

^t.
daran zu erin-

lo

II

II

MI*,Ejy.

II

II

tf-^T.

g*fi

ftpjjff:

Nach einem

s.

auslautenden

und an vim -W*.

TTRR^^nWT
An mwcr und

vftn

ii

Suffix nicht abfllt.

^TT^T*TT *^T
An

u.

JTT^*fl''Tt?ir

dem

ii

IT^m

II

S*

II

Erzeugniss benennenden Dinge bezeichnen die erwhn-

ein

ten Suffixe das dazu dienende Primitive.


MI^RltllUu *l66lfa zu Kohlen dienende Hlzer" und
1,1.

3ij;5a srre

und Tu-au: anTcro: nach

*R^m(*h3^
An

3ufy und

*F<ju,

*if<iMuiTiy

TRira

44111 fr, ftrerer

und ^UM-d das

Wt S3[
Zur Bezeichnung
crra

s?

II

^M

11

dieser

src,

Bedeutung f_-su

-g^.

an.

huiw^h t:-

^tf n

Suffix ^_q.

II

eines Erzeugnisses aus

und rn^r

^5RT: nach

11

gifa tritt in

^wt^n^fr^^:
An

11

-JITeJnrtaT

5, i, 2.

Leder

tritt

_m

an.

5,

223

23.

1,

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 16. 82. 87. 5, I, 1.

fT^T TT^f^znf^fiT

II

t5,

II

Die erwhnten Suffixe haben ferner die Bedeutungen dazu wohl


chend" und darin wohl anzubringen".

l, i.

hinrei-

uranrtaT ^6d<*i: und ui*kIiTt im:.

mRhut ^T
An ufwT

tritt in

II

UlMdtHJI St
Bis
5,

Bis

5, 1,

II

Bedeutung r_sn

dieser

an.

5,1, 18.

II

115 (genauer 110) excl.

das Suffix f_5R oder /_^k

gilt

(in

den

37 und spter angegebenen Bedeutungen).

1,

5, 1,

63 (genauer 65)

incl. gilt (in

den

5, 1, 37

und spter angege-

benen Bedeutungen) _r oder _?#, aber nicht fr

nttres,

ein Zahl-

wort oder eine Maassbezeichnung im weitesten Sinne.


Tfef,

TJTflefi

nach

5, 1, 20,

THHm fosfiTf^:
Wohl aber nach
Wikhefi u.

^frm
An

s.

fqcR

aber TTTuTt**

*o

II

u. s. w.,

z^mmm

11

sie

nach

*s

(wenn es nicht componirt

sih

^^\\M\
An

ein

nicht componirt sind.

Zalwort

(vgl.

1,

1, 23)

7, 3, 17.

werden Z-'feR und

^T

j_n gefgt,

wenn

ist.

II

dgl. gekauft", aber TJri^i' ?fa; u.

eben so

5, 1, 22. 58;

4lfr1V!<Tl|4H:

Vgl.

5, 1, 18.

und 3JrH fr hundert Goldstcke oder

aus hundert bestehend" nach

5, 1, 18.

11

ist)

nicht hundert" schlechtweg gemeint


'JUltfi*

U[Tw*i nach

II

wenn

w., aber ttrSRTfcfiR

QlfESR,

**

TffiUH* in der

Bedeutung

s.

w.

fgSff-

II

wird z_3R gefgt, wenn es nicht auf

f?r

oder urf auslautet.


JJ^I, 5T?=R,

ITTTTsR,

aber

JJTIFtItTSR

und trflcyiRujr* nach

^nrtft|T n *?
Nach einem auf 5HT ausgehenden Zahlwort kann an
Augment ^ (^s) treten.

5, 1,

18. 19.

ii

?rr^rF oder ?TT^fH^i, Tclr* oder illdfcleh.

dieses Suffix das

224

5,

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1.

An

fersjfa

fo nach

76. 82. 87. 5,

und

6, 4,

%T?f*H
An

cR^f

tritt

'ssm

*M

II

1, 18. 19.

wenn kein Name

fraicj tritt,

142 und

nach

6,

4,

gebildet wird, Z-'jra an, wovor

143 abfallen.

II

z_^R an mit

*Ujl* und

24.

1,

dem Femininum auf

f.

tifa*l-

^MI<*McR<WI*^
An gm kann _n

II

*$

II

antreten.

^fhj oder ^nfuR nach

5, 1, 18.

^ri*4Mr<4\irrich^^^^RT^T
An 'iiriu m u. s. w. wird _* angefgt.

II

^$

II

STTcHTR, cni%F, ^TT^T und gffiR.

^MVXRfwnt^TO^PTW
\
^
es

*t

II

^v

II

Nach einem mit wtu beginnenden Stamme und nach einem Dvigu
wenn kein Name gebildet wird, Schwund des Suffixes statt.

f^TRT

hlMI'MttffgUMI^

II

Nicht nothwendig nach einem solchen

wenn

diese auf Rrorw oder

w&

findet,

Stamme und nach einem Dvigu,

auslauten.

iraragrorai und fgirroTOg ^VZTO^** und fgFgS, oder SRWVJFTlSl'rafirai, fg=KTZur unregelmssigen Vrddhi s. 7, 3, 17.
,

MluTUt*, ^JWITlSr und fgSTSST

fwf^mrftnscRTfT
Eben

so

nach

fcpssR

Eben

so nach

II

?<*

fgsjf?eR

11

^mTwi*.

T-*Y*it**i

oder

fafdW

oder fa^fefi.

fera*.

wird

isr angefgt.
ti

f%.

Vgl.

II

T&Tkei oder fggfera?,

Nach

90

mit vorangehendem fg oder

fgf^SR oder r^Hfuhch

fwra

%f^rf?TsFt5T und f^rf^TlffrR^f.

7, 3, 17.

8,

1,4t

225

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 7G. 82.

t^T

^T*fr

An

T?ritt

An

nur u.

tritt

??

II

i-^m

w.

II

?g

II

rj.

inaramra, fgxnw, f%tmsr; *!ronjinai,

VJKUNI
An

II

1, 18. 19.

an.

M<MI<HIM*lriiarT
s.

87. 5,

II

?M

urorrei,

fgtrrzr, f%trraj;

fgirnaj,

f^inu

II

5TTW nicht nothwendig.

TOT, fgsrmQ oder

siraTOSINPI oder

fff^T^T^T
An

II

?^

f%3inra oder

f^rrr

5, 1,

Vgl.

!>,

1,

28.

_ *&.

und ^hjnir-

^WH

HR

3jrW.

II

mit vorangehendem fg oder f% auch

srrcsr

Die

tT

"STRIT,

?$

II

II

18 fgg. genannten Suffixe haben die Bedeutung fr diesen Preis

gekauft".

Ferner die Bedeutung dieses bewirkend", wenn von einer Verbindung


oder einer ungewhnlichen Erscheinung die Rede
3lf?Ts|ft

ist.

oder SJcdt VRllTcHT WJPT: eine Verbindung mit einem reichen

Hundert einbringen", eben so mit

jTidUl |Tt9*uts*h-i.

%F*t S^T^ftRT^TT^T^H
In dieser Bedeutung

tritt

an

ift

II

Vgl.

?<

5, 1,

21.

II

und an einen zweisilbigen Stamm, jedoch

mit Ausnahme einer Zahl- oder Maassbenennung und von itm


oder

lu

Mann kann

u.

s.

w.,

an.

JTq,

\FQ, dbtj, USTW, ^rrani, aber U^F, UlTw^f, ^TTSTR

u.

s.w. nach

5, 1,

22. 18. 19.

iHI*&
An uk

II

II

auch ?s.
XT9J oder U"^tq.

^^firxrfMtTT4^W
C\
c
An

unTn

tritt in

II

II

der angegebenen Bedeutung '_w und an

WrawiW und mf^^. Zur unregelmssigen Vrddhi


Panini's Grammatik.

s.

izftreft

7, 3, 20.

29

^_*

an.

22G

5, 1, 42.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 87. 5, 1, 18. 19.

d^HR:

*te

II

Dieselben Suffixe,

darber

II

an dieselben Stmme

rnrfM^r
Und auch

sfir ^r

sftai

und ^Rta? wird

1,

88

II

II

Bedeutung ^_^t angefgt.

in dieser

und yiyHli**.

7TO ^TR:
5,

dort bekannt".

^TfsFR

Die

a?

11

^t^R^t^T^T
An

bedeuten auch Herr

gefgt,

".

II

tfM

II

18 fgg. erwhnten Suffixe haben auch die Bedeutung mit soviel

beset".
urfere, srfineFi, Tgrrt#i

^7

TTT^TTf

An

in*

nach

f II
dieser Bedeutung

tritt in

thf%*

g?n

i,

5,

is. 33.

II

Z-^

dem Femininum

mit

auf

?.

xnf #?wfrT?:.

#=5fw,

rT^TH^ ^IW^fa^T

^fam

II

II

Die erwhnten Suffixe haben auch die Bedeutungen dabei oder diesem
als Zins,

Einkommen, Gewinn, Abgabe oder Geschenk gegeben werdend".

xnT5TVT?^T
An

ein Ordinale

%fTtfeR,

HTTT^ra
An

irrn

auch

II

*Jt

und an

11

tritt in

*h\j

fJ?TtfeR; *nfaR.

11

8e

dieser

1TVI soll hiev

Bedeutung Z-^r

an.

^triRTVJ sein.

11

j_n (sn).

WlflleR oder

WP

ITrW, [ftl*! oder WTOT fdhjfa:.

Auch

\\Tf\ soll

hier

?H7-

*
RTVJ sein.

TT^fw "^T^T ^?fiT ^TTJl^Tf^T:


Nach

mit mit vorangehendem

craj

u.

s.

II

Mo

II

w. haben die erwhnten Suffixe die

Bedeutungen dieses tragend, fahrend oder herbeifahrend".


cirwrfeR

u.

j^^T^rf
An

cra wird

s.

w.

S^RT

z_^r und an

M<*

II

graa

z_R

in diesen

Bedeutungen angefgt.

5, 1, 59.

227

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 87. 5, 1, 18. 19.

^ H^f^T

flfrT RfrT

M*

II

Die genannten Suffixe haben auch


aufnehmen knnend),

Mild*, OTferT
*$rrafiR5R

Bedeutungen dieses fassend

enthaltend und

^^TfarreFCTfT
An

die

II

kochend (kochen knnend)".

S^TrR^ITH

*it

und q-R kann

in dieser

M?

II

II

Bedeutung auch im

oder MJrd*t?T, wf^frJR oder *!n*fddta

ftnt: im
M*J n
Wenn diese Wrter im Dvigu
num auf lr angefgt werden.

(in sich

Tnf=5T3R

antreten.

oder irnftm.

ii

stehen,

kann auch z_^R mit dem Femini-

girsfi^ oder gTTCcFta, gnfaf?T3i oder gJlTrJHM, fgcnftfR oder fgUHlqj.


der

KcjM auch

gn^dd und

gTTCR,

^f^sp^ ^
Nach zfam am Ende

II

eines

MM

fgrrHT mit

Schwund

Nach

des Suffixes.

II

Dvigu kann auch Schwund des

Suffixes statt-

finden oder spr angefgt werden.


fg/sfof^R, %5FifkT, fgfifcrafa oder gRfafeTF nach

#T OTrsR^jfre:
Die

5, 1,

II

M^

TT^ZT TTfiHHim M$
Auch die Bedeutung dieses ist

II

Lhnung".

II

II

dessen Maass".

W&TW ^JTOTO^InR3
ein Zahlwort

gefgt,

werden jene Suffixe

wenn mit dem

ein Stra oder eine

abgeleiteten

ii

Me

II

Mb

in der

Worte

ein

II

angegebenen Bedeutung an-

Name,

eine Schaar (Menge),

bestimmte Art und Weise des Studiums gemeint

tf^SFT: die Fnfe"

WZiR

'JJ*HU:, f^RT.* die Dreie"

ist.

== SIMgKMi:; XR^R: WZI,

aiTiuTlUH, U53jft J\t\W> auf fnffache Weise studirt".

ii

Hierher gehren auch die unregelmssig gebildeten uf^,


fjrjrT,

19.

18 fgg. besprochenen Suffixe haben auch die Bedeutungen die-

ses ist dessen Antheil, Preis oder

An

5, 1, 18.

UvdlSJH, flfe,

^TtrlfH,

inft%, HclTd Und

TUfT.

ftrarfo,

f=hm, ^?st-

228

5, i,

82. 87. 5,

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

M^<*MT ^R
und ^jh

Statt ti^cT

Form

18. 19.

1,

%o

60.

II

Verbindung mit

in

IjyggJT: oder tJ>g3RT PT:,

WRt S3T 3^fa


Im Veda

II

wa* ^

wird an

ZW&r: oder

%<\

33JSRT

kann auch

die regelmssige

frrt und

TTT..

II

angefgt.

f^^lT^d^l^ ^^TOT
An

ttt

gebraucht werden.

wenn

^rcTrf^TH tritt,

ein

3T!T

II

%*

II

Brhmana benannt

wird,

_m

an

mit Abfall des letzten Vocals und des darauf folgenden Consonanten.
und gTrcnR^nfT sTITRirnfa

^'sirfa

TT^tfrT
Die

Adbjja enthaltend".

II

haben auch

18 fgg. genannten Suffixe

1,

5,

I??

II

dreissig, vierzig

Bedeutung dieses

die

verdienend".

isjf^t
Nach #3

u.

s.

ft*TH

?
Bedeutung

w. die

II

II

stets,

unter allen Umstnden dieses ver-

dienend".

15,1,19.

nach

u. s.w.

>fi(i

5,

1,

19.

^r**<lM f?M
An #^^3 tritt in dieser Bedeutung
II

STO^fen und

3irs u.

s.

auch v

(u?r)

an.

aTlr*33.

^Tf^t *
An

II

%%

w. s.

Padamaiigari sagt, wie der Herausgeber der Kgika angibt,

^H^rKM^

QrO'fBRft fei >Jtal?T.

cJtaTftJWl

?cSf

richtige 5TV2J sich nicht durch das Suffix

tj

ergeben.

Auch

ist

zu beachten, dass

im folgenden Stra UH ergnzt wird.

S^ftl

Auch im Veda
33ra,

An

tnRT

ii

der angegebenen Bedeutung

fch. Vgl.

%t

wird auch

TlTZl

tritt in

|w,

ronN

%$

II

6, 1,

213.

j^&

und tnf%H.

HtW,

Jedenfalls wrde, wie eben daselbst bemerkt wird, das

(^r) angefgt.

ti

oder nx an.

5,

1,

229

78.

3,

^^<<fi*iiLu^
An

R^ljT

und dX^mi auch

TOT^HWTrT
Auch an

So

1.76.82.87.5, 1,18.

ii

sfjgifrg.

II

^u und an

ira tritt
uffTCJ

PIT^Ttfgl^tu.

W^T

^gf^TT
und

II

S<\

II

-4&

suff^gr

an.

sjllTfcl^V*.

MKM<ri<M<LNKMlii ri^fd
Nach

1,

wr^tfsra.

WratfF3 und

An

II

1.2. 3.4,

in.

3%tW und

und *^||CtU,

3vg|jlJ

S?e

ii

1,

irRTUnr u.

w. bedeutet das

s.

5,

1,

II

$*

II

18 genannte Suffix i/_?sR dieses

vollziehend".

und ^T^rafisR-

uiiiufnr'*, rfkraftR

totopto
Nach

$$

^R T^frT
Nach tR bedeutet

An

*w

^ft

uItr

tritt in

qfaR und

w$\
An

11

inre bedeutet es in dieses gerathen, diesem unterworfen".

tro

ii

$8

II

es dieses gehend".

sv

ii

Bedeutung z_R an mit dem Femininum auf

dieser

s%

^TCR^RTSW

v.

i.

II

Nach ^tHU vu hat /_?r

Wege

ist

trat

SS
die

st.

u^ft.

II

Bedeutung auf diesem

Wege

gehend" und

eingefhrt".

chMHJ 3b
Im Folgenden

ii

an in der Bedeutung stets dieses gehend",

tn^it fwgrf irra^.

auf diesem

^.

uWl.

^ fa*r*

tritt

II

II

an eine Zeitbenennung"

(d.

i.

anzufgen) zu ergnzen.

1'

78

230

5, 1, 79.

76. 82. 87. 5,

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1.

rHTOtft
die

HiTt

*Jfft

HT^t

so lange gewhrt

Tn^n^ftT ^it^^t
treten

irrer

und

JTT?U

fwrfrspr

An

m und
t*

ii

wirer auch _tj


HHTFI, TTU1H

TRUTreiff oder

HHIMV. W*
An

ii

b^

Unterweisung angegangen,

so lange andauernd".

ii

zur Bezeichnung des Lebensalters.

Monat

alt".

demselben Falle

b?

er

an.

il

und nach der Kc,ik auch

t8

um

TSTrirefT%5R-

ii

das Lebensalter handelt, auch z_?f

(s^t).

WIUlTuchT tHl.
II

tM

II

smr wird ^r gefgt.

glfN nach
in der

von

^rJTT

in

der Ka^ik in der

5, 1,

80 angegebenen Bedeutung, nach Andern auch

79.

fl^Tt^T

An

um

habend und

tritt in

II

ii

es sich nicht

II

(?prt).

If-^T

^rofa $%
Wenn

to

II

gekommen".

ii

W^TOR^
An

/<=br

TTT^Ttl einen

einem Dvigu

in

irrer

in dieser Zeit zu Stande

Bedeutungen auf so lange

gemiethet,

An

18. 78.

Bedeutung

r_5F oder i/_?cfi hat die

Auch

1,

II

t%

II

einem Dvigu nicht nothwendig.

fg^T^T oder ggfaR.

^:*Hrotni
Auch

ts

nicht an rrf%, sn^r und

fgU^TU
HTclrSfcR

cra in

11

crfsrc in

oder rrf%5R, grita

(vgl.

einem Dvigu.

6,4, 145) oder fqf^f,

fgflctfSTCtTir

oder fg-

(vgl. 7, 3, 15).

W?p ^
Nach

11

II

tt

II

einem Dvigu kann auch Schwund des Suffixes eintreten,

fgsrrfet, TgciuftLn oder fgraf anfa:. Vgl.

7, 3,

16.

5,

97.

1,

231
1.2.3.

3, 1,

f^Rfrr
Stets

findet

fem

nach

Vernunft begabten

Mfth'i:

te

11

Wesen

Suffixes statt,

Rede

die

*ffiKM* Tr^Pff

Das hieher gehrige Wort

1.7(3.82.87.

5, 1, ls.

76.

Schwund des

tri

4, 1,

wenn von einem mit

geht.

Q.0

II

II

irfef hat die Bedeutung in sechzig

Tagen

reifend".

An

Stamm

einen auf gcH* auslautenden

^TTftWr^
Wenn

II

e*

wird im

Veda 4&

angefgt.

II

^jt oder vfo vorangehen,

auch

=ft.

^cfFQ^^T und H^r^ftTir, t^T^r^fta und uf^rOur-

TR

vflM*M&"\<*\MH<*iH

<l?

II

II

r_3* oder +z_ireF hat auch die Bedeutungen:


tigen, zu erlangen, zu vollbringen

IWl

und

in

snfvi:, uifa*: viz:, JTTf^r#f rrPsrrcrcpr und

STTcTr*lfiR u.

s.

dieser Zeit zu

bewl-

leicht zu vollbringen".

uifa*:

trrarc:.

Eben

so

w.

eg
rT^^r s^nre*
Auch die Bedeutung so lange Enthaltsamkeit bend",
ii

ii

oder so lange

whrend (von einer Enthaltsamkeit)".


Mlfa*l, yilVJWlfa*t und 5Tgf9fT^TT ^^T^TTt; JTlf%#i

ttr ^f^T

w*#r

II

^M

Nach Benennungen von Opfern hat

u. s.

w.

j|?raW.

II

es

die

Bedeutung dafr der Lohn

seiend".
infalSStiTTeTrt, cTTaiuiye^t

rR

und nTirfqR^ 2rf%WT. KaQik


ev

^ ^faff *m H^RrT

II

*fj

FfF!

StfejGTT-

II

In den Bedeutungen dann gegeben werdend" und dann zu thun" treten


die fr dort sich befindend" (4,
Tnf%cR, WTq[WJ, eTT^T-rT* u.

^T"fi^t S^
An

5JH55 u. s.

II

u.

s.

w.

3,

53. 4, 3, 11 fgg.) gelehrten Suffixe.

w.

15,1,78.

||

w. tritt in diesen

WX$Z, ^rH

s.

Bedeutungen _*n

an.

232
3, 1,

5, 1,

1.2. 3.4,

I-,

18.

WWNgGrTOT Tinim

H^
An

76. 82. 87. 5,

1, I.

98.

itot ftot

wird _*a und an ^rl

II

et

zq

II

angefgt in den Bedeutungen

auf solche Weise oder damit gegeben werdend oder zu thun".

^m-

uramnrre,

wnfzjfo

e<>

ii

II

^_f oder 1z_^r hat auch die

h*HNIr(JI ^oo

An

und

ft^t

enaft

tc:. Vgl.

6, i,

11

w. hat ?_5R oder 1/_^r die

s.

zu

angefgt.

213.

wmnf^r:

ira mnifiT
u.

II

wird in dieser Bedeutung g oder

in*

samti mkir,

.Nach rTTO

Bedeutung dazu passend".

Bedeutung dieses zu bewirken

vermgend".
srhrnftieF,

%rrcra
An

ifpr

y'MlfiS*

u.

^o*

11

w.

s.

11

wird in dieser Bedeutung auch

zu

angefgt.

infnR und utm.

WS
An

^EfiST

<*0?

II

II

&*.

cRjhr

WTOW^l

UT**

^otf

II

Nach 5wn bedeutet ^_^f,

II

dass jenes fr Etwas

OTtffaR WT ein Geschft, fr welches die Zeit

^WfaST
An

^rh

loM

II

tritt in dieser

MI T dcj

U6UW- Guna

3^fa uh
Im Veda

3
II

Kein Guna fr

^T^TSTfT
5RTST

fr

nach

an.

6, 4, 146.

^u.

Sgfigfg.

An

ist.

ist".

II

Bedeutung _*n

Sot,

11

gekommen

gekommen

II

<to$

wird in der

3?t*

sfom. Vgl.

nach

6, 4,

146

wegen

1, 4, 16.

II

5, 1,
6, 1,

104 angegebenen Bedeutung


213.

angefgt.

5,

116.

i,

233
3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82.

IT^; 75T

lob

II

^*W

*rtt5H*T
-Zfi

loe

II

srt^t.

II

t5>1)18

Tp^^t: Wo
II

und ^ur^T wird

Derivat des ersten mit


cjajusfi

An

an

oder r_^i hat auch die Bedeutung durch dieses veranlasst".

fsrrcm

II

Bedeutung _?n angefgt, wenn das

in dieser

das des zweiten mit sr^ verbunden wird,

*nsj,

tri:, ^msrr^ 5irg:.

^rgxR^nf^T^:

mhucJtR

an.

u. s.

w. tritt

49

*JHUeWflil, ^r^fUfly U.

s.

^HT^^'WJ^r^TrT
w^fwiunta,

ii

w.

II

Desgleichen an *wiiw, wenn ein

II

Wort im Compositum

vorangeht,

ouieM.*uy*4iiMlu.

^T

^FTTftcR?
Hieher gehrt auch

W?

II

*j*wiT<.<*

mit

II

dem Femininum

auf

in der

Bedeutung

Dieb".

^FRTfe^KPrR^ W
II

Auch

'snRrfasR

mit dem Femininum auf

II

f (wegen

des angefgten z) in der

Bedeutung mit dem Anfange und mit dem Ende zusammenfallend, nur
einen Augenblick whrend".
MioKiTW*: w-ffa*:, ^$rreiTfar=tft ferairr.

TO H^T fsRT

^ifrT:

II

^M

II

In der Bedeutung diesem gleich, wie dieser" wird gn angefgt, wenn

von einer Handlung die Rede

rTO3

cT^T

Auch

JTsnnraH
V>

II

W%

ist.

II

Bedeutung wie dort" und wie dessen".

in der

18.

eine langwierige Feindschaft".

f^^TOTm^T^T
An

1,

II

Ist eine lange Zeit gemeint, so tritt >?r


SfilfwlSR

87. 5,

mm mfad

Panini's Grammatik.

VI

sra
<j

ttt^ftt::,

t^rTcre (== downster) sttStTSi mg:

30

234
3, 1, 1. 2.

ii7.

5, l,

3.4,

rT^t^T
Ferner

76. 82. 87.

1, 1.

II

in der

WS

II

Bedeutung diesem angemessen".

^wrr^fa innre ^t

II

II

Im Veda

tritt

g& an Prpositionen im Sinne

(=

*re|fft

^cTTfa) ^Tlrft

rTO HFT^TfT^
rcf

und _zrT

^rr

5,1,120.

(ht)

f^Tw

die

s*o

ii

f^TrnfsT)

II

haben

(=

einer Verbalform.

mfe RV.

10, 142, 4.

II

Bedeutung das Sein von diesem".

ii

Diese Suffixe gelten auch bis

5, 1, 136.

* ^j^rqw^fjwnw^wre^

ii

ii

Die im Folgenden gelehrten Suffixe gelten nicht fr mit der Negation


zusammengesetzte Tatpurusha, es

verbunden

sind.

Von

STufcT,

denn, dass gar

sei

3TO3 und ^JTHTta bildet

man nur

Mjufrirdi

^HUScH, ^Rnnftac^ oder S!H*J<y!n r||; dagegen nach


,

"HMe^lHT, TQTQ&m,

^JTIsf^ZfTT,

^nf^r ^Rf^cfT
Nach

tiq u. s. w.

kann

5, 1,

ii

s**
1,

mit dieser

oder ^HXffHrn, HlUdrd oder

124 auch sffrarTCOT, ^nWIrtm,

^HT^icW, "SJrrcSW und HlT*fW*J.

in der 5,

u. s. w.

v.

1.

U\J

st.

^VJ.

ii

119 angegebenen Bedeutung

^tr

an-

treten.

TTT3WT

(vgl. 6,4, 155.161)

^[ ^

cn^Tf^r:
An

oder trrera nach

<\*$

Farbenbenennungen und an %&

5, 1, 131.

Eben

so

IjfsWT und UIZS u.s.w.

u.

s.

w.

auch r_u mit dem Femininum

auf |.
^TJ**h,

'afiaa,

spiccr

MltfdrB und Mltf^Wt

und spien; srfesR

(vgl. 6, 4, 148. 150) u.

s.

(vgl. 6, 4, 155. iei), srsi,

Srr und f^rn;

w.

Dieses Suffix z_u bezeichnet nach Eigenschaftswrtern und nach r&in


u. s.

w. ausser

dem

Sein von Etwas auch Jemandes Thtigkeit oder Beruf.

iUu, miRoan

u.

s.

w.

5,

|,

235

133.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82. 87. 5, 1,

An 5R
^

wird in dieser Bedeutung

(uh, vgl. 6,

1,

213) angefgt, wovor

abfllt.

*mw>
An

^fr^

tritt

ii

<\*%

ii

q an.

*ftWWtfc*
An

cRftr

An

Composita auf

II

und wifo _^-

und an

uf?r

gfrficT u.

w.

u. s.

I(TO^^fw^%^^^tWRTf^^r
An

_#,

w.

s.

*MIUctU4> irrgUrW, WTTTUrUW; tff*frf%RnT

S3T

Thiernamen, Altersbezeichnungen und an

II

s^Tfj u. s.

II

w. wird ^_*h an-

gefgt.
sjJT^TT, ^iffa^JT; tfWTCJT, IfisfkJT; ^Tt^HPff u.

^^T^pTTf^t
An

Composita auf

t*\*dM

und an

^rzre

ftiiiMir, tffa^nr

ST!T

a. s.

<*?o

II

^f^fT

II

ug?r u.

s.

II

^
3:,

An

JTT5TW
cTT

einen mehrsilbigen

w. _'jj.

II

3;

oder

die vorangehende Silbe prosodisch kurz

nur ^rnilrcm' oder

w.

w.

Desgleichen an einen auf *, ^,

TH^JT von 51%,

s.

von

auslautenden Stamm, wenn

ist.

Jjfa, tTTTtrleRT

und UTgf^W oder

von ^OrlK>, *nye| von

wenn

auslautet,

Desgleichen an einen

II

<)??

dem

tj

voran-

die vorletzte Silbe prosodisch lang

UHtllluSW von OUlfl, aber fsnTTTrcW und ^f^Urd.

IW*TCt^Tf??*r9

dagegen

fTT.

Stamm, der auf einen Vocal

geht, wird /_*wr angefgt,

*T^J;

II

Dvamdva und an

hit u.

jiTUHU'JlltnfeRT, SwttfTWUftleRT; WRtrlefiW u.

s.

w.

s.

w.

ist.

120.

236

5, 1, 134.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

82. 87.

120.

5, 1,

Desgleichen an einen Geschlechtsnamen und

wenn man damit prahlt oder


wenn

es

dass

heisst,

gekommen

man

den

Namen

eine Geringschtzung an den

einer Schule,

Tag

legt,

oder

erreicht hat (oder zur Einsicht davon

dieses

ist).

mfnSRSIT oder Srrfs^JUT S*TTO?T oder *Hf3T 5R^, JTTrVrRTW oder

Zum

oder HicHIrlTR

An Benennungen

Abfall von

in ITP^

s.

6, 4,

5FrrT55RTir*rT:

= VCWRl

148. 151.

fr die verschiedenen Priester wird

&

angefgt.

^ticiis^iijt, ii^cTwraTT, srrtsHir'reaN-rtiOT, siTKftytaJT, ufaTiwi^^rrqjT, Ht^lu,

14,1,87.

+5

120.

g|^|ij^

An

c^

||

,|

Priesternamen

rtFR als

T-IrcW, aber sTfFrcT

vtotht
dem

und S^rTT von

sTtpsT ein

Brahmane".

^ffl Tj*an^iTvzrraTO trem: irrer: n

ii

An

tritt ct an.

*m* w* w$i in

ii

Getreidenamen wird r_i^ angefgt zur Bezeichnung des Feldes, auf


das Getreide wchst.

*W^a^ii^n
An

drrf%

und

srrfa tritt in dieser

4<=W<4<*m(\ chlort

An

Her,

und

Hera

IRSHJ,

UdehW,

ftwTm
An

ff^f u.

urfeeR

s.

ni

Vgl.

an.

II

das Suffix

lftdchiw.

II

Bedeutung _s5

ir

m.

oder

6, 1, 213.

iMt'nwffnyiT:

w. nicht nothwendig.

ThHIJT oder H^TJT, JTTBWI oder


^TTJ oder ^mjcfcffT*

JTPsftrJI,

3WFT

oder hTIhIhJT, STfTCJ oder WTf^JT,

237

5, 2, 13.

An umuh

tritt

HcWUu

^t oder f_^ an

in der

1.76. 82.

1,

Bedeutung daraus gemacht".

oder CTHuf<U ganz aus Leder gemacht".

^mpPRmrpf ^t:
An qmwgi

1.2.3.4,

3, 1,

^s

und t&s wird

ii

^ angefgt

ii

in

der Bedeutung zeigend, wieder-

spiegelnd".

und

*rcrraT$fcr

tjfasr,

^,

Suffix in der

5RW5T,

vm und

'srrcrus

^niftfrT

II

wenn ihnen

irr* tritt,

Bedeutung dieses ganz einnehmend,

^HII4M< irrtfrT

An

^irreren.

i^zi^WXT^RT^

rirtH^K:

An

hw^Ih

in der

II

Bedeutung

Nach

sjRirs

II

^ra vorangeht, dasselbe

erfllend".

II

bis dahin reichend".

^rt^^t^R"R^ ^TH^rfrR^g
ist ein

II

II

Wort

hat dieses Suffix die Bedeutung so gebunden" (und das

Femininum), nach

wra

dieses essend"

und nach ^zjru dahin zu

ziehen" (von einer Spielfigur).


eine Art Schuhe", HcJ

MHUdlHI

^i ?c*rara

cHf

irra^

Rt

jv:

^Rt

JM

jto

fw^r:,

^ZIRqt^:

?%

*jm:

ft l im mnfjTqT sjRiuri uUn-tR: ustttiwuwiS'jj:

M^fc<HM<M<iMMM*W
Nach

qrtJcpc u. s. w.

Nach hwt

die

u. s. w.

wti *mi f
srer die

II

lo

n ;ra:

^T^ft

II

jtiMy: u

II

II

Bedeutung zu gehen beabsichtigend".

m*R

11

<rc

ii

Bedeutung gebrend, Junge bekommend".

*wiHflHM**r

H i?

ii

TOnehsn hat die Bedeutung nchstens gebrend,

mzmti

T^raw

hat dieses Suffix die Bedeutung erlebend".

^H^IKMKIKlTiMchW
Nach miakuk

VRf?T

*jt

Patangali:

3JT*::-

n^f^nrw

werfend".

tref-

238

5, 2, 14.

82.

3, 1, 1. 2. 3. 4, I, 1. 76.

wrfa:
Auch

II

ii

mNieTl* gehrt hierher.

*4M*
v3

INft
IM
Nach ^jt hat & die Bedeutung
II

II

gehrig nachgehend".

^H^cTl^n jttum*:.

^Rt
An

*n\3R

^ITOT

werden

1%

II

in dieser

II

Bedeutung

jj

und i^ angefgt.

'HVZRJ und qjVSR^T.

^rwrfi^rrai

An

^wifir^ auch
mnUj-sU,

iftiss

tritt

sji'sg

ii

und ^wrfn^trj.

siwifjT'^tair

*mire
CS C\

r_^

an

^rewwro:
Nach

<\$

ii

s^j.

rfftTrT **n*
V
\

An

ii

ii

ii

der Bedeutung dieses frher gewesen".

in

ii

bedeutet dieses Suffix

von diesem

in

einem Tage

zurck-

gelegt".

wtofffrftR ^m^Twrot:

ii

*o

ii

Hierher gehren auch sn<frr bescheiden" und

mw* ifNfrf
Nach

airT

ii

*n^R

Hierher gehrt auch

ii

t^icH^

ijfa u.

rHi die

Schandthat".

ii

als

s.

II

ii

Freundschaft".

*?

II

Name.

w. bezeichnet sm die Fruchtzeit von diesen,

Wurzel von

tforRiM

**

OTiTPrerta

t^Mfa W^TH
Nach

n.

bedeutet ?_^t dieses Leben fhrend".

*rrero^f

Und

eRfiifte

diesen.

HNiiQ:

u.

s.

w.

pimii, ?ifeniij

u.

s.

w.

nach

qwrr u. s.

w.

5, 2, 34.

239
3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82.

^TT%:
Nach ug

*M

II

bezeichnet

II

dessen Wurzel,

t?T

traf??.

TR

f^^w

ii

ii

g?g und gw bedeuten dadurch berhmt".


T3dJMT* und

Tc4eUI-c4UI.

f^R^IT ^T^TT * *?
srr

mit fg und
TSRT,

^:

An

/ttt

mit der Negation

SH^^l^T

die Prposition

sowie an

fsr,

T^^i,

"sffg

*e

ii

sjrel

und sji^ angefgt.

ii

h und 33 wird

und

zui angefgt.

?o

II

*HcTcfi<H..

^rtc**^:

w**ri

treten die Suffixe z^z, *TZ

Nase; das so gebildete


Hlddld,

1TI5TT3JT

3f%ftMfaRTT
An

II

H3i3 und Jr*i.

*ff ^nftr^T^T:
5gc(

drcken ein Nichtbeisammensein aus.

auch r^r.

MJtfehd

An

*t

werden

far

*jw,

*T|j3,

II

^RTrT^T^^II
An

?r

II

TRT.

*wr^s ^r%
An

II

Wort

ist ein

?*

$<\ n
einer gebogenen

Name.

und sggHTCW. Alle 3T3T und Einige

II

11

und v& zur Bezeichnung

*{TZrZ-

II

fa in derselben Bedeutung fei und

t^TT^f.

fafogJi und fafsidira.

S^fl^ t^Rlfa ^
Auch

^ und

ftre,

wobei vor

II

??

dem

ii

ersten Suffix t%R, vor

dem

zweiten f%

fr fa substituirt wird.
f^TSF^rw, t^tu3JT-

z_r*re< wird

der

Hhe

an 3U zur Bezeichnung der Nhe, an wfq zur Bezeichnung

angefgt.

240

35.

5, 2,

82.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

^wfrr ^ft st^


Nach

?M

ii

ii

5RiR bedeutet vcz sich eifrig damit beschftigend".


<*ii: treu:.

TT^ZT BWTff rTR^Tf^T 3rT^ $%


Nach hk*i u. s. w. bedeutet
dieses ist daran zum Vorschein gekommen".
II

II

<Trcfi?T

ra: )

qg:

gfarrfr

u.

s.

w.

IWTO I^^^TRTTT^r:
sra

gsrcl,

und

3reg3^T, 3i^3II,

A*WH-

Es wird auch

wr^^^n^ ^
An

irercr

und ^ftrR kann

"^^W^r: *rfw*
tjz,

rrs

und

frfi^wri
fsRJT

und ^^jt wird

f^rarTi
stituirt,

An

fswr

^H- Nach

und nach

wird auch

6, 3,

6, 4,

3SJ5*TT^ra: geschrieben.

ii

irres; Tifergs^r,

"srWXT

Vgl.

^:

^rt

?t

ii

?e

II

bezeichnet

srra;

STcTcT, HTcTrT, ^rTTIrT.

Nach

II

diesem Falle auch _?h antreten,

in

und

ireciguy, 5SJ, *rrar

Nach

$$

II

drcken ein Maass aus.

*rHr

3w, *tt* und tnfeR.

II

(ort,

cTcT

f.

fr

den Umfang.

ii

?u

dieses Suffixes

90 wird vor diesem Suffix

148 fallen die beiden

mit Abfall von

fn

*nt7T

ar?TT)

91.

6, 3,

vor

3Fft

flTfT

substituirt.
fr fsRTT

und

sj fr <^cf*4

sub-

ab.

zur Bezeichnung der Anzahl

gefgt.
fefWrTt oder 5RT?T

sTT^HtllT:.

tii^Mi ^nnre tp^t

II

Nach einem Zahlwort bedeutet

8*

II

aus so vielen Theilen bestehend".

rra

dH&dy, uvsmu, 3n?ra.

flf^qf fP^rTO^T
Nach

fg

und f% kann

II

8?

fr dieses ?ra

f^rTU oder gu, f%?T3 oder KU. Vgl.

^m<r#t fx*m
Nach sw wird

stets

sjra

ii

88

II

auch
6, 4,

tttoj:,

fr ?ra substituirt

3W cNMtui:.

weiden.

ii

der ersten Silbe.

swfr

*n substituirt

148.

Vgl.

6, 4,

us.

und zwar mit dem Acut auf

241

5, 2, 52.

3, 1, 1.

Nach einem Zahlwort auf 37R hat n mit Abfall von

2.3.4,

1,

1.

7G. 82.

Bedeutung

die

dieses ist dabei berschssig".

?I^T3^f STcT hundert

^wf^hsm^

ii

(vgl. 6, 4,
fsNr,

142

auf st und nach

fsrarfo

mit Abfall von

*q?r

und

fg.).

^f^TO,

^T"Zn

H1SW-

ii

Auch nach einem Zahlwort


*fo

eben so grsrtr

eilf",

SIrW; fr, fehlet TTcHT.

IJoh^rcJTft^f

*TO^T ftpRR

TR?

II

8$

II

Nach einem Zahlwort bedeutet mt mit dem Femininum

auf

sovielmal

mehr von Etwas enthaltend".


%EraTr3f5cTdlcl

Mm

^W

ein Theil Udacvit mit zwei Theilen Java".

33 t
TTOf
dem Femininum auf % bedeutet nach einem Zahlwort
II

II

diese Zahl

mit

voll

machend"; hierbei

fllt

der letzte Yocal des Zahlwortes mit

dem

darauffolgenden Consonanten ab.


(JchldTO

,;

der eilfte", sft die eilfte".

^TPrn^n^*?
An

ein

Zahlwort auf *jr

WTHT. Vgl. zu

^ ^ ^^ft?
Im Yeda auch
TJvSTH,

die

II

Mo

II

5, 2,

56.

An

ts,

j
i

tjtt,

des

und ^ht

Zffm, ehfdU^'U,

auf

in dieser

Be-

5, 2, 56.

Vgl. zu

sfifarra

Wirkung

^m

dem Femininum

zr.

W*m.

xm, 3R%,
ITC5,

mit

tritt jt

^fw^^wgri
An

ii

wenn kein anderes Zahlwort vorangeht.

deutung an,
XT^TT,

*te

ii

w und

s^fnzf, tmf?ro,
c\
V,}
Panini's Grammatik.

mi
vor

in

^Z

frnra

sra das

muTdu,

II

in

Suffix

M*

(ss) das

Augment v

an.

den zwei folgenden Stra verschwindet

selbstverstndlich

Augment

*taf?ro.

ii

dem

^rm. Hier und

stummen ^

hum^

ii

tritt

wegen des Augments.

II

f?ro.

Q1

242

53.

5, 2,

3,1,1.2.3.4,

76.82.

1, 1.

^lfta*

An

M?

II

II

Stamm

einen auf sth auslautenden

das

tritt

Augment

^a.

*rraf?m, rncrffro, 5rnrf?m.

i^Gfta:

An

n Mtf

der

tritt in

ii

48 angegebenen Bedeutung

5, 2,

WWTOT ^

^:
Bei f%

tritt
(jpTta.

MM

II

II

ausserdem Saniprasrana

+?

?J

nach

ergibt

6,

108

1,

u. s.

ferarf??

ein.

?J.

f^Tr?Tf^T^r^^ri<^ 1H
An

an.

<fta

M^f

II

II

kann auch hw mit dem Femininum auf f angefgt

w.

werden.

faf^

oder TcwfrlrTlT,

fsTJJ

fassen

?W3

weil fshffT

hier
u- s.

und

in

dem

w. mit

oder fafdrejfrTrFfT

den folgenden Stra


Suffix

rend es TcIllTHdW betont wird.


1IZ

5, 2,

rt<s nicht

dem

~gz in der

auch Suffixe gemeint haben

sollte,

warum

er JT, 7J

nicht wohl ein,

er,

wenn

diese nicht, schon der Deutlichkeit wegen,

stummen
nehme

nach

fshuffl? *T

3, 1, 3

In Folge dessen erklren

Dass Pnini unter den

5R bezeichnet

haben

also an, dass Pnini,

sollte,

indem

ist

Form

und

rW

auch TFZ

sie

48) auf,

ergeben wrde, wh5, 2,

und

49

Form ergeben

so hnlichen TJZ, 7JZ

als

Augmente

zuerkannt,

es bei tfC5 u.

er das Suffix

(5, 2,

nicht wahrscheinlich.

dem Stamm

wie er

Die Erklrer

f^TCrnFT.

Augment von ^Z

50 fr Augmente, obgleich diese auch als Suffixe die richtige

wrden.

man

WH'd

f^hd oder

als

s.

w.

5, 2,

Auch

und

sieht

fassen wollte,

sie also

mit einem

51 fgg. thut.

Ich

rfWZ benannte, an den Accent nicht

gedacht hat.

ftcsr

An

ajfT

u.

^Tf^n^Nrro^r^ra
s.

SJHH,

w., so

wie an ttth

u. s.

^ISrW, ^tTO"; OTSfW,

ms

w. wird stets

mumw

ii

cm

angefgt.

und ftefSRrW. Auch hier

ist die

letzte Silbe betont.

^^TT^T^n^:
Desgleichen an ufe

u.

s.

Mb

II

w.,

II

wenn kein anderes Zahlwort vorangeht.

TBfefW, ^JtaffTrW- Auch hier ruht der Acut auf der letzten

nm : H^Tret:
Wenn

ein

Me

11

Skta oder ein Sman bezeichnet werden

Bedeutung von

Suffix UFT

(s.

5, 2,

Silbe.

94) an einen

soll,

tritt

Nominalstamm.

4s

in der

243

5, 2, 68.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82.

3WMM<=U<*in^
Wenn

ein

des Suffixes in

dem angegebenen

fsn^if^r
An

TtiUrh u.

s.

st^

ii

II

ntirc U.

S.

jfta<4<*T,

Falle

soll,

findet

Schwund

statt.

ii

w. wird in diesem Falle

wat, sjcrrem jwttot

An

%o

II

Adhjja oder Anuvfika bezeichnet werden

j^wt

_*h angefgt.

ctt.

W. Z-lleF.
^5rc<*t

u. s.

w.

JWnft

*W

JiTcITeRt 5N.

Kcik

iftxRT st. iftlTSf.

n %$
rf^ srw:
Nach ufTR bedeutet Z-^sr darin bewandert, dessen kundig".
U'il*.

ii

Zur Anfgung des

Suffixes vgl.

^rwf^i: *r n 1$
An

^TSRir u. s.
MJI<*UeR,

w. tritt in dieser
f^T^F

u. s.

*R feWM,i
Nach

>re

und fsiun hat

wnHt irftm
Nach Krpertheilen
falt

6, 4,

144.

ii

Bedeutung z_R

an.

w. Es wird auch eine Lesart ^jRtl erwhnt.

ii

!,m

ii

dieses Suffix die

ii

%%

Bedeutung

ein

Verlangen danach".

ii

hat z_sr die Bedeutung darum besorgt, darauf Sorg-

verwendend".

n4<<I^'II^JW

II

%$

II

&sx mit _^f> hat die Bedeutung gefrssig".


^fr^fcR. Die Kc,ik ergnzt in diesem Stra auch

*TC2R
Nach

TTft^TTfT:

H^J hat z_eR


H^Rt

ajlfijf:

II

Ifb

(s. 5, 2,

ber

alles

uTfjTrf

ist".

soll JU!ldlT^5T

64) die

Bedeutung

Noth.

reichlich damit versehen".

Lob erhabener, ganz ausgezeichneter

Reis", ?JW5fit TTTUn

Mann, an dein Nichts aus-

ST^IT wird nur in der Calc. Ausg. des Pnini

sem

alle

II

ein ganz vorzglicher Edelstein", ^ffqR: HTVJt ein braver

zusetzen

ohne

als v.

1.

erwhnt.

^J

244
3, 1, 1.

5, 2, 69.

2.3.4,

76. 82.

1, 1.

W% fKt
Nach

?$rar

II

IfQ.

II

hat z_5R die Bedeutung dieses zu empfangen habend".


3TOT3:, WUeR: tTsT.

*5T3J5Rt

cPsTT^fauW
Nach rtt

II

Bedeutung vor Kurzem davon abgenommen".

die

rwa<*:

So

II

(=

Ucsra:, tot:) irc: oder irrarn::-

^TTOtftp ^TCTH

$*\

II

II

Hierher gehren auch gi^rcpF und gfcmsRT

^ftwtWTOT ^Tftftj
Nach

und

sjta

Sita

gian

II

$*

II

hat z_r die Bedeutung so zu

$?

Hierher gehrt auch

und

sswtai

II

SM

*nn:sra

auf Seitenwegen Etwas zu erlangen suchend".

^R^

II

$%

wird _^i? und an sirgifsR ?_^5R

rTT^finT

^wftrfrT

^^T

II

SS

ein Ordnungszahlwort tritt z_5R an

Male

II

= HimTcR, ehmTdeR) 5nf^I5R

^:*|^TftRT*TT

An

$8

ii

bedeuten mgend, gern habend".

urea hat z_R die Bedeutung damit Etwas erstrebend".


xrrScT

An

srar-

sifcisF.

TTT^TfN^ftT
Nach

Werke gehend".

II

^n^Tfw^Ni: ^ftwT
^RiR, ftrer

Namen.

II

= ii*w, srg; shirr = sjtarfcr,

^rfv^H

als

ein Erlernen erfolgt; hierbei

II

in dieser

Bedeutung angefgt.

II

um

kann das

auszudrcken,

zum

Suffix des abgeleiteten Zahl-

wortes abfallen.
fgcfalR oder fgR, rJHltl* oder f%#i,

_i_5R hat

JTFTOt:

ii

st

wievielten

tIHWi oder

^rjTO JTtHIT-

II

auch die Bedeutung diesen zum Fhrer habend".

245

5, 2, 87.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1.

*J1^*TO ^T*R ^TH


Nach ^i?4H

$<

II

76.82.

II

hat dieses Suffix die Bedeutung daran gebunden", wenn von

einem Kameljungen die Rede

^n* ^*RT:

bo

il

Hierher gehrt auch

II

der Bedeutung sehnschtig".

3fR in

fflW^tSRTSt'T

ist.

II

Eine Krankheit wird nher bezeichnet, wenn an eine Zeitbenennung oder


an das, was die Veranlassung jener ausdrckt, z_9R angefgt wird.
fgrTfawfr 55TCJ
giftige

rT^RnR
An

die

Jeden zweiten Tag

sich einstellendes Fieber", fclHUCCraft 5Rt durch

Blthen erzeugtes Fieber".

ITTC

W^TTR

b*

II

II

Bezeichnung einer Speise wird z_R angefgt

um

auszudrcken,

dass bei einer bestimmten Gelegenheit hauptschlich diese Speise genossen


wird; ein auf diese
TpTtrfwr,

^RT^T^T
An

b?

II

5R5WTO tritt in

Weise gebildetes Wort

fa^mfwr

ifluiulul- v.

II

svtn

b8

ii

3nf%3 hat die Bedeutung den

^tT^HW

gibt den

iira treten

Suffixe

die

ii

Veda

studirend".

Accent des Wortes an.

^ST^^r H^faf^rf
An

Name.

einem solchen Falle ^.^m an.

T*tfws^t
5f in

ein

Das

ist

htchu.

i.

ii

bM

ii

und z_^F

in

der Bedeutung dieses ge-

nossen habend".

Tj^Tf^ftr:

An *

wird

^j

ii

b^

ii

gefgt.

th%5T Etwas frher gethan habend".

W&T3
Auch wenn

II

b$

II

ein anderes

Wort im Compositum

vorangeht.

246

5, 2, 88.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82.

Auch an

Im Veda haben

^r

w. wird

u. s.

angefgt.

die mit diesem Suffix gebildeten

uRuIkM und

trfaifcT die

Bedeutung Widersacher".

3FpTCRhn
Das mit

^o

II

II

gebildete ^r-pf^T bedeutet nachgehend, suchend".

^T^Tf^fl

W^T^T

Nach otw (snwra) hat ?^


Wort ist ein Name.

die

II

II

Bedeutung zuschauend"

das damit gebildete

HTf^R Zeuge".

ejfa^w trsj^ faftRW


^rf%g bedeutet erst in

e*

ii

ii

einem andern Krper zu heilen"

d.

i.

in

diesem

Leben unheilbar".
Das

bezeichnet das

Wort

als

Oxytonon.

^f^fa^few^K^ ftK^s f*K*jt* f*K<* Rh Rt ^t


v^T^ q

bedeutet Tndra's

e?

von Indra ge-

von Indra gesehen",

Glied",

ii

schaffen", von Indra erwnscht" oder von Indra gegeben".

Das

Suffix w?t (wnT,

j) hat die

f.

Bedeutung dieses hat

er",

und

dieses

befindet sich an ihm".


tflUl^dcW:, cg^cllHIciH:- Ueber die Substitution von

WTf^ra
Auch nach

ii

?^r u.

s.

^m

irrftwiKNit
einen auf

?nrr

g?*

Beschrnkung von

9 fgg.

Mriwn^

ii

5, 2,

<%

115.

ii

auslautenden Stamm, der etwas an einem lebenden

oder t*^M, Fftu*lclH oder

-fasRTf^ra
Desgleichen an

s. 8, 2,

ii

Befindliches bezeichnet, kann auch


iirgTgrT

fr JT

w.

*3JcfrT. XlcfrT, TI^SRIrT.

An

few

II

antreten.

tiT*!J<*IH-

II

u. s. w.

fauiclcT oder f%\JR, irgJTcT oder ifg& u.

s.

w.

Wesen

106.

5, 2,

247
3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 7G. 82.

^rrwri ^t*r
Dieses Suffix

et
vm Liebe,

ii

drckt nach

*r

ii

^ Kraft

nach

aus.

<yr*M das Kalb liebend, liebevoll, zrtlich", HJtM starkschultrig, krftig".

3Hir<<^ ^
An

ii

ee

ii

kann auch w$ angefgt werden.

TE?T

*Hc4H,

^M und Tfif^.

^l*4lf<Mmi(<rM^lf^T: *R^r:
,

An

^fopj u.

in der 5, 2,

s.

w. wird u, an utjtt u.

w.

^ und an

^oo

ii

fqres u.

s.

w.

fof^

u.

s.

angefgt

94 angegebenen Bedeutung.

^mu oder ^fWcTcT,

UlUdrT oder UI*M, fthcld oder

MsJl^Nl*ft tjt:
An
^st und wr wird
tren,

TTTtT

s.

ii

II

w.

*n angefgt.

oder UtIIcJH, ^TRS oder ^TelrT, STra oder

sjraTTrT.

KQik "mMI^Trlwn, der

Zusatz entstammt einem Vrttika.

?re:*?T*ri fofcft

Au

fTtw wird

^^

Auch

II

und an ^rss ^T angefgt.

^0?

II

_*g.

Auch an

ir$

Wenn

fg?r

ii

ftreirTT

und t&xt

srf^NrT

tritt

ii

_*n an.

^om

von einer Oertlichkeit

die

ii

Rede

ist,

kann auch Schwund des

Suffixes

an-

TTTeR*:

oder

mit Bewahrung des Geschlechts und der Zahl stattfinden oder


gefgt werden.
Ujetidi ihtr:

UJ*iNM.

Vgl.

f^shidH:
1, 2,

^tT ^^tt ^t^;


55ri

ihFH: oder Uj*dlclR; ^TRTT %H:

51 fg.

ii

<\o%

ii

mit 3* bedeutet hervorstehende Zhne habend".

STaRf^:

248
3, 1, 1. 2.

An

5, 2,

3.4,

1,

3TC u.

aj

wer:

Hfirt srtissw,

*?:

^ot

ii

und 5 wird w
am,

cFTST^fT

An

gefgt.

und

nm\ und

Hod

II

II

treten.
=h'JJc{ ?

nach

strt tritt

mulsr (oder

5, 2,

t,

JiiTii^ci)

115 auch 5fifsH

wenn

und

Name

eine

Sfifotfi.

gebildet wird,

und ^rmer vr:.

^T^T^fc^k^r
An

* angefgt,

irg:.

stt.

kann g

srar

mid

tut:,

II

Wlt S^TrTT^TT^
An

angegebenen Bedeutung

w. wird in der 5, 2, 94

ihw,

^^ff
An

76. 82.

1.

s.

srei

107.

rtcs wird z?* und an

iw

ii

ii

gefgt in der

stttts ^rc

5, 2,

94 angegebenen Be-

deutung.
^fru^itT. srrcriTT-

Ka^ik shts und ^wr^tr.

T^^TOfrrofts^t ^r^r
An

tw,

ftr u.

3C5I^^n

s.

Es

II

qtr^T,

TT5T:,

UWl- Zur Anfgung

auch HTK5t gelesen werden.

soll

W?

II

II

Name

3R7 und faiw, wenn ein


4-HIgH)

11

<*d*^l, STTHrTTcRt sfrfogSR:, tjftlTg*ft

<ntf^TO^TOT*T
An

<m

w. r.

*gft, ^cTlcItH

vgl. 6, 3, 118.

11

gebildet wird.

fsi^ldH SPRIT- Vgl.

6, 3,

118.

II

3^er,

rriwr, sz%rj, snafeR,

iftfe,

wf*R und uhIiw sind unregel-

mssig gebildet.

^fiT

An

sf^TT

einen auf
idTiteJ,

5firgK

^tanfipro
Auch an

gnf% u.

NM

II

II

auslautenden

s.

eftfl^T, iffiWfi

und
ii

^TvgcTrT;

Stamm werden
5T%R,

*Trsl*

und

^ und z_^r

^STcTcT.

ii% n

w.

und

^ftfUTrr; *TTTIR, TTrfaF

und TTTUTrH

u.

s.

w.

gefgt.

249

5, 2, 126.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82.

An

rP^rft?*T

^T<|

rtt
o

auch ^h.

u.

s.

w.

tJ

df^H

rtf^T, rrf^SF,

WS

II

und HticJH

Wft^TC** f^T^
An

einen

i-^R

Stamm, dem

II

s.

w.

ttt

II

oder

s^j

u.

II

im Compositum vorangeht, wird

ift

stets

angefgt.

^rT^^T^fTra f^SRTW

^RT^T17TIT^Rt%
An

tsu,

An

einen auf

II

im und WWS, wenn

Desgleichen an

II

sie

<Ko

II

auf f^=R folgen.

II

wenn Prgung oder Lob gemeint

ist,

tritt

auslautenden Stamm, sowie an

^m

an.

jttot,

ihn und st wird

fR gefgt.

qqfer, qsrfeR; WTorf^T,

^f?5 ^^[ft?
Im Veda

tritt

dauWH

^rr*n
An

u.

s.

w
Das

<k?

ii

der

5, 2,

fiUM. Das

ii

94 angegebenen Bedeutung g an.

musste

Suffix

gra das Suffix


cii

II

w.

^nNft fo?fa:

An

und aftcR.

hufig fg?r an.

33ETT tritt in
g^rrcu-

II

wifsR

*T (vgl. 1, 4, 16)

K8

ii

wegen

6, 4,

148

bekommen.

ii

fm=T.

Wort

lautet ursprnglich cJlTuR, das Suffix ist aber deshalb nicht

fcR genannt worden, weil mit diesem auch ^l-T*H htte gebildet werden knnen.

^T^TT?^T ^HTf^ftl
crra

RM

II

II

mit den Suffixen *nra und vnz bedeutet geschwtzig".


cTI^M und ^mrz-

gifirehw
Das unregelmssig
Der Stamm

II

i*%

statt des

Panini's Grammatik.

II

gebildete

^ftR

Nominativs

bedeutet Herr".

um

das Suffix kenntlich zu machen.


32

250

5, 2,

127.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 82.

^^nf^ft
An

'triim u. s. w.
^nsrer,

3*H

s^;

<\*$

ii

wird in der
u.

ii

5,

2,

94 angegebenen Bedeutung

^xTrrR^Trmfto^Tf^ftr:
An

Namen

einen Dvamdva, an den

^r

Tadelhaftes bezeichnet, wird

Wesen

an einem lebenden

<Kt

II

und wteri*

gefgt,

wenn

dldHlH, ^hI^rI^T- KQik

^R^T
An

IRTTTTW

II

^o

^roif^ra
Auch an wm

OVO

^^

ii

Desgleichen an einen auf

ii

^T^TWT
wenn

=HI*"fTT5>fiR5T;

aber

II

und

cTTHlf?!

^t an

Augment ^

an.

^TfrfTRTdh^T-

zur Bezeichnung des Lebensalters.

alt", ^TffjT^T, eTCrffR.

angefgt.

s?*

virr,

^Twr?inafii5T, aTTH*iiajlTHH,

i^rT,

KQ.

^?=F3TclfH5T,

v^^w^re
An

II

Monate oder Jahre

w. wird

u. s.

genannten Dinge sich

II

ein Ordnungszahlwort tritt


do'dfjTT fnf

die

vor diesem Suffix das

tritt

II

befinden.

^Trn?ft^RTTf 3F*
crirl

angefgt,

einer Krankheit und an Etwas, das

<*i*cJHflRt, Sre^ufarft; Sjfe'T, f=hMlTfJH

An

w.

s.

<=!??

II

ii

sfta

und

entr

auslautenden Stamm.

aT^NUdTiuH.

II

ein Gattungsbegriff gebildet wird.

TlfSfR Elephant", aber ^fTcTFCRnsr:.

wwrerftftr
An

XTKRTT^^
An

<\$$

ii

ii

zur Bezeichnung eines Brahmalcrin.

cRir

ms5RT u.

s.

w. zur

tPEFfwt, ufsR'ft

II

<*?M

II

Bezeichnung einer Oertlichkeit.


u. s.

w.

^nf^t jfipRrarw*
An r

u.

s.

w.

kann

in der 5, 2,

ii

<*?$

ii

94 angegebenen Bedeutung auch h<t antreten.

s^cffl oder slfsR, 3r9Tg^fT oder ^JrH iTriT u.

s.

w.

5> 3

>

251

3,1,1.2.3.4,1,1.76.82.

An

^t oder w auslautenden Stamm

einen auf

tritt

an,

wenn

ein

Name

gebildet wird.
ufaftiHl, d\TuA\ (vgl.

zf*^, ^tfe^t.

144);

6, 4,

?mvxri ^rof^rHrnw
An

und

erjt

srw treten die Suffixe

5RTg, gfHfW, #ia,

fr das JT

von

und

RJT

qf^rf^rw
An

rrfcs,

crfe

und

TfJT

nach

<\$a

ii

wird

srfe

ii

w, n, fo, h,

r,

SRU; TJTRr,

Sfif^rT, Sj^rT, 5Jv?rT,

den Suffixen g^r und IRT heisst der

^t

ii

?t

und n

3IW, WS, 7^%,

Stamm nach

1,4, 16

an.

TFrT,

SRT, im.

Vor

Pada; in Folge dessen wird

23 Anusvra substituirt.

8, 3,

ii

angefgt,

jt

rrf^vr, crfsw, crizw.

^wrIpto
Ali

5ffiiT

und sjwt

HW1,
o 3W3.
u o

i8o

ii

u an.

tritt

Vgl. zu

5,' 2, 138.

^fk u^Hwrwrcrej

xnf^rt f^PT%:
Bis

5, 3,

1 4, 1,82.

ii

ii

Diese Suffixe treten an


rw,

5,3,1.

ii

27 excl. heissen die Suffixe Vibhakti (Flexionsendungen).

f^4HI*H*ft SUTf^n
an

fg?rta: tts:

fsRjr,

aber nicht an fg
T5OTT

II

II

an die Sarvanman genannten Stmme und

u. s. w.

gehrt zu den Sarvanman, wird aber besonders erwhnt, weil es auch unter

den JIT35: erscheint.

3^T ^T
Fr

II

II

^gjT wird vor diesen Suffixen


Also 5JH nach

x^wt

T^t:

Vor einem mit

5, 3, 11.

ii

Ueber

die

substituirt.

Bedeutung des stummen

5, 3,

16

s. 1, 1,

55.

ii

anlautenden Suffix wird dafr

lautenden ^fj substituirt.

5Hf? nach

31

und ^r^W nach

5, 3, 24.

s?T,

vor einem mit

sj

an-

252

5, 3, 5.

3.4,

3, 1, 1. 2.

1, 1. 7G. 5, 3, 1.

OT

TTFftt

Fr

5cTC

II

II

wird vor den in Rede stehenden Suffixen ?jr substituirt.


nach

^HrTfT

und ^lf nach

5, 3, 7

Das

5, 3, 10.

?T fllt

^T, was eben


Patangali hat unsere Lesart vor Augen gehabt.
mehrere Hdschrr. lesen

jyj statt

*W #T S^rR^T
Fr

^ra

f^

II

nach

so gut

8, 2, 7

wre

zu

Kcjk und
5, 3, 3)

aber

II

kann vor einer mit 3 anlautenden Vibhakti h

^rtt und

aus.

(vgl.

substituirt werden.

^rerr.

xr^wroft^
Die Ablativendung

11

11

vertritt _zfTF.

*RrW, ZfrW, crcW, l^fTH-

fWSf

11

11

Dieses _z<TO kann auch fr das


RrT, SrT, rlrT,

5, 4,

44 fgg. besprochene

<ro substituirt

werden.

STlrT HINIH:-

ircfa*ri
-ZrW tritt auch an

11

trir

11

und

*qfw an.

= ^rarTO und ^fwHH = SWlcFET^W||^^ H <\0


trfrcTH

11

Die Locativendung

vertritt __/.?.

3v3T (vgl. 7, 2, 104),

^Ht ?:
^

(vgl. 7, 2, 102),

W^f-

11

bei ?3W.
c^J nach

favRt
s

11

?r?

5, 3, 3.

SIT

II

<R

II

bei fJRWSRI

3TT

nach

7, 2,

^ ^^ftr

Im Veda nach
5Rt|

105.

(nach

11

Belieben auch
7, 2,

104), Sfg

und

11

^.
eR^f.

Die genannten Suffixe erscheinen auch

als Stellvertreter

anderer Casus

endungen.
Hierher

stellt

rmt WcFfW

man Verbindungen

statt <T

WcFtW

u.

s.

w.

wie

rTrft

und ?nT WeTR

statt *J

WcfR, cP* und

253

5, 3, 23.

^chMfcMJrK:
Nach

3, 1,

^T

vm, um, fow, uz und

Her,

II

1.2. 3.4,

1, 1.

76. 5, 3,

II

des Locativs in

ftc vertritt 3T die Stelle

temporaler Bedeutung.
H33T, S3R3T,

5R3T (vgl.

'JRJeTT,

^t f%* ^
ii

An

7, 2, 103), ZRfT

(vgl. 7, 2, 102).

ii

Bedeutung

^^jt wird in dieser

und HTT

__.fg angefgt.

IJflfi. Vgl. 5, 3, 4.

^TOTT

<!$

II

II

^tt

In dieser Bedeutung wird auch

^r ^
An ?5W

tritt

it

II

II

auch siqtw an.

^T5^TT. Vgl.

w^Kt ^
An

5, 3, 3.

11

*e

ii

dem

wird auch 3T angefgt in

<re

fran^ta"

und

fI3T

crtt^rft^T

nach

^r

^5T und

fif?.

Vgl.

^s^fa

ii

Stmme

dem

5, 3, 3. 7, 2,

5, 3,

*o

15 angegebenen Falle.

und an

sr

?T3

_zf^

angefgt.

102.

^CTgTfR ft<^d<^l*t
in

5, 3,

102.

7, 2,

Im Veda wird auch an ^jt

-ifk kann

gebraucht.

II

*<\

II

15 erwhnten Falle an die

treten, wenn nicht der heutige Tag gemeint

5fif%

oder R3T, uft| oder

rrf% oder

srafT,

^R^^Ij^^: ^
ii

^sr, xriaiH,

^are,

3,

angegebenen

fT3[T.

ii

Hierher gehren auch die unregelmssigen Formen


ul<u\c\

5,
ist.

3<ju, itch, unf*, innrn,

hi^h<ai, ^rrcare, MiuUm,

^vram,

gwirere

und

3tJ<41H.

IHtKcHH ^TT^
Das

II

*?

__W bezeichnet nach den

Suffix

5, 3,

und Weise.
fTT

= ?R U*R*ll, eben so

ITOT, ^RTCIT.

2 genannten

Stmmen

die

Art

1.

254
3, 1, 1. 2.

5, 3, 24.

3.4,

1, 1.

76. 5, 3,

33TO3*.
An

^2rw

,(

tritt in

Auch an

3,

Bedeutung nn

an.

II

fsRjr.

^ |m

5, 3, 4.

*M

II

efTOT. Vgl.

t5,

*$

dieser

WrWTt- Vgl.

fWFZ

1.

^r

tan

^F^fa

*%

ii

im Veda auch

f^iw mit sn hat


jreiT

103.

7, 2,

srre^creTfcis:,

ii

Bedeutung warum".

die

*m vm

^^f?r.

=t

f^^*i: ^^^xp^n^n^t fi^<*i3*TOTf?r:


Bei Richtungswrtern

11

;>$ n

mwirt den Locativ, Ablativ und Nominativ,

vertritt

wenn von einer Richtung, einem Orte oder einer Zeit die Rede geht.
gTSrnfpffT, HinirC oder TTTOrtnw, eben so

^fipftW^l^rt'^^
An

3f%?u

und 3tR

*t

II

SffaUTfft dlTd, sf^TTTTH ^TUTH:, sfSRCTrfi'

fWTOT xriFRT^rFT
An

II

Siddh.

^JJTlTswit-

m^

an.

WTlfam; eben

so

3rTCrW-

*<

UT und ^mi nicht nothwendig.


XJTSTTfT oder

^R^i

II

UTrW> ^H^rTTcT oder ^TCKrTB.

?o

II

Nach Richtungswrtern
WTF,

WrERR

?q^

auf

findet

Schwund des

11

11

Hierher gehren auch die unregelmssig gebildeten

TTOT7T

Auch

II

?*

Suffixes statt.

w.

u. s.

^q^rqfteTrr

strf*

und

^nU&dTrj-

II

UT^Tr?.

q^ WT ^ ^^fa
Im Veda

steht statt dessen

trer cirrat

An

Kaum.

II

diesem Falle

tritt in

srv-reTTrT-

^tR,

ttch

??

auch

und

tritt in

cCf^TBTTrr-

II

vr*a

tre^, tts^t oder

mrc und dX^m

3rTUfT, 3P0UrT

II

und

tnrarr.

uwrfarti:.

dem

5, 3,

27 angegebenen Falle

sncj an.

43.

5, 3,

255
3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 7G.

TR^rTlWR^ SiWRn:
Auch *r neben den

?M

II

frher erwhnten

vertreter der Ablativendung

und auch

II

Suffixen, jedoch

wenn

nicht,

nicht als Stell-

es sich

um

eine

Ferne

handelt.

3tTU, ^tRc oder StTC!


5JTVJTW;

An

^f%WHF,

^W^
^f^TTT

kann

in

^W^

?|

dem

oder <W<ifty*4

Auch

mxfn,

5, 3,

?$

wenn von

^rcra

II

?t

27 angegebenen Falle

einer

Ferne

c^Th oder

die

Rede

antreten.
^JUl^TZlT: liier fortgilt.

ist.

aber nur dT*J*d

TJIftaTT:,

wih:.

II

ocler

^tK|T|J

re%

oder TWtfaiJT, aber nur ^tRTTTTH:.

^TVTTWWTfa -q^M^ra^TH
"Wz und k^k

rjg,

wovor

'JJTnH:,

*ht

indem

verhlt es sich eben so.

3ttc:

3tTU

An

ITOTtW oder

ii

3f%HTT oder sfgnrrf?

Mit

sJTOTTrJ,

3TTCTCT7TrT: u. s.w.

II

3fercnT <*nfd oder TUXlftaW, aber nur ^f^TOlcT

mfk ^

^>JWM,

^f^tlM; dagegen nur

Tijtffia oder

trc;

fr

trer,

tJTt crerfrT,

^JWfrT

tR

tritt

II

und

8o

TJ^t

fr

imn

JCUnftUJT; eben so

II

angegebenen Falle

5, 3, 27

hvk und im

n\j fr
^ITTTrT:

dem

in

II

im

an,

substituirt werden.
?&>J?T

und VF3W.

II

Dieselben Substitutionen finden vor ^reTTH

statt.

U*Wld, 'SnreTIH und ^JcJWIH.

Bei

nm

jedoch nicht nothwendig.

^cn^rTTrT oder ^MclWIH-

TOTRT f^VTO
An

ein

Zahlwort

^3TOT, fgVJT,

fwT

Auch dann, wenn von


U^OT

8*

II

an zur Bezeichnung der Art und Weise.

u. s.

^ftf^rrtf^RT^
TTeR *Tftr

VT

tritt \*T

w.

W^
II

oder JT^frT

*J? H

einer anderen Vertheilung des Stoffes die

oder

Hf&Jl

3F>*,

^**VJT

3j*-

Rede

geht.

256
3, 1,

44.

5, 3,

1.2.

3. 4, 1, I. 76.

kann auch /_vziw

JSlach 33i

^cR\IT oder Tlsfrgj

fl^Sf
Nach

VTTST

w^,

^eRVJT oder

8M

II

IJ3RW

*lfti SR*.

II

fg und f% f_>w.
fg\TT oder fH-RT, f%\JT oder

TTVTtJ rf

Auch

81?

II

^TW

II

^\Jr.
g\TT,

WT.

Vgl.

7|to ^TOXT

6, 4,

148.

8$

II

Jemand

bezeichnet

qrar

vt gesetzt werden.

statt

II

unbedeutend.

als

^ITFWTTOi: ein ganz schlechter Grammatiker", eben so

^TCTOT*T fftar^T
An

die

Endung

rftn

II

8t

infrlchUISj:.

II

eines Ordnungszahlwortes tritt

__*ff

an zur Bezeichnung

von Theil".

%Tfi wm:

Hlfte", ?j?Tk Drittel".

TTTW^Wt S^^fa
Auch an

die

^hro, ^^t,

isros

und

IT1S5

^rerr

oder

nach

^^

13TC5, sjfejT

uts kann,
^iss^r

aber,

ii

mo

ii

oder

^BTCSJT.

M^^ ^

wenn

ein

M^

Maass gemeint

"
ist,

auch z_R angefgt werden,

wenn von einem Krpertheil des Opferthieres

die

Rede

auch Schwund des Suffixes eintreten.

ist,

tlo<i*l
v

JTPK

,,ein

Sechstel als Maass",

^TCSJTT VITni

ein Achtel als

bestimmter

Theil eines Opferthiers".

ir^Tfft^ ^TTWR
An

aber nicht im Veda.

kann auch i_^a antreten.

*TRTOW*rt:
Nach

II

bis 5FT37i excl.,

^tfTTT, ;|cnT, Isijt.

*rero*n*n
An

H 8<i

Ordnungszahlwrter

55R

M*

kann auch snf^ gefgt werden


5eR=F, 5^> oder *JehlT<*H.

II

in der

Bedeutung ohne Gefhrten".

5, 3,

^f ^

'3T

mit

257

62.

'S,

M?

II

dem Femininum

^rrarar und

*t,

w*nr ^qr

1,

1. 2. 3. 4,

1,

1.

ii

auf

f bedeutet

dieses ehemals gewesen",

hjottc^t und fr

Mtf

II

ii

In der Bedeutung ehemals Jemand gehrt habend", kann auch

inzi

au-

gefgt werden.

^firown TOfrorr
pw und z_ixs drcken

ffT3^

Mlf

II

4M

ii

II

Auch nach einem Verbum


U^fdd W,

ii

ein Uebersteigen (Uebertreffen) aus.

finitum (aber nur hw).

*\*VlTt\rW\U. Vgl.

5, 4,

11.

fi^fMstmS m^ww
Wenn

ii

ms

ii

von Zweien die Rede geht oder wenn dasjenige hinzugefgt wird,

was vom Andern unterschieden wird, treten

Bedeutung

und z_*W

crc

iraffTrRTR (vgl. 5,4,

der

5, 3,

55 angegebenen

an.

11).

^pr^N

^rsrrct

in

ii

Mt

ii

Die beiden vocalisch anlautenden Suffixe

Z- ?^ und Z-^^TO werden nur


5

an ein Eigenschaftswort (im engsten Sinne) gefgt.

TP^^ftr

Me

ii

Im Veda werden

rj fllt

chfo.6& , 5tlkrert-

JWkMM

^r:

ii

auch an auf ^ auslautende Stmme angefgt.

sie

ii

%o

nach

6, 4,

154 ab.

ii

Fr vnjm wird vor diesen Suffixen ^ substituirt.


ife, STC^- Vgl.

5?T

Auch

II

6, 4,

163.

sq.
5STCS,

^r^i

^RW.

ii

Vgl.

&

6, 4,

ii

Dieses gq wird auch fr


Panini'

Grammatik.

163. 160.

^5

substituirt.
oo

76.

258

5, 3, 63.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

^ff^Ts^^mvT
Fr

??

ii

^f-ri* wird vor jenen Suffixen

^iFRnraan^

JSTT^T^r:
Fr gcR und

sren

kann

und

fa^rh4l> $M
Die Suffixe fe und
H#U^

STO

substituirt.

II

f^ drckt

(ctrj)

werden.

fallen vor z_*?is5

&

Lob

ein

vollkommen

ist.

und

ihrer

ssftu

Uid^y und UddSjl

Ud^iwu,

f^TRT

ab.

FPclrT.

Grammatiker", eben so

II

t?$

ZJTfft^i'gxr;.

II

drcken aus, dass Etwas noch nicht ganz

recht, ziemlich geschickt".

dieser

in

und z_i*m

aus.

^t ^HT TOSTII

Nomen kann

und R#tHH gesagt

II

^KtmiST 'R^M'S^^fhR:
Rsg,

sfifcnsS

und rratlW von

rrf^TSS

e<ciiettuyM: ein ausgezeichneter

Die Suffixe

II

vgl. 6, 4, 156.

von fieH,

UWRT W(

ein

II

jt?t

An

fr iT3

^H^JlUH kann auch

'saferes,

werden. Zu ufgTCS und IRftaH

fSTSS und

^8

II

jr substituirt

Statt ufalSS, Hcftu

Suffix

3s und

^(ily; yiRj&s, HT>Jtira-

ifeixi,

Das

ii

f?t

II

II

Bedeutung auch

srg

angefgt werden,

aber vorn.
sTUJJ,

Das

sl^Hd- So zu betonen nach

Suffix rrrfru hat die

6,

Bedeutung

1,

163.

derartig".

ISniTtll der zu den Geschickten gezhlt werden kann", eben so *J3 351 itu.
,

infn^TW^:

5,3,70.

Bis

5, 3,

ii

so

96 excl. (genau

ii

genommen nur

3raj|4Hr*ir*<<fr<( xrrf i:

An

Indeclinabilia

11

bis 5, 3,

$*\

und an Pronomina wird

letzten Vocal, der in


3^SaSRSJ, ita*

shr

von H, f^if und 3WI.

353TCT, ft^ST

incl.) gilt

das Suffix

r.

11

Folge dessen den Acut

und 3HSRH von

86

angefgt und zwar vor

dem

erhlt.

und SHST;

*TcHr, TcjVtcJ*

und 3WT5R

6, 3, 81.

259
3, 1, 1.

^r ^ ^:
Fr

s*

ii

ein auslautendes
VjfiS

^R^TH
Das

5, 3,

S$

II

4, 1,

1.70. 5,3,70.

ii

fw^S

(rT),

2.3.

wird in einem solchen Falle 3 substituirt.

T&mS

and

(?T)

?T)

von

fviR. fiTTcfi

und q^R.

II

70 erwhnte Suffix

bezeichnet

sr

Jemand oder Etwas

als

nicht

nher bekannt.

^jfm
Oder

als

11

$8

von elender Beschaffenheit.

#^TOT *fR
Wird

11

in dieser

II

II

Bedeutung

Name

ein

gebildet, so tritt z_sr an.

vrrc^i:, ^mrei:-

^tstr:,

=3racffFqTOT*T
cr

SM

II

S%

II

wird auch als Ausdruck des Mitleides hinzugefgt,


inrei:, cfc^re;:,

^ Wf^TTT

^ftiTT

Auch

als

dcM*:,

srof^rieR:.

SS

II

II

Ausdruck der Hflichkeit, indem das

Suffix

an das aus Mitleid

Gereichte angefgt wird.

cj^fr
An

einen

^^rra^wT

mehr

11

st

zweisilbigen

als

11

Mannsnamen kann

Mitleides oder der Hflichkeit auch

sr

oder

als

Ausdruck des

angefgt werden.

^TERTtTsR: oder TTOeF:, ddirlsfi: oder eife*:, 41*13*1*: oder gfiTR:; aber nur STtPR;.
J|lr|^:.

Zur kurzen Form

^fa^^TT

II

$<

vgl. 5, 3, 83.

II

Auch L-Tgu und ^.


fgn: und sfera:,

n%u: und

UNI^MT^T^^ ^
Nach der Ansicht

Name

to

5, 3,

ss.

II

der stlichen Grammatiker auch

^i und

^sr,

wenn der

mit gxr beginnt.


3Xf^:

und

^tleRt

snfrHI*:
An

II

ufiR:- Vgl.

von 3iN<53tT- Vgl.

3R

II

bS

5, 3, 83.

II

einen Mannsnamen, der einen Gattungsbegriff ausdrckt, wird z_3i gefgt.


ouiyR:,

f^*:, snueR: von arra,

fr?,

sjw

260
3,

1,1.2.

5, 3,

82.

76. 5, 3,70.

3. 4, 1, 1.

^^HM^tKM<^ra

b*

II

Lautet ein Mannsname auf *nfeR aus, so


oUiy*: von

m^R, eben so ftHfF:

3TT^rfl ff rffar^r:
Vor dem

5,

3,

den Suffixe

78 erwhnten

fllt

Beispiele bei

Wort

dieses

vor Z-SR ab.

b?

II

und vor einem mit einem Vocal anlauten-

Mannsnamen

bei einem

Namens Folgende

fllt

von ftrWTf^R-

alles

auf den zweiten Vocal des

ab.

5, 3,

78 fgg.

^c^HXTft^T^R^W^T^TT
Bei Mannsnamen, die mit

srasr,

Hxrfr,

rnftaTW
crw und

fsrUT^r,

II

b$J

II

*totr anlauten,

vor den genannten Suffixen alles auf den dritten Vocal des

fllt

Namens Fol-

gende ab.
5J cllnch :,

und ^crf^M: von jcHdTi

JciTh:

CTuftR:,

Hufai: und HTjfer: von

*TuU<4rl; eben so TcCUiThsT;:, fcTOTfau: undTcCJUlfsf^r:; refinfi:, refiira:

smiwn: und

^rafirfi:,

^CT
Das

bM

II

Suffix

und y*fH:;

wifji^r:.

II

5! (s. 5, 3,

70) drckt ein geringes

Quantum oder

eine geringe

Anzahl von Etwas aus.


^TsfiJT etwas Oel", 3f?SfiJT.

f^H

f 5,3,70.

Auch

t%

II

eine geringe

Hhe (Lnge) von Etwas.

^3R:, ih^*:, ^twr:.

S^TOT
Wenn

t$

II

das niedrige (kurze) Ding zu einem

Namen

erhoben wird,

tritt

Z_5R an.
ehusRt, ct^r:, m^<*:.

^t^ft^^T^t V
An ^T,

snft

und

snisT

II

bb

II

wird zur Bezeichnung der geringen

angefgt.
cfidk:,

wtr:,

WT 3^T
An

II

shtsttc:.

be

II

srh das Suffix zu, wobei das


V3SI
ERfTtr:

= TF3T

>

HRrT:

3;

des

Stammes

^Urmt a^HI^HN

abfllt.

KaQik enriMM-

Hhe (Lnge)

261

5, 3, 98.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1,

An

grw und

^rHt^T^RH^ra TR^
Nach

dem Femininum auf

das Suffix ?R mit

jmjft

ei

II

w$3 und =mw drckt

g^r, 3^pj,

II

dieses Suffix Schmchtigkeit aus.

tKSWHt:.

^FHctc::, 3^?^::, sjrs^rrc:,

f^rft f^um ^"ofv^m zur^ n


Wenn
cT3

3FfRt oder Urfd W^cft: ITS: oder

^T ^frTT ^TfrRftim 3rOT^

e?

II

u. s.w. gefragt wird, *hhjt

auch q^i: und

x^ra

tfrWT

ejft,

SJeRt

nach

mpsrrH

ii

Nach der Ansicht der

5, 3,

etf

II

'BT

foir,

93 und

IR5H-

frarreftf

v.

I.

II

so kann,

wenn nach dem

mit demselben Abfall angefgt werden.

^ WcRTT chdWHW oder

^r *HT

iRSrl-

Nach der Kcjk

71.

II

stlichen

und ?HrW auch an

S^tto 3R

oc*er

wird an

abfallen.

W c<Hldc<dH**HcK

Soll unter Vielen Einer abgesondert werden,

RrPRT oder

soll,

?w und

das Suffix ^t* angefgt, wobei

iirTT

e*

unter Zweien Einer abgesondert werden

Stande

^.

Grammatiker knnen

die erwhnten Suffixe

5f antreten.

^M

II

z_3i drckt eine Verhhnung aus.


bU

<*<.(!! <*H

oder UlTrJeWhH

friert!

II

et,

THT c9 nfei:-

II

Dieses Suffix hat auch die Bedeutung wie dieses", wenn die Nachbildung
eines

Dinges bezeichnet werden


*MVcJcfi:

soll.

ein bildlich dargestelltes Pferd", ebenso 3^J5fi:, JId^<*;.

wpm ^

ii

e$

ii

Desgleichen bei der Bildung eines Namens.

^cRw

ein

^wm
Wenn

ein

ii

an ein Pferd erinnerndes Ding".

Hb

ii

Mensch auf

Suffixes statt, wobei

diese

Weise bezeichnet

wird, findet

Schwund des

Genus und Numerus der Wrter unverndert

yivdl Kohrwerk", so v. a. Strohmann".

Eben

so Sfnft, <sH.*dt. Vgl.

bleiben.

6, 1,

204.

1.

70.

262
3, 1, 1. 2.

5, 3,

99.

3.4, 1,1. 76.

Ein solcher Schwund des

Suffixes findet

auch dann

statt,

wenn

die

Nach-

bildung einen Erwerb bildet, vorausgesetzt, dass damit kein Handel getrieben wird.
^TTTcJr:, TTTcTt, *<*>tj:, FclUli:, *HT?3r: als

<<=iM^ir<^pssr

Auch nach

erxro u.

Soo

II

Idolen.

II

Schwund des

w. findet

s.

Namen von

Suffixes statt in

dem

5, 3,

96. 97

angegebenen Falle.

^H^T
An

^o^

II

crrero:, *ft

fWT*n
An

3:

aftriUci.

*m<nf^
u.

STPsET.

w.

s.

zs

^TFTT^:

^o

II

II

ssti

u. s. w.

*h$Th u.

nur

v.

1.

W. statt qyr

Bedeutung wie

II

<*o$

Compositum, wenn

ein

es sich gehrt".

s.

j>THeh

MI^-Th-

II

es sich hier

um

das wie dieses" handelt.

^^yshdHTii.

Sos

ii

ii

wird in der Bedeutung wie dieses" _*jt angefgt.


u.

s.

^ipnf^reij
m

213).
w.

II

rrflrERTrT

umn, ^iuiTh*

An

s.

in der

^OM

wrf^ft s^
sjefirT

1,

TPs*X n.

II

efti*\fliHta, 9flkrii*uurrlu,

An

II

(s. 6,

wird ^u angefgt.

WWW
Auch an

lllo?

oder

Hierher gehrt auch

f^tto

ii

jju.

= VTQfeTi eben so

^ H^

^a}

io^

ii

das Suffix

firaT

An num

An

II

gfei wird in der Bedeutung wie dieses" z_wq angefgt,

w.
ii

iot

w. _sk oder

= ^-f5ffer

n.

s.

ii

_^f.
w. Kcik nimmt

>^-h\ an,

aber Pnini braucht sonst

5, 3,

263

116.

1.2.3.

3, 1,

ixcfcyji^Miy^rf^iH
An

^grairaT

auch

^oe

II

4,

1,

1.76.

II

^r.

INiSjlHeh oder ^srrenfkeF.

^^tffrTT^ir^
An

und #fdd das

5R5R

Wo

II

II

Suffix _^sf.

JWTJ^fWrT ^T^ 3^1%


An

wsr, fcTSr

wr,

II

II

_iw

und ^n wird im Veda

in

der Bedeutung

wie"

angefgt.

An

den

Namen

Horde,

einer

der nicht auf den

Namen

ihres Fhrers

zurckgeht, wird r_u gefgt.


^fr^VcrU

(v.

1.

sfirflfT )

xUd<M- Dieses und die folgenden Suffixe heissen


u, s. w. Der Plural lautet nach

SJSB,

tadrga und bezeichnen also die Anfhrer der Horde


2, 4,

fnQRl und dW*i:- Zu ITWUjlUcI vg1

62 ohne Suffix hI^V cMI:,

W^G^ftfm^
Auch an den Namen

II

W?

einer wilden

5 2 78 -

>

>

II

Bande und an

die auf _*jjtcr

(s. 4, 1,

98)

ausgehenden Namen, aber nicht im Femininum.


hlUlHUIcW: und 5R m1hUI<*i 1:
siyi*ti:

afgWrW: und dlf^WHi:,

>

und snuRRT: aber <*u)r(mh1,


;

ajfrSTTlRi:

ertf^Wcft, dTlo^l l4|Tl

^T^nftf^MI>>^I^MNI^^<N^Mx
An

den

Namen

einer zu den Vtrika

und

sRTSrTCHT:,

und gTyTCFTt
II

II

gehrenden vom Waffenhandwerk

lebenden Verbindung, wenn unter dieser nicht Brahmanen und Rganja

gemeint sind, wird /_ir mit

dem Femininum auf f

angefgt.

<hUl<l4W ohY4|^49t und RHrtt^TT:; T^n?JeW:, mg<\ und


und 44 Hell:; aber jDuHd aT^HT: und 'JUH|;I4WI r]PIT!<

sT35FT:;

HraSK, iwci)

<^liW<U
An

^f wird

II

WM

_^ra mit

diehtiu:,

enfijoft

und

II

dem Femininum auf f


^rt:.

^ra^Tf^fa*rawrai:
An

jitiM und an die

gefgt.

Namen

w%

11

11

der sechs Pau

mma

genannten Kriegerstmme

tritt ?tr an.

dmnl'j

und

dimnu :. ^m(\\u

und 3*nra:;

srfargtirafai:

und rftaftanrn,

264

5, 3, 116.

76.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1.

und 4I4!&MJ:, *}tdft: und sffteeRU:, sriMUMlu: und

3TlF5cFttr:

und 5rgTm?n:, o1m*Uj: und

Ali

vm

u. s.
ITHEIci:

An

_%

wird

\v.

und

traiSi:,

an

u. s.

^rfHf^TfT u. s.

w. wird,

w. /_si angefgt.

ifftra u. s.

mra^i und ^RRTJ

Accentuation)

^MUM:, s^nrarfa:

siiinmj..

w. "ITPjqTfg

wenn

u.

tf

Tti

und ItWIT: (mit anderer

ZJTOUt

dem patronymischen

mit

sie

w.

s.

Kcik.

Suffix _*n

versehen sind, -.u angefgt.


nTHraRV: und ^nfilHrfdU, il^cEi: und 5<J*di:,

und

Sltsllolrli:,

Die Suffixe 53

TTnrtei: und

u. s.

w.

II

xii^rim
An

irret

und an

(5, 3,

3inft[fTT:,

112

'JKirTrrU:

fjrftn:

vn%:

^ra

u^i<<4NMi ^t
sra mit

und

und gTHTcldT:,

JUlctfa:

WHrU

qfi(Ulclrii:,

und

heissen tadrga.

fgg.)

UvdUWIUJIUUI

^f?T

TTT^TfcIf:

II

ii

vorangehendem Zahlwort wird,

ii

um

ein distributives

Verhltniss auszudrcken, z_^eF angefgt, wobei der Auslaut der

Stmme

abfllt.

fgifeiT ssrrer

= gt gt

fgajfd*i

traft srrrer,

der Abfall hier nicht gelehrt wrde, knnte

diesem Falle wrde

man

aber wegen

Substitution von IT5 fr UT3


7, 3,

1,

=gg

sraif??

ihn nach

6, 4,

57 hier nicht die Regel

anwenden drfen.

Zum

cj

sra

zznm. Wenn

148 erfolgen lassen, in


6, 4,

in llTd<4iT

130 ber die

und 5n7MT

vgl.

44.

^3*TWWP3
Auch wenn von
fguTd*i

II

einer Strafe oder einer

srfirsrr:

trRff 5ET3 *iotTd,

= gt m^t

eben so

sftrgcr:,

s?rar u. s.

Schenkung

die

Rede

geht.

eben so fgiifdohi; fgTa*i ara

^Crrer

fgSlfflRT-

^5if<r: irarrc^^r
An

1,

man

^r

ii

ii

w. wird z_B angefgt in der

WWW = gpflVIRi eben so mWR,

JTTOeR.

Bedeutung derartig".

Ausnahme zu

5, 3, 69.

= gt

265

5,4,11.

3;

^HrMtfUHi ^ff
Dasselbe Suffix

tritt

_-r um

auszudrcken, dass Etwas

ist.

noch nicht ganz gespalten".

h *nrfa^R

ii

Nicht aber, wenn ein

ii

Wort

-^n^Mi^K-i
An

1,

an ein Particip auf

noch nicht ganz vollendet


fiT^R

||

1.2,3.4,

1,

ii

Bedeutung halb" hinzugefgt wird.

in der

ii

z_R zur Bezeichnung eines Kleidungsstckes,

qj^ft tritt

ftren.

^P^TftjrH <4^chHI^M^MT^^TXRTrT
v3
^ N ^:
vO
An

mti^td, ^ifajHJi, mi^okh^, Hrtfaro

^t

wird

II

II

und an einen auf sifci auslautenden Stamm

gefgt.

HjeisiaWi w^r:, MjiTajdJicil-iwutyw, mn*!*!/, ywuJbiTUir, *.mi>jNt.

f^TOT^f^fw^TP?
^T kann auch an
nicht

im Femininum, wenn

sTTTsroffr

zulssig

keit

II

aber nur ureft und ffrfft f^R, whrend

II

einen auf 5nf?T auslautenden

gemeint

Weltgegend bezeichnet.

mdHlwU,

ist.

^TMW^ ^#r
An

II

dieses eine

OT5R oder wirlWw, ligTR oder

wra^rr

II

^a auslautenden Stamm gefgt werden, aber

einen auf

Stamm

wird

=ru

gefgt,

wenn Zugehrig-

ist.

an?rcoTT<Tta, gf%qn<Tta, cnranrrta-

^T^Prnffmm *TOR*fw ^cT So


einen auf 5m auslautenden Stamm kann ^q antreten,
II

II

An

Etwas componirt wird, mit dem

ein

Anderes

als

wenn jenes mit

eine gleiche Stellung

einnehmend gedacht wird.


Tu^wim

oder ftns^jrata:

= ftm ?pj:.

fchHriN rrf^^i|MI<THi^MchM
die Suffixe ?n: und <w fa) nach fsnw, nach einem auf 5 auslautenden
II

An

II

Worte, nach einem Verbum finitum und nach einem Indeclinabile wird
inm angefgt, wenn
handelt

(d.

i.

es

sich

nicht

um

das Hervorragen

F&nini's

Dinges

in adverbialer Bedeutung).

feitHIU, f^rTWUT; UcHUrHI, U^ItIUHHW;

31RVRnVi

eines

aber 3^35?Rt und 3Txi;dJTt

(jrainniatik.

trafrTrTCTJT,

U^ffTrWW; S^TCTTm,

^l34

1.7G.

266

5, 4, 12.

3, 1, 1. 2. 3. 4, J, 1. 76.

^ ^s^ftr n

^nj

Im Veda auch

ii

sm.

UcRU und UrRI.

TOHTfelCT
Ali

HiHJiiTai^T

II

angefgt.

angeblich ohne Aenderung der Bedeutung.

ftomsi

einen auf das

3,

Nt

ii

ii

43 besprochene Suffix _?h auslautenden

3,

Stamm

^_*h an.

tritt

Beispiele

und Erluterung

^ftnro:
An

_^

wird

VFPpnwR

An

S?

II

SM

ii

einen auf das

u. 3, 3, 43.

ii

44 besprochene Suffix

3,

3,

s.

-1^

auslautenden

Stamm

tritt _*nr an.

Beispiele

und Erluterung

fwfwt
_^r wird an

den

TeHdii T<H

s.

II

u. 3, 3, 44.

II

wenn

angefgt,

ein

Wort

soll.

JRWin: fTOTHTTffiPTCR
An

fr Fisch" gebildet wer-

Zahlwort wird Siels

ein

<\$
^RrTOrT
angefgt, wenn die Wiederholung
II

II

einer

Hand-

lung gezhlt wird.

ftf^Tw:
Nach

fg,

f=5r

und

tfxT

^ftt

11

tritt in

11

dieser

Bedeutung s mit dem Acut auf der

letzten Silbe an.


fg^T, f^rer, ^cTC

ixcfi^

Fr

53i

^^r

mit Abfall des

se

nach

24.

11

wird vor diesem Suffix S3>H substituirt.

Das

tf fllt

nach

8, 2,

23 ab.

f^TTOT ^ftVT%Tf^fiT$
An
um

8, 2,

sng (welches

auch Zahlwort

II

heisst)

*o

II

kann \n

treten,

wenn

einen lngern Zeitraum handelt.

WWW!

oder gl^VJT

fdc^W W^,

aber nur STg^f^t ITTHF W]|.

es sich nicht

267

30.

5, 4,

3, 1,

j^

*ra

;><*
rifl<jH<=NH
mit dem Femininum auf ^ bedeutet daraus gemacht, daraus
||

knnen auch die

bestehend".

ii

oder

ist

eine Vielheit

besteht,

37 fgg. fr die Bezeichnung einer

4, 2,

1,

||

*FRprer ^15
**
Wenn das, woraus Etwas gemacht
ii

1.2.3.4,

Menge

ist,

gelehrten

Suffixe angefgt werden.

UidchUU und UJfchHlUH oder nach

4, 2,

3W *ri m^^qf?n|H^TT^>^:
I

An

*5R5tT,

^%

Wdiw,

%*m*Mmqi

II

*?

dW

-ti

und

'SUnZFf^Ji-

II

und wrt wird /_u angefgt.

'S

*hmtw = v&*ri:, towwj

An

47 4i

^tt

^iciwvu:,

*$

einen auf tcim auslautenden

jjThiSIU,

www*

= vmm-

ii

Stamm

wird

zt

angefgt in der Bedeutung

dazu bestimmt".
^farefecs, fil^dclcy, cfruddra-

XTT^TWTT
Auch an

und

urcr

qT33 und

Betonung nach

*%

^foftj wird in dieser

An

$ci

^:
An

*$

ii

wird _z?T

^r:

ii

*umf< r:
An

Jim

u.

s.

uTsrai:

*t

Bedeutung

i/_tr angefgt.

angefgt.

ii

r.

^?

ii

;><>

ii

w. Z-9R.

qrcr:,

<^G?dKW
An ^fel

213.

ii

(ht)

^fe das Suffix

6, 1,

An

<m*<4

II

*ra.

^W>

^rfire^:

*M

II

Hu*:

?o

II

tritt dieses

Hir^d*: Rubin".

z_3?,

wftrr: u.

wenn

b.

w.

ein Edelstein gemeint

ist.

1.70.

268

5, 4, 31.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76.

x<lfaK|

cfTJT

Auch

$<\

II

II

Bedeutung einer Farbe, wenn diese vorbergehend

in der

Hlfdd*: ehlMH oder mUhH, aber pfifft

T
Auch

?*

II

^T^re

ii

??

ii

blauschwarz, schwarz" in den angegebenen Fllen.

ejrra

f^FRTf^^I^
An

fsRzi u.

ist.

t#fg?7 ^ftPOT.

Bedeutung roth gefrbt".

in der

Auch an

ITT.',

II

w. tritt

_#i oder _^5R

angeblich

s.

chTuR

?*J

II

TcHU : HWfzj^f
,

an.
u. s.w.

^rr^t ^nfrTRPnH h ?m
Auch an gra, wenn darunter der (von einem Andern) ausgesprochene
halt einer Rede gemeint ist.
ii

Blufmn

An
in

ein mndlicher Auftrag".

d^lrhl^T^t

ST

^wst Geschft"

tritt

Beziehung

sjfarfq tritt

An

jf tritt

ii

?$

wenn

es zu

einem mndlichen Auftrage

ii

dieses Suffix an,

Arzenei", sonst aber

vmf^m
Auch an vm

_?h

II

an,

aufgetragenes Geschft",

^rtoMwnrT
WUtJM

$%

11

steht.

cRra^"*! ein

An

In-

ii

?t

u. s. w.

z%5R

wenn kein Gattungsbegriff gemeint

sjftlrfv.

ii

wird

_^

angefgt.

an.

^r| iiwRrnR

ii

8o

ii

S und werden an nz gefgt zur Bezeichnung der


J&m und JJrOT = USJWI 3RrT

Vorzglichkeit.

ist.

269

47.

, 4,

3, 1,

Im Veda

^n und _ZfTT% an

wird _./fo an

in der

Bedeutung

1,

angefgt.

UUWWW.

q^tf??:, fefTTf??: angeblich

An Wrter

^srcs

1.2.3.4,

viel" oder wenig"

kann

sth antreten,

wenn

irgend einer Beziehung zu einem Verbalbegriff stehen.

sie in

Vnl
u.

s.

(JdlTcl

a^ftTT, 3'gwft u.

slTsfa,

s.

w.

<4<ilTd; 'Hr-Mafi ilTrl

'H^'T,

ll^R

w. ddlld.

^^r^t 4Nmtp;

a?

ii

In demselben Falle auch an ein Zahlwort und an ein im Singular aufzufassendes Wort,

wenn

fg^ft *n4*t cRTTffl

ein distributives Verhltniss ausgedrckt wird.

gf gT 13*1 ddlTrl, hlWIUUiaft 33Tf?T er giebt immer zu

einem Krshpana".

irfrT^T xr^wil^r^:
Fr

Ablativendung

die

stituirt

in

Verbindung mit

^w^cnr:

3%

(s.

2,

kann

11)

3,

?ra sub-

ufo.

*HMM t^)^^:
1,

gg

werden.
Haiti)

Auch

II

II

fr die Ablativendung,

4, 24

8M

die

ii

den Begriff des Apdna ausdrckt

dem

aber nicht in Verbindung mit

fgg.),

(s.

Passiv von ^t, ^Tj fd


i

und mit ^.

UM

flWIdl Jtc$f?T oder


oder ^rojrRfT

TJTT 5TT

*HT T,

^ftlelfewTT oder ^kfft fe,

aber nur mi^tllM und

UcWTSd

^Pd^M^H^MM^rtR Hrft^RT:
Auch
in

fr

Verbindung mit Verben

und

wenn

die Instrumentalendung,

sie nicht

der Bedeutung

in

II

WBWfrlKT

5JUH

*feffT.

&%

II

den Agens bezeichnet,

bertreffen", nicht weichen"

tadeln".
^ifeninfrT

fH?W f^fi:

!?IJT

oder VrfNwfl iff?

oder thRtIH:

^^IHMTM^TW
Auch

in

IJ,

TdlU-^UI

5JTCIH

oder x*lR-j|Hl

fVRti aber nur deWrM f^rTt.


II

II

Verbindung mit dem Passiv von u, t?t% und mit

tJ|U-?UI oder

T*

R-*cft

^t^, ^rfWur

oder gift^H: UTUt.

xxm.

1 SP,

^T-

1.76.

270
3, 1,

48.

5, 4,

1.2. 3.4,

1,

1.76.

*re*iT *TP5TO

rW kann auch

8b

II

II

Genetivendung substituirt werden, wenn von einer

fr die

Parteinahme die Rede geht.

*|'INNMH*W
Auch
sich

fr die

um

die

8e

II

II

Namen

Genetivendung nach dem

einer Krankheit,

wenn

Heilung derselben handelt.

UcIlfehlH:, FTOH: oder aTdkilri: cR*

^f^TOt*t

^M^lchfffi: ffef:

In Verbindung mit &,

*r

und

||

HfTfarTC HTTfSeRTOT

Mo

tt.

s,

w. 3R*.

II

an einen Nominalstamm das Suffix

^ra wird

^ mit Betonung der Endsilbe angefgt, wenn ausgedrckt werden


dass Jemand oder Etwas das werde, was der Stamm aussagt.
und Wlcl;

ITSfft ehtffd, WfffT

nach

fllt

cT

KQik fgt

am Anfange

'tHTt 3lftfrl ^cHT,

und nach

ab,

6, 1, 67

7,

4, 32 wird

Bei vtTM,
W5TO, xF%n,
\
^\

iirrer,

^JT^ft,

rg und *5m
\

&53m, TeWHl,

will,

II

fllt

MS

Wrfk und ^n^HrT-

Das

fr den Auslaut ?H substituirt.

II

hierbei der

fcTCT?t, fcRsli h-OTd u.

toi^ fr ntf .
ausdrcken

^t

Endconsonant

ab.

und ^T und zum Wandel von

Wenn man

soll,

des Stra nach einem Vrttika ^V4HridMlc( hinzu.

^^H^wQdU^K^T ^TO
^ire:,

es

in =J in

M<

s.

w.

Zur Verlngerung

den brigen Formen

s.

7, 4,

in

*W

26. 32.

dass Etwas in allen seinen Theilen zu Etwas

werde, kann auch hth angefgt werden.


xideft

XIZ

5T^

oder xicJohyraWcfffT ^cREW", Spsft oder 5jjfiarWT3Hcrf?T SJSJRT, aber (JchdSH


(nicht \*jTj*yid) WclffT.

^rftfw wkj ^

ii

m?

ii

Soll ausgedrckt werden, dass Alles in allen seinen Theilen zu

Etwas

wird,

so kann girr auch in Verbindung mit trs nach ^rw angefgt werden.

rT^HcNH

II

M8

II

In Verbindung mit den genannten Verben hat w\E auch die Bedeutung
von diesem abhngig".

5, 4,

271

61.

3, 1,

^ TT ^

MM

II

1.2.3.4,

1,

II

In der Bedeutung diesem gegeben werdend" wird auch ^n angefgt.


5HzH*!WIH und cUtHUHT SR^frl er gibt
^ErrfT und tf

den Brahmanen", mit V&fo es wird

es

den Br. gegeben", eben so mit

Udlrl-

^^TOXT^iT^R^t flfft^TOP^^H
Nach

*rto,

sr,

ws und

trei?,

irrir

II

Ml?

II

kann in hufig den Accusativ und Locativ

vertreten.

tcJ^TT JIt&Th

und

tre^TT

3dl-JlT*rH,

55RT

= Z&Q

cf^f?!

^^rhl^ch<il!l^^^<TVT^fRiTT 3T^[
An

eTCrf?T,

eben so

WWUHI,

ITWSrr,

JTf^nTT.

II

M$

II

aus wenigstens zwei Silben bestehende Schallnachahmungen wird, wenn

nicht

^%

folgt,

*jjt

den Consonanten
HdUdT
ist TJZri;

s.

dem

Suffix

100 das

Tj

^T nach

allein
6, 4,

Die einfache Schallnacliahmung

w., aber ufefcT 5R*tf?T.

wird dieses verdoppelt, so

6, 1,

folgen-

abfllt.

shfl Td , WrfcT u.

nach

dem darauf

angefgt, wobei der letzte Vocal mit

an die

und das

tritt fr fT

Stelle.

TJ

des nachfolgenden V(Zr\

So erhalten wir HdUdrj, dessen

TJZTi mit folgendem cffo ergibt nach

143 abfllt.

?HrJ

vor

6, 1,

98

uldfd' Es wird auch die Lesart gRraTTWRS erwhnt.

Dieses Suffix
3

tritt

auch an %?rta,

um

verbunden werden, und wenn es sich


%TtaT

<*\*}Tr\

= %Tt RW (= fRT^)

= ^#3^ ^ tpT: TjffFff

fiisMNivy

3f?T, sftTT

*$fr

tritt

meint

wm

fgrnfr

^PWRPR

auch an

wenn

diese mit

eben so ^rfiHT RTffH

*0Trt

^ sftH fsRTsR

TH^tT R*tf?T
eRfrf?T.

n^u'iii'i'iiT: h MQ. h

ctiilfn

*HTOT

an,

sftT

Pflgen handelt.

5R*tf?T,

In demselben Falle auch an ein Zahlwort,


fgmuT

und

pfta, ^cnra

mm

in

II

fg^R
(0

efirtf??

wenn ms darauf

*JN*a> eben so

folgt.

fannm *0Th-

II

Verbindung mit

an,

wenn Zeitversumniss

ge-

ist.

^M^f^m^i^fiT^nzR
Auch an
gemeint

wm
ist.

und

unserer,

ii

^s

ii

wenn das Verursachen von

heftigen Schmerzen

1.

76.

272
3, 1, 1. 2.

5, 4, 62.

3.4,

1, 1.

7.

fa^rrfe^FTO
An

tf*

ii

fakM, wenn von einem Auskernen (Ausweiden) die Rede


f-lfcMI hOfa 3Tfe*W. KQik

^fiHi<i^Tti
An

*K3 und

-sus,

ftra,

wenn

II

wenn

^ru,

HrOT

An

n?f,

wgn
5, 4, 68.

ein Willfahren

^M

gemeint

ist.

ii

ist.

II

%%

ist.

ii

dieses nicht

<*<iTrl ctTilJ'WUJ^JT

wenn von Rasiren


-

f^ff

ist.

ii

s^, wenn von Rsten die Rede

^Kii^vm)

An

%$

ii

Entgegenhandeln gemeint

ein

^TRT%
An

wenn

U3R

st. ct

und finn *OTri WlftMJT.

fTTsCT

An

ii

Schwur bedeutet.
der

Kaufmann

die

Rede

schliesst

den Handel mit der Waare ab".

geht,

ehOTri = ir^ uutA <*0fw.

UHWIlfi:

%t

II

Die nun folgenden Suffixe werden an das Ende eines Compositums gefgt
(ohne die Bedeutung desselben zu ndern).

Ein solches

Suffix wird nicht angefgt,

wenn

ein

Lob ausdrckendes Wort

vorangeht.
Es

heisst JFTCTn, IlTrHIoll, Hft:

ftw #q
Auch

nicht,

II

$o

trotz

5, 4,

lefilff:

WWiHWl

trotz 5,

II

91. 92.

II

wenn das einen Tadel ausdrckende

ftJRPKT und

Auch

und ^f^ft:

$l

fspw vorangeht.

4, 91. 92.

II

nicht an einen Tatpurusha mit der Negation im ersten Theile.


^RTTT,

TORT,

'Blff:

trotz

5, 4, 91. 92.

273

79.

5, 4,

3, 1,

xp^t f^tTOT
S*
Nach nf?R mit vorangehender Negation kann
sgtFOT: und -Sltrem nach

^pftfr

5, 4, 74.

^HgJiiyid

*ftire

an,

aber nicht nach

3U2T3TT:, vjulci'JUi

^UJlllf

:.

Zu

:,

*g

$?

11

Mji^-^d'J T;,

dem Femininum

Substitution von

auf

^^:;

2, 2,

||

am Ende

s.

eines solchen Bahuvrihi.

25, zur

Verkrzung der Stmme

srr)

6, 4,

142

fg.

||

?ggr)

und an

trfsR wird

angefgt.

97); IHTVITT, TTtTPOTT (aber ^TST:,

6, 3,

j^h^Ii w<<*ta:

um

und

wird

(mit Verkrzung des

*HldUI.*4, -dl-rjllR*4; gftnT, MI-t*<1m*4, IJUlU (ber die

=sn^

jflw*

irm

tritt

(aber nicht in Verbindung mit

\-pt

^^^:, 51^3:,

An

30.

2, 4,

11

ein solches Suffix antreten.

^JdidajT:, ^f\rare^n:, fg^n:, u^mi:; aber ^usr^g:,

diesen Compositis vgl.

^ja, qr, wx,

(mit

und

srg

^cfTj^T^WHaj
An

Vgl.

mit einem Bahuvrihi gezhlt wird,

Stammes)

7G. 5, 4, 08.

1, 1.

II

II

Wenn

1.2.3.4,

ii

$M

oMWU

ii

angefgt, wenn

*w

53y*cU);

nf?r,

1R und

*ng ihnen voran-

gehen.
nffrermrr, -mwuihjt,

^^5t S^TTrT
Auch an

*jjfg,

wenn

^crernm; ufriHluu,
II

$%

es nicht

McJUIW, U WiiWW

*JH<jfiu,

^HcRtam.

II

Auge" bedeutet.

aber sTT^IlllTid.

irain^w^^^^WTwt^tt^^
Hierher gehren auch ^raHT,

^f%HcW,
yj

etlUlclH ,
\

ferarrc,

w^fa:, ^st^r:, ^uaj-iir (Adv.)

^?f%^ri
An

crera

ct^t:

angefgt,

^rcmjwrar*m:
An

rnrfl,

wenn

j-eilj/t,

imTcnw,

es auf

P ftnini 's Grammatik.

'Her,

ii

und

gngtnr, ^ratm, ^nratm,

liteJcr:.

$t

wenn

ii

es auf

si^R und

?fer:r folgt.

n $<>
?ra

und n**

$$

ii

<NR5rrr, ^?R*m, am*;**,

STrTffew, rTt^fSeWT, 147^01*


U2f^c(TT,
3drG3fojT,

Kcjk), uiiw vf (Adv.), fa:*ra^w,

wird

a^rre,

ii

folgt.

35

^frJ^rsfqf
strater:,

274

5, 4,

80.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 5, 4, 68.

An

*TOt

^frq:^r:

srefara

und

wm, wenn

^RiHrR^i:
An

wenn

ti^,

bo

b
im und
HWi^H.

II

iJicK^tJU,

im^e: bto^ttt
wenn

3TO,

URmrW

II

es auf sft,

MI^H^UU,

An

auf srt folgen.

sie

b*

ii

^WTspTRm

>

in der

Bedeutung des Locativs

steht.

auf die Brust".

b?

II

Hierher gehrt auch

ii

und

es auf nf?r folgt

gegen

cPtt folgt.

II

der Bedeutung den

in

sjrjtt

Khen

stets

nach-

folgend".
-4M J Fei m^TTT- Zur Composition vgl.

fWRT ^:

fl^RT
Auch

und

fg^rTTcrr

An

^resR wird

bM

ai*<i,

wenn

farva und

in

Verbindung mit

irfe.

es auf eine Prposition folgt.


n?avcr.

Wg^WTW^: ^T^RT%
An m%% am Ende

II

ii

(ira) gefgt,

w., tmzr

jxvesit

bg

dreimal so gross"

f-*wicN zwei

^WTR?W:

II

2, 1, 16.

eines Tatpurusha,

II

bt?

wenn

ein

II

Zahlwort oder ein Indeclina-

bile vorangeht.
IQW^f, TH#H, 'HfAI^-^.

ilrf-T?!,

folgt

O
nach

V(

2, 1, 51.

Der Dvigu

^
O
Den Schwund

ist

ein Tatpurusha, die Composition er-

des taddhita-Suffixes in diesem Falle lehrt nur ein

Vrttika.

^W^^IrtMIWN
An nf%

auch dann, wenn

srg;r,

^rer,

tjflt.

ein

II

b$

II

den Theil der Nacht anzeigendes

Wort, wirrer und nun vorangehen.

%*nn,

f%*T*:; *f?rcnn, ^kr?:; ^rgknr:, tickn:; u<3<h:,

ttauirKN:,

gxrarrar:.

^ft Sf

tth*t:

ii

bb

5, 4,

wg:;

*c*rg:, farg:;

(vgl. 2, 2, i);

ii

Fr sju^ wird nach diesen Wrtern


grg:,

*muun:

wrwm;

90 eine andere Regel gegeben.

?jrg

substituirt.

u<3itim,

wtttw:; wsuihi#. Fr toj wird

275

5, 4, 96.

3,

*ft*IT^: *4I*!K

t<

II

=5

'SlTpTt

Auch nach dem

in

eo

ii

5, 4,

miSTt:, 55RTt:.

An

UHItJH, eben so

^nNnrwri

am Ende

die

Zahl der

Hier wird Regel

5, 4,

91 angewendet.

ii

(d.

i.

mm) und nach

ijr.

am Ende

tritt

Compositums

eines

(mit

dem

an.

%JTf%rT^f^R
ift

7G. 5, 4,68.

wird.

=5Gff|:.

wwrtt:, w?rtt:; u<*4i?:, 3tTOT?:

An

1.

hier gilt die folgende Regel.

w'&i und sfr^

*tr,

Femininum auf f)

wenn

diese Substitution,

87 zuletzt genannten Worte

Auch

1,

II

Nach einem Zahlwort unterbleibt


Tage als Einheit zusammengefasst
gll:

1. 2. 3. 4,

1,

e^

II

eines

(vgl. 6, 4, 145);

nsrera:, ^rgrorer^r:.

II

Tatpurusha wird

angefgt,

4r

wenn kein Schwund

eines taddhita-Suffixes stattgefunden hat.

UUUISH, 3rWTr:, U^IcIH, sraPTcRT; aber US^tt:


des Suffixes nach

4WUsii|4||4hm:

An

3TH

in

in seiner

ii

e?

Art" hat.
so

^3*^1*.

hi^<ht,

Gattungsbegriff oder ein

^UIHUW,

Name

^JHrilMU:, eRT^rra^W

TIM,

Tiu^ltt:,

^nw?Tri
An

mit Schwund

einem Tatpurusha, wenn es die Bedeutung das Vorzglichste

^Rts^T^:wHT snfirri^t:
iwh,
wm und ^rh in einem
geben,

sFtrT:

ii

HlVkfluW das schnste Pferd", eben

An

U^fwrffw:

5, 1, 28. 37.

und

fT^T wird nach vcm

11

solchen Compositum,

wenn

ein

gebildet wird.

und JTO|gF^RHW werden

HlfodWHj und

rT^r:

e*J

11

11

ztffz

eq

als Beispiele fr gnf?T ge-

5reTCTCSW als Beispiele fr

tfiJT.

das Suffix

(3g) angefgt.

= THW ?raT = ere^f ymklli:; ^ffer^:


wcjfj) H^rr = WH5i: chw^noil,
5RFJ mwmww:UWHtsJ:

5RT3FI (und dieses

= ^T^jf

st

^m: *r:
An

"sr

11

et,

11

nach 31%.

lrfrTa^t(=^f?T3iT5TT:
sjif^rssrt

(=

mjTthWi)

Sq^ET

it-

o1 c<c<

H)

5RT?:, MlTrWei:

(=*p5

WrfWMrS:) t^SR:,

276
8,

1,1.

97.

5, 4,

2. 3. 4, 1, 1. 76. 5, 4, 68.

Auch nach einem Worte, mit dem


lebendes Wesen bezeichnet.
^nSRflScf :

= sjneFH ^3

eben so

ScTT,

^^TRTTTjrra *ra*p'
An

sfara

auch nach

lhH<*U*WJW

5TRt
An

aber rR^TT

= ^R*

=JeI SfT.

ii

wi und tp

srn:,

einem Tatpurusha.

in

*H*T*4cl ^fou, dtHtiWMi H'lt(Wm, HW^in.

fl'Tt*

am Ende

sft

IhtrfchVcC

eb

wenn jenes kein

verglichen wird,

\rarc

<<

II

II

eines Dvigu.

= g TTcfr Ml^tf, eben so f^HT^JI-

fg^rraW

^oo
^r*rra
Auch an ?ft nach mi.

ii

ii

^TCHTcW

isTRT:

An

isrrft

= IN

TTcft-

itrt^

am Ende

Zur Compositon

SoS

ii

eines

vgl. 2, 2, 2.

ii

Dvigu und nach

nach der Meinung der

st-

lichen Grammatiker.

fg^RW

oder fgl^lft

fwfWFTW:
An

wird

sffSifgr

gIaWW

II

=g

So*

II

(^a) nach fg

= glc<dHl

und f% hinzugefgt.

yHl^rfi, eben so ^5SJ5MJT.

iHHU^MM*Hil**<fl!
Auch an

ein

mUsTTCJT oder ^\5?3Tft.

TsTTOf tN-ll^ri,

Neutrum auf

II

So?

II

?jr

und ^r im Veda.

jfir

fa^dTn;

iferair ^rgtfn, ^reraw

w^rot ^"R^x^rnrrH
An a^R wird ^ (z^a) angefgt,

ci^tmiR, JROTcFssTR-

11

wenn das Compositum dessen Landes-

angehrigkeit ausdrckt.

StngTOT*

ein

Brahmane von

$ <*IW*MfH'UIJi
Auch nach

er

und wirT

II

(wir),

Surshtra", ^cffsflsI^T:.

SoM

II

aber nicht nothwendig.

9BQBK oder 5R?J^TT, HtJIdrFt oder ^TgTa^TT.

5,4,114.

lWTf^Prnm*TT?R
Auch an
wenn

II

die

Glieder

Einheit

als

Compositum im Sg.

^FTO

Sot

II

* oder ? auslautenden Dvamdva,

u.

II

<\o$

II

II

||

cjoe

Nicht nothwendig, wenn ein solcher

Stamm

^MJ^MN^MilHwr:

in

einem solchen Compositum.

vgl. 6, 4, 144.

||

Stamm

ffffraim oder uTd-dW, ^JUrUHl oder ^Urd


II

ein

Neutrum

ist.

Wo

Ebenfalls nicht nothwendig, wenn der Avjajibhva auf

^,

so,

ii

^ UH^ W
II

so bei

^rfera

und

und

"^inft-

Muta

auslautet.
l

II

*irf%

^Hf^R,

SufjTOT oder

siuTilTi..

einem Bahuvrihi wird

in

mit

dem Femininum

wenn mit jenen "Worten wirklich Krpertheile gemeint

^W^tj^Vrr
in

II

<\<\

II

einem Bahuvrihi, wenn von einem Holz die Rede

i#Hf, ^Qfpi

are

mj^Thu gm eurer vrr^T^rf rcwmu*i<*iTwrt

auf

sind.

SteiH^I, gR*QI4UI*!, wenn von lebenden Wesen die Eede geht, aber

An ^fa

^l

nach der Meinung Senaka's.

ftifc

^rlfiu. oder

angefgt,

eine

oder ^IHjfafT, viHgUdW oder ^U^

f7

An

II

wenn der Stamm auf

^U^fHW

Eben

umm

auslautet.

tfMi oder ^MlTct, ^UUIUIWI^JT oder JTT%> ^WUTgTQiPT oder

Eben

cn fi auuu;

w.

s.

einen auf ?jr auslautenden

*M^ch|^H<^|JH

*5?i:

wenn das

i.

oliydH; ^rfjTcKtRriT, HufgUctK

^|^f;

^HWIrWW, UcUlrWW, sSUCISW. Zur Anfgung

^TtngTsrcgft

(d.

einem Avjajibhiiva.

in

^u9k<jm, sttferannr

Auch an

II

(g), s,

zusanmiengefasst werden

SFanJfarR SJWTfir*:
o
u. s. w.

3, 1, I. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 5, 4, 68.

erscheint).

n.

ciittc^, TTax, ^rnr,

Ali Urs

einen auf einen Gutturalen

277

ist.

jlyfjfera

278

5,4,115.

3, 1, 1. 2. 3. 4, 1, 1. 76. 5, 4,

flf^TT ^

68.

^R[:

NM

II

II

An

*r*H nach fg und f% wird in einem Bahuvrihi

auf

Vgl.

fg*T%J, f%*Ptf.

ii

^f?

ein Ordnungszahlwort weiblichen

einem Bahuvrihi

?sft

iromr) wsn $.

II

*H5rraro: wraR:,

<ni:

Ultf:

Bhattik. *H53

^MU lw
J

II

t ;

aber ^J^f^TfHRt

Name

aber nicht nach

= ^TTgt-

Nur

in

gebildet

7j*r.

den Scholien zu

auch im Mahbhshja.

^515^,

<m

trc:-

srrfweRT substituirt,

^Tufura

sonst

II

einem Bahuvrihi an, wenn ein

(?ng) in

*&

5TTTS5FT tritt

gf^ro:

wird; hierbei wird ;ro fr

Auch

Geschlechts und an Tronin wird in

angefgt.

sr

^jpH?*h ^ ^lw WS
Auch an h)wh nach vm und gfis.

An

dem Femininum

mit

197.

6, 2,

^^T^imTOt:
An

angefgt.

II

dann, wenn eine Prposition vorangeht.

^HIri^^r<^lf^^m!!r^FR^Tg^r: ^0
11

Hierher gehren auch die Bahuvrihi spra,

*nsrer,

HJdUd und iDuud.

fei, sjrfai^, ^cR*, 5#xrt,

^^^Wf^rR^TTR
^
^,
An
und
und n kann
nach
:

ifa

II

der Negation,

^rfsp

II

in

einem Bahuvrihi

angefgt werden.

(sra)

sJTgfa oder ^n?*r,

oder

i:*-resj,

?toT^

^fa
oller

oder 2[^T, JTrlfa oder JT^T; STCjfsi oder ^WOT, 3:5fel

STO^I.

ftr^mftr^ inrroret:
An

3F

II

ott

und

ihrr

11

11

nach den im vorigen Stra genannten Partikeln wird im

Bahuvrihi stets Iro angefgt.

w^ro, svnm,

*nrera; "srehro, 3w*ih, frihro-

5,4,131.

279
3, 1, 1.

npms

VHT^F*
wird

1,

1.70.

5, 4,

im Yeda.

erscheint

An xm

2.3. 4,

^T^TTT

wenn

angefgt,

*rsj

Wort

nur ein einziges

F^TW^W,

^8

II

II

es als letztes Glied

in

einem Bahuvrihi

vor sich hat.

ftra>WT; aber lH*4*e|*TO. Vgl.

5PHT ^Rrirfill*h3*T:

II

S^M

6, 4,

148.

II

TWT erscheint am Ende eines Bahuvrihi nach

*t,

"gfer,

fpu

und *fm.

HTWT, ^UrloiWT, fiUloiWT, HfaTWT-

^w

spsrotn

sfgraw'J steht in

<\*%

ii

ii

Beziehung zum Jger.

dfcRUWI Wl' eine an der rechten Flanke verwundete Gazelle".

^wqfw?Rii ^s
^

tritt

die

ii

an einen Bahuvrihi, wenn von der Wechselseitigkeit einer Handlung

Rede

ist.

Beispiele

s.

unter

2, 2, 27.

fi^wf^ra
Auch an fgsns

u. s.

Kt

ii

ii

w.

%3fos, Jg ffljfH TT wfo- Man htte im


Wort ja den Nominativ 3*T3^ erfordert.

TO*ri ^n-ptf
Nach u und
WS,

qvi wird in

^fir-

Man

ii

ii

einem Bahuvrihi

knnte 5TR=ft

iTt

Stra fg^CST 3 erwartet, da das fertige

ir

vermuthen

fr 5TR substituirt.

aber auch der Dual lsst sich bei

diesem Krpertheil vertheidigen.

^TffHFTT
Nach

II

^o

II

grwa nicht nothwendig.

^TCTTR oder ttETZ-

^wrt

S^

II

Fr den Auslaut von


RH^ra^,

^T^

<\$<\
gr*ra

nach

II

wird in einem Bahuvrihi <jr substituirt.

4, 1, 25.

5VJ + 1JR wird

3^R nach

6, 4,

148.

(ift.

280

5, 4,

3.4,

3, 1, 1. 2.

Auch

1,

1.

76. 5,4, 68.

den von

fr

132.

vftq.

m rigrera

<*??

ii

ii

Name

Nicht nothwendig, wenn der Bahuvrihi ein


SlfTO^

3^FW

oder aMVJ-cM,

ITRT^T ftR?

^8

II

Fr den Auslaut von

srrarr

Uctallfa, ^vrnfsT.

oder

^\J?cR.

II

wird in einem Bahuvrihi fa substituirt.

fllt

vor

fqf

nach

6, 1,

66 ab.

Fr den Auslaut von jto wird nach 35, u%,


vrihi

*r

und

frcfw in

einem Bahu-

substituirt.

Auch

ist.

dann, wenn jpy ein Bischen" ausdrckt.


UMJlT*4J

ulaMH

^TTOwra

eine Speise mit einem Bischen Brhe", eben so IJrtJlfej, ^UilfrtJ.

^s

11

Auch dann, wenn


Andern verglichen

11

dasjenige

vorangeht,

dessen Geruch

mit

der

eines

wird.

UdHJiP, ^rUHJiT^i, chritmfa.

Von

irre fllt

der Auslaut in einem Bahuvrihi ab, wenn dasjenige voran-

geht, mit dessen


'gftfR u.

s.

Fusse Jemandes Fuss verglichen wird, jedoch nicht nach

w.
aber TifwUld

cUTVIUlei, fHT>UI3,

^ro$3 ^
Auch

in

BBHq$

Fr

1TT3T

<\$n

11

s.

w.

w. hat ein solcher Abfall stattgefunden.

u. s.

wird vor

*w?TOlHNq
NC\

u.

11

dem

Femininsuffix

^8o

nach

130 tT5 substituirt.

Auch nach einem Zahlwort und nach h


fdMIci. f-slUld; HtTTJ.

6, 4,

fllt

der Auslaut von

mz

ab.

281

5, 4, 150.

3, 1, 1. 2.

Fr

2FtT

wird in einem Bahuvrihi nach einem Zahlwort und

Lebensalter bezeichnet wird,


%3fT,
7, 1,

dann,

Augment ^ eingeschoben

^RTTT
wenn

wrer und

ein

S8?

II

Name

qtffai ist

vmd<Jrl oder

aus, dass

II

^88

11

^hi<s tI oder H,
;

HRlh<J.H oder ^SUtRSH-

"sra

oder

^5<WNI^T HtW
fllt in

S8M

II

II

auslautenden Worte, sowie nach 3R2


o

'il^d-rl

5FrT oder 5fi.

Der Auslaut von ?&&

11

die Substitution nicht nothwendig.

'STCTraSH,

nicht nach einem auf

II

3cT,

STSRFrl 0(ler

2T?T>

^3^ oder

u.

3t[,

SFrarT, Ted**!

= -ilTd^Ht

f^ch^rM^ri
S8^9
facheRS ist der Name eines
II

Nach 33 und

^RTf^
f

fllt

von

UtU*TR3 oder

Hlfri^'ij:;

aber l4cirlh*<i>

Berges.

<\b

WWW

Tj^nfw^rreT n ^*te
Nach w nicht nothwendig.

II

der Auslaut ab in einem Bahuvrihi.

11

mu*l*d-

g*,jl"<r ftrsrrftnrct:
w%% Freund" und ^s Feind"

11

P&nini's Grammatik.

w.

einem Bahuvrihi ab, wenn das Lebensalter

II

II

s.

RT^-

II

oder ein anderer allgemeiner Zustand des Thieres bezeichnet werden

^ff*TT

nach

wird.

weiblichen Geschlechts gebildet wird.

^M^^*^TO?*ra
Auch

wenn das

andern Verbindungen.

in

fw^T w^fa?T*nH
Nach

*t,

Das stumme tR drckt unter Anderm

70 in den starken Casus das

f^RT

76. 5,

1, 1.

3rj substituirt.

F*esri, ^3rT3<7; HcTrT.

Im Veda auch

Auch

3.4,

Wo

ii

sind unregelmssige Bahuvrihi.


36

soll.

4,68t

282

5, 4,

151.

3,1,1.2.3.4,1,1.76.5,4,08.

An

3TTT u.

s.

sr:

FuyyfmzR

^d<*{
Auch an
oder

II

angefgt,

II

strt, r^^rfc^rr

<s^-c*foi<*i

^M?

einen Bahuvrihi, dessen letztes Glied mit

oder auf

ist

c\

^M

II

dem

Femininsuffix

II

besonders besprochenen Bahuvrihi kann

alle brigen, nicht

angefgt

werden.
<sT^sl<Jel,

^?WeK oder

^T^PTTHH
Wenn

ein

Name

iws
Auch

SMM

dfapR oder

5fao'TR U.

s.

w.

II

im Bahuvrihi

an.

II

nicht an das Suffix ^ziq.


srenrarT

^ff^w
Auch

*$(<fej|sh, 31>5ft?IT,

gebildet wird, tritt kein

<W%

II

= ^icft ^inwt sm, ^^n^rt

*ttt:

nicht an

^Mv9

ii

wenn

htjj,

(sie)

st^cii: ^srapft J&t.

ii

dieser gelobt wird.

HHTfJ einen guten Bruder habend", aber TTT^HTf^^F und 3^2HTfJcF-

^JrF^^ft?
Auch

II

nicht an einen auf

ii

auslautenden

Stamm im Veda.

^nwifj, lifcrg, ^?cra, HltfJ-

RT3trR% FTT#
Auch

nicht an qrft

dTHlf:
O
3,1,1-2.3.
1

T'rr

i
'-i

rip
'/-o

f 5, 4, 68.

Th&Uc4iUii

II

<m

II

und rP#, wenn

^rra:, cJ^dTjTlyTcjr; aber

ftblHlRyq

'Auch

||

tR auslautet.

wfl^Tm

^vn-

^rnft, sn?cnfoi3frr

II

oo

An

gj

ausgehenden Bahuvrihi im Femininum.

und

versehen

3i

eines Bahuvrihi

w.

s.

II

einen auf

rgsdri^giT

u.

W
^

fmTR

Auch an

am Ende

w. wird

strafa;^,

sie
J

~
i&0

II

gehrt hierher,

Krpertheile bezeichnen.

^l^rftR:

*r?W und

(s)^H-Tdl<*l 5TtWT.

6,

Bis 6, 1, 12
zwei gesetzt,
Unter

d.

die erste Silbe wird reduplicirt".

i.

ein Wurzelvocal mit den ihn

ist liier

{Jehlxi

hinzuzudenken: fr die erste Silbe werden

stets

ist

283

7.

umgebenden Consonanten

ge-

Die Eeduplication wird durch ein nachfolgendes Suffix hervorgerufen.

meint.

+ _

incl.

i,

iff

Tf$

des Perfects ergibt JXT9; die Substitution der Vrddhi muss bei der Bildung

der Eeduplication nach

1,

1,

Es wird

59 als nicht erfolgt betrachtet werden.

ira zweimal gesetzt, aber das ^f der Eeduplication fllt nach

7, 4,

also

60 ab; so er-

halten wir mrrer

^n^flrffa^I
Und:

II

6, l, 2.

II

lautet die erste Silbe aber vocalisch an, so

Silbe zwei gesetzt, d.

werden fr die zweite

so wird die zweite Silbe reduplicirt".

i.

Diese Eegel betrifft selbstverstndlich nur zwei- und mehrsilbige Wurzeln.

WZ

Nach unserer Eegel wird nun


Silbe fllt aber

*
In

Wurzel

lautet das Desiderativ, das auch

^t:

nach

7,

ri%TT^:

dem erwhnten

ii

WZ, sondern

nicht

60 ab

heisst,

vor der Eeduplication

feil verdoppelt, das

fl

Von

tilTdt).

der ersten

so erhalten wir HjidldN als Desiderativstamm.

ii

Falle werden

sj,

z und

wenn mit ihnen

*,

eine

Dop-

pelconsonanz beginnt, bei der Reduplication nicht wiederholt.


Das Desiderativ von
(dessen

ff

stamm.

nach

Eben

wf^fel und

7, 4,

3^

ist

JFtJU; es wird

nun nicht

f^31*,

sondern nur fsfl

60 abfllt) wiederholt; so erhalten wir ^f^fgrj als Desiderativ-

so verhlt es sich mit

WS^

(dessen

sich

dem ^

assimilirt)

und Wv[-

*Jlf*3fetf.

s*mr:

ii

ii

Die erste Silbe heisst Abhjsa (Reduplication).

^ ^re^
Beide zusammen

nfiSjKlK^:
So heissen auch

ii

ii

abhjasta (reduplicirt).

^?

ii

ii

die sechs mit

srar

Dieses sind: 5RJ, 5TTC, 3feT,

beginnenden Wurzeln.

x*ch'IW,

3TT*7

Diese knnen also keine Eeduplication nach

ipn^tai ^Nff S^JT-H^


Bei

rir

u.

s.

w. wird in

II

und

iNft hat Pnini bersehen.


1

3\jt.

6, 1, 8. 9

erhalten.

II

der Reduplication eine Lnge fr eine Krze

substituirt.

Es werden aus dem Veda folgende Belege angefhrt: HrlotM:, TTlTr^T^:. "JRf^FtH'-

284

Die

1, 1.

6,

2 gelehrte Reduplication findet vor

Perfects bei einer

*R5#t:

Und

W
vor

^T%
vor

dem

II

den Personalenduugen des

diese nicht schon reduplicirt

ist.

Z-Sr und dem des Intensivs

s*r

gekennzeichneten Abfall des Prsenscharakters

dritten Klasse.

II

Suffix des reduplicirten Aorists.


(vgl.

7,

4, 93. 94), HIlFidfr.

^T^T^FT^TH ift|T^
Die

wenn

11

'HUllWH

Suffix des Desiderativs

dem durch

dem

statt

ii

Wurzeln der

bei den

Und

^o

II

Wurzel

ii

Desgleichen vor

t6,i,i.2.

l, 8.

6,

aufgefhrten

Participia

II

<K

II

unregelmssige

sind

Bildungen ohne Re-

duplication.

^: tflTOTO!
Das a des
und

4,

iHMKlUidr^

78 besprochenen

1,

irr

H <*?

II

wird in einem Tatpurusha vor

vnt

tjfa vocalisirt.

RI^mi^Flm und
genden Vocals

swfa
s3
Auch

s. 6,

chl<lCtJ|**j)uTft u.
1,

^ftH
s*>

108,

ii

s.

Ueber das Verschwinden des nachfol-

w.

ber die Verlngerung des briggebliebenen

^8

J 6, 3, 139.

ii

vor sr* in einem Bahuvrihi.


chlildUI'fjtsPa.

^pM^ffxnRT^TT
Die Halbvocale
ein

in cra,

&v

f^fifif

II

und um

^M
u.

s.

stummes er hat, vocalisirt.


Zum Beispiel vor dem Participialsuffix

II

werden vor einem

w.

?fi, d.

Ueber das Verschwinden des nachfolgenden

^f

s.

II

In

<i%

m,

i.

6,

rirT, also 3?fi,


1,

Suffix, das

HTH, ?^S

u.

s.

w.

108.

6>

II

ssr, cja

(s.

2, 4, 41), aro,

eraj,

der Halbvocal auch vor einem Suffix mit

ert, gnrer,

stummem

i=

v& und
vocalisirt.

rssi

wird

6,

Beispiele fr

Partie, perf. pass. auf

fsfirl

f^j^n^wTHW^

^s

?fi

(~cO und

3.

^T, ratziH; 3WH:

fr fefj Intensivum (O^): izfa, T^I^TfT;

Im Perfectum

285

24.

1,

IM. Port',
;

fcRjI,

(vgl.

1,

2, 5),

iffTtOH; jfajdi

ii

wird bei den in den beiden vorangehenden Stra aufge-

zhlten "Wurzeln der Halbvocal in der Beduplication vocalisirt.


^rara,

Higm,

?UT5T

UH^S, 5W55T. TOU,

u.

s.

3^ro, fgstmj,

w., surrt., fejOTT,

^cvraj, fesoira, aranra,

und gP355I wrden auch ohne unsere Regel die Ee-

TSnra, UTHsiSf

duplication so bilden.

Im

^m

Causativ von

wird der Halbvocal im reduplicirten Aorist

^UUmw,

'HWHUH,

^fxroftr%i T\fe
sm und m wird der

ii

In *gu,

UjWH, Wtod-

UljHUd,

^
7, 4,

*S

6,

1, 16.

ii

Fr ^mi wird im Intensivum \


Auch von

nach

toto:
;pftrT

st vor

SrOT

OffS)

25

iffitllH

gebildet

5T5R abgefallen ist,

die

werden knnen, aber

Wirkung des stummen

ii

**

den Suffixen

-?t

und -r^rf

substituirt.

II

*?

II

wird vor diesen Suffixen der Halbvocal vocalisirt,

wenn

vorangeht.
WBTtrT und

Auch

in

KdldcH

sm ()

Sjf

*fhldcJH-

W MM^
In

durch

fror^TH

^orY

und

q^

7, 4,

63 aufhren wrde.

1, 1,

Fr pkto wird

substituirt.

wrde nach

fef

nicht ilcFfa:, weil hier


also

vocalisirt.

82.

II

Ausnahme zu

^hlrf-

ii

Halbvocal im Intensivum
Vgl.

vocalisirt,

7, 4, 93. 94.

crcj.

cITnfUH-

^n?:

*o

II

Nicht aber in

Vgl.

'STCTTTCR.

^rW,

in der

^T

(vgl. 6, 4, 2),

aber

WWR und UfetlMcIrT. Vgl.

Bedeutung geronnen" und

c^TT; ^Ttrft cTTO:,

Sl^H- Zur Lnge

kalt".
vgl. 6, 4, 2.

8, 2, 54.

jx

286

6,

jtto
Auch nach

ii

*m

25.

1,

ii

tt?h.

wfFTCjfa

und ufHUjMcJJT. Vgl.

f^rr^TU|c|M^

ii

6, 4, 2.

*%

ii

freigestellt ist die Vocalisation in tot

nach

snfrr

und ^m vor den genannten

Suffixen.

^fwRTR

Vm

*ffi

von

szft

wto:
Fr

tot

und

*$

II

xft

11

vor -?r und

i?t

*e

Bedeutung gekocht"-

-rTcrrT substituirt.

ii

Perfect und Intensivum.

^iT fcrra,

sn

uulurf.

%TRT ^:
fser

^cITjta.

II

*t

11

f^rsfa

In

^TcHWR und

zeigt Vocalisation des Halbvocals in der

wird

Auch im

*JITW3jta,

?o

II

II

kann im Perfect und Intensivum der Halbvocal

vocalisirt werden.

nrScTTCl oder SJWTcf, sbfSftUH oder sTlSIU??.

^^

*ra^t:

ii

ii

Desgleichen im Desiderativum und im reduplicirten Aorist vom Causativum.


frS^TOfircrffT oder STJUIdUjtlTrl, 'Jlfiaf^cRTrT oder

5: *frTORT!TWraPRT
In

^r

II

?*

II

VV9RRT.

??

(m) wird in einer reduplicirten Form der Halbvocal

in

beiden

Silben vocalisirt.

nn,
in ip:

bl^nTrl) sTTfltlH'

Das Stra wird nach dem Vorgange

fiuyRUIW und UVOCR^Q ^.

Durch den

ersten Theil

eines Vrttika getheilt

werden indem man das


,

ganze vorangehende Stra ergnzt, die Beispiele al^ldUldTH und m^clrl

durch den zweiten die oben angefhrten.

-^ 3^fa
Im Veda

||

||

wird in dieser Wurzel der Halbvocal hufig

'gif,

aber auch ^eWlflT.

?M
^rro: ^fit
Fr F9 wird im Veda
11

fa

$g

T^ehj:, aber

11

auch

hufig

oft

t^T^TTO:.

substituirt.

vocalisirt.

erklrt,

6,

^rRFTV^M RR
II

?^

M ^ <MTffa^re frTc^TW ^TTR: fWHT^knftw:

II

Im Veda kommen

Wenn

?$

II

Von

!J\j

risnH von

%ft

ircreqvhrm, ^m.tj :,

II

Halbvocal vocalisirt worden

Halbvocal nicht

vor:

^rTTv forTO, *HI3jU und WSlfa:.

WmiM WTOTTJPT
ein

Formen

folgende unregelmssige

IJTfg:, fe^ra, frlrOTT,

287

44.

1,

ist,

wird der ihm vorangehende

vocalisirt.

wird fg^J ohne Vocalisation des

gebildet, eben so Tc<T^JrI von 5tra,

S.

cpqt

ij:

In der substituirten

^b

||

II

Wurzel gs

(s.

2, 4,

41) wird das g

im Perfect nicht

vocalisirt.
3rra,

in:.

3*JrT:,

sr^TWRTrTO^rf fofir
Vor

?e

ii

einer Personalendung des Perfects, die ein

kann fr dieses n ein


und *c(H:,

3tfIrT:

cj

Auch

ii

nicht vor

5?^

und

"3^r:.

g*

8^
dem

Ausnahme zu

Auch

II

8?

uft:

in

5*rr

H
(ej).

tr:

kann

qUoUW

da

ij

zum

tldlTd,'

WWW

f^TRT
Nach

6, 1, 15. 17,

II

nicht in sin

wann,

nicht vocalisirt.

Absolutivsuffix ut.

Vor diesem Suffix wird auch g

^T^

hat

ii

cf^f, cjcjff:, ^r:.

^rft

substituirt werden.

3W

go
^>t:
Der Halbvocal in wird im Perfect
ii

stummes

ii

88

ii

es vocalisirt werden.

oder

urtrefaj.

nicht vocalisirt.

gehrt.

(s. 1, 2, 6),

288

6, 1,

^n^r ^ri$

sftrfrT

ii

8m

45.

ii

In Wurzeln, die im grammatischen Unterrichtssystem


auf einen Diphthongen auslauten, wird

stummem

vor einem Suffix mit


cTR?

von

und 3TFW von

T*f,

feft

*Qt

*t foTtrra, *t

II

$%

fr diesen substituirt, jedoch nicht

*ot

MIHH von V$,


WX heisst.

XOTrJ

und

^r?W

von

3JT;

aber

MINH

II

und

in sur (sa)

im Perfect.

fd ultra-

TO^TO^Nlf
^jpr

im Dhtuptha)

weil der Prsenscharakter

Nicht aber fr den Diphthongen

In

i.

sj.

und

, I^TT<J

(d.

FF5T wird

8$

II

dem

vor

II

Suffix

tm

den Diphthongen

fr

*ht

sub-

stituirt.

leHttU

statt

^t^ft^f
In

gft,

TclUhk und fs^CRT^T

^T

8t

||

ERTOnft, ^IWTOtlTd

II

und

studiren"

im Causativum diese Substitution

findet

^IUuTtT

statt fer^l^T.

Die Wurzel wird in Folge dieser Substitution

auf ^TT auslautend betraolitet und erhlt daher nach

f^rHMIWfai
Auch

in fcra,

wenn

^, Um
mit

Acc

soll

8e

II

es sich nicht

um

und

fir

jft,

t wird

^rr

36 das

Augment

*fcjtlf?T

und ^JT5^R

Uchl'JtiyffT

II

Mo

SRJTTfar

im

RVjqfrf

II

nicht nur vor solchen Suffixen,

die sonst die

dem Absolu-

substituirt.

UJTTFJ, U*4lrU4,

xiMdHH

hW^tT-

bedeuten.

Substitution eines Diphthongen erfordern, sondern auch vor


tivsuffix

RftKRH und vmVJ; f^WT?|, T-WIrU!

siUclIdoU

falTTflcZl

und T*iU\H; 31^T?J.

und 3QS1H.

%rm ^t^rT: w
ii

ii

In ^t in diesen Fllen nicht nothwendig.


TcHId, foMTrW, fsRTfTcH und fbRTO oder

fti^Fsftf
In

fi$re

als

u.

das Jenseits handelt.

tTRTFI

'ft^TfkftRtfrT^f ^rfxr
In

7, 3,

II

STOSffT, aber fllftNIUti

nach Patangali

statt,

ii

m*

kann im Veda

foT^rJ. fo#r!Xl,

ii

substituirt werden.

[cMdW und

fsRta-

6,

Auch

nach

in ir

289

60.

i,

kann vor dem Absolutivsuffix

*ntr

mm fr

den Diphthongen

in substituirt werden.
-HIMMT oder SllMIKJI.

rW$T
Desgleichen in

mu

ii

^t

und

f%r

im Causativum.

^T5tlf?T oder ^Ttraf?T (vgl. zn

ihr

^ffara:

Auch

in

Rede

geht.

ert

*ft

48), FfiftoffT

oder FETTSf?!.

II

gronf?? oder crnrof?r

fti^f7T*TO
in

im Causativum, wenn von Empfngniss einer Iieibesfrucht

tjffaTrit irr: vi

Auch

MM

II

6,

M^

II

(vgl.

zu

48)

6, 1,

die

irir crrinf??.

II

im Causativum, wenn

die

Furcht unmittelbar durch den Agens

des Causativs bewirkt wird.


JTOgt oder lfo^ft ifttrc?! (vgl.

3RzH WtraffT

Zum

ittmanepada

MS
ft*r m??i<
fw im Causativum findet
II

In

7, 8,

40) oder ITT5UH (vgl. zu

s,

8, 68.

1,

6,

1,

48), aber

5RfW-

II

wenn das Staunen

diese Substitution stets statt,

unmittelbar durch den Agens des Causativs hervorgerufen wird.


*T*rT

oder ^TdHt

zum Augment, U zu

T5T
6,

WTCi^H,

1,

^fa^^wfrfrT
In

*ct

fifs^TRlR

fg OTTSufH-

II

Mb

anlautenden Suffix, das kein stummes

weil das Suffix

U.oU, ^Ixdld; STC,


ffi

sr

Muta oder einem

hat,

&>&* AUdU.

^g^T^T ^|iTO^RrHWW

nach

^gTTWtrT-

Me

II

in einer consonan tisch auslautenden

wenn

sie

Sibilanten

eingefgt.

Dagegen *&Z und

dtta

ist,

(d.

i.

rTTan oder ^HH; 3trf ^ftlfJ oder ^XrT u.

erscheint

ii

^o

#tR

Titanr fr? ri^ *tW


Pinini's Grammatik.

B.

w.; aber fJCR

und

t?T mit. ?*.

ii

als

Nominalstamm.

sftrT frcfar,

Tjftnnf srrmujjj.

^?,

im Dhatupatha) anu-

aber nicht nothwendig.

sftt^^fia

^tj.

II

Wurzel mit vorangehendem

im grammatischen Unterrichtssystem

flt?T,

68,

heisst.

Auch

Im Veda

s. 1, 3,

II

und %u wird vor einem mit einer

W2, WSJJ,

Zum Atmanepada

48.

37

290

6,1,61.

^^

rTf^H

S^

II

II

Auch vor einem mit g anlautenden


'JUltHW,

Oafa

aber fsTC^qffT, weil hier

*fN*:

%*

ii

Zf

taddhita-Suffix erscheint dieser


kein taddhita

n)

Vor einem vocalisch anlautenden taddhita


Ttllw^fa Patron, von

ist

der

Dieses SiUra

TferfsTTO-

Stamm

ist

Wortes

dieses

HR), 3H

(fr

(fr

im*

f^nq (fr fasn),

3?rT) 7

=W

g*R

(fr *n^5j),

Fast Alle schreiben "lEcR^a^F-

%$

ii

II

If?

II

erscheinen folgende Stmme:


jtto

wm), ^3

(fr

(fr ^gq),

(fr *), gfaR (fr gta), ucjr (fr zre>H),

und ^n^R

TiF*R (fr sran), 33=T (fr 339R)

m^rs;. w.

u. s. w.)

(fr HiTij*i),

srni.

ursprnglich ein Vrttika.

XT^t^T^lf^^^^N^l N^^^^Wa^WjfrTf
In den schwachen Casus (Acc. PI.

tR

Stamm.

ist.

(fr srrei).

HHHs*

^HTflR 3JJT

ii

Fr das im grammatischen Unterrichtssystem im Anlaut

einer

Wurzel

stehende a wird g substituirt.

Im Dhtuptha
H, in welchen das

*:

TJFt

Fr

?M

ll

erhalten diejenigen mit

in

Im Dhtuptha werden

substituirt.
diejenigen mit

nach bestimmten Prpositionen

^rr ^fe %%
fallen vor

Das

an-T.

Dagegen

^T^2T %$
II

Ferner

fllt

von

heisst es

umwandeln.

Hierher gehrt das

fjjcf

fgfgcRT, das Partie, auf

iUM

und

chUlfT

fj

ab.

von

ohne Ausfall des

'5jq

und

am

U.

II

ab ein nur aus

unserm Stra

anlautenden Wurzeln mit UT geschrieben,

in UT

jedem Consonanten mit Ausnahme von u

Partie, auf cRJ lautet

3^T und

ii

ii

3 und u

anlautenden Wurzeln statt dessen ein

ii

ein solches ut wird

welche

^l

gewissen Verbindungen zu wird.

cf

dem Laute g

bestehendes Suffix.

der Suffixe fgu, f^cR, fij^ u.

s.

w. Diese Suffixe, die nach

nie in die Erscheinung treten, sich aber durch ihre verschiedene Ein-

wirkung auf die Wurzel unterscheiden, sind zu Suffixen gestempelt worden,


aus einer Verbalwurzel einen

Nominalstamm zu gewinnen. Nach

1, 2, 45 fg.

um

kann

nmlich eine Verbalwurzel kein Nominalstamm sein, wohl aber eine Wurzel mit

einem darauf folgenden

doch nach

krt.

Obgleich nun

1, 1, 62 seine charakteristischen

abfallenden Suffix gebildetes Derivat

ist

ein

g wieder
1

Merkmale,

abfllt, so behlt das Suffix


d.

i.

ein mit diesem wieder

Nominalstamm. Vgl. auch

f^5T

im Index.

6,

Nach einem Consouanten


endungen

?T

und

*r

Lauge bewahren,

Nominativendung und die Personal-

fallen die

nach den Femininsuffixen ^ und

ab,

Nominativendung

die

291

73.

1,

irr,

wenn

^.

ttWTi 3^T^[; 3pTCt, *&m\i ufsroWTTC, ufasft (vgl. 8, 2, 75) J*.


sonale nduugeu f?I und f% heissen, inussten die durch den Abfall des

meinten krzeren Endungen

und

ff

^r

durch

UtyrfiJT d. h.

zigen Laut bestehen" gekennzeichnet werden.

auch

die ursprnglich

sjj,

ffT heisst,

sie ihre

Um

wenn

sie

Da

die Per-

cj

hier ge-

aus einem ein-

die Personalendung des Perfecta

auszuschliessen, musste JRf Consonaut" hin-

zugefgt werden. <jtanrT wurde hinzugefgt, weil die Femininsuffixe in solchen Com-

denen

positis, in

sie

verkrzt werden, das Nominativzeiehen annehmen: MWiTTJlfj-tf:,

T^^rrarfi:
Die Nominativendung

Guua

Suffix des Vocativs Sg.

cfVJ

im Vocativ Sg. nach

fllt

*t

11

nach

gnzi;

fr

^R^ und

7,

3, 107

fVl.

fr eine

Krze

Krze fr

eine

nach

tritt

6,

Vom

fllt

Dieses brig gebliebene 3J


als

Anlaut

des Suffixes

gilt

im

und cTWt

und

3J,

fr

ab.

dem

108 wird vor

7, 3,

MJlH

also srfs

und

nach diesen umgebildeten Stmmen

Neutrum 5FHg wird der gleichlautende Vocativ auf


nach

ist

nach

6, 1,

7,

1,

85 sowohl als Auslaut des

ersten Falle

ist

24

UW,

das II des

wir erhalten demnach

107 an die Stelle beider 3J:

1,

und einer Krze

substituirt, also ^JPT

folgende Weise erklrt: das Suffix des Nominativs

Stammes

*jft

die Femiuinsuffixe J

Nach unserm Stra

das Nominativzeichen ab.

jt,

auch das des Vocativs. Nach

Suffix des Nominativs ist

Das

und

%<l

11

Stammes

das Suffix ein 1HJt% ^5T und

cFTrgJT

als

auch

fllt

dem-

nach ab.

ip^fa
Im Veda

<**<#*{

fllt die

WH

ii

So

Endung ^ im Nom. und Acc.

fr ^Nnflff,

5RT

f^S firfw ^fw

rp*
mit stummem a wird an
II

II

Vor einem krt- Suffix


Krze auslautet, fj angefgt.
HjfHTxJH und fterem mit
Suffix

PI. neutr. hufig ab.

fr cRTfa.

dem

Suffix fFclU, U3RI

eine Wurzel, die auf eine

und SWscTfB Absolutive mit dem

*ircr.

^fffTT^TRT

II

6,1,72.

II

In den folgenden Stra bis

6,

1,

157

incl.

ist stets

f^Hium

ununterbrochenen Verlauf der Rede" zu ergnzen.

^^
Auch

vor

II

^Sfff,

$?

II

wird an eine vorangehende Krze ein


Tt=*ftf.

Fr

?T

wird

t3 substituirt

nach

8, 4,

cj

40-

augefgt.

in

einem

292
G,

1,

6,

1,

74.

72.

Auch an

K\

m.

die Prohibitivpartikul

= ^TSr^THT W ^raTm:, qiTOTtitT, Wf ^TSCffo;


mau ohne

nicht facultativ, wie


ich

und an

die Partikel in

sjrreSTtTT

^SWJtTfi,

5JTT

nach

dieses Siitra

6, 1, 76

*TT

Also hier

f^KErJ.

glauben knnte.

Wenn

^5TcTQf?T und JTT feE3?T trenne, so geschieht es nur der Deut-

lichkeit wegen.

^Hrrw
Auch an

$m

ii

x^TnTTlT

An

ii

eine Lnge.

S%

II

II

Lnge am Ende

eine

Wortes nicht nothwendig.

eines

5R3t^?IUT oder F^tgTOT-

Fr

die

Vocale

der Reihe nach

3,

3\Zr5T statt crfvi

Fr

u,

?itu

und

sft,

und

ij

und

^, kurz oder lang,

und

*t

^,

*j,

^K, mzr?

sjfr

werden vor einem Vocale

substituirt. Vgl. 6,

st.

WM

W5T, cfi^&T

st.

1,

101.

ofifWrcr, *TT3iffl

r^T^fa.

st.

werden vor einem Vocale der Reihe nach

siij,

nc(,

^rra substituirt.

^tR
^ncRF

^ + Suffix
+ Suffix

==

*ft

=*=

sraT

?JR,

Suffix ?JR, ^TtlcR

% +

Suffix mtfi,

sjfcR.

^TnTf fa IT^ra $< II


Die Substitution von *jra und 'ssrra (crrsFr auf g auslautend") fr "?Tt und
findet auch vor einem mit g anlautenden Suffixe statt.
Nach 4,1, 106 wird an SfJ das Suffix f_U angefgt, fr das 3 des Stammes
II

wird nach

6, 4,

146 Guna, d.

^Hf; so erhalten wir fTOSET

unserm Stra

bo

II

Diphthonge

die finalen

vor einem mit

suhstituirt,

erhlt nach 4,

und

nach unserm Stra

fr dieses ^ft

91 das Suffix

4,

JJ,

sff

"Q

gibt

nach

und

m&

iioy.

vTirfarfrfinrw*
Fr

Wt

i.

!Tt

tr

II

und

irt

?!fr

einer

Wurzel werden

^ra

anlautenden Suffixe nur dann substituirt, wenn die Diph-

thonge erst durch das Suffix hervorgerufen wurden.


51

bildet das Partie, fut. pass.

nach

Guna

3, 1, 97

84 die Substitution von

Von

derselben Wurzel wird dasselbe Partie, in

125 mit li gebildet, ^ft

Passiv von

mit H\

Suffix hervorgerufen

+ U

^frUrT

worden

fr 3^;

gibt

und

sind.

mit

lj

(UfT),

dieses

einer anderen

nach unserm Stra

^ffUrT> wtJ il

5TT5n.

erfordert nach

+ U

5T5ET

Bedeutung nach

3, 1,

nach unserm Stra gibt

7, 3,

^ft

Dagegen

lautet da g

u i er u e Diphthonge nicht durch das


*

6,

293

86.

1,

6,1,72.

^
^rsrwt ^jwr
^

In ^nj und

zu

Substitution von

^H

Muss gemeint

aber

5W:

5IrT SJcfi?:

b*

II

Bedeutung

zum Verkauf

es ist keines

HSTOcpzi

^i^ftr

rr

itw^:

hier an

^Q

gm

und

tjutot

jt^:

weil hier ein

bis

C,

wo

II

b8

1,

111

incl. ist

bM

II

sfilW wir mssen Getreide kau-

II

und

Uc<uii.

e, i, 84.

gehende und Folgende (wird) Eines

^nrTTf^Rr

^ ^rfe?

ausgestellt".

b?

II

ausgestellt, verkuflich".

VIFSJ

sfiij sft

Hierher gehren auch die vedischen


itr:

aber

II

aiCdt FTgI^t:; aber

sfioft iff:,

fen,

?&%:

Bedeutung zum Kauf

in der

sfica

Und

statt in der

fr

ist.

sN4W<*f

Von

wi

mglich".
^TO:

In

bi n

ii

gro findet die

stets

Voran-

fr das

zu ergnzen

(substituirt)".

II

dieses Eine gilt als Auslaut des

Vorangehenden und

Anlaut des

als

Folgenden.
Fr das

des

g; substituirt.

nach 4,

1,

ffg.

Stammes

gfHsW

fr das Femininsuffix SR wird nach

und

Dieses 3; wird auch als Auslaut des

daran Casussuffixe

Stammes

ist

von qgj und fr die Casusendung

sft

wird nach

enthalten sind.

88 yft substituirt

nach unserm Stra auch der Anlaut des Suffixes oder, was

dessen nach

1, 4,

14

iwrpfittftri:

Pada und wird

b%

11

sein wird, ist als nicht geschehen

Rede

die

in

vt

und auf

H in

ohne Uebergang des

Fr das

1-

ergeben nach

welchem

die

Hin-

des Nominativs 5RSJ wird zu-

nchst nach 8, 2. 66 * substituirt, fr dieses T vor ^fera?? ein

werden

heisst in Folge

rj.

Rt j ftJTJH

+3

^T

diesem Falle das-

als solches behandelt.

zu betrachten in Bezug auf die Verwandlung eines

3i

Fr das
dieses

11

Die Substitution, von der nun

zufgung von

in

und der darauf ausgehende Lautcomplex

selbe ist, das Suffix selbst,

101

s.w. gefgt werden, was ohne unsere Regel

u.

nicht geschehen knnte, da diese Feminina nicht in 4, 1,


?ff

6, 1,

betrachtet, daher knnen

6, 1,

87

und

fit

in Folge unseres Stra das

darf.

In

ist

nach

diese,

da

Wtffl

Lnge vorangeht, weil

6,

sie

dieses

^
1,

von
71

an die

Falle als nicht eingetreten betrachtet wird.

sjlt

+*

nach

fsra?T nicht

>

nach

ein Ff hinzugefgt
Stelle

von

^+

<?

nach

l9 blosses

8, 3,

59 in

XI

6, 1, 113,

w,

nach

verwandelt

worden, obgleich eine


getreten

ist,

in diesem

294

6,

87.

1,

0, 1, 72. 84.

^m*:
Fr

oder

5jj

b$

ii

ii

Vocal wird Guna

allein substituirt.

Guna richtet sich nach dem folgenden Vocal. HcT +


+ f?:
= IsREFS:, HcI + TSH = rTcTSH, TsTOqT + ^?H J^lH, + 3c?WI rTcftc^W,
HcT + ^SU: = rTcW., TsRcH + 3JSH: = l^Sass:. Zu
mZffl + 335RTJ =
"5<3

rtieiW, si^T

flcT

*s4<Wlc\<*JT,

den beiden letzten Beispielen


dieser wird

auch

^fwif
oder

*%

ii

?jn

+ r^RT*: in cTF5RTC:

bb
+ Diphthong

fr

wird Vrddhi allein substituirt.

von

mr*
Auch

n^gRT

be

ii

oder

5%

3U +
Instr.

+ r?liTC. iu ^RI5?RR: zusammen-

sjrr

und

ii

+s

n;\0H

d^jfr'

*sfcV=flcH:,

der Wurzeln

132 an die Stelle von

4,

TsTZJT

sl^chl, TjRaT +
sldsU*!, W& + *?fr<*l*H: =
= 4s4<Mfr aWT + ^tcR: amTcTH:, mm\ + Wt3&: =

**N<^
6,

und

Nach der Analogie

ii

a^T + *I15FT

^2aT + ^fH u

Auch

51 in Betracht zu ziehen.

Die allgemeine Regel wird durch nachfolgende vielfach beschrnkt.

gezogen.

Fr

fTcT

ist 1, 1,

err

m und

n;\j

sowie

f&r +

<S,

das nach

in ^Tig tritt.

^qfr und 3^JH

trotz

6,

1, 94.

VdS

+ Wgl

ITCST^T,

WG5c|Ttf, trotz 6, 1, 87.

io

ii

ii

Wurzeln vorangesetzte Augment

fr das vocalisch anlautenden

*jtt

Vocal eines Verbums.


ijfere;,

TOcT, ^fenjrT, fofcr, ^nwffj, anstet

^WTTSfiT
Auch

fr

"sr

Nach

tranftw:
ein

<^

11

eines

Verbums,

ui&fr, ^niffr.

Apigali's

Verbum

II

oder vn einer Prposition

seil fr,

g[t

VTffT

ii

ii

Meinung nicht nothwendig, wenn das mit

Denominativ

tR

anlautende

ist.

4Uw4lyfr oder STTWtufr.

#fft
Fr

vft

STT5TT#:

eines

II

<>3

II

Nominalstammes + w der Accusativendungen

wird sn allein substituirt.


jtot, jtth,

aim, ans-

sfreft

ist.

*t

sfaft

wi und sm

ioo.

i,

9,

295
6,

T^fe TT^q^T
Fr das * oder

<>*J

||

+v

einer Prposition

ttt

1,

72. 84.

II

oder wt eines Verburas wird der

zweite Vocal allein substituirt.


3tRtjf?r, H^rafn, ju^uTh,

4lUll)l
Auch

fr

oder

5jT

eq

II

II

*ht

irrtrirr.

+ Vocal,

oder

in sfar,

*sft

der die Prposition nn

enthlt.
3TT

^ntw und

ITT

^tw

^M<FfTTrT
Auch
von

fr

3H

(d.

<^

II

Da

103.

stitut fr

und ?T3T

sgaftgT und

^fi^T

II

Wortes stehendes

eines

(gj

oder)

m\

+3

%'3JR Zum

Verstndniss der

Formen

des Potentials

s.

zu

3^r niclit unter den Personalendungen aufgefhrt wird, nur ein Sub-

fifi ist (s.

wr *ro
Fr kurzes

kennzeichnet es Pnini dadurch, dass er MJUd TJ IrT hinzu-

3,4, 82),

11

es

11

am Ende

m, das nicht

Wortes

eines

+ Guna

steht,

wird dieser

allein substituirt.

Der Prsensstamm tra

^TCH

+ ^frT

gibt

17%%,

^feTWRq^I

+^

^T

II

und

lj%.

II

von

Vf^ + ^fo

cT

ergibt UtT^H

et

II

einer Schallnachahmung

tjict

oder

"tlfiri

^*HWlri 3TTT
Fr

qfar, 5JTCI

Dieses braucht er ausserdem fr das folgende Stra.

fgt.

Guna

und

vor der Personalendung sh).

i.

3T3*T, ^TCW, fil-ajffl,


3, 4,

e^ftr

am Ende

nicht

ein

ergeben

ee

^f?r

wird

allein substituirt.

*fef?T-

II

Wird

die

statt,

jedoch kann fr das auslautende

Schallnachahmung verdoppelt, so
?r

findet diese Substitution nicht

+^

in ?ffT

allein

substituirt

werden.
UdrtldfcifH oder UdrUifd; dieses letztere

wwwft

(ft

<nf*

II

^00

ist

aus TJZrQZ

^frT entstanden.

11)

Folgt auf eine solche verdoppelte Schallnachahmung das Suffix

den Abfall des letzten


ersten

Theils

und

fr

im

bewirkt,

so

*qr,

welches

wird fr das auslautende

fj

des

den anlautenden Consonanten des zweiten Theils

dieser letztere allein substituirt.

UdUdl und 5W3TTT


fehlt, ist

3iATcT

Vgl. 5,4, 57.

ursprnglich ein Varttika.

Das Stra, welches

in einigen Hdschrr.

29G
6,

-1,

, i, ioi.

72. 84.

^m* w*m
Wenn

^Ni:

ii

ii

auf einen einfachen Vocal ein homogener Vocal

die entsprechende
j^tot,

Lnge

3^=3:,

wvre^R, itf^ra:.

^o*

ii

Fr den einfachen Vocal

ii

Stammes und

eines

endungen des Nominativs und Accusativs


ersten

Vocal entsprechende Lnge

^7:,

wird fr beide

allein substituirt.

*JTOW

xrzjrnfr:

folgt,

in

fr

den Vocal der Casus-

allen

Zahlen wird die dem

allein substituirt.

Die Accusative

^P5Tt, SUSI, sJvWkh, V?r., Tfi|:.

PI.

m. werden im folgenden

Sutra besprochen; die Ausnahmen folgen spter.

rTW^t *>
Nach

*T%

Lnge wird

einer solchen

Masculinum ^

das

fr

^ der Accusativendung mi im

II

5*-

ctt^t,

^og

^f

II

Eine solche Lnge wird nicht


(mit

II

substituirt.

3^tr, tn^sj,

^fTf^fa

^o?

II

Ausnahme von

vh)

oder ^n

fr *n

+ einem

folgenden Vocal

der Casusendungen des Nominativs und Accusativs

substituirt.

3#,

Tg&i, ^ui. Vgl.

^T^rftr
Auch

nicht fr

ii

eine

fi,

1,

^om
Lnge

87 fg.

ii

einem im vorigen Stra erwhnten nach-

folgenden Vocal oder + ^ der Endung ^m

^TT

3^fa

Im Veda kann
stituirt

<\o%

II

Casus die Lnge

in diesen

and WI*Hi:,

^fa XR:

II

^Ov9

ftnrft*.

fr

beide Vocale sub-

nnd

ferner:,

emTrft

und ^TTT^ft, ^TTR^t und

II

einen einfachen Vocal

Vocal

allein

werden.
*rr5<rft:

Fr

II

des Nomin. PI.

und das

der Casusendung

allein substituirt.
sraw, snfrro, rraw, ^TTTw,

ii"rftn\ ctvot-

^m

wird der erste

297

ii5.

6, l,

G,

WWRTJTTW
Auch

^ot

II

II

einen vocalisirten Halbvocal und

fr

1,72.84.

einen folgenden Vocal

wird

jener Vocal allein substituirt.

^S2

T^:
Fr

gibt ^XS, JMIlrf

XT^TnTT^f?T

am Ende

ein

^oe

II

^Irl-

TWlxTld

3X?T,

II

Wortes stehendes

eines

und

und

folgendes

*a

Dieselbe Substitution findet auch fr u und ^t und das nachfolgende

werden 5 und

Endung
^PRT

^o

11

+ WS

rrat

und Gen. Sg.

und

=r

rilriU

ein solches

substituirt,

wird 3

^j

u%

wenn

(d.

nach

^r

wird fr das
fr das

Fr

WfiTT^nT

ist,

vorangeht und

Aus

^tHR? wird

vorangehenden
wir

qjtjt

?ft?

W*

&tfn

^ wa
ii

aus

ein solches

Consonanten 3
treisrt

N?

II

8, 2,

6, 1,

Stmme ^

eintritt.

iJTJclUirfcr

II

66 c^SjR

87

substituirt,

wenn

ein

das fr dieses T eingetretene

und

qft,

(vgl. 8, 2, 84)

das nicht

*n,

sjft

+^

nach

109 wieder

6, 1,

gibt mit

ijft;

dagegen geht das * nicht

und f?T55H TO ^T3%5tT

dem

so erhalten
in

aber:

(vgl. 8, 2, 86).

ii

t?

entstandenes

jc

wird nach

>ji

auch vor tnenden

substituirt.

mf?r, -&&Tr{, cjiTh u.

^nw^rrcsH^nri

11

Ein auslautendes 5 und

s.

w.

NM
und

h
ein nachfolgendes

innerhalb eines Stollens nicht der Regel

oder n auf das

51) allein substituirt.

1, 1,

folgt.

nach
nach

nach

-rftrH-

der beiden

cj

In den folgenden Beispielen

S3-

Sfg W&TmS

^ff

grc

74

der beiden genannten Casusendungen

ein aus 3. entstandenes t wird

pluta

Fr

i.

8, 2.

11

W&TQ, Ur?W, aber ^lf?TH^fH und

^TfTT

vgl. 7, 3, 111.

to,i,84.

11

Zum Guna

II

und mit Abfall des

Nach ^fe und

statt.

geben HIH und giqfay.

W
^n^ro* w

^pf ^iTH
Fr

ein

11

?ro des Abi.

und

?ift

allein substituirt.

*$ft

&fq&QTQ
der

n;

Panini's Grammatik.

6, 1,

109,

unterliegen im
es

sei

Veda

denn, dass g

folgen.
38

298
6, 1,

ii5.

6, l,

72.

So lautet das Stra bei Ktjjana und Patangali und so wird es auch erklrt; die
Handschriften und Kcjk lesen U<#r[*rit. Patangali gibt folgende Beispiele: fTTTH

mtc^d
(nicht

(BV.

^TSwf ^fgfa: HrTJI (BV.

5, 79, 1),

Als Gegenbeispiele fhrt Kc. an:

58, 1).

?T

u.

s.

machen jedoch

w.

eine

t&

(BV.

sfiTT:

9,

mcl^rf fl|H<: (nicht

^fm^m

stets abfllt),

Im Jagurveda

32, 27),

7,

?T3fgnft SrarTTST

6, 14, 3,

?T sft

an, aber

VS.

HRH ^cfiTR

73, 5,

im BV.

11

3,

und nach

srrer

TS.

(imferfk: Kc.)
1,

7, 1,

4, 43, 2.

1, 8, 1.

JJ-shTh* und TS.

II

9, 73, 8),

H<e<dJIH (BV. 4, 4, 15), JTTfjI-

im BV., dagegen ^ftg^ft ^cJcW


SIrIVlTd

das

W& wftir:

(nicht

von ^IcFrT nach

3^

7, 4, 19, 1

Im

Stra sollen Einige

auch nach

^um

^rrat,

rl

gptfr

^TW

3*nrfr

Im

4, 2,

rrot hjw<.i*uw

^nft

5, 35,

3 3JISI ^H^IfilfW'*). Ich

gfisros ^rrVi

^t:

Trraft

^f

MH^IH

Mj]W*i

habe mlWhUci
es

wenn

f.

ii

Ebendaselbst erhlt sich das

offnes

*uwif iwfei-

3, 9, 6,

Stra lesen Einige mtc

^ <m

lesen.

^ccift,

^fy ;tfr (gftnss jfa vs. 1, 22; dagegen


4), ** MUdH ?nfrcl<ii (VS. 23, 18 hat

wie TBr.

yft

diese vor ^Tid* stehen.

nach der Kc. wiedergegeben, nach Pnini's Sprachgebrauch bedeutet


MjfrsWi ihnen vorangeht".

und

C3*t)-

gfisrus

5, 5,

im BV.),

5f

Ausserdem fhrt K. noch ^O^thRitI IrHaf

4, 7.

wenn

HJWiSf,

II

rt

wird ^ikHf'WIcHST: gelesen.

^mft ^wi*+4ih<: sf^tcftT vs.


^?t:

3 1&m (BV. 6,
und h JWTOTI

42, 9).

nach

In demselben Veda erhlt sich ein


in

^ W%

Un^

(nicht

wo berhaupt

Hlcimci ; (BV.

erhlt sich ein

6,

^fTT:

=ft

3Tt 3IrlTw (Kc. ^UriUjl) VS.

und

3T5R

10, 109, 1)

Ausnahme.

*HTR: tnnffr ^gfipTT ^OTH (nicht im BV.),


fTOt

und

im BV.).

^^K<4l<^*3<MriM^H<4^MN
muxm

51, 1)

9,

JdeH (BV.

von

auch nach

wjf fa hzj?j und 5^r ^jmI

^^

^.
rrotri: vs.

6,

20.

In demselben Veda auch ein unbetontes *, wenn ein Guttural oder


darauf folgt.

im

# *Hfa:

^Rxnrrftr
Desgleichen das

(VS. 12, 47), *r

^
*jj

11

^ft sjrccrc:;

von ttefffaw

aber

?irot

j und

zft

j iujTh : h-Thh :-

>j

299

6, 1, 129.

6, 1, 72.

*HHc
Nach

ift

f^nm nt:

kann

ein

S**

II

II

im Veda

sich erhalten sowohl

ir

als

auch

in

der

Um-

gangssprache.
jfhraw oder iftiow,

^rj

srcrajgt tt

^Rf WtZFR^

II

S*3

iffanirwi:, uajcft iftxsgr:-

II

Nach Sphotjana's Meinung wird

fr das

von

jft

jft

vor einem Vocal

substituirt.

^t ^
Auch

<\*

II

II

vor ?^e findet diese Substitution


HcFxj:. Einige fgen

fazm

sfircnsrr ^rfa
Pluta

(s. 8, 2,

82

am Ende

des Stra FwrUW hinzu; vgl. das folgende Stra.

^m

and pragrhja

fgg.)

statt.

(s.

ii

1,1, 11 fgg.) genannte

Vocale bleiben

vor einem folgenden Vocal gleich diesem unverndert.


UtW-HT* ^3JTT

STU, *JP*t iffT, G(T%

^fk, JTT^

^f?T- faclOT fehlt hier

und da;

vgl.

das vorangehende Stra.

^n#t sprfwsF^ftt
Fr das Adverb

wi

^crr

wird im

%\ wj: (kv.

48, i),

5,

Veda

Qkalja's

Meinung

<\*%
*jit

ii

vor einem Vocal substituirt.

rofa %i ^grri

^*t SFR? *!I'4MFT


Nach

ii

p^

II

feren*?*: (RV.

bleibt ein einfacher

II

Vocal mit Ausnahme des

vor einem ihm nicht homogenen Vocal unverndert,

wenn

er lang
afi

5JT*,

^pm:
Vor

tR bleibt

wird aber verkrzt,

ist.

wg
ii

31% aprft

Rt

sjr*.

ii

nach desselben Grammatikers Meinung jeder einfache Vocal

unverndert, wird jedoch verkrzt,

w&(

8, 67, ii).

3*a:, irrer

^ra:,

^rici^Mfari

II

wenn

er lang

ist.

ifcf ^ipu:.

^e

II

Vor einem ^fk im Padapatha wird

ein pluta -Vocal wie ein gewhnlicher

behandelt.
SMlchi a ^fa
g
v

gi bt

H*Hl*Irl. Ausnahme zu

6, 1, 125,

300
6,

6, 1,

130.

1,72.

f$ <MsM*i<FT

<\$o

II

II

Nach Kkravarmana's Meinung kann 4a wie


werden.

f^T ^t3W

f^f ^cT

oder

II

f%T

Pada

heisst

(s.

Nach
wenn

5rT5

substituirt,

vj

v;

vj

^t S^tlH>^?TB ff

und

versehen sind

*?*

II

vor einem Consonanten die Casusendung

?re fllt

mit

sie nicht

wenn der Stamm

fgg.).

TJTT^t:

behandelt

II

14

1, 4,

<?

^TW-

den Auslaut des Stammes fe^ wird 3

tfr

ein gewhnliches

(vgl. 5, 3,

71)

ab,

und nicht mit der Nega-

tion componirt sind.

und

5X1

*T

32.TTH oder Wgj, aber

ws^fa ^f*^
Im Veda

s??

11

W ^t fiduU

sfa

11

RV.

rTOroffT

4, 40, 4.

in*

^r %n^TOJiH ^8
ii

Die Casusendung von

?j*t

und ^^ft 33TTH.

Casusendung.

verliert fjf hufig die

3rT

*rt

4JWhi, 5JPTOT, TT5FT

FI

*T

mpT

TTTJT:

87, 4.

VF*

ii

vor einem Vocal ab, wenn

fllt

9,

durch diesen

Abfall der Stollen metrisch vollstndig wird.

t^

TT^n 3ra% ^raurlwm ev.

S^^TrT^:

6,1,135.

Bis

157 incl.

6, 1,

<*?M

II

ist

Dieses

*i

sfo)

II

<\$%

^WWiIwTh,

TT

43, 9.

(d.

yWiK

i.

u.

sr

wird

*j

hinzugefgt".

II

hinzugefgt, auch

duplication dazwischentreten
*)*4Wh<lri,

8,

II

zu ergnzen: vor

(-^wjl^clR
wird vor

*j*twl*j wrcgf

32, 15.

i,

wenn das Augment und

die

Re-

zwischen Prposition und Verbum).


s.

w. Das Stra

ist

aus zwei Vrttika gebildet

worden.

^iroWDieses

tt

tritt

ti'fchHti ,

an

^tm >r*ra
55, ctiilfri

nach

11

<\$$

ttw, trft

uRbehdW, ^UWidW.

und

11

3x1 in

der Bedeutung schmcken".

6, 1,

301

147.

6, 1, 72.

wvm ^
Auch

q?b

II

ll

Bedeutung zusammenthun".

in der

fnr ^: tifehHU,

ufas&rW und

<JIH<*HJT-

^XTTr Tri ^H^ch?=RT^ITnfRET


^Q.
Nach 3TJ wird h an sf, fidfff hinzugefgt in den Bedeutungen
II

sorgen, zubereiten

Vfam*
An

zr,

II

Etwas

und einen Satz ergnzen".


**}, 3t**7T , ***** 5T^ffT oder

3T7

fr

frcfk

wird s nach

4U*hlt

(= fc^W)

f#BFR im^f

hinzugefgt,

^tt

VU^.

wenn von Spalten

die

Rede

gdit.

^Rf^rT.

qsft

ii

ii

In der Bedeutung ein Leid anthun" auch nach nfa.


^U**d<li

und

^TTOrl <*{
Nach

InT (t Kcjk)

irfrifeftw

PrlM I#*jR

mit vorgesetztem

sMrl*qH>

cTCU

^IFT f^OT WJT-

II

geht.

ii

II

^88

II

wenn von einer ununterbrochenen Thtigkeit

wird gesagt,

die

ist.

wenn von einem Besuchen oder


Ortes von Khen) und von einem Maasse die Rede ist.

^ wird

mit vorgesetztem

Nichtbesuchen (eines
iftareft

W^

tsr:

*ftfrn

gebraucht,

fsifft ihn:,

nfiTCTOTR

mii-Md

^*

*pTH

ist ein Gattungsbegriff (Koriander).

*m<Wli: fiPTOTfTSI
^raTWTT:

iftccra

qiSFT

wx, wenn vom Scharren vierfssiger Thiere und Vgel die Rede
wj fewH ^wt ^ps:, ^srcr fera^ scn^wraf, ^n fewn r^br^t wemif

w^ftr inm

Rede

II

II

<\%%

jjjiiHiwiwHtraTfsT,

iftwdiwN

mit vorgesetztem s bedeutet Sttte".


ii

i$

snsgii mit vorgesetztem

Im Mahabhshja

ii

bezeichnet etwas Ungewhnliches.

steht dieses Sutra nach 150.

wm,

ntmzgi

135.

302
6, 1, 72.

148.

6, 1,

135.

^P& Serail:
sjirera:

St

ii

mit vorgesetztem

^m'wt^ujf^ii

i*te

ii

Wagens.

hiuwu. ist ein Theil des

fffejR:

ii

bedeutet stercus".

^HiftRT

Iu feifuM eine Vogelart"

II

^Mo

II

das

ist

Diese Art von Vgeln heisst auch

nicht nothwendig.

fgfbfi?;.

Alle schreiben

Tnfifafrfsfiffr cfT,

aber die

Einschaltung geht auf ein Vrttika zurck.

fFn^fcrc^

Ttt

IMS

II

In einem Mantra wird an ^p% ein

II

angesetzt,

wenn

eine

Krze im Com-

positum vorangeht.

HfdUh^
In

wfriwi^j ist

cfr$:

f an

||

SU*

Wurzel

die

iTOi^rff^^R^t
Vl&mi und

TiTi^d-s sind

TTOOT^ft^
J&atil

II

efraj

getreten.

^m?

ii

Rshi-Namen.

'iiMflMT^R^t:

SM

II

II

bedeutet Bambus" und *4WiRh Bettelmnch".

irofrcnr^
grrefa

^tjr

c)
ii

Mq

und 'yw-rj sind Stdtenamen.

BRTCBK bezeichnet eine Pflanze.

-qTT^OTHrftft

tM,J2.
135

Hierher gehren auch

^ tfsjRI'H
u.

s.

w. als

*M<H q^RlTORITVIb
Ein Wort
ist

ist

mit

II

"^

ukw

Ausnahme einer

^MS

II

Namen.

II

Silbe unbetont (d.

i.

in

einem Worte

nur eine Silbe betont).

^TFffit

^t S^rT ^ra: <m


II

II

Ein mit dem krt- Suffix l*x gebildeter Stamm hat den Acut auf der
Endsilbe,

wenn

er von gni, ^rcrfn gebildet ist oder ein ^n enthlt.

^iU:, m#i:, reTTO:,

H:,

srro:, \CTlh-

Ausnahme zu

6, 1,

197.

6,

^^T^ri ^ ^o
ii

Auch 355

u.

s.

4>; u.

ii

haben den Acut auf der letzten

w.

Silbe.

w. Bildet eine Ausnahme zu verschiedenen Regeln.

s.

^j<M ^T ^ ^Rt^wfa:
Auch

303

167.

1,

ii

den Acut, wenn ein mit dem Acut

ein unbetonter Vocal erhlt

ver-

sehener davor abfllt.

+?

cRTTTC:

Wf:

ii

ergibt FTTTT^, Jjftfa

^i und

cRTT?,

ifcTO

<\&

Casusendungen

^|J

und V

ergibt TTOT QUd THJ.

HrT (^HHM) ergeben aRJTgrT, =T^?T und 3rlWd-

ii

Eine Wurzel hat auf der Endsilbe den Acut.


iraffT, Q5f?T,

f^rr:

<^?

ii

Auch was

mf??, AUfiTcf, lftmqf?T (vgl.

ein

ii

stummes

xi

enthlt.

W^=f, WTOT, irsi sind nach


dieses

2, 4,

3, 1, 28. 32).

3, 2

161

mit dem Suffix *irz gebildet.

70 ehUj^W bezeichnet wird. Vgl. noch

rTf^rf^r
S$8
Auch ein Stamm, der mit einem taddhita - Suffix
II

stummes g
ch T

weil

II

gebildet

ist,

das

ein

hat.

yrimHK das nach


,

wird bei

hat,

afrirrg^T:,

5, 3, 68. 71.

Function hat

4, 1,

98 das Suffix ^qT enthlt.

Da g nur

durch unser Stra fr das stumme

rthtf

(s. 7, 2,

117), die

6, 1,

51,

diese eine Function

das noch eine andere

197 gegebene Regel aufgehoben.

Suffixen, deren Betonung sich schon durch

3, 1,

Bei einsilbigen

3 ergeben wrde, dient das

nur

zur besonderen Kennzeichnung dieser Suffixe.

im*
Auch

^m

ii

ii

ein mit einem taddhita-Suffix, das ein

stummes

enthlt, gebildeter

Stamm.
H ^ lH
l

frrcjwft

Auch

das nach

^:

THMfcflt&fcrT-

^rR: *rfa
Von

II

der Nominativ

4, 1,

dem

<\%% n
PL von f?ro

Nach
II

99 mit

8, 2,

<\%$

Suffix TR^ gebildet

ist.

hat den Acut auf der letzten Silbe.

4 msste die Endsilbe den svarita haben.

ii

g?n; hat der Accusativ PI. den Acut auf der Endsilbe.

304

6, 1, 168.

^t

^FT^T^Ht^Tf^f^rf^:

II

Die Endungen des Instrumentals und der darauf folgenden Casus haben

Stamm im

den Acut, wenn der

Locativ PI. einsilbig

^TTt^ril^<M<l<^H<^mfHrM^4Hm

ist.

II

<\%<l

Dieselben Ca&usendungen knnen den Acut haben, wenn

Wort am Ende

Compositums

eines

Compositum

gesetzt, dass dieses

steht

und

hier den

ein leicht auflsbares

miTciraT oder cTraT, cTT% oder cTra- Dieses Compositum

Dagegen nur mfHFdfTr und #flrTT, weil

tonirt.

^ra^<^i^ ^^TRwr^?
Im Veda haben

II

das einsilbige

Acut

voraus-

hat,

ist.
ist

nach

6, 1,

223 oxy-

diese fest componirt sind.

<\$o n

ii

die auf *h^ auslautenden

Stmme den Acut

nicht nur

auf diesen Casusendungen, sondern auch auf der des Acc. PI.
3\rHhr Gen.

8g.,

E^frg Dat.

^rfi^q^pg%wT:

u.

s.

w.

n <\$<\ n

Dieselben Casusendungen haben den Acut auch nach den auf


lautenden Stmmen, nach ^^jt, nach

^twtw, vf:

wssri:, t;

m,

Wnqm,
von

in

TSTcT

vgl. 6,

tim,

rjj?;

w. bis

(vgl. 2, 4, 32); irl:,

uh,

TTWim, Tlfw:;

andern Casus wird

^HftrT

11

6, 1,

fcrcr

(s. G, 1,

C3),

nach

3^:; iwb, ^nfaw:, ^3w:;

fsfeb, fo^TT, fcsf.

um,

Ueber den Accent

183 eine besondere Tiegel gegeben. 3rS

ist

3^;

in

der

11

w&*

Eine Casusendung hat nach

den Acut,

wenn

dieses

davor

erscheint.

sras-Ft 'HMi<it
Nach einem
und

s.

89.

1,

wz^t
Form mz\

xxz u.

aus-

crnf

11

s$?

11

oxytonirten Participium auf

die vocalisch anlautenden

Casus) den Acut,

wenn das

*SrT

haben das Femininsuffix ^

Casusendungen (mit Ausnahme der starken


Suffix nicht

das

Augment ^

sin* ist).

rTSrrt

wJSTrrt,

r^HT, ^RrTT; aber

rTcfnTt

und rMdWIW-

erhlt (nicht

6,

305

180.

1,

Dieselben Endungen erhalten den Acut, wenn fr den betonten auslauten-

den Vocal eines Stammes der entsprechende Halbvocal substituirt worden

und diesem

ist,

und 3nJT von

R^ff
4irJ

Consonant vorangeht.

ein

^VT#t:

8, 2,

SSM

II

TT^rf^t und VWlc^T von

5RfJ,

und s^ffHclT nach

4 von lT>frlr(d Adj.

irafc[<f

8, 2, 4.

f^5fwri

(s. 8, 2,

von

l ? ^r

sonst unbetonte wer

auf eine

F*7,

<w%

ii

5&tTT

von

oder der Auslaut

erhlt den Acut,

(g?T)

Der

I^HUIT und T^ von jg^TU.

svarita

nach

das

Suffix

wenn

ein oxytonirter

Stamm

nach ihm das Augment ^

16) erhlt.

^TH^rTT^n^
oxytonirten

endung

und

ii

Krze auslautet oder

^nfcrarT, srnpcf, sr^itct (von

Nach

Sfi^rf

ist.

sRFcFVxTT un(*

Das

aber

II

Nicht aber, wenn dieser Vocal das Femininsuffix


einer Wurzel

f.

qrrw

II

W$

Stmmen,

den Acut

efirg),

II

die auf eine

Krze auslauten, kann

die Genetiv-

erhalten.

qn^MNT oder HlHlHW eTrf'nf


,

s^srn^^fa ^r?ro
Im Veda

^n^rn^rt, sfomcirT.

ii

oller

i$b

a^slm, sF^WTJT oder RqinTW. Vgl.

7, 1, 54.

ii

hat diese Casusendung nach

dem

Femininsuffix

fters

den Acut.

'SjfVw^Hl^TJT, ^Wt^TJT; aber auch TyHlHUT, 5*3^1**.

Nach den shash genannten Zahlwrtern

(s.

1,

1,

24) sowie

nach f% und

^H* hat eine consonantisch anlautende Casusendung den Acut.

WTW,

tsrfef:,

tx&q:,

iiadHW

uwihto;

w,

fafw:, fro:; grn&TW. Vgl.

7, 1, 55.

>5!^rotfnTO

ii

ito

ii

In den drei- und mehrsilbigen

w und *

(*)

Formen

dieser Zahlwrter hat vor den mit

anlautenden Casusendungen die vorletzte Silbe den Acut,

trsafw:, H^fw:, folfw:, ^rgf:, ^rrafw:, ^ragPaniui'e Grammatik.

39

306

6, i,

f%HTOT HTOrRT*?

II

181.

II

In der Umgangssprache nicht nothwendig.


Hier kann der Acut nach der vorangehenden Kegel

(6, 1,

179)

auch auf der Casus-

endung stehen.

^
Die

nl hmh 4 ^^T3Ssii3^i:

silbigen

bei

168 gegebene Regel findet keine

Stmmen,

rm,

im Nomin. Sg.

ii

Anwendung

bei

ift

und ScR,

bei ein-

oder qn vor der Casusendung haben,

den auf *%*% auslautenden Stmmen, sowie bei 355^ und

bei

jfer,

die

u*

ii

C, 1,

t\% utwjtjt; wsn, sr, sIwitjt; qwi:, aw:, siwj:; ivsn,

sH^WT, 3i^;

Nach der Kgik wird hiermit auch

^irTT, 55rT-

gehoben: CTTRT, HTO, HJTWJT1T; TJ^TO^T, $p,

rm;

<*t>^t,

die Regel

6,

^ifT.

mswni;
169 auf-

1,

sglTJT; mjr#rIT- Es wird im Stra

auch ifn^rBTcf geschrieben.

Nach

farg ist

w und

eine mit

afwrnr, ff:,

Ausnahme zu

afo.

^ ^PTfTOmTT
Nach ^ knnen

diese

frTrT
fl

^ft?T*T

171.

II

sein.

^fw: oder ^fw:, sjwh oder qw:, ^g oder %q.

II

UM

zum stummen Laute

f^ejfrsiT,

6. 1,

Casusendungen unbetont

^im oder ^wmT,


Was

ib8

II

anlautende Casusendung unbetont.

(*)

*r

fsT^TZI mit Suffix

Die Ausnahmen geben

6, 1,

II

Perispomenon.

hat, ist ein

IR nach

213

3, 1, 97.

ZRTU,

^TQ mit

Suffix UUfT

m^^Ttf^^^^^^wmTH^R^T^Tf^t:
Die Personalendungen und ihre Substitute
sie

srvadhtuka heissen

(s.

nach

3, 1,

124.

fg.

3, 4, 113 fgg.),

(s.

3,

2,

124126)

unbetont nach

uff

sind,

11

wenn

dem Charakter

des periphrastischen Futurums, nach Wurzeln, die im Dhtuptha einen un-

^ (jedoch mit Ausnahme von % und ^ Med.) zum


stummen Laute haben, sowie nach einem im grammatischen Unterrichtsbetonten Vocal oder ein

system auf

auslautenden Tempusstamm.

^ht, ^rhrr,
ST^SIcT:,

mf^}
Im

!fr~

asm?;:

(s.

35WR, CTPPW,

ftrfr

zu

2, 4,

4v&,

85);

tRh^; aber

S^cTOSTH

II

jfi{

ere;

und

u$

sw,

UcTVtfT.

sih, qenETR; trarf:,

Ausnahme zu

II

Aorist kann die erste Silbe den Acut haben.

3, 1, 3.

rpicr:.

6,

WT

*\W,W

ff?

oder

307

194.

g[ liat, erhlt

das vorangehende

den Acut. Die augmentirten Formen haben nach

Ausnahme zu

ment. Gleichfalls

^rnf^mrofaf?
Desgleichen bei ^ij

wenn

fixen,

ment ^

u. s.

sie vocalisch

w.

Da

f? ?TTfac5m oder ^rrf^bsm.

5FTCSTJT, JTT

stummes

dieses Aorists ein

1,

3,

1,

und

71 fg. den

6, I,

^T

168

Acut auf dem Aug-

3.

ut

ii

6, 4,

der Charakter

Augment ^ muh

ii

den

bei f^tr vor

anlauten, aber nicht,

G, 1,

wenn

186 genannten Suf-

dieser Vocal das

Aug-

ist.

^tTTSfr oder ^qfrrT, SclfT^r oder ^dflfrH

und

f^if-H oder

ffRjfJrr;

dagegen

fcgfllri:

Vcrft-Irt:-

Bei reduplicirten Verben hat vor denselben Endungen die erste Silbe den
Acut.
EferfFT, ^hfr,

^ Wo

^R^T^
Auch

>*%, 3V?T,

dagegen

5rf^Tr?:

11

II

vor den unbetonten Endungen der drei Personen im Sg.


SdiTrI,

5111%, 3^Tf?T, fT#H,

F^RT ^fa
^ra

5T^rf?T, rarT, 5TT0ffT, ITTOfT;

II

fflTJTtH-

II

hat vor den Casusendungen den Acut auf der ersten Silbe.

^m,

7SW.,

aber

^IcT;

^rcTrTT,

HSTcW-

i^^|^5RV^^ft5nTT'TTT MrM^|>M<4 W?f


In wt, $, H, % W3, 5R, "^R, sft?T und sttc hat vor den unbetonten Endungen
II

II

der drei Personen im Sg. die diesen vorangehende Silbe den Acut.
fswfH, T^iVrl
zu

^NcT,

5TO?TfT,

3fclTf?T, Tmf.

Ausnahme

6, 1, 190.

fefir

Was

fsntf??, HJlTfrT, JTJTrT,

ii

ein Suffix mit

ii

stummem

*r

enthlt, hat

den Acut auf der diesem Suffix

unmittelbar vorangehenden Silbe.


und fsTTT^IF mit dem

fr^hlUsh

Suffix H35T

f^Wrfi mit den Suffixen fsTOST und Wfi*T nach

^f^H^^rTC^FT
Vor dem

Absolutivsuffix

HMW

oder

Absolutive.

II

3, 1,

133.

Wtft?3Rfepj und

^iT-

54.

II

_tw* kann auch

H HKH Die Regel


l

^8

nach
4, 2,

die erste Silbe betont werden.

betrifft selbstverstndlich

nur mehr

als zweisilbige

308

1,

6,

^r:

^ffsftt

^M

ii

195.

ii

Vocalisch auslautende Wurzeln knnen vor

dem

Suffix des Passivs

_-u

den Acut auf der ersten Silbe haben, wenn das Verbum reflexive Bedeutung hat.
5RJ^ oder 5TUH

werden

<J,<JR:

WUc|, eben

5rTfa# oder Wlild- Auch 3R,

so

wenn

dieser Regel unterworfen,

sie

nach

6, 4,

Form

43 in der

^R

und *$R

TTOH,

HTOH

und IsUHd erscheinen.

^ ^knTt ^T

*T%
Vor
ment ^

der

Endung __rn der

2.

%*.%

II

II

Sg. Perf. kann,


dieses

hat, die erste Silbe,

^ oder

wenn
die

diese

Endung das Aug-

Personalendung den Acut

haben.

Da auch

das

stumme

5T seine

Wirkung

nicht einbsst, kann

z.

B. <3Hic|3J auf jeder

beliebigen Silbe betont werden.

Was

stummem

ein Suffix mit

oder ^ enthlt, hat den Acut stets auf

der ersten Silbe.

imu

mit H5T nach

^TTri^m^T

4, 1,

II

105. gn*TfR

Kit

und *H5R5R mit efR nach

4, 3, 98.

II

Desgleichen ein Vocativ.

Tjfarret:

^n^WTR

und Ism haben

trfsbr

^rjro

TR

Infinitive auf

^ee

11

den starken Casus den Acut auf der ersten Silbe.

tk*R:; iNrn, wwft,

fot:, HUi-fi,

Die

in

4^m

*oo
TFTRrT
<# haben den Acut auf
II

:-

II

der ersten und auf der letzten

Silbe zugleich.

^t fam

ii

*oi

ii

gu hat den Acut auf der ersten Silbe in der Bedeutung Wohnung, Haus".
WI 5TTCfl MMvqST, aber ^TOT cTt^T 3WHIJT-

^^

ir:
WHt

vHcT:,

^rcr

*o*

ii

aber 3TUT eTcR dl^4H|MllT-

^t^tt ^r
Auch

ii

Bedeutung wodurch man zum Siege gelangt".

sra in der

u.

s.

ii

*o?

ii

w. haben den

Acut auf der ersten

Silbe.

6,

*T9T4WMWM4I
Auch

faST

gHwT,

^ 5HRTW

vt^cr^

aber

stsr

sjrfalfT

;>o^

ii

und

*0M

Wf

wenn

es ein

Name

ist.

98.

II

in

einem Namen, aber nicht, wenn

^Ttri:,

tTTtt:,

*%?*:.

II

*o$

II

Silbe.

II

Bedeutung gegessen habend".

in der

fi f^T^T
kann auf

wird,

5, 3,

haben den Acut auf der ersten

>jiss

wftm:

feff

II

Vgl.

hat.

*ht

irr:, ttcft:, srs:;

Auch

II

ein zweisilbiges Parti cip auf

die erste Silbe

Auch

5T#.

dfcaj^t,

309

214.

womit Jemand verglichen

das,

^^T,

Auch

*otf

II

1,

*ot

II

Weise betont werden.

beiderlei

Desgleichen ire und

II

im Veda.

HjfurT

^o

II
f5?HT *T^ II
In einem Mantra haben diese

3fcfT<tH<tfa

vmz

msn3 und

Was

das Suffix

^q
und

ij

II

*S?

II

Silbe.

enthlt, hat,

ausgenommen

und 5HJ nach

STTSI

Silbe.

Sg. (#).

S^T^

ersten Silbe;

den Acut auf der ersten

haben im Genetiv Sg. den Acut auf der ersten

Auch im Dativ

*HTt

II

stets

nach

3, 1, 97.

6, 1,

185.

wenn

es zweisilbig ist,

den Acut auf der

ist srrai.
3ft!37

und *RTOI nach

5, 1, 6.

Die Ergnzung zweisilbig" aus

Dagegen ?W*IW,
6, 1,

205

ist

*l<ll<W

wohl sehr

knstlich, aber das Stra htte sonst keinen Sinn.

im und

^,

crar,

mit

g verbunden

3,

haben den Acut auf der ersten Silbe, wenn

sind.

trgj, ataj, STTO, TJ^J,

ZJWl- Ausnahme zu

6,

1,

185.

sie

310

6, 1,

fw*rr ^ft^MR^f:

ii

215.

**m

ii

und ^v*r haben nicht nothwendig den Acut auf der ersten
g?!T

oder

?^JR,

iftjT;

^j-r

oder ^%JRT, je nachdem es 3TT^g oder

r^RTn^TO^^^T^TTT
Desgleichen fam

u.

oder

enthlt.

II

Jim:,

%[%: oder 1T#:, I?: oder

fTg:,

*5T3: oder 9cT5:,

Ka<j. fi^JRIJT.

^rcj:.

^ThW ftfrT
Was

*<\%

^RTI

w.

s.

rQim oder f&Tm, im: oder


fiTi:

II

Silbe.

II

II

stummem

ein Suffix mit

* enthlt, hat

den Acut auf der vorletzten

Silbe.

*<ufls und

Wt5 mit ^T^m nach

Selbstverstndlich sind diese Wrter hier

3, 1, 96.

und

in

tr dtriH

^1

mit

TTrTta?:

nach

den folgenden Stra mehr

5, 3,

69.

als zwei-

silbig.

In einem mehr
Silbe den

als

zweisilbigen

reduplicirten Aorist kann

die

vorletzte

Acut haben.
^tFTcTW oder

JTT ft

^rtSfi^cTTlT.

Die augmentirten Formen haben nach

6, 4,

71

den Acut auf dem Augment.

*mt: 1J5T*TrT
Ein

dem

vor

w*ri ftnr^

Suffix jth hat

lichen Geschlechts

s^n:

t^n:

sreRTt

Desgleichen die auf


WtefrTt,

^TT

II

ii

weib-

6,

3, 120.

ii

letzten Silbe.

ii

IdiHl-

shtltelrO,

**o

haben den Acut auf der

ii

Name

ist.

4g*sklcldl, U6ch<lolH), cftuuiclrfl, TOTOfft- Vgl.

^Tnft
Namen auf

den Acut, wenn das Wort ein

H?)elrA-

II

In den auf tsr^ ausgehenden Wrtern hat der Endvocal des vorangehen-

den Wortes den Acut

in

den schwchsten Casus

(in

denen nur

bleibt.

3>rta:, svrfar,

s^ti;

irvra:, wvraT,

wgir. Vgl.

6, i,

170.

2,

52

fg.

brig-

6,2,6.

311

Ein Compositum hat den Acut auf der letzten

Silbe.

Die Ausnahmen folgen im nchsten Pda.

^tlt H^pTT ^^H

II

II

Tn einem Bahuvrihi bewahrt das erste Glied seinen Accent.

(TTJ^ ^T^^ft^TOH^MHMI^^flrfhrT^HTT:
Auch

einem Tatpurusha, wenn das erste Glied

in

2) als Instrumental,

3) als Locativ, 4) in

Accusativ aufzufassen

6) als

ist,

gleich"

1)

II

II

bedeutet,

der Bedeutung wie dieses", oder

5) ein Indeclinabile

oder

7) ein Particip.

fut. pass. ist.

Zu

1)

vgl. 2,

i,

H^S^rT, sf^tflfT, sfwgfT;


zu

30.

qdfartae, ttasmre; vgl. 2,

3)

^ebtTuswiiT;

&-PTjraT, 5SHn*roftwt!3*n,

SFHUirt; vgl.

W
Auch

29.

2, 1,

srtaaftcT; vgl. 2,

Zu

5)

1, 40.

Zu
zu

vgl. 2, 1, 55.

HtSTOHT, ^aT^Tl;

2)

5T^^T^?Tg

4)

aiSTwum

Zu

vgl. 2, 2, 6.

6)

Zu

faf&nUT;

i,

I>

w43mh

wfdfotsr, crcrcHr7)

^iTiiHcRH

m-

1, 68.

W>cRff

II

II

eine Farbenbezeichnung vor einer anderen, aber nicht vor ph.


^ROJRTR^,

Vgl.

2,

1,

^nflrWR^, ^Gdfosmi*,

5rrf?rrai*nTO

dagegen

^GtnrT

und

sftftf^iH.

69.

HTW^RRt:
Auch

vgl. 2, 1, 68.

vor mvj und

1FRTO

*rrw,

*J

11

wenn der Tatpurusha

ein

Maass ausdrckt.

'nf^TTfTTWTS^iPr so tief wie ein Ruder", JlT^FW so viel Salz, wie einer

Kuh

gegeben wird".

^nsf ^nn^
Auch das

11

die Erbschaft

11

ausdrckende Wort vor gima.

fsRJTc[Ttrr3, ^H3iqi2T.

irfTRfi
Vor f^T und
angibt.

f^r^^^t:
55^5

ein

11

Wort, welches

das,

was ein Hinderniss

erfhrt,

312

6,2,7.

^ OT^
Auch

Wort

das

II

vor

II

wenn

tj^,

f^TTH ^TrT^TO
Auch

II

Vorwand" bedeutet.

dieses

II

vor facHH in der Bedeutung Schutz gegen den Wind".


<*c ^i-lcnrlJT eine Htte als Schutz vor

oder nach Andern qvgf

dem Winde",

aber *T5Tfacn?T c!sf>T,

\U44^f^ ^TrW, iiUf?fcrTrTJT

B^ JTT^T^JT,

da

liier facTTfT

U|Vtc< ist.

*ms
Auch vor

oti'hQ

wenn

snr^,

ii

ii

Bedeutung

es eine andere

als herbstlich" hat.

T^rcrRefWS^JCT frisch geschpftes Wasser", ^TshsReTT:

^^WH^rt^TiTT
Auch

und

vor iQYam

So

II

^firfici:.

II

wenn der Tatpurusha einen Gattungsbegriff

ruto,

bezeichnet.

^rajT^a:, 5i3Tv^g:, <*hiuiv^S:; gttrchrianmnT, ^JrmrogimajT, aTcn Reh chqii

dagegen lR|V2iq: und UiUd-iHTg:-

^t?^

^^mfTT^q^t:
Auch

vor

und

^r^or

wenn

ufafeu,

ii

ii

eine Gleichheit mit

Jemand oder Etwas

ausgedrckt wird.

faf*^
fw*ft

und foftfoc*

IFRTO

"

<K

II

Ferner vor einem Dvigu, wenn ein Maassverhltniss ausgedrckt wird.

VnSftQW? etwa
nach Andern TTP^TTtT

rfrjfcqxnrz}

Und

vor

cnfinT

mit sieben Ostlndern es aufnehmend", TTT^UlfmirHJW oder


-

^iftri

II

S?

II

Kaufmann", wenn das vorangehende Wort den

Ort, wohin

gegangen, oder die Waare, mit der gehandelt wird, angibt.


W5cfT%5T, FT3frlT^T%5T> 'M-yiUcJlTillf oder JIRlf( 3

imt^lM'sfcH^OT ^J*^
Und

wenn

scheinen.
fW5TOTir
*J!m,

5T

tJlFd UlfclH:,

BJSpn dWRUUT

-HUUthUlftu

RTSTTfsT;

JdWeVWR

(sc.5UT),

|^nPR|

tf

II

vor wrt, awff i ^iraw und wnn,

=T

'

diese

jfel

Vgl.

UIchUlM, ^SddlTilM.

II

Wrter

als

Neutra

^9 1; UiRiMTUtI WRTER

^ifu'J^U^ JUHlUcJ

^ll M

2, 4,

(sc.

SIT

21. 22. 25.

);

HII<MIUstiT

er-

SOTR-

UTHT3:,

313

6, 2, 24.

MM

TOnTOtft
Auch

vor ht^ und

II

wenn damit Wohlthun, Wohlbekommen gemeint

firu,

TT4-MUMW das Wohlthnn des Gehens", eben

iftm
Auch

in der

ii

ist.

so JIImTuU!?-

ii

Bedeutung diesem angenehm, erwnscht".

^r ^Tftft

ii

ii

Vor wift-M behlt das den Besitz ausdrckende Wort seinen ursprnglichen Accent.

MrflMHR
Auch

II

II

vor ti%, wenn dieses Herr" bedeutet.


JJtJdfd,

fl?TTClf?T,

^TtlffT;

^ ^rrf^fffv^
M

dagegen qtRftrin Gatte einer Qdr".


ii

se

w. bewahren jedoch vor einem solchen tjfn nicht ihren ursprng-

u. s.

lichen Accent.

cfT

*T5FR

^o

11

II

kann ihn bewahren.


w^r
o
McRtrfH oder *TcRuf*f.

^i'Hi^^ wtm$ ^
ii

Vor irnm,

und

*wtstto

ii

*<i\uu behlt das erste Glied in einem Tatpurusha

seinen ursprnglichen Accent,

wenn

es sich

um

eine Voraussetzung handelt.

es ist ein
fl UH VUg; ^HH man befrchtet die Abreise", nWTTslTO cRTrT
derniss eingetreten", ^JT^^hJt cT die Abreise steht unmittelbar bevor".

Keisehin-

virnR

xi^f

Auch

vor

igrsr

Hl liJHcl
I

Auch

vor

in

ii

ii

der Bedeutung dieses frher gewesen".

frher reich gewesen", J^H^Uk.

^rfero u. s.

JTstafcro,

w. in der

w^rte,

Bedeutung

Trsremsrc, dtajw,

fspF^T^ft USFR**
Auch fcim^

u. s. w.

Panini'a Gramuiatik.

II

*g

in der

Nhe davon

befindlich".

wf srcsr
II

vor Eigenschaftswrtern.
40

314

6, 2, 25.

mi wnr

^swRTRt^FRre
Nomen

Ferner ein

Formen

*M

II

II

um

gebildeten

die 5, 3, 60. 61. 64 gelehrten Superlative

und Conipa-

actionis vor

*q, shut, tf&

und den von

einem Karmadhraja.

in

Unter y, 59 und eJR sind


rative gemeint, unter

*in

'issjt,

UlUcM (HTU enthaltend)

ii

Auch gpm: bewahrt

tlTcfar:.

seinen Accent in einem Karmadhraja.

wf^: hkihRh
ritr

*1*R-

TCTTTtaH-

ii

gpRrmnjt.

FWR'JnirT, 3WT?5R*rcT,

Vor torh hat

und

mzc; frRTcmw; ^trr^tssjt, 5R^q:; tnfqxsH,

5*rcsJT,

ymi ^

gleichfalls Ul fim ,

*$

11

Vgl.

2, 1, 70.

11

den Acut auf der ersten

Silbe.

'S

'S

vi

WaRiTCSafTO
Vor dem Namen
5R44

R^l^cRTT:

*t

II

II

Horde

einer

nicht nothwendig.

eRJTK^Ttlvgirr: oder nach Einigen auch ^WR^fttlVcdtt:.

Zu

TJ7T

vgl. 5, 3, 112.

i^to ffjft

*' ti chT^^Tn^qj
Vor einem auf einen einfachen Vocal
1

(mit

11

*e

Ausnahme

Stamme, vor einer Zeitbezeichnung, sowie vor chUH

Wort

das vorangehende

m^TCfo,

wtm,

etsjulel;

kann

des

wrnra

*n)

und

auslautenden
srrrcr

bewahrt

seinen Accent in einem Dvigu.

UHJIW,

SSJJTTCT, TJ^cre, 33Tera; tfewRUT?*

3ai*UM; V&-

arowrra; uWjirici, asrarcTcr

tj^iR-WI^
Tg

11

in

II

?o

II

diesem Falle seinen Accent bewahren.

va

ST^efTf^ oder

5t^R^,

rgOT^I oder 4*041*3, sTtT+UR oder d^<*UT^, 3tIWTTST

oder sJ^WTFr, M1U<|| oder g4t{UR|c4.

f^fefcTwr^
Auch

vor fefe und

II

fercrffcrl

II

kann das vorangehende Wort seinen Accent

in

einem Dvigu behalten.


^fefe oder

TOft

tfsgfsfti, qSlfsffTfeT oder

U5^To(hTw-

ftn^^XT^^^fiT^TfT

II

?*

Ein im Locativ aufzufassendes Wort, wenn

es keine Zeit bezeichnet,

wahrt seinen Accent vor

g*j.

4ji<*IViIfidhtA

vgl. 2,

1,

41.

ftr^t,

stcr,

oder WT#irSllfep5f

ttsri

und

fcr&TCJTSR,

fl^UeN, g^sl^-

be-

Zur Composition

6,2,40.

UTC,

3U und

tff?T,

315

bewahren ihren Accent vor dem Worte, welches das

5jto

Ausgeschlossene angibt, und vor Bezeichnungen von Tagesabschnitten.

^St

qTXT-sIJIH

<5n

der Gott hat berall geregnet, nur nicht in Trigarta" (vgl.

11-12); tfffTOcUigTW, CTrHUTlTJUIW, nffl^5ITr5rJI,

2, 1,

^t tcC

Sufajlri

(vgl. 2,

USRFliJ^R
Im

gedachte

Plural

1,

WramXRTJT; SUTJTCTTWnW

u.

s.

w.;

11. 12).

WRRcfftro

Kriegernamen

Dvanidva ihren Accent, wenn

?8

II

II

bewahren

die Krieger zu

als

erste

Glieder

eines

den Andhaka oder Vrshni

gehren.
srnjvFsRiNreiT:, fttjTHdmdcrn-

^n

ii

?m

ii

Ein Zahlwort bewahrt seinen Accent


tf

^fr^m^^raT^wt
Wenn

einem Dvanidva.

in

shld^H g^TSH, TfmcJWH C&ft die accentuirten Texte).


ii

$%

ii

nach ihrem Lehrer benannte Schler zu einem Dvanidva verbunden

werden, bewahrt das erste Glied seinen Accent.


HllfuilHUlTillH^UT:, UlfilM^ARt^taT:, tialcieriiajeireii:

cfiTW#3RT^ra
Auch

in

?$

II

den Dvanidva

II

w.

u. s.

5RT&R?srcr

behlt das erste Glied seinen

Accent.
HNTilWlt!|*tfi

RTHFTfxft,

II

3b

ttsh

s.

w.

II

(*rgr)

bewahrt seinen Accent vor

wfratfis. iriTcnnran,

*HnTfcT und

^p*ra

drr?% u. s.

^^

JT^Tdi^yfdr

wfusra, ^Misira, jt#wr, siwrrccr, JT^rifafm

wi^fe,

?e

II

II

irasrefer.

und TrftH*5*c<dc(.

-&Z : Frf^rrt:

behlt seinen Accent vor sife und


jtflq

samsa.

fc und I t^et Ul
l

Wie

w.

JTfllUqJtf.

Ausser wirf auch *jwt* vor

m$

u.

ist

crrfw.

Nach der Kcjk

sind diese

Karmadhraja oder Shashthi-

aber das Neutrum zu erklren? Aus der Ka$.

ist

nicht zu ersehen,

316

6, 2,

ob

*fr:
ift

vor

oder yiftj annimmt; die Scholien in dei Calc. Ausg. des Pnini schreiben

sie cjiul

und versehen

crrfrr

die Beispiele mit

^n^OTf^mfaj
wftk

htcT,

m%l

8^

ii

oder

TTT

ii

^Id^fH Kg.),

WUrtWt ^T#HKTOT ^
in rjiit;im u.

einem Visarga.

stA

und

TTOT3: (=ift:

Auch

40.

8*

(=IIT: HTf^t

K ?

.)

und

II

bewahrt das erste Glied seinen Accent.

w.

s.

II

JTTOTfs:

<**J||^UrlW, ftrWJre: oder f^flRf*., ^HrRRfTt, HlVMltfd&fcUT, tTRSTglT, FrfrT^??:,

QTOIHKT*,

Im

3ry^*TT5t: u. s.w.

Stra Stmme, Nominative und Genetive durch-

einander!

rnr^fFff^n 8?

ii

Ein im Dativ gedachtes Wort behlt seinen Accent, wenn das zweite Glied
dasjenige ausdrckt, was zu jenem dient.
Zur Composition

HIRTTE, *il^HT%TlRJTT

^m
Auch

vor

88

ii

s. 2, 1,

36.

ii

sra.

wnHfar d^rWu wfamfoi.

^^
Auch

vor

II

8M

dem

II

Particip auf _-<*.

mfiH, #sgfiri, w^Kffer,

^iTOTO Sft^T

ttuTxiri,

II

rmrckf^H. Vgl.

2, 1, 36.

II

In einem Karmadhraja behlt in diesem Falle das vorangehende Glied


seinen Accent,
H4r<U<*rt

i:,

wenn

es nicht selbst ein solches Particip ist.

UW*Hi:, fauH^Hi :; dagegen qhH qhd

^t^ ftrffaT

8$

II

Zur Composition

vgl. 2, 1, 59 fg.

II

Ein im Accusativ aufzufassendes Wort behlt vor diesem Particip seinen


Accent, wenn es sich nicht

um

eine

SRizfafT, r-s(UJ*HUrHH, UIUJIH;

eh|riK

und ylsM hinter

WrffaT

^ftl

II

Trennung handelt.

dagegen ehl-HUIdl?!, MHIHIh, weil

man

hier

sich hat.

8t

II

Ein im Instrumental aufzufassendes Wort, wenn das Particip passive Bedeutung hat.

317

6, 2, 56.

^ftJ^rt (nach Einigen HflgrO,

UW

'

T$R

Hwfnfw^,

JlTjRrTtR,

tUdlT&ri,

JI-5R;

dagegen

Vir*:.

8e
ifTTTR^rR:
Auch ein Gati genanntes Wort
ii

ii

(s.

1, 4,

60

fgg.) vor

einem solchen Particip,

aber nur die unmittelbar vorangehende.


mg^tcT,

ifeH, ir^H,

mfr ^
Auch

eine

fafrT

^^R>

^tJdl^FT

^fiTT

II

Mo

II

unmittelbar vorangehende Gati vor einem mit

krt- Suffix, das ein

stummes

jedoch nicht vor

hat,

?t

fj

beginnenden

?t.

WF3 mit SR, ^5FHW mit rJVR, W^ff?T mitfrTR; dagegen ^FFrl mit undi-Suflix ?R.

Auch
Acut

vor einem Infinitiv auf

wobei aber zugleich der Auslaut den

?ra,

hat.

Prier,

qRwRcT#,

qferr?Tc(, ^rfw^fercr.

^fawr s^m "srff^^

ii

ir

ii

Desgleichen eine nicht auf ^ oder 3 auslautende Gati vor wtt mit
wieder abfallenden Suffix

a.

viTTW, Cklvsfl, tkl*d:, q^ra:,

dUcHU
SHSrf

s.

gelesen; vgl. jedoch zu


6, 1,

*W\ ^

II

M?

II

-*i**ft,

'sgfvj.

535g:, wi^i,

t^^rTT^n^
ejrrc

WraT- Es wird im Stra auch wie 6, 3. 92 *Tnlmit


6, 1,67. Ueber den Accent anderer Composita

222.

Jedoch auch fa und


*vw,

dem

II

wi^n, vww-, ^vn^t

Mtf

u.

s.

w.

II

kann seinen Accent bewahren.


iNlHrH. oder Av&fi^lf., 'Hff'J^T oder

%<U|mRhHU V$
Desgleichen ein

Wort

II

in der

MM

<=!Tr<4#^-

II

Bedeutung so und so

fgHnihRJff oder fgflgTOVRTT- Dieselbe Betonung

u*rt sf^refariw
Auch vnm

in der

11

m^

soll

viel in

Gold" vor vr.

auch der Bahuvrihi haben.

11

Bedeutung Neuling".

inmlroTsRmr oder HW4cim*UU ein beginnender Grammatiker", aber nur TROTsraTsfpn ein

Grammatiker ersten Banges".

318

6, 2,

WW

^WT3irmT
Auch pm und
<*irK*i<i:

II

gfrm in einem Karmadhraja.

oder ^TfRsRS:,

^rra

vor

oder RHJTFS:. Ueber diese Compusita

gficTWRZ;:

srra^*m%

^rrci
Desgleichen

M$

II

57.

m&w

Mt

und

s. 2,

1,63.

11

<xzm.

^aramwir: oder ^rrSsIT^nF:, ^TlbpTTC: oder smtapTR:. Nach den accentuirten


Texten wre 5J1TO zu betonen.

TT5TT

Auch hr

Me

II

II

vor denselben Wrtern in einem Karmadhraja.

Urarang: oder TTTsTT^TW:, floleWm: oder *TvJWm:.

Auch im Genetiv

aufzufassendes ttr vor UF^R^r.

lloiUrUHi: oder rrenTr&u:

Auch

ein

Wort

in der

WW^H
VW.

= T1W>

Bedeutung

PTr^RT:-

oder THrUUsfsnrt, *rrffiTI?f%rT oder Hrlrnilfof

rfejfir
Namen
II

Ferner vnu vor dem

^ xrsmrem

ii

ii

$?

IJIMHI4

ii

Desgleichen ttw in derselben Verbindung,

werden

Wf^^T^:
Im Folgendem
steht

wenn

ein

Lob ausgedrckt

soll.

flSMlUlH oder iMHlUlH,


5,2,64.

eines Gewerbtreibenden.

UI*HlTilH oder ORlfOff, aUffR^TST oder

TJ5TT

einem Particip auf _-rT.

stets" vor

II

$$

m*HM

oder

<M*HI#-

II

bis 6, 2, 91 incl. ist stets die erste Silbe in

(das Wort

im Nominativ) hat den Acut" zu ergnzen.

TOWt^TfWT

%i\
ViSJ SfTTTT
In einem Locativ und in dem Namen
||

vor dieser, wenn sie eine rechtmssige

||

ist,

des

Empfngers einer Abgabe

jedoch nicht vor

WMajUli:, |Ud<*illUUI4J, lHT^MTd*T, tlHFsluTd*!, |mTcJ*4l6h:,-

dem

Liturgiker gebhrende Pferd",

cfmIlWT

das

dem

cJUIchW?^,

WTfT^IT^r:,

Beschler gebhrende Futter".

Zum

tRSyiTrl<*ilVc(:

ftlrJEITTcr:

Locativ

das

dagegen

vgl. 6, 3, 10.

6. 2, 73.

319
G, 2, 64.

3*i
Auch

%%

^r h

ii

einem Worte, wenn das darauf folgende einen dabei Angestellten

in

bezeichnet.

f^RT^T^
Vor

*ff>*i^r

II

nicht nothwendig.
oder ncrrorej:, ^^ccrtci^r: oder ^jrsmzra:.

jfrrvzjg:

ttr

%$

II

ftjf^qfn

tt

ii

%t

dem Namen

Desgleichen in urg vor

tmMlIuri: oder miHlluri:,

eines Gewerbtreibenden.

tTTUFsrra: oder 3TllcMI<rf:>

'ft^^Tftmnjr^T^^ #q

!?<>

ii

Die erste Silbe des ersten Gliedes hat den Acut vor einem Geschlechtsoder Schlernamen,

sowie

vor

mnm

und

aT^Tnr,

wenn

Tadel aus-

ein

gedrckt wird.
ate-WlellrUi:

dem

Vor ra

Pantoffel

in

(= ai

T^&tTTR 33"RngfjTf?T cUrW:

seiner

tf

TRIH

W>),

WOTHrarT: ein unter

Frau stehender Abkmmling des Sucruta",

ciaj

d TrJ^rW
l

einem Worte, welches dessen Bestandteil angibt.

In einem Worte, das eine Speise bezeichnet, vor dem Worte, welches den
dazu dienenden Behlter ausdrckt,
firaraw,

^mTFrerJ, wrsfrer:.

^f^T^f^i^|*OTR
In einem Worte vor

ift,

f^ra, ftfe

II

$*

und

S^isr,

wenn

es sich

um

einen Ver-

gleich handelt.

^Rnra: (= *rNr

ifrfer),

* sftfw^f
Auch

vor einem auf

II

*hr

fwRWcj:; rwgTfsrsra:;

$?

turftr?:, ^"resftrg:; BrijiNra:,

II

auslautenden Worte, wenn das Compositum einen

Lebensberuf bezeichnet.
3fra*srsR:, H^His*^:, snoiWii'.ulysR:,

iwitera:.

Vgl.

2, 2, 17.

320
6, 2,

6, 2, 74.

64.

xn^f ^tereT*?
Auch

ii

$8

ii

einem solchen Compositum,

in

wenn

es

ein

Spiel

der stlichen

Vlker bezeichnet.
3M*U'Xwf55ffiT,

cTUuiUTXnraTfireiT, ^TtWfT^>T, HT*wf3fcfiT. Vgl.

fwm

^rft
n $m
Auch vor einem mit dem

2, 2, 17.

ii

_*w versehenen Worte, wenn das

krt- Suffix

Compositum einen Angestellten bezeichnet.

ftjf^T ^rnp:
Auch wenn

$%

ii

ii

das Compositum einen Gewerbtreibenden bezeichnet, aber nicht

vor cRR.
fT^cTW:, STRATO:; dagegen

rf'rra"ra:,

^gmf
Auch wenn

^r

TUT

TftrrRrriR
jft,

rlf^rl

ftrfa
Auch

ii

Compositum

ein solches

rFHcITdt

In

$$

ii

ffte:,

5KW5TR: und ^U^FR:-

STFrerrot STTTT

II

St

ein

Name

U3H: aber
;

ist.

*2JofiHT =TTTT 5Jfip*ir:-

II

und ug vor UFT

ii

se

dem

vor einem mit

krt-Suffix

_^r

versehenen Worte hat das erste

Glied den Acut auf der ersten Silbe,

'wmri ^^"Rir^rnf^r

11

Bezeichnet das vorangehende Glied


gestellt wird,

dann hat

to

dasjenige,

womit

ein Vergleich

an-

es den Acut auf der ersten Silbe vor einem mit

_?st gebildeten Worte nur dann, wenn dieses von Haus aus ohne Prposition bestimmte

Laute von sich gebend" bedeutet.

3^sftlfaj*i, VZJTgilfcH, drc'TTfs'T; nicht


SRI

l*i lf*TqTT?liT5T, wohl aber

Vgl. 3,

2,

in ftTtlfeHSrf ,

39Fillf^FT,

qTtfTCtf^sr u. s.

w.

H3fiwftsT,

weil schon stf^ST brllend" bedeutet.

79.

3^nrten^ra
Auch

aber in ^SRcjf^R,

n t<* n

haben den Acut auf der ersten

Silbe.

6,2,89.

321
6, 2, 64.

?ft^T^WTF5R t
Auch
vor

b*

II

II

Lnge auslautendes Wort, sowie

ein auf eine

Rnr, ?ra, HTe$

und ^z

t.

aR^r, ajwl^i; ^tott,

atiT, Trokar, dfer.

^r:

^RqTFji
In einem mehr

b?

ii

ii

als zweisilbigen

Worte hat vor

die vorletzte Silbe

den

Acut.

vm sf^^nrr:
um

Vor
nicht

Bewohner gemeint
D.

b8

ii

ii

hat das erste Glied den Acut auf der ersten Silbe, wenn damit

= STO

wenn OUT

i.

sind.

wimw:, gftoTOW:

ist.

gHTW: (angeblich

ddWI-

mR:); aber nicht in SlfcjglH: ein von Dkshi bewohntes Dorf".

^Tf^5
Auch vor

"^

^for u. s.

diMltCi

^rfsr u.

s.

II

s.

w.

^r^m^

ii

^Ihsjmi

u.

s.

auch nicht

in

Refft

^T^T^^f
in wrar u.
trranrei:,

vor

nicht

toh

b$

ii

ii

^
s.

;nre

jedoch nicht in tflftdHWK,

II

bb

fififw^ei: u. s.

w.

II

w. (trotz der Vrddhi).

3hh iiuei:

n. s.

w.

hat das erste

(tot)

der ersten Silbe hat, und

in

w.

u. s.

5ra^rc ?fr s-r^rr*


Auch

ii

einem Worte, das nicht Vrddhi

5fiUnTOn, ^3TOi:

Auch

b%

w.

tto s^^ch^Ni^taro
in

Silbe.

w. vor ?n*n>

^rtsraiitfi,

Vor vcm

Acut auf der ersten

w. hat das erste Glied den

<4ir^<*i: u.

scrw^r.
In

bM

und

sra,

be

II

Glied den Acut auf der

und auch

der nrdlichen Vlker gelegen


(fapfftaTi QHl^ITff,

ii

nicht,

wenn

ersten Silbe, jedoch

die

Stadt im Lande

ist.

fefrl^WW;

aber nicht in

TORHTJT, q^TRJT, 5TT*iMJU.W

und

efnH^HH<44Panini' s Grammatik.

41

322

6, 2, 90.

64.

6, 2,

w* ^jm ^i^H
Auch

oder

oder dreisilbiges

Wort

ein auf

vor

eo

ii

Aber

nicht *m, ^fusn

^rff

e, 2, 92.

<>;>

ii

Im Folgenden
steht

und

stt)

zwei-

gTUHTJTJT; aber nicht in

313HW, ^ftr^^mTO',

JTgTJTJT

HcJIHJT.

^ Hmfv^Nt^R^T^^R^f^H

f c,2 ; 64.

jt^t

*$m.

^TWJT, ^gf^TTHT,

AtIW,

und

ii

auslautendes (jedoch nicht

*jtt

II

II

w.

u. s.

ii

bis 6, 2,

110

ist stets

incl.

die letzte Silbe in

(das

Wort

im Nominativ) hat den Acut" zu ergnzen.

*ri

TrcRiwf

ii

<?

ii

In scT vor einem Eigenschaftswort in der Bedeutung ganz, durch und


durch".
J3d*H,
silbern"

ri^rprf

^ra^flSGT,

^raTTlrT; aber nicht in ^TcTOlfW, ^TcITT3TfT, weil golden"

faftfoGFrct:

In einem Worte vor

fPT ^Rft?

fnft

II

und

Q.M

11

eg

fasRTH,

11

wenn das Compositum

ein

II

Vor chmO wenn das Compositum


,

ein Lebensalter bezeichnet.

frjehmfl und TCcsjprct eine alte Jungfer".

^5 S^p
Vor

II

ef,

II

wenn das Compositum

33r,

eine

Mischung bezeichnet.

Jls;i3*JT oder JlifeRW, f^TTSaFJT oder TrH~f<A<*1T.

fipfr

"^m

ii

ii

Vor einem Dvigu, wenn das Compositum

^VTRT ^Vftk
Vor

hwt,

und

im engeren Sinne keine Eigenschaft bezeichnen.

wenn

es als

II

et

II

Neutrum

erscheint.

ein Opfer bezeichnet.

Name

ist.

6, 2,

323

107. 108.

6, 2,

XR UNI

e<>

II

II

Vor m, wenn das Compositum

^riwfe^ ^
Auch wenn

^ifos und

eine Stadt der stlichen Vlker bezeichnet.

^oo

ii

vorangehen.

if^g

* ?Tf^R^^chHK^i:
Aber

Ausnahme zu

gfiHH, Rxr, ivW

oa

'

s
und

ii

idtiui-

6, 2, 99.

es

vO c\

Soq

il

und

nicht in iTWw<H, tr^r^

fN^

io^ n

ii

haben den Acut auf der

srrar

letzten Silbe vor

fsrer.

rarafsrenT, F^fgRTT, sFwfgrair, srrarTfsrajr.

fi?ra^

^m^^T^T^CTH^

Auch Richtungswrter
Erzhlungen und vor

^0$

und Lndernamen, vor Benennungen von

vor Dorf-

^CFflTZ.

HIMitl=hlW'A)l oder
a va
a
o
Uc<UydRT:,'HUiUjr5rT:; tmTfvRPfWoderlTgT
UcliyyilJUajjft

II

oder

tfr,

'

Ud*UU*iTrl*<l WR^naEwf^rT
WK'
_

\aa

^^-RT^r^T^T^TftrftT

lo$

II

5_

\aUeWMUdW,

HIUU1I41MH;
UcJU HITdTT,
\

II

dem Namen

des Lehrers

u*!*!*^:, IHRSFnr^fST:. Man

htte ^iTJliTu-

Dieselben Wrter vor Schlernamen

die aus

gebildet sind.
uuifijJWlUT:, *MlKUlTiUitaT:,

5^R

erwartet; vgl.

6, 2,

36.

^W<^t ^ ^

II

loM

II

Dieselben Wrter und sra vor einem Worte, welches nach

7, 3,

12 Vrddhi

in der ersten Silbe erhlt.


UcCJTvdTHsR:, ITOTUI^JMoh: und ydUlo^lH^i:-

^ftfl fa^
fg*cf in

w^th

ii

sot,

einem Bahuvrihi, wenn dieser ein

Name

ist.

fosrarccn, Tciuckhui:, TmewiiiH'

Auch

ein

Wort

vor 33*, ?rm und

ausgedrckt wird.

in

einem Bahuvrihi, wenn ein Tadel

92.

324

M!^l4lj ^IiltS<; eRdeftlMd,

dem Vorgange
^

sie

U-ximiU ergnzt,

^
HcJUIU^Jd und H#fl

JdlTJdUU und

als Beispiele

an

theilt

WJ

nach

und fhrt

^fiTST, dlJTId^J *|Q^cT)

'

-?

stehen nach

flex

Auch

welchem

ZutiMIVki;

Wp^Hl^I; HjTwWIdN, ^HItMU- Kcjk

vieler Handschriften das Stra in zwei:

fr das erste, in

an.

Statt des Acuts

kann berall auch der Circum-

auslautendes

Wort

8, 2, 6.

ein auf das Femininsuffix

(H^M*HlM*HllfiWl*(

t6,2,92.

107. 108.

6, 2,

WO

II

vor rj.

II

Ein mit einer Prposition versehenes Particip auf h kann am Anfange


den Acut auf der letzten Silbe haben.

eines Bahuvrihi

ff\frflW3 oder

v**UM<lf<:

6,2,111.

Im Folgenden

bis

CTVIHW^ nach
<\<\<\

||

6, 2,

6, 2,

167.

U^lf^dUld oder tT^lf<<MUr5-

II

136

incl. ist

stets

hat den Acut auf der ersten

Silbe des zweiten Gliedes" zu ergnzen.

rtJ

einem Bahuvrihi nach einer Farbenbezeichnung und einem Merk-

in

male.
Srarfflir,

*{]<**; 5TgTT#TEr, 'ariinff-

UsflM^**?
Dasselbe
niss

ll

Wort auch

^9

in

3T^T

und^s.

Namen und wenn

ein Aehnlichkeitsverhlt-

ausgedrckt wird.
ohTd<*WJ

wftEr^Tt; jfNfHET ein

^^^TJTO^T^Tf
Auch

3ii!3,

i&s,

m,

II

und sr^n

sftrT

foffffdhis:, srfaMis:

Kuhohr habend",

<\<\
in

II

denselben Fllen.

*$n?l*!3, 3?J5M!3; ehUJ^uss:, ^ttftos:

ilnylcj:, daiu

^Tf^R^n^f

lc< :;

IsTC^HIT.

jfiylei, miucuTIgi;

^ H ^M

iftifiss,

II

^Rralf:; iftfe, m*Jl; 3?Frajf, f*nffl, gRftnff-

*TC,

ftnr

und

*&{

nach der Negation

wmjvs-, wvft-

^Tit^^i:, Hra^ra:; jH^y, ii^g^^i,

sz^ auch bei einer Altersbestimmung.

fT,

6,3, 115.

ll

einem

in

Zur Verlngerung

in

einem Bahuvrihi.

6, 2,

Ein auf

und

h^j

3xm, nach

Auch

fTVWT, CTuftwT; WUUW, CTOTKT,

s.

HCTTfTCT;

w. in einem Bahuvrihi nach

FsIrT, CT?3Tfai, CTWfTtR u.

^t^t^

in*

und

CT<5TtT

ct.

ii

ii

Wort mit dem Acut

auf der ersten Silbe nach

II

Ro

CTrto, obgleich efft

haben

w.

und sftu nicht den Acut auf der ersten

in

uRslH) ^M3JM; m^rir, ^mgw; ctctct,


w
\

<Uw*^WS*reiTO3
u.

s.

ii

ufiHH

fe^TT

II

3Uri*f*4;

uRHW, ^M^;

fsHiCTCT, faCTCT, z:vrtrn-

II

w. in einem Dvigu.

fgiCT, f%ifor; fgiha,

f%w^; %fu, f%^5;

WrTJ^? ^T^-RT ^m^


R?
-5ITHT am Ende eines Tatpurusha, wenn es
II

WWWrfMIf
Zum Neutrum

*ir*n
Auch sr^^t

^
in

ii

s.

gf^raWT^TW.

<k8

fg^ros, f^nrg-

II

als

Neutrum

erscheint.

^TMT

5TOCT5R.

den Acut auf der ersten

Silbe.

Eichtiger wre wohl gewesen zu sagen

ii

demselben Falle.

wf<ftlW<flH|4t
u. s.

fgcfr&i, f%ifTai;

2, 4, 25.

CTT'JuT^-y, <HlflEHA*IUI.

femr

ii

Silbe haben.

einem Avjajibhva den Acut auf der ersten Silbe.

llU<*H, ^U<*HW; uftrTUCT, ^UrfiTCT;

rct

ct.

II

^^<ri^^^T^T^^r^Mt^R
s.

dagegen tM~lUH und JTBW nach

7SI.U.

^frsfHrf
Auch gk und eft.

u.

im und

w.

s.

^fa <m

ein zweisilbiges

WSe< und

5JT5T

vh I

172.

5RH u.

Im Veda

Stamm, mit Ausnahme von

?ro auslautender

einem Bahuvrihi.

in

H^iJT^T,
6, 2,

325

125.

w. haben vor

II

dem

Zum Neutrum

KM
u.

s.

20.

II

neutralen

folHUSR^JT, W^T oder WgX

s. 2, 4,

w.

efissi

326

6, 2,

6,2, 111.

^^?^<*chT^ nfRT*!
ih* u.

w. haben,

s.

wenn

^ffanrRTTO

ii

^s

M^^HM^MI^i ftro
wj und

q*ra,

^ttsR,

II

Silbe.

wenn damit Etwas verglichen

#to:,

einen Tadel ausdrcken, in einem Tatpurusha

sie

den Acut auf der ersten

II

126.

II

wird.

^b

II

wenn der Tatpurusha

eine mit

Etwas gemischte oder

gewrzte Speise bezeichnet.

^<^m<!*wh: ^rtjr
wenn der Tatpurusha

3i*r u. s. w.,

srfMbm,
Alles

ein

w
Name

wi^T**tWJT; dcjH3n *tt#h^jt; srrosTSHSswt, Tn"gf*^Hl


,

<\$o

||

to

u.

s.

II

2rrfe*tt:-

ist.

U4.t44.T3il U.

w. in demselben Falle.
-v

fr

_S

crfH^crnn:, cTTH^Gfq^a: u.

inr

II

einem Tatpurusha, der nicht Karmadhraja

WIRF*

Auch

ist.

Dorfnamen.

slI^UlRIatlW, ^irarraWT; aber nicht in

Auch

>

TOVW U^IH
*T53 in

ii

s.

w.

nach einem Masculinum.

ehlHTilhr:, ZU&fiQH'., iT^WetiU^n; dagegen nicht in o Nif U-*

^T^T^^Tfrl^^ thsj IrM 1^?:

II

und 5irlMTi.

II

Nicht aber nach Wrtern, die unter die Kategorien Lehrer, Frst, Priester,

Angehriger und Blutsverwandter"


HJMmuol :, iu
,

ctiU

:,

mmud

itntgi:

(vgl. 6, 3, 23).

:,

fallen.

sri*di4Rtr<i:;

(vgl. 6, 3, 23);

Tratpf:, ^vtcRUd:, 5f=srg#:

TftTrc^w:,

*ra?ffgrf:, riejfoiiph, sjTFndf:; snfcrtph,

Hier ruht der Ton auf der letzten Silbe nach

6,

1,

223.

nHWr:

327

6, 2, 140.

6,2,111.

^T^rinftr^Fin:
u.

|Ttjt

s.

haben

w.

Wesen

u.

s.

Genetiv aufzufassen

w., aber ticW^^jti

^^^-RST^ftni
in

als

aber kein leben-

ist,

bezeichnet.

JT3^%, JmvilSVt

Auch

ii

einem Tatpurusha den Acut auf der ersten Silbe,

in

wenn das vorangehende Wort


des

<*?

ii

die sechs

^?M

II

126 fgg. genannten

6, 2,

ertus,

^k, U*R,

wj,

|r

und

sitsr

den im vorigen Stra genannten Falle.


SWRUi^w,

cfiTTS
Fm-g

sw^rkw,

STClnirgTi;

RH

II

^^

aprara^Jrw; ffi^TO^^JT, wsrau:, *TH*'JJI*;

T^t-

ffi,2,lll

II

Bedeutung Wald".

in der

u^n* *pw*t
wttfi behlt

am Ende

ii

^s

eines

RWtwrfraw. K<jik

ii

Tatpurusha seinen ursprnglichen Accent.

sagt, dass

auch die Synonyme gemeint

und gibt noch

seien,

die Beispiele: 5TOTfi<XraW, SFWfcraTRJT.

fwf^"R^^|^?T^nFTrT
Nach

behlt ein

ftrf??

Wort

II

<*?t

II

einem Bahuvrihi seinen ursprnglichen

in

Accent, wenn es stets nicht mehr

als zweisilbig ist,

jedoch

vjws hierbei

ist

ausgeschlossen.
f luid TC. forinsr,

und ftijf<WS3 nach

TWQVSS) aber

nfir^R^ro^rT
Auch

II

^o.

wenn

Wort

Verbalbegriff in nchster Beziehung stehendes

In cRFifcT

u.

Wort

ttSUnn, MTJK oh, WlklffW; TOT^ag^T,

s.

erscheint,

behlt in einem Tatpurusha

ein Gati genanntes Indeclinabile

zur Composition Veranlassung gebendes


V&iTT&i,

Si^f

ein auf ein krt-Suffix ausgehendes

seinen Accent,

zum

faffaeR3j3, weil neben F353 auch

6, 2, 1.

(s.

(s.

Nomen
3,

1, 4,

CO

fgg.),

ein

oder ein anderes

92) vorangeht.

TMTWfR, SJTCr^ST;

UrKT,

3TBRT,

w. behalten beide Glieder des Compositums ihren Accent.

ehWffa:, ^^afflt (nach Einigen auch ^?)

u.

s.

w.

328

6, 2, 141.

i^rfTTii

n <\$<i

ii

Desgleichen in einem aus Gtternamen gebildeten Dvanidva.

OT^T^T^FTRftHt^^^^

3tlTS^

II

<Vi*

II

Nicht aber, wenn die erste Silbe des zweiten Wortes unbetont

Ausnahme jedoch von


^xJMll,

,2,U3.

^rff:

^^jctitj;

<\$$

Im Folgenden

wt

'jftdrf, ^f,

und

jedoch zfrmyfa&Jl

ist,

mit

*rf^zhr.

(die accentuirten

Texte an), glti

l'

<>tf r,

||

zum Schluss

bis

Pda

des

ist

stets

die letzte Silbe

im

zweiten Gliede hat den Acut" zu ergnzen.

^TO^W^fWRTWl
%

In einem auf

wt, j_n

faj),

<vl

II

_-??

(tu),

auslautenden Verbalnomen, wenn ein in


asftth, 5Rfcrvra:

Particip auf

fT),

*siidsi:, <jucm?I:;

^TrTXrepR, 3*TemTr?

^WT^TTrT ^:

II

In einem Particip auf

^tfM

_-H

II

0, 2,

139

^r und _-*ar (sf)


genanntes Wort vorangeht.

(*ra),

jrwreb, gmssiraj:,

(sra),

T55W3:; fgrai^

VmQ'., TRI*!:; VRfGT.,

(gilt

fr ein

Vml UhTcHW, TTOfeRW;


,

II

nach

*t

oder wenn das vorangehende

Wort

dasjenige angibt, womit ein Vergleich angestellt wird.


H^irW, HWfi'T)

H^rW;

^eRTRtrW,

^MWHlfw^TT^
Auch

II

wenn das Compositum

dann,

SjajUHflJI, f?Tgf5Rfe[??lT-

tS,
ein

II

Name

ist,

aber nicht in sjnf^H

*WfTT nWTOW:, ^TJlrT: ^nF^i:, ftsiTy: gftfri^i:; dagegen

ir^T^f ^
Auch

in

n^s

u.

s.

in

ausdrckt

<\$

ii

fo rrfcft

ii

<\te

ein in

nchster Beziehung

vorangeht, nur in %y{ und


4Q4-dl
6, 2, 48.

3^T W*

ii

Name

einem Compositum, das ein


,

w.

w.

h K<ft ilqrtj

Wenn

ii

5$T?%lfT o. s.

u. s. w.

zum

ist

und einen Segenswunsch

Verbalbegriff stehendes

Wort

vir*.

3*ira:, fcHSn^^:

fepan^T ^UlfT; dagegen 5PirfarT: nach

329

155.

6, 2,

6, 2,

Ferner

einem Particip auf _-rT, wenn das Compositum besagt von

in

Einem

solchem Zustande gethan".

in

FltfTO^fxifT, 3-HTiwtiryri, WTrPTt??, fclUf^lit als

=5Rt Hm<*^<=NH:

Wo

II

Adjectiva und

Nomina

actionis.

II

In einem mit *jr abgeleiteten Nomen, wenn das Suffix die Handlung in
abstracto oder das Object bezeichnet

und

hat),

ein in 6,

148 genanntes

2,

aRTf^T crrarfe. vgl.

s, 3,

(d.

vorangeht.

113 fgg.

^f^Tcm(oq i^l^H mHWR^ra^Tf^^trTT:


Auch
WH*,

Wrtern mit den Suffixen

in

HTSrari

U.

Und

W.

S.

TOWr:

u.

s.

w.

Trcrcp*

II

oder z-f?T, in ajugun

jt^t

^MS
w&,

II

*wto?t,

sfifa.

aT^mncrtR rrare^w,
dr^4<lIU^F

Bedeutung

passive adjectivische

i.

Wort

err^fULiitHir;

iftwRw, ^j^^trjt; tTg^n^rra^,

gfcpraTi#i,

liteftrl, *H*c<stto|.

11

11

In mpi nach einem im Locativ aufzufassenden Nomen.

sjrtZraTlTC&W

*H>*R

troqiT, eTUiraW;

^rHhfi^? wwtaFn:
In Wrtern

in

II

^M?

der Bedeutung von

aber nicht in 3dU*JUW

JJJW.

II

3R und

in a&*n

nach einem im Instru-

mental aufzufassenden Worte.


JHIW^H, FTISITWTT, 441!^*^; ^U*HTg:, ctier**Tt:-

^gwmwr

fira
Auch

in

ftpq

zusammengesetzt
TTsfiHr,

11

w&

ii

nach einem Instrumental, wenn


ist

f^nfa

und nicht

in

Verbindung stehend mit" bedeutet.

, srftifiFnr; aber nicht in

fei iteRmWIU^)

mit keiner Prposition

es

irgfmi und

srnpinfsrcft

^r n^fim ^xrra|f?TTT^i^rarfen:
gut

(5,

1,

dazu passend
5)

und

(5,

1,

99),

dieses

dieses zu bewirken

11

wenn das

Ferner in mit einem taddhita gebildeten Worte,


deutungen

(=

srr^arn:

TTTT.

verdienend

vermgend

(5,

1,

^mm

ii

Suffix die

(5,

1,

101)"

Be-

63),

dazu

hat,

nach

der Negation, wenn diese die angegebenen Eigenschaften negirt.


^ftniutdl*!*
irret w*forrreRj:
Paniui'8 Grammatik.

*pw, <n^%!, ^pb^,

*3iaTftra

aber nicht in irrc.wfc9i

42

143.

330
6, 2.

6, 2, 156.

143.

Wt^STW^ W%
II

Auch

II

einem mit den taddhita u und g gebildeten Worte nach der

in

Negation, wenn das Suffix nicht die Bedeutung dazu dienend" hat.

^51

sjTCrrsifr,

(s.

4, 2, 49); *B5?rEr,

^JleRlTll (s.

5, 1, 6);

aber nicht in wrrai

(s.

5,

4, 25).

^-^chH^rht
Auch

in

II

^MS

II

% und _=.m

einem mit den krt-Suffixen

von einem Nichtknnen die Rede

WRT

eben so

TTr^ =T SrartfrT,

^n^ ^

iMt

gebildeten Worte, wenn

ist.

SJTO3;

*nfa%tr, ^fgfcnl.

Vgl.

3,

134

1,

fg.

ii

man mit dem Worte Jemand

In denselben Wrtern auch dann, wenn


schmht.
'JTCPaT

J3

Schelm kocht nicht, obgleich er

Traff: dieser

tf^TOT**

II

<m

II

In eben diesem Falle auch

^cHtT:

95

in

einem Namen.

in

kein Devadatta, diesen

f^^ffTO^
Auch

es knnte", SHtRJ; ^nfgf-

Namen

<\%o

II

nicht verdienend",

SfltfiJefTT:,

*hTc1UU T*4tT:.

II

einem Worte, welches mit einem krtja genannten Suffixe

fgg.),

mit 3R oder w&n gebildet

sowie in grc u.

ist,

s.

(s.

3, 1,

w. nach der

Negation.
^cFrTc^, ^ehUlfts; 3Hhii9F,

'HJEWwTtfUll

HWI*, VfWV

u.

s.

"SfllM^loieti;

f^RTOT rT^^rft^^^r^M
Nicht nothwendig

und

in

sjjf'nrraifeirT,

HHIdiwfTMCT,

einem mit

II

z_3

<\%1

II

gebildeten Worte, sowie in

*ira,

fft^nr

srf%.

sqgiq oder ?HRe,

In vtzm und
in

^l^ctiRwii

w.

in

^R^

oder *IR^

sJTCTfan

den eigentlichen Ordnungszahlwrtern hat die

einem Bahuvrihi den Acut nach

einer

Handlung angegeben
C&Vtof

rlrW

dieses

u s.

oder ^r^t^, sJTCI^i oder sqsifo.

w.

zum

^3*r,

5773

und

?re,

letzte Silbe

wenn das Mal

wird.

ersten

Mal thuend",

Sfsfgrffa, ^adriHlH;

HchW

u.

s.

w.,

6, 2,

170.

331
6, 2,

t^Rt: ^r:
In

^9

ii

ii

nach einem Zahlwort.

sefr

fgSrRT,

f^RT,

^H:?fRT.

f*mm s^ftr
Im Veda

*\%

ii

ii

nicht nothwendig.

fgfrRr und ff^RT, g?T:SrRT und ^cH^STT.

W^ff

ft^nfiR^t:

ii

^m

ii

In fir* und *f5R hat die letzte Silbe den Acut, wenn der Bahuvrihi ein

Name

ist.

s^T-*:, awTw-si:; ^sFTfsn:, <^HiTdi4:

^RTftRt
In

SnrTC^

*%%

II

gi miifcH :.

II

n*v(l nach einem Worte, welches das Dazwischenliegende angibt.


cJWItK durch ein Gewand getrennt", Udl<rR, ch**sH T< f.
l

5^

wi#*t *$&

ii

In Wsr, wenn es wirklich einen Krpertheil bezeichnet.


jfk*ni, HtJWsl

aber nicht in dHuwistl STFTT.

^T^nrf^^^^Tt^r^^^r^M^c(^q:

II

tb

Nicht aber nach einem Indeclinabile, einem Richtungsworte,

wfe, qg und ^rB.


3Rra, -i^^; ui^-ww,

ssrer,

und

grQTTlfT.

uc*U*4*sT;

In diesen Bahuvrihi

nm^, JT^m^,

bewahrt nach

OT^wxpf,

6, 2,

11

wih

(*ro),

wf&d^,

ijsiTra

ift,

das erste Glied seinen

Accent.

f^flmHMi<^fT^im
Die

letzte Silbe in ina hat in

wenn

ein Particip

auf

ii

^e

ii

einem Bahuvrihi nicht nothwendig den Acut,

vorangeht oder dasjenige, womit ein Vergleich

?T

angestellt wird.
U^lT*M<$i, UbUThh** oder tKdlfHri{Hs1 nach

lUM^

II

In

^9o

6, 2, 110.

fci^K<a oder

fa^ma

vgl. 6, 2, 1.

II

einem

jrfatjg,

oder ETTCJTna;

Particip

auf

_::<*,

jedoch mit Ausnahme von ^h,

ruht der Acut in einem

Gattungsbegriff (mit

bezeichnung oder oth

Ausnahme
u.

s.

fan und

Bahuvrihi auf der Endsilbe, wenn


eines

Wortes

w. vorangehen.

fr

ein

Gewand"), eine Zeit-

143.

6, 2, 170.

332
6, 2,

143.

src^spy, u^mgwfgrH, Frrn?tH; tttsstth, tfrr^rcTra, gi^TrT, ^Hstth; Frc^ra,


Dagegen g^J5^, 5TCTC^^; 3j*i|<#d ^rffUrT und gpinffTCra

StT^ran^ u. s.w.

nach

^TTW

^TT

In

grT?T

Vgl.

6, 2, 1.

4,

WS

52.

1,

II

nicht nothwendig.
2FH5TTH oder

oder SfTWTfT; WTCTTTcT oder

35fT5TTrT, ^TJTTTH

oder Wdc*R5TTrI; *TC^3TTH oder H^dlri

^>^wnr?

s$*

ii

Ein mit der Negation und

TJ5^

cfifll

Wird an

C|$

||

HcJr*K5TTrT

JITtjallri,

u. s.w.

gebildeter Baliuvrihi

*t

ist ein

Oxytonon.

||

einen solchen Bahuvrihi

sr

angefgt, so hat die vorangehende

Silbe den Acut.


^RWR^tR, H^VlTta, ^5t5T5F^R;

f^F S^TFJ5^T WO
II

Geht diesem $

ein kurzer

*WJlO*, <4h1*, HS^T^y^i.


II

Vocal voran, so hat die diesem vorangehende

Silbe den Acut.

rsmrt zw*, wfwn, rnm; H^ras, *rertf?R, shtgtsr- ^rsm und


Paroxytona nach 6, 2, 173, weil es hier kein sH^rETTcCraw gibt.

^rflH>c|^<q^ftr
Fr einen Bahuvrihi mit

WM

II

II

im ersten Gliede

gre

gelten,

wenn

Bezeichnung der Vielheit des im zweiten Gliede Ausgedrckten


6,

dieses zur
dient, die

172 fgg. gegebenen Regeln fr einen Bahuvrihi mit der Negation.

2,

wwgf
V5

wigftfii

6,

V*

mwmi

wie

rawnr
Srhifi
VS O

172.

6, 2, 1

6, 2,

174.

wie
sre^rar^F, srgeraiswsi
w

\S

I^UHq

SRn* inft JSJ wird

betont.

3^^ &P&V

u.

s.

w.

6, 2,

V3

gHQgTSR, affiTlIifeh CTffTCW wie

2, 173.

nach

ms

^rrra? sind

haben nach

>

WS,

in

SR?

II

einem Bahuvrihi nicht den Acut auf der

Endsilbe, wenn sie im Compositum als Bestandtheil von Etwas auftreten.

WJhm
\jO

^5W> wfaPZtZm,
HRRi
O
o wfei

^mwttFTT# ^Fnrg
Ein Wort
von

trsr,

w$

WIW1

nach

6, 2, l.

Dagegen

hat nach

Ausnahme

einem Bahuvrihi den Acut auf der

letzten Silbe.
THZTS, tfteT,

Vi

fr einen nicht ablsbaren Krpertheil, jedoch mit

einer Prposition in

mmi

MHHId; dagegen g^T| und 3?^, fni nach

6, 2, 1.

333

6, 2, 187.

6, 2, 143.

"sr

*n*m

sst

ii

ii

gR hat diese Betonung nach einer Prposition in einem Compositum jeglicher Art.

^PtT.

<\$<l

ii

Desgleichen nach

*Rn*
Auch

ii

*jptTt.

ii

Uo

ii

hat nach einer Prposition den Acut auf der Endsilbe.

^5rT

^ftfswwii

II

Jedoch nicht nach fa und

fsr.

iTOdfomftwi^
Nach

H*

II

ein Jenseits hat, sowie *nrs*T den

*T^rT#
Nach n

ein

situm ein

*^TOT*T

Name

fcrecfR u.

s.

^w|^
snfvr

UgltU; dagegen

II

hat

II

ii

II

UM

fosJT.

ii

II

*flfij*44$(44

Adv.

ii

ijhj.

HlUmgi Adj. und

Nach wj auch ferr,


das Wort stwt.
srafefiiTW,

und

den Acut auf der Endsilbe.

u^

Desgleichen nach

U8

ii

^d

w. sind Oxytona.

?gfw*ni Adj. und

^rore

U?

ist.

fa^RT^fa ^
Nach

II

Acut auf der Endsilbe.

Wort, das keinen Krpertheil bezeichnet, wenn das Compo-

WaiftGSW, UTCtIh,

Auch

II

hat ein "Wort, welches Etwas bezeichnet, was ein Diesseits und

nft;

3WU43U Adv.

va,

^wt, *w, *>2R, *%, ein Wort

fr Pflug"

und

^7^, to^J, w*^:, -mran, *ra*fi:; wro^oT.'Hx^n.^M.^-

334

6, 2,

188.

6, 2, 143.

Nach

Wort, welches das Ueberstehende angibt.

*nfa dasjenige

snfa^Rf:, 'nfy^r:,

sjfvjsRSr:.

TOnwwrfhRft
Nach
und

5jr ein

Wort, welches

ii

einem von

in

*jr

abhngigen Verhltniss

steht,

eR^ftra.

^HsjUUS:

TTSWFSTTfe?:
Auch

treisr,

wenn

II

^TTJT:,

^WW
Nach

II

Wo

II

^T,

W
W

gemeint

von

ist,

dem schon

Rede war.

die

mit einem krt-Suffix gebildetes

flffHISJT J55T:; H|Thu<Ii WRftt;

Wort und

dagegen nicht

us.

mTrl*Rh

in

II

fopET; dagegen

fagra

se?

die

Rede

ist.

fafHarra und faeftrs

f^fsHd*!^.

ii

w. nach Erfn in einem Tatpurusha.

wihir:

Nach 3H

ufd'irii vfin

ein zweisilbiges

hiT^m in
JUd'lt,

Ein Wort nach


Tadel

^g

uTti?h:

u.

. w.

Wort, jedoch mit Ausnahme von

ifk u.

s.

w.,

einem Tatpurusha.
^uylw:, Stfcf :,

^WTO
sich ein

^HUfT*. FFTftTR; dagegen

imim^roig^
s.

II

wenn von keinem Niederlegen

fa,

faH,

srar u.

SJ-JSJRltlPf

^Rflfft *TCS:.

Mann

ein

*hk<JiiM^
Nach sjffl ein nicht
WWlfl

^66, ^JTOHT:;

^JlrfT

nicht in 5JR5*TC5:

und

y*.

ii

^M

II

s,

BtnfsRTT.

Dagegen nicht

in

4W\l

faRTCtFF^

II

sctres

B.w.

trotz des lobenden

herausstellt.
\j

u.

II

wenn aus dem Zusammenhange

tsfcsCTft* wuTii^H

Im Tatpurusha

3*fi|fri:

sOTtmwrr
o

W%
kann

3ftre oder 3?Ut!* nach

^traicrfsH:.
va

II

die Endsilbe den


6, 2, 2.

Acut haben.

335

6, 3, 6.

6, 2,

fif^ri mi^hhto
Desgleichen

3?t

utcT,

^^fipftfr

und w&

%tlT3 oder fgUTC,

einem Baliuvrihi nach fg und

in

S<t

II

Zu

oder

auslautendes

Wort

vorangeht.

^RwCr^ra oder ^RTOcRl; aber nur ^TtfrMsTO nacb

ifft^rasi,

6, 2, 1.

^rra vgl. 5, 4, ii3.

IRTf^*^fa
Im Veda

f*.

II

Desgleichen ^wj, wenn nicht ein auf


JTT<.*jra

^TO

II

^e

II

f6,2,U3

II

hat auch das diesem vorangehende

HlTi^cTO neben

^"# J lrKM^
In der Folge bis

Compositums

II

^%

hufig den Acut.

WWjWIVMIUW

%rT)li: UT3:

II

6, 3, 1.

24

6, 2,

^ffaTf^n

Der Ablativendung nach

ii

^cTtai u.

stets

ist

incl.

Schwund

findet kein

v&mv

Wort

HlW'JJ*l#U-

II

statt"

vor

dem

zweiten Gliede des

zu ergnzen.

ii

w.

s.

SffteRI-rh, *JIHJI-Wt*, MjfcrlehlcJNIrT, ^TUllSIIcSIJirt, ^rRfFTtT, f^TT*6dlcJMM,

Zur Composition

s.

thx&WHrh.

2, 1, 39.

Der Instrumentalendung nach


^ftererT^H,

^nfera,

ii

www

und

cttto.

II

Nach *rh, wenn das Compositum

^T^Tftfft?
Auch vor "sjTTfrrfq5T.

^twr^

WSQ,

HlSTOcT, MJW4yi3irT, rWHT^ifT-

^TO: tUfUHH

II

(^)

ii

ein

Name

ist.

II

ii

Ein Schwund der Instrumentalendung

wenn

143.

ii

oder fg^rT, fg^Kfa oder fgsr\R; eben so mit fa.

fj-jlrj

*W*i ^T^PfTTrT

^s

ii

ein Ordnungszahlwort
IlTrWntJSgw, inrW-UU;.

findet

auch nach siTrWT nicht

folgt.

|[W

ist

ein spterer Zusatz.

statt,

336

6, 3, 7.

6, 3, 1.

^RT^Wn^TT^T
Auch
tum

x(ri^i:

II

grammatischer Kunstausdruck

ein

tr^t

^r

ii

w^t*

^^rnmtf^rr:
Die Locativendung
3i

fllt

m..

ii

nicht ab nach einem auf einen Consonanten oder

auslautenden Stamme, wenn das Compositum ein

^RTfer
Auch

Worte wenn das Composi-

ist.

ii

In demselben Falle auch nicht nach

auf

II

nicht der Dativendung nach demselben

irr^i

Namen

nicht bei

^Tfr

ii

so

Name

ist.

ii

von Abgaben bei den stlichen Vlkern, wenn das

zweite Glied consonantisch anlautet.

aihnuni ^fdUm*:, l^%sfefiT, l^SrafetiT- Zum Accent

dieser

Wrter

s.

6, 2, 65.

TRrnrcr
Auch

nicht nach

ii

mn

vor

tts.

^^^TO^Tr^TlT^RTR

<K

II

II

Ausnahme von

Auch

nicht nach einem einen Krpertheil (mit

SfisF)

bezeichnenden Worte vor einem andern Worte


3i*!6*ISF, 3lftfHtTR, 33*!**%; aber mjfajT^,

<n$

^ famm

ii

s?

^H

als

und

rtjt.

JIT^fTTW.

ii

Vor 5RJ kann die Locativendung abfallen.


^F5RJ oder 1CT3R3, ^sfi^;*! oder ^sfisW

ffig^ ^fir

JTW*^^

jryr und

ii

s8

Vgl.

2, 1,

41.

ii

In einem Tatpurusha, dessen zweites Glied ein mit einem krt- Suffix gebildetes

Wort

ist,

erhlt sich die Locativendung hufig.

5?I*rcw, gtfOni; aber

auch **rcK, Ud^K-

in^WRT^f^rr ^
Nach

in^tf,

ikz, ^iM und f^g

ii

sm

ii

erhlt sich die Locativendung vor

st.

337

6, 3, 24.

0,3,1.

fcprRT
Nach

gcr,

gr,

^^RcRIri

und

<\%

II

II

nicht nothwendig.

src:

oder cTHlT, SiR^T oder SIRsT, 7R5I oder UTT,

5TtlT

iHhWrR* ^T^rra:

cITT

oder

STTT.

ii

Desgleichen nach einer Zeitbezeichnung vor den Suffixen

3TR und vor dem

und

?tw,

vor

Suffix ?R.

J^HWcT?: oder Udr^lIcTC, UcrTWUrW oder UcnrajlrW; qc(TJI<*H oder traTtHTsRT^r


UcJUillcH oder TTTTWIrR-

Vgl.

4, 3,

^RT^RTf^r^iT^Trf
Auch

vor

sju,

zeichnung

ist.

^th und

T^Wi oder

abgeleiteten

Worte

^Til^HTUlUl^,

^
Auch

tt

cnftrc,

dagegen mir

?JT*4c<l?H-f;

II

faraf

und vor einem von

wp^j

erhlt sich die Locativendung nicht.


^TT^irsreff%yt,

*o

6, 3,

14.

ii

tJ5Tfl^; dagegen

^T^ ^
II

Die Genetivendung erhlt

Ausnahme zu

gaR^^ra.

Umgangssprache.

in der

^UW, few&i, 5R3^T,


ire=iTT

II

<te II
auslautenden Stamme, vor

^rmrom

nicht vor

II

wenn das vorangehende Wort keine Zeitbe-

aTH^Tf oder fllWdlH, UIUe|lT<H oder

IsiajU,

^f^T^^ITfrf^
Vor einem auf

23.

M1TWC5 im Veda. Ausnahme zu

6, 3, 14.

II

sich,

wenn durch das Compositum

eine Beschim-

pfung ausgedrckt wird.

Vor hk

in eben diesem Falle nicht nothwendig.

3TCTT:tR oder S^far*, OTSJKirsr oder ^wftr*.

Nach einem auf

auslautenden Stamme, der einen Studiengenossen oder

Blutsverwandten bezeichnet,

f^MTwr ^iT??t:

ii

fllt die

Nach eben solchen Stmmen vor

Genetivendung nicht ab.

ii

Scrcj

und

WTrT:*3S;, JTTrTtrare oder JTT31S=TO; fofT:P3*t,

^fsHt'CjfH oder af3?Juf?T, Ml-d:trfo oder


Panini's Grammatik

trfo niclit

farn^RE oder

nothwendig.
ffjtsre (vgl.

^T^UTrT43

8, 3, 84.

85);

, 3,

i.

338

6, 3, 25.

^RfiTt 11 *M
Fr ein solches w wird in
itm Marina,
nach

1,

1,

sjth

substituirt.

8, 2,

des Sub-

Blosses 5&T durfte Pnini nicht snbstituiren, da an dieses

7 ab.

noch T htte gefgt werden mssen.

51

^TrTTli
Dieses

einem Dvamdva ^tr

^tffTrTRT, TTOTWIuTH?<TTrf; JTTrrTftwff, qTrTRSTF^n. Das

nach

stituts fllt

II

tT

II

*%

II

wird auch fr den Auslaut des ersten Gliedes substituirt in

einem aus Gtternamen gebildeten Dvamdva.

^fraw,

^$rmtm, ?^i^?w^.

fs*r: Bt*RW9t:
Fr den Auslaut von mfa wird vor
ii

MUH) 1(1 Tl

SflT
Wenn

in

II

mHlclMlH

(vgl. 8, 3, 82),

*t

ii

nfar

und

cre^r substituirt.

II

einem von einem solchen Dvamdva abgeleiteten Worte beide

Glieder Vrddhi erhalten, wird fr den Endlaut von^fnr (wieder)


Es hebst ^HTtesniT, aber sjnfHcITWt
bildet

man HIIM'5 nach

f^ft ^f*t
Fr

fe

11

6,

*e

26, weil

5,

^75

^i?nm^rfr, aber mifH Ul

keine Vrddhi hat.

Vgl.

substituirt.

7, 3,

Dagegen

21, 23.

11

Dvamdva von Gtternamen

wird in einem

ir

arraT substituirt.

diieiwim.aiwrTwft.

f^rera "qf^ra
Vor

yfveft

auch

?o

11

11

ferer-

STrarn^tTt oder fecff^falgT.

OTt^:
Fr stw wird

in

11

?^

11

einem solchen Dvamdva srmrT

TncTlf^rRFr^TT^

II

?*

II

Die nrdlichen Grammatiker lehren

fTTWTT*ffiRT

Und im Veda

^TTfij*

11

?8

*&<fa

heisst es fucH

mcH

II

sul>stituirt.

Form

die

??

srnrrrfcrrrcT.

II

i-

11

Ein Femininum, zu dem ein entsprechendes Masculinum vorhanden

nimmt, wenn

es

nicht auf das Femininsuffix

ist,

ausgeht, im Compositum

339

6, 3, 41.

vor einem Femininum, jedoch nicht vor einem Ordnungszahlwort und vor

fwr

mnnliche

dem

mit

u. s. w.,

Form

im Oongruenzverhltniss

es

steht, die

entsprechende

an.

trwcts, sterai^j; aber ggrgRjvrm, qi^ronuydm

sspfanrra,
JWJ.

Unter

htte

im Htra HW-

sind Adjectiva

WTTtTrT'J?5R
d.

^FT^

i.

^ nfljpj:

fTfWTf^TT

Desgleichen vor den Suffixen

und Substantiva gemeint;

*Hra:, Fsqi?iTt-

vgl. 7, 1, 74.

Man

erwartet; auch l-*lrT bei ftcHl T: befremdet,

II

?M

II

_z?W

u.

s.

w.

bis ^rshr (5,

3,

f'gg.

bis

17).

5, 4,

rlcW,

w. knnen auch auf ein

fpST u. s.

^R^nfiwr*

ii

Femininum bezogen werden.

ii

dem Denominativsuffix u Med. und vor jtttsr.


von inft, SZIrTTOH von SRRt; snO^WRUW^JT: dieser hlt sie fr hbsch",

Desgleichen vor
^tTTHH

5aji)y iiii)y?q7: diese hlt sie fr hbsch".

^ ^tqVRT:

$$

II

II

Ein Femininum, dessen vorletzter Laut

Form

nferran

JifeRTsK^T,

W^JWTt^

?b

ii

Name und

nicht ein

mrrrwTO, mHiui'Jui,

^faftr^zj
Auch

nicht die mnnliche

cJ*iuh)

u.

s.

w.

ii

ein Ordnungszahlwort.

Jjiriiu

tT

(nicht

uwIhto, u^wiuiuir u^mIzih, v zriu Im UA t

rinnt;

dfert^Krhfwi

II

?e

II

nicht ein mit einem, Vrddhi in der ersten Silbe verlangenden tad-

dhita gebildetes Wort, jedoch mit


die

nimmt

an.
wf?jFrriTru,

Auch

er ist,

Ausnahme

derjenigen taddhita, welche

Bedeutung damit gefrbt" und daraus gemacht" haben.


sfrcforro, rrrgttorra, sftatunjr, sfiulurf, sniTtarrfrRt; aber
^fT%CT

(s. 4, 3,

WI#Wrt:
Auch nicht
num auf ej.

11

<5ty*3JWlF'Hi.

inw*

go

ein auf den

<J^y*^1WTU,

Auch

11

cprara^fFTsK

( 4, 2, i),

134).

<\

Namen

eines Krpertheils auslautendes Femini-

"bhaJluraiT, "SRlltUH-

Der Zusatz

ist

KQik

liest

%ffr JJTrrVfa mit

dem

Beispiel

einem Vrttika entlebnt.

11

nicht ein einen Gattungsbegriff bezeichnendes Femininum.


5Rt*rTO,

5JW3tar, *i)tf, cre^t^- Kcjk ergnzt

Beispiele: sfiiW ifa^,

gIt^ \\^A\-

JjrrfJT^T

und gibt

die

340

6, 3, 42.

In einem Karmadhraja und vor den Suffixen

Femininum

Form

die mnnliche

tnyefr^-rilRehT, T3TT-dh^lH^yT,

^TMqtTfftH
trotz

Fr
r^ct,

die

T,

6, 3,

^flW$^?n

trotz 6,

5F3qTr1wr,

40.

vor ito (mit

und

trotz

6, 3,

37.

nimmt das

ssrta

JJld<#*4TfcfiT, ntrldldtHT,

U;>d*M3jtaT trotz 6,

OTH^TfoFT,

3, 38.

^t^FSI^^TftRT, ^t^WSTTfftUT, 3iy*5IdW^T

39.

9R3$^m

RSTTfftaT,

trotz

6, 3,

Lnge des Femininsuffixes ^ wird vor den

dem Femininum auf

jfRr,

srer,

<f),

41.

Suffixen

m,

hh und jr

?m, wi,

die

Krze

dass dieses Femininum zwei- oder mehrsilbig

substituirt, vorausgesetzt,
ist

Ul^ctit^^T

3,

und

an.

tRgW^TfeFT, ydW^IH^T,

TTtrTCSftOT,

TTrTlir

Masculinum

ein entsprechendes

hat.

SN^ifturiu, sn^rftrmT, anFrirD^uT, sui^fiu^i^iT, aT^furiRt, su^TiuraciT, sittf-

faHTT^n, Pl^nilJTrrr, dl^i*IMrTT; aber HJWHh)rl<l, weil zu ^TiraR^ kein entspre-

chendes Masculinum besteht.

TOT:

^IM^MHT^FT

&

II

In allen brigen Nadi genannten Femininis

1, 4, 3. 4)

(s.

kann

in

dem

angegebenen Falle die Krze substituirt werden,


STgTslTOflU oder 5FUfH;T, "SPVlrWT oder ^yyfTWT, ^ftcTCr oder feTrW, ^rtcWT
oder Rold^l

^Plrim
Auch
ist,

u. s.

11

w.

8M

ii

stummem 3 oder

?, das an ein taddhita - Suffix mit

'HUHlfHI oder ^uftTflTT (das Suffix heisst


Suffix heisst efW) u

^n^Tf?r:

8-

angetreten

4&K*)

fcra^rTCr oder fsraftrcRT (das

^mTRTfv^R^nnrftwr:

Fr den Auslaut von


in

tR

kann verkrzt werden.

*ti?t

11

tff<

Congruenz stehenden Worte und vor dem Suffix

sre*:

^TWRfsft^rsfWr:

Fr den Auslaut von

fg

11

wird ^n (um) substituirt vor einem mit diesem

und

sjtoct

11

wird

srncftu.

11

substituirt vor

Zahlworte, aber nicht in einem Bahuvrihi und nicht vor


gTfeiSrfo, glfaSTH;
2, 2,

25)

und

raitf?T.

WldSH,

WSTfciajfH

einem andern

iraftfH.

WCTfchlrT; aber fg^rc:, ftrersrn

(vgl.

6,

W^:

8b

II

Fr f% wird

in

TratssR,

341

57.

II

mm

demselben Falle

Trcfrfercrfk,

substituirt.

-stufwaM; aber F^d^n:

^^froJTHm sw*r

f^HT^rr
Vor

(vgl. 2, 2, 25)

8e

ii

und den folgenden Zehnern sind

^rcrrfcarfj

und Tu art fri

alle

eben genannten Substi-

tutionen nicht nothwendig.

gWrcjrfrH oder fg^cSFlftaW,

JNSTtlwdl'JUH

w%w^$$m%

wzqw

Fr ^pj wird ^s

11

Mo

5TO: Uydf 7I d

oder

11

^r,

substituirt vor

oder WSqSBrrajrT,

vor den Suffixen q und

_*

und

vor srm.
\

c[T

Vor

^huw<|ilu
dem

vor

sftai,

wird

usr substituirt vor

irar*m^
Vor dem

^141*4

Suffix

m?

11

in

itn nicht nothwendig.

oder ^TfSttW, Tpftn: oder ^tfftT:-

XT^Tf^TtM^

ht^rt
TTRf

II

i_n und vor

gr*th: oder ^nTTeR:,

Fr

M<1

II

Suffix

II

wf^,

M*

II

'fflfn,

n und ^u^h

11

anderer Bedeutung

als

dazu dienend" wird

stituirt.

usn:

tran: sjFrr:,

friHch

Auch

eMia<*i:; aber

r^MM ^

II

vor fiw, RTftR und

q8

m^m^ww.

Vgl.

4, 4, 83. 5, 4, 25.

II

1%.

llT\WW, UrehlflSR, U^fflt-

wv ^
Auch

vor

si

(Suffix

u^a?t msnrt'

sn

Vor

mm

11

Ticr),

wenn von

%^Rh^^N

*ira,

ftnr

einer

imfo, aber vn^n: srtotw

und

uset

II

Mlf

Hymne

die

Rede

geht.

id\Tr\-

II

kann diese Substitution

stattfinden.

UdylW: oder UTavJtn:, llfo^ oder Uldf'^, U^SSgf: oder Ute 3J fei:-

^i^: ri^nn*
Fr

330R wird

33

11

substituirt,

33ira:, 4<4tfl^: als

Nomina

M$

11

wenn das Compositum


propria von Personen.

ein

Name

ist.

tre

sub

342

6, 3, 58.

^cfT^TTfRfv^
Auch

vor TOf,

3^1

Mt

II

und

grg^T

5TT*r,

(s. 3, 4,

tT

II

fg.

fo^fe, 35TTH, S^rg^T, 35fa.

58)

S^rR^T*?

I^ffi^Tfr TJTftffT^

Me

II

II

Nicht nothwendig vor einem mit einem einfachen Consonanten anlauten-

den Worte, welches dasjenige bezeichnet, was mit Wasser

3cT^W:

oder 323iW, S^FnTRTT oder

SraPTTSPFT;

aber nur

^^^^f^^^^TTfTl'^fbR^T^ ^
Desgleichen vor ju^i

3^R^TR-

II

^dTt<i*i:,

_r~

333^?*: oder

oder 33T5F5:, 3dh6|^: oder 355T5T:, 32p3RWn: oder 33WTC,


33S55ftra: oder ^JcHc^:, 335RI||tJ oder

Fr

^,

wenn

II

Sc^TtT?:, 33afifsl^:
\j

vs

33^^R

oder 33?TC,

ScTJTTt?.

dieses nicht das Femininsuffix

dem

positum vor

%0

u. s. w.

oder SeOT^:, 335jr^5T: oder

^cj<*i*i-vy:

gefllt wird.

und

ist,

=r

zweiten Gliede nach Glava's

3;

Meinung

wird im

Com-

Krze sub-

die

stituirt.

TuftuiN: oder

t^r ?rf%H
Fr

die

Lnge

5<*Kdku

Fr

HTOTlltUTr:, a^TsFVJTrsT: oder 5P?VTO^:.

%r

11

in 53FT wird

^*wt:

Krze

hufig eine

auch vor einem taddhita die Krze

^ und ^n

jjrfit

substituirt.

^rmr?w, *j*wy,

*j<*rcw,

Namen und im Veda

wird in einem

substituirt.

raffTipjn, Ttft>fintnr:,

wftpnr:; aber auch

Vedisch sind: shWlUdlU (wohl


spiele fr SIT:

5*sw

^rtar, ^j^rar^m;

Femininsuffixe

die

11

<*iU ifCcJT)

^T^rfteR*;:

Vf^WfZl

(es ist

Trarteftu:, srr^tferaiR:.

wohl WhlcldT gemeint), Bei-

fjMcflW, faMITWTT; aber auch #<*T1^W, ^m^T^TTS:

vedisch sind:

^JT^TtTH, AtlWcJH, <MJW^T*T.

^^
Auch

vor

II

dem

^tfiifillfclW

II

Suffix

fcf.

oder TtfusftrcTJT ^IdroIH oder


,

5JI5TTc3*T.

^^T^TRT^'Rf f%cTWpnft
Fr
H*T

die

und

Lnge wird
in

m*n

eine

Krze

II

fM

II

substituirt in 5?e2hrt vor

vor wt^r.

ixsfif^rrW, ^ijtFrra'w, jrrawrfcr.

f^rfT,

in

<=}ij)*i

vor

343

8, 3, 74.

fi^R^R^T

%%

II

II

Eine Krze wird ferner substituirt vor einem Worte, welches mit einem

stummes

ein

enthaltenden Suffix gebildet

*sr

ist,

jedoch nicht bei einem

Indeclinabile.
^r^*!

?ji^T, fgTSfrT

solchen

ferfTnm
83.

und

II

35
Ein

vor einem in
selbe

6G genannten

6, 3,

fori**,

^t^w<<tt ^

t?e

ii

II

So

erhalten q&Q und

HrtJ*K und ^m^RK.

von

<r

11

*%

auslautender

Stamm

erhlt

wt

die-

angefgt wird.

fwT^, H*W*.
ii

gebildet.

f?FT erhalten

WHUMT, dHUMT.

tt^: ^jfir

II

?hti3

Aus

W^

^Hfri^R

rrrV

von W6XI und das

3, 2, 40. 41. 6, 4, 94.

WR ^HTPT^T

sxr und

Worte das Augment wr, welches auf

und ntzi sind unregelmssig

Vor fk

%b

11

die Accusativendung

irilR, S*fa*l oder

Vgl.

Das

Vgl. 3. 2, 35. 39. 83.

auf einen andern Vocal als

Weise wie

rraiw

hinzugefgt.

jt

23 ab.

8, 2,

i^rsft ot j?*nnra

einsilbiger,

Das zweite Glied des

II

letzten Vocale

3T5rl3, %13r?tT, 5RTf^JT??II-

nach

TTT%:.

einem vocalisch auslautenden Stamme wird vor einem

in

Worte nach dem

TgCJfT fallen

s. 3, 2,

WT %S

^f"^3Frrei
In

aber cfhUH'tJ!?:,
Suffix *37I;

TiftfilH-IHII;

Compositums enthlt das

II

Augment

das

6, 3,

67

ist.

II

Augment w

das

Vgl.

fwu

w.

WJT zu ergnzen.

vor

mH

in einer

Ableitung mit f_v

4, 2, 58.

ii

$*

ii

kann dieses Augment erhalten vor einem mit einem krt gebildeten

Worte.

tiHw: und

^rtt
Die Negation

Tff^rar,

^t:
st

ii

<ifad nd motz-

$?

ii

verliert das

ritHW^T

'i

st

am Anfange

II

Nach diesem briggebliebenen ^ wird an


st

vorn angelgt.

eines Compositums.

ein vocalisch anlautendes

Wort

344

6,

^ u<pn

$m

ii

ii

Unverndert bleibt die Negation in


TcF^T, 5^3,

75.

:{,

nti*, TSjRT, ^TSi

Und

totst,

srora,

sras*, stwcST (Du.), *vfe,

STRi.

^cRfT und STTOrOT sind doch offenbar Nominative und dann folgt ein Locativ

^T^

TX^Tf^cR^
Auch nach

^R,

II

f^H^HWJ

^Plt Sin

mi kann sich das

In

Rede

oder

'ZPll

^E3T W^rt!

wird

qivtdcm

?t

*!

II

erhalten,

9$

erhlt.

II

die

WW?

$b

II

substituirt vor

die

in

II

^ $

II

II

Bedeutung hat bis

Werke) oder

^RX?T^

incl."

(in

Verbindung mit einem

plus".

*mrt, hwto: sftotw:,

ff rff

bewegen knnend") ^Tt:

einem Namen.

Wftk (== 5R5TFH) und F*f|H

Hd m

^nft (sich nicht

sra*TTO, wfsram-

es

literarischen

II

tWI-tT) 5^frT*m>rlH

^iT^uil

bo

HOTTS aUSFRTmif;

wrcn.

II

Verbindung mit einem Worte, welches etwas Zweites angibt, das

selbst nicht unmittelbar


4j|Th:

cRTTTcT:

eine

wahrzunehmen

^cinft^FT
in

zeichnung

ist.

Taube welche auf Feuer


,

wind, der Pick'a ankndigt", ^RT^rtRT

Auch

*jja

wenn nicht von lebenden Wesen

Baum" und Berg"; aber

^^TnTTftl^l
Und wenn

Auch

II

geht.
^ir:

Fr

$%

wobei dieses das Augment

^FRT#

II

b<*

deutet", ^rfcTCIMr GffrQT ein Sturm-

Tir^rr.

II

einem Avjajibhva, wenn das folgende Wort nicht eine Zeitbeist.

H^sfi *JT^,

ipr*TC TTTT;

^nro^wr

b*

Die Substitution kann


^Ttnr oder

S?U%

aber

Hl^cJTWT-

stattfinden,

^reST^T oder

wenn das Compositum

FS^ST^

ein Bahuvrihi

ist.

345

6, 3, 90.

iT<j*nftjfa

b?

ii

ii

In einem Segensspruche erhlt sich Hl5^feT ddtjrira ^rgtnrra Hi<*dlU ^rSTWTr^ra- Kcjk

liest

U*r41lf5IwilcIf?Tf;^n7

der Zusatz entstammt einem Vrttika und einer Erklrung Patarigali's.

demnach

^iTkri Wcffi

HWT

oder W&l, H*?e[r^rro oder

WTTO ^WRVW*I^fal
:

Im Veda

bM

b8

II

Wl^,

^r=T?CT; vgl- 4, 4,

114.

sagt

FTg^TRI oder J-lrHIU

wird h fr srsrR substituirt, aber nicht vor

^TTTWr,

II

II

SJcfcSTTO,

Man

^R,

und

ircf?T

s^r.

Dagegen UUMUVCT, HflRHmFfT und HWFTTBtli-

II

Diese Substitution findet (auch in der Umgangssprache) vor

*nfcra u.

s.

w.

statt.

^rdtffw, ^raRUcE, ^rniV, ^nfir, ^r^raR, hjtr,

^W ^T^Tftftl
Vor

a^Frarfer,

wenn

b^

II

es sich

um

h^t, ^^tt,

^ttot,

hhist,

cwh,

II

ein

gemeinsames Erfllen eines Gelbdes

handelt.

rft^F

Vor

fftsr,

q&m.

b$

II

wenn

Vgl.

fwit^
Vor

q angefgt wird.

4, 4, 107.

bb

ii

33* mit Suffix n nicht nothwendig.


^TT5ft5 oder

^^psfire
Vor

II

Suffix

3*r,

TgteS-

ii

b<

und dem

3*1

5T33T, S3T?3I.

Das

Vgl-

4, 4,

108 fg.

ii

Suffix ctn wird

Suffix fjT

kommt

erst

fr ^prft substituirt.

im folgenden Stra zur Anwendung.

Vor den eben genannten Wrtern und dem


und

oft

Suffix

sh werden

fr ^snr

fr foCT substituirt.

%ty

^331, ?3fT; ^t?^, Fl^TI und fcRUH-

und lehUH

s.

5, 2, 40,

Panini's Grammatik.

zum

Abfall des

Zum Wandel

vor ^TIH

6, 4,

des Suffixes

148.

44

5T?J in

^UH

W
346

6, 3,

Wi tMHi*:

ii

Fr den Auslaut der

91.

ii

Pronomina

(brigen)

(s.

1, 27)

1,

wird davor

substituirt.

UlcH-

cTT^SJ, ril^aj, Hltfd; *H?*T> T?3I,

f^F^N ^tsiwt ^w^r


Fr den

Pronomens und der Wrter

dem

mit

Suffix

Vgl. zu

wv ^fa
Fr

s*T wird

Fr

thtjt

ii

f?rft

TriU&, T?TU^ir,

TclW! und
6, 1,

67.

e?

ii

substituirt,

;grg

<M

ii

^W^r:,

wird im

Veda

SFrT^iwfalt
Nach

wx

Es wird auch wie

dc4cUvd>

*h3

6, 2, 52 MJ^drilclUrUU

substituirt.

wenn

*Ha nicht einen Verlust (des n) erfhrt.

ii

TJ\ifte:,

m *T^m>*<fa
otj

wenn

wird nfu vor m*z substituirt.

^TVETg1 , WBBftft,

Fr

?nfs ubstituirt,

fH*d:; aber TfRlVT, ffTTsif.

^rt *ftr:
Fr

und g wird

fepsasR

sfw vor diesem *5^

wird

ii

(das aber wieder abfllt) folgt.

er

dsJJ^d, Utilvd;

gelesen.

e*

ii

Vocal und den etwa darauf folgenden Consonanten eines

letzten

fg,

^PtR und

<$

Zur Lnge

SUtir.

II

6, 3,

138.

ii

sra substituirt vor irre

SIT fff

s.

e$

und m>

II

einer Prposition wird

fr das

*n

(vgl. 1, 1,

54) von

substituirt.

^s^rr^ir
Nach

ii

et

ii

vf\ wird g; dafr substituirt,

MHUl
e\

S3i:

wenn

aber HJwcTlciW.

^T^^^fpTPnWRrRr^ ^J

SRM^N
inm,

das

wenn

||

eine Oertlichkeit bezeichnet wird.

ee

l^lKl^M

^H |rHhTtfT^R7Tr

II

es nicht als Genetiv oder Instrumental aufzufassen ist,

Augment z

vor

*jnfara u. s. w.

und vor dem

Suffix ^u.

erhlt

6, 3, 109.

347

'H-ysiram, MJ-UdlWI, <U4I4IWI. W-miThtlri,

nur durch

^-HlU^H

Vor wa kann

fajti

und Mj-JH

fcfl cT:

antreten.

sftr

ii

wird in einem Tatpurusha

gj

iJJ-y|i4J.

fT?q^

^RrT

M-Hifa q MiretiHtft H^H-

^^

ausgedrckt werden.

Augment

dieses

^UtJTI oder

Fr

^-^cTOR,

und ^?H3TO. Dagegen kann MM4UII3T): nur durch

5TTT

ii

sr?t

(oder

grar)

fr

<r

substituirt,

wenn

das zweite Glied vocalisch anlautet.

T^R^fa
Auch

vor

fjiir,

eh-H*in

ort

Vor

f*T?$

II

aber FRUnr

Sog

wird

ioM

II

ein Gattungsbegriff gebildet wird.

TW 5rrf?T:

und ^g

<to?

II

wenn

xTO^^t:

irfsR

II

ort.

^ WT

rTO
Auch

^o*

II

vor rn und

II

fr

ort

= 3ifr*rH fPPT.

substituirt

II

Dieselbe Substitution findet

statt,

wenn

die

Bedeutung ein wenig"

ftmi 5^ **
i.

Vor

treu

kann diese Substitution

stattfinden.

rhUhU oder ehIU*.

^R
Vor

3unr

^fa

chcflmi,

xrftr

Auch

II

l$

kann auch

*dMl und
l

efi*h?jr.

^ ^^ftr

ii

iot

ii

vor uftR im Veda.


Rnm, RTtra und

Tj^TT^ft
Mit

pg substituirt werden.

^cT dH
l

u.

s.

Rtra.

4*ftMf<*!*4JI

^oe

II

w. verhlt es sich, wie gelehrt wird.

hat.

348

6, 3,

no.

^Tfw^nj^Tf^T^T^TR^n
Nach einem Zahlwort, nach fg und

ST

Wo

II

II

kann im Locativ Sg. m^&i

^rra

fr

^?rg

substituirt werden.

gTgfa oder gj%,

gif?,
=gf^T

Wenn ^
Lnge

=3^fa oder =*r% cO, cZTgfa oder q%; HTOt|, STST-

oder * ausfallen, wird fr ein vorangehendes

*fte, JUJI4; tRTTrfi, ^fortf, ^(ft JTOt,

8, 3, 13,

ber den von T

*%?tf^W

8, 8,

Wfe,

<m

II

eine

*ii<S>*4,

Ffe;

?FTrat

m&n

WG\

f*

Ueber den Ausfall von

TOt.

II

elfe, cff*T, eftesg;

^TJT, weil hier ein ^TT als ursprnglich

6,3,114.

^ und 3

14.

In ht? und t^ wird in diesem Falle

HTSt,

sg,

substituirt.

^te,
s.

^ijj,

oder BTOT%-

BTifrT fa*TO

fr

oder

dagegen nicht

angenommen
II

W?

?in

in

substituirt.

3^, wohl aber

in 33clt-

wird.

II

und ^ts sind unregelmssige Formen im Veda.

ffeirnroifi

In den folgenden Stra

II

zum Schluss

bis

des

Pda

ist stets

rifg H iqiw in

einem ununterbrochenen Verlauf der Rede" zu ergnzen.

ii

Vor

ii

rtS

wird fr den Endvocal des vorangehenden Wortes eine Lnge


111)

substituirt,

ausgenommen

sind fgss u.

(s.

6, 3,

wenn
s.

dieses ein

Merkmal am Ohre

bezeichnet;

w.

4NUh4U, fgmill*^, Tm 41*11 lM, ^HI**JJ; aber f^S5FfI, miid*ui, Ul*4 Jffftjrfir^sRUr, fe^RT T*d*Ur, ^ra=Kl und ^fw***ir. Zum Accent dieser Wrter

ffl,

vgl.

6, 2,

112.

stfforii ^fiw

Vor

abfllt)

Lnge

u.

s.

fi^fWffff^

w. wird,

wenn

diese

II

11*

Wurzeln mit dem

II

Suffix -sr (das wieder

versehen sind, fr den Endvocal des vorangehenden Wortes eine


substituirt.

suri,

uftnng;

Wtea; ^RrT^,

h^h, jui^h;

UildH.

vn%$, snn^isr; vnrTfgrv, ^surfero, senf^i; *\s-d,

6,

8,

125.

349
6,3,114.

^^TOT ^t?Tf^J^T^^TH

^Cfrpff:
Vor 5R wird
u.

s.

den Endvocal von

fr

Lnge

w. eine

KQika T*'AlHh
ii

dem

vor

in

findet

Namen

w. Vgl.

SRT^fai

sre u.

^r

II

s.

<Ko

TRlJtcfgJI, ^ilTtcTgJT,

Worte
liches

^Q.

II

5Tfai3:

w.

ii

^far
srr

11

3HimiJi:

^m

s.

w.
,

werden vor

II

<KS

th verlngert.

II

zw

wenn das Compositum

^tf

aber auch TfW&:, VHSKl-

? und 3

gebildeten

ein

mensch-

In ^TOT3:

ist

der Vocal nicht

ist.

einer Prposition verlngert.


;

aber

U<4il3j:.

11

udrT. Vgl.

^re*: risjRTH
*jtcct

u.

n
in tffa,

WHU4 gemeint

findet eine solche


sftrT, cftrT,

In

^htstc:

WUldtft; dagegen dlt^Hl ^T3R-

TRfalCT; aber iHhcJtJU.

?l<*iaj:, cfteRnr:, *Mjl*l3i:

Vor

w.

bezeichnet.
cDtfUi:

wird nur

5RT3I

u. s.

fi l fc ;

als zweisilbigen

einer Prposition wird vor einem mit krt

verlngert, weil hier

Vor

II

Endvocal eines mehr

hufig verlngert, nicht aber,

Wesen

wM

ist.

II

^M^lm ^TOg^
Der Endvocal

3l

w. vor demselben Suffix.

sxft^t:

"sr|

Name

ein

statt.

verlngert, jedoch nicht von

mit Ausnahme des

3,

fnft:

4, 2, 85.

STCTcTfTt, cJajIcJHl u. s.

? und

II

der von faun*

Comm.

*<*<*<. ic< fil, WajchlciHl, eiUllllclHl, UfchildHl,

Auch von

WS

fsR^r^nfnir:

Verlngerung

Suffix jth wird der

einem

cTfft u. s.

II

vor

w.,

ii

Suffix

dem

s.

(vgl. 8, 4, 4);

^tt OTfiRT^TH

*ffiT
vor

Auch

Wortes

w.

fsRTR^T im Stra un im

st.

w m

Auch

s.

u.

wenn das Compositum

substituirt,

eR)c.iemjW, fl<MchloKl|lj u.

efite*

ii

Verlngerung dann
7,

statt,

wenn

3;

zu

wird.

4, 47.

<KM

ii

wird fr den Auslaut eine Lnge substituirt, wenn das Compo-

situm ein

Name

ist.
,

^HfcdldcJi:,

WCTsl^VH::, ^lCdrq<5W; aber *hesir,

w&tni-

350
6,

3,

6, 3, 126.

114.

3^ftr

Im Veda auch

ii

<**%

sonst.

^s

faw:
In

f^rff?

ii

a
^fift ii
wird der Endvocal verlngert, wenn das Suffix

<J*fddU,

T^rtU,

fa f-ddU

f^R sr^rrft:
In

fsra^

vor cth und

ii

rrj,

<Kt

wenn

antritt.

*>

ii

Form us

letzteres in der

auftritt,

fosrrag:, nrorrci^; aber fgscrcioff, fcricHM:-

W^TTH

<K<i
*\
Vor m, wenn das Compositum

II

II

fi^r
l?o n
Und vor ttt*, wenn ein Rshi

Name

ein

ist.

ii

TcWchUh:, aber

gemeint

ist.

fa*gfjr5fT *4Hlld*:.

^tm^p^^m *rm

T^t

In einem Mantra wird der Endvocal von

#ftr u.

ii

s.

w. vor

dem

Suffix

JTrT

verlngert.
ifftalddl, HIVcINHl, ^fasHTcTcTT, r^V>cJdoUlc(H>.

^fai^ f^HrhNW^*4|i|m
Der von

^fftafti

<*?*

II

II

vor einer Casusendung, jedoch nicht im Nominativ.

^httottw:, ssfhrotei:; aber *gtat\i:.

Wfa 3^M*4^d^^t^KUH H
Im Rgveda werden die Partikeln ?r, st,
=F, die Endung k und 3*w verlngert.
Fr

die Personalendung

gefhrt, fr eR

ehUTO

0),

(^

^i,

<!??
*ra,

II

die

Personalendung _-*?,

wird das Beispiel WrTT ^IIHeldttjU RV.

fr ^f

10, 176, 2 an-

3JTT-

^fi: ^fs? n <\$$


Vor der Partikel w wird ebendaselbst
ii

ein

vorangehendes

und 3

lngert.
*JWT

IJ

m:

WT^TW

Sret SrlOdT*:

II

RV.

4, 31, 3.

^?M

31

ig

g^TO

1,

36, 13.

II

Desgleichen ebendaselbst eine auf


fcldHI hufig.

3^1

auslautende Personalendung.

ver-

6, 4, 5.

35i
6,3, 114.

famri^
Auch

<\$%

ii

ii

der Endlaut einer Partikel ebendaselbst.


53T,

Hltafel.

Die Verlngerung wird auch bei andern Wrtern angetroffen.


i'JUi, <*^i*f^,

^T
Auch

ii

vor

S?b
^, wenn

^HHiuid. jtkf:, treu:-

ii

5Vt^:, STVtaT,

der Vocal abfllt.

T^:,

3VTtif;

^Q.
tiJ4*m<!!^
Auch der fr einen Halbvocal
Compositums

eines

ff?r

11

W^W

II

Fr einen
wird,

*Tfa

II

ein

Die Lnge wird

6, i, 13.

H&iwittjropj 3?rta: ure:

des siebenten Adhjja gelehrt werden

Halbvocal

(s.

6, 3,

139)

im Auslaut

Consonant vorangeht, die Lnge


SUT, HeHrl

von

substituirt vor der

TORW
firo

II

chriUMU.

und

Zum

5T

Genetivendung ;rm.
der

Endung

II

*zrm.

^w^ror

11

11

findet Beides statt.

jtwwnw nd

r<s wiu im,

vrevm

"nd

mpiwff

s. 7,

1,

eines

substituirt.

5UT-

TriWUlU, 4rMUUIU.

Im Veda

ii

II

^ fTTO^TO
c
c
Nicht aber in

Vgl.

Stamme.

^fa von

*351T,

mMiHIW,

am

6, 4, 1.

vocalisirten

von

Vocal wird, wenn das Wort

11

wenn ihm
tTfl

138.

steht, verlngert.

zum Schluss

bis

wird, erfolgt an einem


11

6, 4,

II

im Folgenden

?^:

s.

16,3,114.
substituirte

eRTCftnroftnr:, sRiflnJi-ylurd:.

Was

*H

II

II

Anfange

WV^T, W^f- Ueber den Abfall des

54.

Stammes

352

6, 4, 6.

G, 4, 1.

R^
Eben

II

II

so bei ^.
5TTTTW

^RT-

und

;rtWRT:

ii

ii

Bei einem auf ^ auslautenden

Stamme

wird der vorangehende Vocal vor

strt verlngert.

^cTRW,

IfodMIU, UlriMIK,
des

5T

im Stamme

S^IRTIT.

^fTO^TT^ "Wt^T
Auch

t
Ausnahme

II

iMIHt,

nach
c[T

<loili:,

das

6, 1, 68,

<WMH,

nach

f^TO

TOJTCr

Geht dem Vocal

5T

s.

7,

1, 55,

zum

Abfall

II

in den starken Casus, mit


nfT,

Zur Endung ^rjT

7.

8, 2,

n^TT

des Voc. Sg.


ist

aus TTsTF?? entstanden: das

?T ist

7 abgefallen.

8, 2,

II

STnTTRT.

II

im Veda

ein s voran, so ist

die

Verlngerung nicht noth-

wendig.
rRTTURJ und rRniTJT, ^RiT^TRT und

^%t^t

tRW^JTCTRJ.

io h
FT^TTr^rr:
Consonanten
Stmmen
auf
mit
vorangehendem
In
^
ii

(Nasale) und in

jt^tT

wird der Vocal in den angegebenen Casus verlngert.

WR,
s.

7, 1,

srarNFr,

WRj:, WTRJ;

Desgleichen in

mm:,

qra, in

<$&* iftn

den

h^wirt;

Stmmen auf z_?j und


5ficrRT

und Iftr:

hfhr: srtw; s=wt, *cwrrt, shr:;


ccP^Rt, ccHSSR:;

^Trir,

Fr

^^rinrRwi
Stmmen auf

Nomin. Acc.

^r, in

*n

ii

^sr,

^rarr^T,

^pttt, 5TtrTR*t,

grTRT, ^RTR:;

RlftEHT, Tnrr^rTRT, U^TI^dR:-

In

Zum

JTtTR, WlRfft, JIIRtT:-

eingeschobenen Nasal

70.

9ff

?|,

in

=tihr:

u.

s.

w.

tot, ^csrt, tor:; f^ST,

ITrTT, T?trTRT, T?trTR:

wird zunchst

^m,

cifscrKt SFrruciidRr; ^rnrr und

WT

tTTcCT, tfrrTRT,

TTTHR:

nach

110.

substituirt

7, 3,

*re

xnsR

und

sjrwrt

wird der Vocal vor

dem ^

des

PI. verlngert.

srgsrxrftRT,

Rj^^tRrr; srs^rgrirrr, 5rgTrj?TRT; ^gumRcr,

^ ^ in?

sf^ttniftir-

ii

Desgleichen im Nomin. Sg.


3*tt,

^tJT,

UtTT, 'JraTIT.

?! ist

nach

8, 2,

7 abgefallen; die

Casusendung nach

6, 1, 68.

353

6, 4, 19.

6,4,1

^FTOnTO ^TTWt:

<\

II

In diesem Casus auch die auf

im

II

(wrT)

und

urs auslautenden

Stmme, wenn

der Consonant nicht zur Wurzel gehrt.


IXSTH (mit undi-Suffix ^cTCr), <*HdM(mit t^H), mJTT5T (mit

Dagegen ftKI^a:, weil


das

SJ

zur Wurzel

flf

der Casusendung

nach

fllt

6,

rj*T
1,

Zum

gehrt.

68 ab, das

^rcrftrerei ft^^t: ftF^fir

11

^m

HW:,

JTHIT);

WcTR

u.

s.w.

Stammes nach

des

pr

in

5f

s.

WJin:.

7, 1,

70;

8, 2, 23.

ii

Ein vor dem nasalen Auslaut eines Stammes stehender Vocal wird verlngert vor
tisch

dem

_-a

Suffix

(jedoch nicht mit einem Halbvocal oder Nasal) anlautenden Suffix,

welches ein stummes

UHM

U3IR und

^rT (mit rTH),

oder

er

hat.

von den Wurzeln


(mit

"JUItcII

rrTT),

sonalendung HHist T%H nach

3WS5PFRT *fa

1,

<i%

II

3TJJ

dem

und

fW nach

STTT^rT (mit frTFT);

Es wird auch

2, 4).

8, 2, 64.
'

aj JUl*ri :

TjrpTl

(mit

und riH

rfi),

TH^tI-

(die Per-

fTHF^ft: gelesen.

II

In vocalisch auslautenden Wurzeln


verlngert vor
<?

und vor einem consonan-

(da