Anda di halaman 1dari 5

Jeremias 42:10

Versos Paralelos
Bblia King James Atualizada
Se ficardes nestas terras, ento vos edificarei e no vos destruirei; Eu vos
plantarei e no vos arrancarei, porquanto meu pesar demasiado ao
contemplar os efeitos da desgraa que fiz cair sobre vs!
Joo Ferreira de Almeida Atualizada
Se de boa mente habitardes nesta terra, ento vos edificarei, e no vos
derrubarei; e vos plantarei, e no vos arrancarei; porque estou arrependido do
mal que vos tenho feito.
King James Bible
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and
I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have
done unto you.
English Revised Version
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and
I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have
done unto you.
Tesouro da Escritura
abide.
Gnesis 26:2,3
O SENHOR apareceu a Isaque e orientou-o: No desas ao Egito; fica na terra
que Eu te indicar.
Salmos 37:3
Confia no SENHOR e pratica o bem; assim habitars em paz na terra e te
nutrirs com a f.
then.
Jeremias 24:6
Fixarei meus olhos sobre eles, para o seu bem, e os trarei de volta a esta terra.
E os edificarei, e no os demolirei; plantarei e no os arrancarei mais.
Jeremias 31:28
Assim como estive atento para arrancar e derrubar, para demolir, destruir e
arrasar, do mesmo modo zelarei por edificar e plantar!, assevera o SENHOR.
Jeremias 33:7
Mudarei o destino de Jud e de Israel , e os reedificarei como no princpio.
Salmos 69:35
Pois Deus salvar Sio e reconstruir as cidades de Jud; e haver habitantes
que a herdaro.
Salmos 102:16
quando o SENHOR reconstruir Sio e aparecer em sua glria,
Ezequiel 36:36
E, nesta poca, as naes que restarem ao vosso redor sabero que

Eu, Yahweh, reconstru o que estava destrudo e tornei exuberante o que


estava arrasado. Eu, o SENHOR, assim profetizei, assim cumprirei!
Atos 15:16
Depois disso voltarei, e reconstruirei a tenda de Davi, que est cada;
reedificarei as suas runas, e tornarei a levant-la;
for I.
Jeremias 18:7-10
Se em algum momento Eu determinar que uma nao ou um reino qualquer
seja arrancado de suas terras, despedaado e arruinado,
Jeremias 26:19
Porventura Ezequias, rei de Jud, ou algum do povo de Jud o matou?
Ezequias no amou reverentemente a Yahweh e no buscou a sua
misericrdia? E o SENHOR no se arrependeu da desgraa que pronunciara
contra eles? Ora, estamos passando por situao semelhante, e a ponto de
provocar uma terrvel calamidade sobre ns!
xodo 32:14
E sucedeu que o SENHOR arrependeu-se do castigo que ameaara impingir
quele povo.
Deuteronmio 32:36
Yahweh julgar seu povo e ter compaixo dos seus servos, quando observar
que o poder deles se esboroou e os homens livres e escravos desfizeram-se
em p.
Juzes 2:18
Quando Yahwehlhes suscitava juzes, o SENHOR estava com estes lderes e os
salvava das mos dos seus inimigos durante todo o tempo em que vivia o juiz
escolhido, porquanto o SENHOR se comovia por causa dos clamores dos
israelitas diante da opresso causada por seus perseguidores e dominadores.
2 Samuel 24:16
Quando o Anjo estendeu a mo para destruir Jerusalm, Yahweh, condodo,
decidiu suspender sua punio ao povo, e ordenou ao Anjo que estava
destruindo a populao: Basta! Retira a tua mo agora! Naquele momento o
Anjo do SENHOR estava prximo da eira, o terreiro de malhar cereais, que
pertencia Arana, o jebuseu.
Salmos 106:45
Lembrou sua aliana com eles, e arrependeu-se, por causa do seu imenso
amor leal.
Osias 11:8
Contudo, como posso te abandonar e entregar-se nas mos de outros, Israel?
Como deixaria de te proteger ou te trataria como tratei Adm? Como agiria
contigo do mesmo modo como lidei com Zeboim? Eis que o meu corao est
comovido, toda a minha compaixo est desperta e voltada para ti!
Joel 2:13
Dilacerai o vosso corao e no as vossas vestes como de costume. Retornai
com todo o vosso ser para Yahweh, vosso Elohim, Deus; porquanto ele tardio

em irar-se e magnnimo em misericrdia. Compassivo, paciente, todo amor, e


capaz de arrepender-se, e suspender a desgraa prevista.
Ams 7:3,6
E Yahweh demonstrou ncham, arrependimento e compaixo, e afirmou: Eis
que isto no ocorrer!
Jonas 3:10
Deus observou tudo quanto fizeram: como se converteram do seu mau
caminho e abandonaram a violncia. E atendeu as oraes do povo, voltou
atrs e no destruiu a cidade como havia ameaado.
Jonas 4:2
Ento orou a Yahweh e desabafou, dizendo: Ah! Eterno! Pois no foi
exatamente isso que eu disse quando ainda estava em minha casa? Foi por
esse motivo que decidi fugir para Trsis. Eu sabia que tu s l, Deus,
misericordioso, compassivo, longnime, rico em amor e que ameaas castigar
mas te arrependes!
Ligaes
Jeremias 42:10 Interlinear Jeremias 42:10 Multilngue Jeremas 42:10
Espanhol Jrmie 42:10 Francs Jeremia 42:10 Alemo Jeremias 42:10
Chins Jeremiah 42:10 Ingls Bible Apps Bible Hub
Bblia King James Atualizada (Portugus) 2012Abba Press. Usado com
permisso.
Contexto
Jeremias 42
9e lhes declarou: Eis que assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel, a
quem me enviastes para apresentar a ele a vossa petio: 10Se ficardes
nestas terras, ento vos edificarei e no vos destruirei; Eu vos plantarei e no
vos arrancarei, porquanto meu pesar demasiado ao contemplar os efeitos da
desgraa que fiz cair sobre vs! 11Agora, pois, no mais receais o rei da
Babilnia, a quem vives temendo, ordena o SENHOR, pois estou convosco
para vos salvar e para vos livrar das mos dele.
Referncia Cruzada
Jeremias 18:7
Se em algum momento Eu determinar que uma nao ou um reino qualquer
seja arrancado de suas terras, despedaado e arruinado,
Jeremias 18:8
e se esta nao que Eu adverti converter-se da sua infidelidade e malignidade,
ento Eu voltarei atrs e mudarei a ordem de punio que houvera previsto e
decretado impor-lhe.
Jeremias 24:6
Fixarei meus olhos sobre eles, para o seu bem, e os trarei de volta a esta terra.
E os edificarei, e no os demolirei; plantarei e no os arrancarei mais.

Jeremias 27:11
Mas a nao que puser o pescoo sob o jugo do rei da Babilnia e se sujeitar a
ele, Eu a deixarei na sua terra para cultiv-la e ali habitar em paz!,
afirmaYahweh.
Jeremias 31:28
Assim como estive atento para arrancar e derrubar, para demolir, destruir e
arrasar, do mesmo modo zelarei por edificar e plantar!, assevera o SENHOR.
Jeremias 33:7
Mudarei o destino de Jud e de Israel , e os reedificarei como no princpio.
Jeremias 43:4
Sendo assim, Joan, filho de Care, todos os comandantes do exrcito e toda a
populao desobedeceram flagrantemente a ordem de Yahweh de que
permanecessem na terra de Jud.
Ezequiel 36:36
E, nesta poca, as naes que restarem ao vosso redor sabero que
Eu, Yahweh, reconstru o que estava destrudo e tornei exuberante o que
estava arrasado. Eu, o SENHOR, assim profetizei, assim cumprirei!
Osias 11:8
Contudo, como posso te abandonar e entregar-se nas mos de outros, Israel?
Como deixaria de te proteger ou te trataria como tratei Adm? Como agiria
contigo do mesmo modo como lidei com Zeboim? Eis que o meu corao est
comovido, toda a minha compaixo est desperta e voltada para ti!
Joel 2:13
Dilacerai o vosso corao e no as vossas vestes como de costume. Retornai
com todo o vosso ser para Yahweh, vossoElohim, Deus; porquanto ele tardio
em irar-se e magnnimo em misericrdia. Compassivo, paciente, todo amor, e
capaz de arrepender-se, e suspender a desgraa prevista.
Ams 7:3
E Yahweh demonstrou ncham, arrependimento e compaixo, e afirmou: Eis
que isto no ocorrer!
Ams 7:6
E Yahweh sentiu ncham, compaixo e arrependimento, e garantiu: Eis que
isso tambm no acontecer!
Jonas 3:10
Deus observou tudo quanto fizeram: como se converteram do seu mau
caminho e abandonaram a violncia. E atendeu as oraes do povo, voltou
atrs e no destruiu a cidade como havia ameaado.
Jonas 4:2
Ento orou a Yahweh e desabafou, dizendo: Ah! Eterno! Pois no foi
exatamente isso que eu disse quando ainda estava em minha casa? Foi por

esse motivo que decidi fugir para Trsis. Eu sabia que tu s l, Deus,
misericordioso, compassivo, longnime, rico em amor e que ameaas castigar
mas te arrependes!