2

ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS EN ESTA COLECCION

13 El viajero del tiempo. Burton Har.

14 Al filo de lo eterno. Curtis Garland.
15 Detrs del firmamento. Rocco Sarto.
16 Regresar. Adonde? Burton Hare

Frank
Caudett

ALUCIMAN
Coleccin
LA CONQUISTA DEL ESPACIO
EXTRA, n. 18
Publicacin quincenal

EDITORIAL BRUGUERA, S.A.

BARCELONA
BOGOTA
BUENOS AIRES
CARACAS
MEXICO

ISBN 84-02-08797-3
Depsito legal: B. 9.434-1983
Impreso en Espaa - Printed in Spain
1. edicin: mayo, 1983
2. edicin en Amrica: noviembre, 1983
Frank Caudett -1983
texto
Bernal - 1983
cubierta

Concedidos derechos exclusivos a favor

de EDITORIAL BRUGUERA, S. A..
Camps y Fabrs, 5 Barcelona (Espaa)

Todos los personajes y entidades privadas

que aparecen en esta novela, as como las
situaciones de la misma, son fruto exclu.sivamente de la imaginacin del autor,
por lo que cualquier semejanza con personajes, entidades o hechos pasados o actuales, ser simple coincidencia.

Impreso en los Talleres Grficos de Editorial Bruguera S.

A.
Parets del Valles (N 152. Km 21.650) Barcelona - 1983

A Oscar, mi hijo, que a sus ocho aos ya me

aventaja en imaginacin y fantasa.
Su inters por las aventuras del futuro y la
ficcin me han hecho aceptar un gnero literario que, como autor, nunca haba tenidos excesivamente claro.
F. C.

PRINCIPIO DE LA HISTORIA
Ao 2283, siglo XXIII.
En el ao de gracia de 2283 rebasado el ecuador del siglo
XXIII haba humanoides que seguan viviendo bien.
Otros vivan espectacularmente.
Y uno, corno le daba la gana.
Jeremy Cooper.
Jeremy era lo que en otras pocas de la humanidad se haba
dado en denominar un nio prodigio. A los 17 aos haba
obtenido el ttulo de cosmonauta piloto espacial y muy
especial y dos meses despus efectuaba su primer viaje a la
Luna, a la base cientfica y militar que en el satlite natural de la
Tierra compartan las cuatro potencias ms significadas Rusia,
Estados Unidos de Iberoamrica, Alemania e Inglaterra que
representaban la llamada Unin Terrestre de Proteccin y
Defensa que, con el paso de los aos y a nivel mundial, haba
venido a sustituir a la OTAN y al Pacto de Varsovia.
Porque los humanos, al fin!, se dieron cuenta de que la
carrera nuclear era un gravsimo error que poda conducirles a
la destruccin, o como mnimo a dejar nuestro planeta en
situacin de inferioridad y desventaja ante cualquier invasin
extraterrestre. As, los miles de satlites anteriormente
destinados a espionaje y posibles misiones destructoras fueron
retirados de sus rbitas y algunos, adaptados para albergar
tripulacin y dedicarse a misiones cientficas o de exploracin.
Y de ah se llegaron a establecer varias bases interestelares o
estaciones espaciales una de ellas en el propio suelo de la
Luna, que tenan como misin fundamental advertir de la
presencia de cualquier nave agresora que procediera de mundos
ignotos o de planetas con los que no se tuviera contacto ni
relacin.
En aras de ese progreso comn y del esfuerzo conjunto se
haba conseguido arribar a Marte y establecer all otra base, ya
que en contra de las creencias populares y para desmentir y
puede que hasta desmitificar los miles de relatos de ciencia

ficcin que haban dado vida a los temidos y estrafalarios

marcianos que desde mucho ha, y continuamente, visitaban la
Tierra y daban pbulo a visiones de ovnis (embrionariamente
llamados platillos volantes), en contra de todo eso, el planeta
estaba deshabitado.
No as Venus, al que se haba alcanzado con dos naves
impresionantes dotadas y concebidas con los mejores ingenios
de que el hombre fuera capaz hasta entonces donde se arrib
en el 2190, que tena civilizacin, y unos seres muy parecidos
por su forma de vida y caractersticas externas a los
humanoides. Los venusianos haban confirmado en los primeros
contactos que todos aquellos artilugios voladores y dems, que
en ocasiones haban alarmado a los terrcolas, procedan de su
planeta ya que ellos llevaban ms de cuatro siglos observando y
estudiando la Tierra y sus criaturas. El hecho de que no se
hubiesen dado a conocer abiertamente responda al temor de
haber engendrado una posible guerra interplanetaria.
Cabe decir en honor a la verdad que los venusianos posean
un superior nivel intelectual que los terrcolas y que
cientficamente haban conseguido cotas bastante ms
avanzadas. Su cdigo tico y moral tambin era sensiblemente
ms perfecto y coherente.
A partir de aqu, Venus y la Tierra haban establecido una
serie de tratados de cooperacin y ayuda, as como un pacto de
defensa mutua contra cualquier agresin que procediera de
otras civilizaciones. Tambin haban dejado muy claro el hecho
de la no ingerencia en asuntos internos. En el ao 2235, la
primera expedicin terrcola, turstica por llamarla de alguna
forma, haba llegado a Venus y habitantes de ste se haban
desplazado asimismo a la Tierra.
Jeremy Cooper que por l viene este prembulo fue uno
de los pilotos de la primera nave que haba rebasado la rbita de
Venus con personal civil a bordo. Contaba entonces 21 aos de
edad.
Y siguiendo con Jeremy, bueno ser decir que su verdadera
pasin no consista en tripular naves, satlites, cohetes y

lanzarse a la ignorada aventura espacial, sino que su autntica

vocacin era la ciberntica. Y fruto de su inteligencia
excepcional aplicada a esta tcnica fue la fabricacin de la
computadora-genio bautizada con el nombre de Conversus. Esta
computadora revolucion todas las aplicaciones vanguardistas
hasta entonces alcanzadas, todas las referencias establecidas en
el campo de la informtica computada hasta el ao 2240, ya
que su misin no consista slo en ofrecer respuesta, computar
datos y brindar soluciones, sino que conectada al cerebro del
hombre consegua un aprovechamiento ntegro del intelecto
natural. As se haca realidad que el hombre consiguiera su
materia gris al ciento por ciento y no slo una parte mnima,
como haba venido sucediendo hasta entonces.
Pero las grandes potencias juzgaron al instante que aquel
invento era peligrossimo, dado que el uso o aprovechamiento
a tope de la inteligencia poda ser terriblemente pernicioso en
el caso de que lo fuera al servicio del mal. Jeremy Cooper
tambin lo entendi as y acept que la Conversus slo fuera
empleada en organismos de carcter estrictamente oficial y por
hombres de ciencia conscientes de lo que significaba el uso al
completo de sus facultades intelectuales y psquicas.
Gracias a la aplicacin de la Conversus en el cerebro de
eminentes mdicos, bilogos y bioqumicos, se haba
conseguido erradicar la plaga letal hasta entonces conocida
como cncer; y de su utilizacin por parte de fsicos y tcnicos
nucleares se haba derivado la concepcin y construccin de
fenomenales ingenios, que ya surcaban los espacios
consiguiendo que se viajara hasta Venus en un tiempo rcord y
que el llegar a la Luna fuera, slo, cuestin de cinco horas.
A Jeremy, lgico, se le haba permitido la utilizacin de su
Conversus cosa que no se hubiera podido impedir ms que
encerrndolo de por vida o aniquilndolo (algn alto jerifalde
de cierta potencia haba apuntado tal posibilidad cimentando
su tesis en un posible peligro venidero, sntesis que los dems
haban rechazado de plano y rotundamente) a cambio de la
formal promesa de comunicar a la Unin Terrestre de

Proteccin y Defensa cualquier nuevo invento, concepcin o

forma que se derivase del uso de la computadora. Jeremy,
incluso, desde la estacin espacial, situada a diez atmsferas
por encima del campo gravitatorio terrestre a donde se haba
retirado base denominada Estelar Cooper a vivir para
continuar sus investigaciones sin dejar por ello de pertenecer
a la flota de pilotos de la Cosmospace, aunque en situacin de
reserva activa, estaba continuamente en contacto con el
Cibemetic Center USA de Miami, intercambiando datos y
colaborando frecuentemente en el restablecimiento de
comunicaciones especiales entre la Tierra y naves o satlites
tripulados que tuvieran complicaciones en los circuitos,
corrigiendo rbitas cuando se hada necesario y sirviendo de
taller de reparaciones cuando surga alguna avera imprevista
en cualquier ingenio volador.
Jeremy, pues, a sus treinta y dos aos, era de gran utilidad al
mundo de los humanos, a los otros planetas conocidos y a las
naves desconocidas que un da pudiesen aparecer, siempre que
lo hicieran, claro, en son de paz y con nimo de concordia.
Pero viva solo en su jardn del espacio.
Bueno, solo, lo que se dice solo, en el sentido estricto y literal
de la palabra... no. Tana le acompaaba.
Viva, s, como le daba la gana. Ya lo hemos dicho al
principio.
Posiblemente era el mortal ms afortunado de la creacin.
Eso, amigos, era algo que no haba cambiado ni con el paso
de los siglos.

***
En el ao de gracia de 2283 rebasado el ecuador del siglo
XXIII seguan existiendo los humanoides annimos; los
nmeros.
Los funcionarios responsables que consuman su eficiencia
en el interior de ultramodernas oficinas.

10

Slo, en este caso, haba cambiado el entorno.

Ellos seguan siendo los mismos de siempre.
Uno de esos humanoides annimos, responsables y
eficientes, se llamaba Stanley Bikel.
El da 23 de septiembre de 2283, Stanley Bikel, funcionario
del servicio de estadsca del Departamento Demogrfico de la
ciudad de Los Angeles (California), advirti, con evidente
sorpresa, que de novecientos cincuenta y cuatro nacimientos
registrados el da anterior, setecientos ochenta y siete haban
sido hembras y slo ciento sesenta y siete varones.
Bikel (estudioso que era el hombre en la cuestin) saba que,
desde el punto de vista estadstico, semejante desproporcin era
imposible. En un pequeo pueblo donde slo se producen, por
ejemplo, diez nacimientos diarios, sera muy posible y no
resultaba en absoluto alarmante que el noventa, o incluso el
ciento por ciento, pertenecieran al mismo sexo. Pero en una cifra
tan considerable como novecientos cincuenta y cuatro, tal
proporcin o ms exacto: desproporcin era preocupante.
El eficiente Bikel se present frente a su jefe de negociado, el
cual tampoco disimul su inters o alarma ante el hecho
estadstico que le presentaba su subalterno. Se realizaron
comprobaciones computadas, empezando por las ciudades ms
prximas y, conforme el nmero de pruebas positivas o
negativas, segn se mirase se incrementaba, se fueron
ampliando las comunicaciones con ciudades ms distantes.
Al trmino de la jornada, los sorprendidos tcnicos que ya
constituan para aquella hora un grupo muy numeroso saban
que en todas las localidades computadas haba ocurrido
exactamente lo mismo. Los nacimientos que se haban
producido en todo el hemisferio occidental y Europa haban
presentado aquel da un promedio semejante: tres varones por cada
trece hembras.
Ulteriores y minuciosas comprobaciones que se encarg de
coordinar la Conversus del Cibernetic Center USA permitieron
constatar que aquel hecho anmalo haba empezado a
producirse casi dos semanas atrs con un ligero predominio de

11

los nacimientos femeninos. La diferencia haba empezado a ser

notable y notoria aplastante ya apenas tres das atrs. El da
18, la proporcin haba sido de tres varones por cada cinco
hembras y el 19 de cuatro por cada catorce.
Aunque en principio los altos estamentos haban intentado
controlar la sorprendente noticia, sta se col en algunos
mbitos, y de ah salt a los medios intermundiales de difusin.
Se aprovech para urdir vietas cmicas, algn que otro chiste y
uno de muy gracioso dijo que se trataba de una maniobra del
Movimiento Mundial de Reivindicacin Feminista (que seguan
en sus trece desde in ello tempore) pero, la verdad, todas estas
mofas maldita la gracia que le hicieron a la mayor parte de la
poblacin terrquea. El da 28 de setiembre, slo un recin
nacido de cada ochenta y siete perteneca al sexo varn.
A partir de ah, la Alianza Administrativa de Gobiernos
Intercontinentales desminti rotundamente la noticia para evitar
que creciera el pnico, diciendo que todo estaba en orden, que
los nacimientos eran parejos entre ambos sexos y que la
deformada informacin se deba a errores en una computadora
clave que haba resultado daada en sus mecanismos vitales.
Unos se lo creyeron y otros no, pero al fin la noticia dej de ser
prioritaria, que era lo que en el fondo se pretenda.
El 30 de setiembre, si bien el nmero de nacimientos en todo
el territorio de la Unin Iberonorteamericana fue normal, slo
cuarenta y uno de stos eran varones. Las investigaciones
realizadas demostraron que, en cada uno de los casos, se trataba
de un nacimiento retrasado. Se hizo evidente que ningn nio
varn haba sido concebido durante la segunda mitad de
diciembre del ao anterior, o sea, 2282. A la sazn ya se saba,
por supuesto, que los mismos datos se reproducan en uno y
otro hemisferio, en todas las naciones del mundo, incluidos
esquimales, ubangis e indios de tribus dispersas, que an le
ponan colorido al planeta en los puntos ms originales e
insospechados.
Y era curioso que el extrao fenmeno fuera cual fuese su
condicin u origen slo afectaba a los seres humanos. Los

12

nacimientos que tenan lugar entre los animales, salvajes o

domsticos, mostraban la relacin habitual entre los dos sexos.
En los pases ms significados, laboratorios, cientficos,
expertos en bioqumica y biologa, trabajaban y estudiaban da y
noche, sin tregua ni reposo, buscando la causa, el origen de tan
preocupante y peligrosa difusin. Pero no conseguan mayores
ni mejores resultados que los obtenidos por los cultos que
surgan por doquier especialmente en California y que
culpaban de los hechos a una. conspiracin tramada por los
ancianos de Sin, o bien a una invasin interplanetaria que
persegua el exterminio de los terrcolas por medio de un
procedimiento retorcido, cuya primera etapa consista en evitar
el nacimiento de varones.
Pese al trabajo de intelectuales y estudiosos, por encima de
las interpretaciones de los cultos y las logias, lo cierto, lo
verdaderamente escalofriante, fue que ni un slo nio varn
naci en todo el mundo durante el mes de diciembre del ao
2283. Hubo algunos casos aislados, todos ellos configurados por
nacimientos muy tardos, durante los meses de octubre y
noviembre.
Enero de 2284 sigui sin registrar nacimientos masculinos, a
pesar de que se intent todo y todos hicieron cuanto estaba en
sus manos y en su inteligencia.
La respuesta invariable y continuada de la Conversus, tanto
del Cibernetic Center USA como del Kremlin Control Sovietic,
haba sido la misma desde un principio: Datos insuficientes. No
hay respuesta.
La Alianza Administrativa de Gobiernos Intercontinentales
no tuvo ms opcin que estar pendiente de las resoluciones del
profesor Wilfred Hollan, cientfico y parapsiclogo, director del
Parapsiquia Institut de Phoenix (Arizona), al que la aplicacin
de la Conversus a su paraintelecto privilegiado haba permitido
el uso total de sus poderes ultranormales, capaces ya por s
solos de relacionarse en la distancia y slo con la mente con
otros parapsiclogos del orbe situados a miles de kilmetros de
distancia, el cual, por inverosmil que pareciera, hubo de

13

reconocer que en aquel caso extremo sus poderes psquicos

resultaban, al menos por el momento, insuficientes.
Slo puedo decir anunci a los representantes
cualificados de los gobiernos que este fenmeno tiene su
gnero en unas radiaciones de ndole desconocida que alteran
los cromosomas. Para que ustedes me entiendan, les dir que
en el ncleo celular existen dos ejemplares idnticos de cada
uno, de origen paterno uno y materno el otro. Las radiaciones a
que me estoy refiriendo alteran los paternos. Lo dir ms claro
todava: es como si una mujer concibiera sin la colaboracin
masculina y todos los cromosomas y genes fuesen de induccin
femenina. He establecido contacto psquico con Jeremy Cooper
en su base espacial y slo ha podido llegar a la misma
conclusin que yo.
Y qu sugiere que hagamos?, haba preguntado uno de
los representantes.
Primero, caballeros, evitar a toda costa que el pnico cunda
en nuestro planeta. Luego y por el momento, mientras sigo
concentrndome en el problema da y noche, slo se me ocurre
una cosa. Que no es solucin, desde luego. Me consta que en
Venus y por las caractersticas especiales de su atmsfera y
tambin de algunas de sus criaturas, controlan determinados
nacimientos para proceder a reestructuraciones de tipo
sanguneo, transfusiones quiero decir, a algunos recin nacidos.
Ello les ha obligado a adelantarse en el tratado de la
hematologa y disponen de verdaderos eruditos en la materia,
uno de los cuales es el profesor Komcordy. Es preciso que se
obtengan varias muestras sanguneas de padres e hijos, hembras
y tambin de padres e hijos varones, de stos, los ltimamente
nacidos, y que se enven all para que Komcordy las analice y
nos ofrezca sus conclusiones o las teoras que puedan derivarse
del estudio de los anlisis.
Pero...! exclam uno de los asistentes. Usted sabe que
hoy por hoy se tardan cuarenta y siete das en viajar hasta
Venus. Ida y vuelta son tres meses y cuatro das, ms el
tiempo que ese hematlogo, o como se llame, tarde en los

14

anlisis. Se da cuenta de lo que puede significar todo ese

tiempo de espera?
Por supuesto, caballeros. Pero no se me ocurre nada mejor.
Slo nos queda la posibilidad de que en ese lapso, y agudizando
al mximo mis poderes parapsquicos por medio de la
Conversus, consiga introducirme en la lnea de esas radiaciones
misteriosas y llegar hasta su fuente de procedencia o energa. En
consecuencia, les sugiero que no perdamos ms tiempo en
divagaciones y hagan lo que acabo de decirles.
Se hizo, por supuesto.
El da 15 de febrero de 2284, la cosmonave convencional
Inflnitum II se pona en rbita hacia Venus desde la estacin
interespacial Galaxia O situada cinco atmsferas al exterior
del campo gravitatorio terrestre. La tripulaban los cosmonautas
Keith Channing y Spencer McGooan, impuestos, ms que eso
mentalizados y hasta obsesionados, de la gravedad perentoria
de la importantsima y vital misin que les llevaba al planeta
amigo, y de la imperiosa necesidad de regresar lo antes posible
con los resultados obtenidos de los anlisis por el profesor
Komcordy.
Mientras tanto, en la Tierra y en el ao de gracia de 2284
rebasado el ecuador del siglo XXIII, slo seguan naciendo
hembras.

CAPITULO PRIMERO
Parece un juego de locos...
Hablas o piensas en voz alta, Jeremy?pregunt, con
apagada sonrisa, Tana.
Ambas cosas, bonita. Porque te he dicho en cientos de
ocasiones lo bonita que eres, cierto?
Ignor la hembra el ltimo interrogante, para preguntar a su
vez:

15

Y qu te preocupa ms, el hecho de que en la Tierra no

nazca un slo varn o el fracaso de tu Conversus para
determinar la causa de esa excepcional anomala?
Jeremy mir a la chica con irnica fijeza. Con profundidad.
Envindole al rostro el intenso caudal de sus ojos color acero.
Es algo personal, Tana?
Ella, sonri. Custica tambin. Aunque bajo la pincelada
irnica pareca esconderse una genuina expresin de malestar.
Tana era muy bella, bellsima incluso, y llena de
excepcionales contrastes. A la perfeccin escultrica de su
cuerpo, buena parte de l al descubierto, donde triunfaba la
altivez agresiva de sus pechos guerreros, volcnicos, por
completo al desnudo, y la rotundidad de sus mrbidas caderas
bajo el recorte grcil de una cintura brevsima que se quebraba
al amparo de unas largas y cinceladas piernas... a toda esa
exactitud geomtrica de fuerte impacto ertico, de intensidad
excitante, se una el fuego de sus verdes pupilas cuyo color
pareca difuminarse y descomponerse dentro de un extrao
espectro en una gama sorprendente de tonalidades, clavadas en
unas rbitas de perfecta elipse y dibujadas sobre un rostro,
broncneo, que ofreca el brillo rojo de la pulpa de sus labios
casi incestuosos y plenos de carnal lubricidad. Su nariz era un
plumazo privilegiado y su cabello una mata rizada y azabache
que envolva el valo como si de celofn intransparente por
supuesta se tratara.
Puede musit al fin, como si hubiese tenido que meditar
largamente tan breve y ambigua respuesta. Y sin abandonar su
sonrisa mordaz, que ocultaba las verdaderas sensaciones, repiti
: Puede...
Qu te ocurre, pequea? inquiri Jeremy, fingiendo
distraccin, apata incluso, simulando concentrarse en el cuadro
de mandos computados, gracias a los cuales, y a su precisin
matemtica, poda dirigir slo con la voz, con la palabra, el
funcionamiento de la Estelar Cooper.
No podemos seguir as, amor.
Por qu, Tana?

16

Porque se me ha ocurrido pensar, as de pronto, escapando

a tu succin hipntica... que soy algo ms que un simple objeto
de placer.
Nunca he practicado el hipnotismo, pequea.
Es un modo de decir, t ya entiendes.
No me amas ya, dulce Tana?
Se puso en pie la chica, dio un manotazo al aire, exhibi su
anatoma generosa, excitante, en giros y quiebros. Vibraron sus
pechos erectos de radiaciones sexuales y dijo:
Deja tu intento de confundirme, nio prodigio. T
entenders mucho de computadoras, de satlites, de
extraterrestres incluso si mucho me apuras..., pero nada sabes
de mujeres.
Hizo l un gesto significativo a la par que responda:
Pues tendr que espabilar, y pronto. Con la cantidad que
estn naciendo all abajo!
Necesito realizarme, Jeremy.
Ah! Es eso? Se han despertado tus instintos femeninos y
feministas, no? O sea, que vas de reivindicacin, digo yo!
Esperaba que me comprendieras.
Te comprendo, te comprendo...
Esperaba incluso que dijeras que me ibas a ayudar, Jeremy.
En tus reivindicaciones absurdas? En el despertar de tu
rol feminoide?
Son mis instintos de persona, de ser humano,
indistintamente de mi condicin de mujer, los que se han
despertado. Ser algo o ser alguien no tiene correlacin sexual.
Yo soy un ser humano, Jeremy. Un ser humano sin mutaciones,
lo sabas?
Lo supona, s sonri, cnico. Y acabas de
confirmrmelo. Es por eso que necesitas realizarte?
Necesito saber que sirvo para algo ms que dar placer a
un enamorado de la ciberntica, la informtica, las
computadoras... y qu s yo! El da que inventes un cacharro
de esos que pueda... que pueda...

17

En eso estoy, prenda. En la construccin de la compusexy.

Ser una maravilla! Le adaptar incluso un prolongador de
orgasmos.
Imbcil! Quieres hablar alguna vez en serio?Quiero.
Decas que necesitas...?, qu?
Ser yo.
En aquel instante, Jeremy Cooper abandon de sbito su
actitud entre conciliadora y burlona. Sus facciones se
ensombrecieron, cuadr las mandbulas y se hizo evidente el
chispeo intenso de sus pupilas aceradas. Pareci inhibirse por
completo de la conversacin hasta entonces mantenida con su
compaera.
Tana tambin pareci olvidarse de sus protestas y
razonamientos, preocupada o al menos interesada, frente al
cambio de actitud del hombre.
Qu ocurre, Jeremy?
No lo s con exactitud, pequea. Los sensores de
cosmoauscultacin captan un mensaje, algo parecido, pero de
forma ininteligible. Amartill varias palancas e introdujo una
de las clavijas que surgan del panel de mandos en el cuadro
sincronizador de la computadora matriz, inquiriendo:
Identificas esos ruidos, Chatarra?
Chatarra era el apellido carioso que Jeremy daba a la
Conversus instalada en la Estelar Cooper y que era
fundamental para el buen funcionamiento de la estacin
espacial.
Sonidos identificados. Se trata de una conversacin
mantenida por los tripulantes de una astronave.
Qu astronave?
La Inflnitum II en viaje a Venus.
Frente a la trascendental respuesta de la computadora,
Jeremy resping y estuvo a punto de pegar un brinco.
La Inflnitum II! Ests segura, Chatarra?
No hay margen de error, son datos perfectamente
computados y pasivos.
Tienen problemas?

18

Tienen problemas respondi la voz montona,

impersonal, de la computadora.
Puedes traerme esa conversacin limpia de impurezas?
Lo estoy intentando. Es difcil coordinar y devolver a su
origen las palabras que distorsionan las distintas capas
csmicas. Es cuestin de quince o veinte minutos.
Debe ser antes, Chatarra! Es preciso saber lo que le
ocurre a esa gente.
Qu supones pueda sucederles, Jeremy? inquiri Tana.
No tengo ni idea, pero me preocupa enormemente. Esa
nave lleva a Venus las muestras sanguneas para que sean
sometidas a anlisis por un eminente hematlogo de aquel
planeta. De l puede depender que sepamos a qu se debe el
nacimiento reiterado de hembras... o la carencia de varones
nefitos que es lo mismo.
Puedo serte til, Jeremy?
Quiz. Quiz aparezca de sbito esa oportunidad de
realizarte que venas solicitando.
No hay mal que por bien no venga filosof ella.
Djate de premoniciones, pequea. Nadie ha hablado de
males... todava.
Surgi la voz metlica e impersonal de la Conversus,
anunciando:
Subsanadas las deficiencias receptivas, pas a ofrecer el
dilogo que sostienen los cosmonautas de la Inflnitum II.
Adelante, adelante! exclam, nerviosamente, Jeremy.
Pronto los registros vocales de Keith Channing y Spencer
McGooan, eliminadas impurezas e interferencias csmicas,
llegaron con nitidez audible a la sala central de la Estelar
Cooper.
Confirmado, Keith dijo McGooan. Matizando con cierta
y desesperada irona: Y yo de ti, no me molestara en hacer
anotaciones en el cuaderno de bitcora, porque esto no se lo va
a creer nadie..., suponiendo que alguien lo lea.
Channing lade la cabeza.

19

La situacin, lo reconozco, es grave. Pero no como para

tirar la toalla, Spencer.
De veras? Estamos detenidos o atrapados, sabe Dios el
qu!, en un campo magntico que nos impide avanzar y
retroceder. Nuestras comunicaciones con Venus y la Tierra estn
completamente cortadas, ms que eso, inexistentes. Ni un dolo
mando de la Infinitum II obedece...
Saldremos, Spencer, saldremos! exclam Keith
Channing, al parecer ms optimista que su compaero.
No tenemos tiempo, Keith.
Al contrario, McGooan! Tenemos...
Estamos perdiendo el oxgeno. Se est evaporando de una
manera tan misteriosa, como misteriosa es la fuerza que
paraliza nuestra nave.
Channing peg un respingo.
Ests loco?
Es para estarlo, pero no. Perdemos el aire, es todo.
Cristo del cielo! y tras la exclamacin, se desat
lentamente, anonadado tambin como su colega, las cintas
elsticas, que mientras estaba sentado daban cierta sensacin de
peso, y con habilidad automtica se lanz a travs de la puerta
sin que nada hiciera por seguirle. Keith dijo con un hilo de voz
: Ver de confirmar, de negar mejor dicho, semejante
estupidez.
Pero muy en el fondo, muy dentro de l, tena la acongojante
certeza de que no se trataba de ninguna estupidez.
McGooan no era capaz de pronunciar tan alta gravedad sin
habero comprobado exhaustivamente.
El oxgeno se perda!
Si era cierto que estaba terriblemente seguro de que s,
estaban perdidos.
La bodega del Infinitum lI nave dispuesta para el transporte
interespacial, era una gran cmara hemisfrica, ordenadamente
hemisfrica, que tena en su centro una columna por la cual
pasaban los mandos y los cables a la otra mitad de la nave
espacial, que estaba a unos cien metros de distancia. En

20

conjunto, la cosmonave tena la forma de una pesa de gimnasia,

con diseo de tridimensional surrealismo que haca muy pocas
concesiones a la gravedad.
Channing fij su atencin en el gran tanque de oxgeno, que
era bastante ms alto que l y que estaba atornillado a la pared,
cerca de la puerta interior de la esclusa. Se hallaba como lo viera
la ltima vez, resplandeciente bajo su capa de pintura de
aluminio y sus paredes metlicas tenan todava al tacto aquella
sensacin de frescura, que era la nica indicacin de su
contenido.
No haba sntoma externo de que algo estuviese mal all,
salvo un pequeo y trascendental detalle: la aguja del manmetro
indicador del contenido yaca muda junto al punto cero.
Channing contempl aquel silencioso smbolo con el
semblante crispado y la desesperacin patente en su angustiada
expresividad. Luego golpe el cristal media docena de veces con
la ftil esperanza de que se hubiese enganchado la aguja,
aunque en verdad no dudaba de su fatdico mensaje. Una noticia
que sea mala pens, agorero, el cosmonauta lleva consigo,
por la razn que sea, la garanta de su fatalista autenticidad.
Pero cmo diablos...! se desesper, apoyando ambas
manos en el tanque de oxgeno.
Al instante, convencido de que su crispacin desesperada en
nada contribua a aliviar la perentrea situacin en que se
encontraban, regres decidido a la sala de mandos.
Vio el botiqun entreabierto y ello le hizo comprender que su
compaero haba tomado una tableta estimulante.
No adelantas nada con eso.
Tengo las ideas ms claras, Keith sonri McGooan, y su
sonrisa se vea con nitidez que era el resultante de los primeros
efectos de la pldora. Aadiendo: Puede tratarse de un
meteoro.
Segn los manuales cosmonuticos y las experiencias de
vuelo, una nave del tamao de la nuestra puede verse alcanzada
una vez cada cien aos. Olvdalo.
Admite que nos hemos adelantado noventa y cinco, no?

21

Esto es serio, Spencer.

Has cambiado por fin de opinin?
Pienso en las alarmas dijo el jefe de vuelo, ignorando las
incoherencias de su colega. La presin del aire,
aparentemente, es normal. Cmo podemos haber sido
perforados? Cmo, sin que lo acusaran las alarmas?
No lo hemos sido, Keith. Ya sabes que el oxgeno circula
por el lado nocturno, a travs de espirales refrigeradas, para
mantenerlo lquido. El meteoro las debe haber reventado y el
lquido, sencillamente, se ha evaporado en su totalidad.
Y dale con el meteoro! Spencer, admitimos de una vez la
dura y difcil realidad?
Pese a los efectos de la tableta, McGooan hizo un gesto de
pnico.
Me horroriza aceptar...
Que lo que nos est sucediendo no se debe a ningn
fenmeno racional, sino que es la consecuencia de un poder
sobrenatural?
S. Pero por qu? Por qu nosotros?
Se habl en la Tierra de que los nacimientos femeninos
eran debidos a unas radiaciones emitidas por una fuerza
desconocida, extraterrestre, por un poder aniquilador que
pretende el exterminio de los terrcolas y cuyo primer paso
consiste en impedir el nacimiento de varones razon, con un
visible estremecimiento, Keith Channing. Aadiendo: Nosotros llevamos unas muestras sanguneas para que sean
analizadas por los expertos hematlogos de Venus. Eso
seguramente no debe interesar.
A quin no debe interesar?
A la fuerza que emite esas radiaciones, Spencer.
Por Dios, Keith! Es que quieres volverme loco de remate?
Quiero que los dos, t y yo, nos hagamos a la realidad. Te
parece lgico que nos encontremos detenidos, suspendidos en
pleno cosmos, que no funcionen los mandos de la Infmitum II,
que nuestras comunicaciones con Venus y la Tierra estn

22

bloqueadas y que, por si todo eso

fuera poco, estemos perdiendo el oxgeno?
Vamos a morir, Keith!
Si no perdemos la calma podemos salvarnos, McGooan. El
regenerador puede mantener respirable el aire que nos queda,
aunque se llegue a rarificar bastante.
Segn mis clculos, Channing, disponemos de oxgeno
para veinticuatro horas escasas.
Disponemos de las lanzaderas turboreactoras.
Que nos ofrecen una ruta autonmica de tres das a lo
sumo, cuando nos hallamos a veintiuno de la Tierra y veintisis
de Venus. Te conforta la idea de pulverizarte en el espacio?
Eres fatalista por naturaleza! Cmo se te ocurri ser
cosmonauta?
A lo peor no serva para otra cosa, Keith. Llevo cientos de
horas, miles, de vuelo, y nunca me haba enfrentado a una
situacin lmite como sta. Incluso pensaba que jams poda
llegar a producirse.
Tiene que haber una solucin dijo Keith Channing,
tratando de prolongar su optimismo cuando de cerebro para
adentro estaba completamente convencido de que aquello era el
final. Grit de sbito: Los trajes espaciales! Y sus tanques?
McGooan, que pareca haber asumido el papel fatalista y
realista al mismo tiempo, rompi la pattica esperanza de su
colega, razonando:
No podemos conservar oxgeno en ellos, Keith. Ardera en
cuestin de cuatro o cinco horas. Hay suficiente gas comprimido
para unos treinta minutos, lo suficiente para permitir llegar al
tanque principal en caso de emergencia. Slo eso, compaero.
Nuestra situacin es total y absolutamente desesperada.
Tendremos que confiar en las lanzaderas apunt
Channing sin excesiva conviccin.
A bordo de ellas o a bordo de la Infmitum II... olemos a
cadver.
Es consuelo tenerte al lado en semejantes circunstancias.

23

A m, lo que no me consuela es pintarme hiptesis

absurdas que en teora conduzcan a una salvacin inexistente.
Prefiero hacerme a la realidad de que he de morir, aunque la
muerte me produzca verdadero pnico.
Keith Channing, de momento, nada dijo. Estaba ms furioso
que asustado. Estaba enojado con McGooan por su hundimiento
moral. Estaba furioso con los diseadores de la nave por no
haber previsto... Qu era, en verdad, lo que tenan que haber
previsto? La accin de un poder procedente de otro planeta, de
otra civilizacin, capaz de producir o generar todas aquellas
anomalas? Imposible! Entonces, qu hacer frente a semejante
situacin?
Pregunt a su compaero:
Por qu no compruebas nuestro circuito de
intercomunicaciones?
Negativo. Lo he mirado mientras t comprobabas lo del
oxgeno. Da la sensacin de no haber funcionado nunca.
Desengate de una vez, Keith, estamos totalmente aislados!
Puedes decirme con exactitud hasta cundo
dispondremos de oxgeno en condiciones aceptables de
respirabilidad?
Veintids horas cincuenta y seis minutos. Toda una
esperanza! Procura que se te ocurran muchas cosas en ese
lapso de tiempo.
Una ya se me ocurre, Spencer.
Arque las cejas con expresin de funesta causticidad.
Cul?
Estrangularte.
Pienso que ser ms rpido que morir asfixindome. He
odo decir que los pulmones estallan como globos, el corazn
rompe el pericardio...
Spencer, Spencer de todos los diablos! se desesper
Channing.
Haba soltado de nuevo las correas que lo sujetaban a su
silln de mando para abalanzarse con aspecto furioso,

24

homicida, hacia su compaero, con ambas manos extendidas

hacia la garganta.
El otro no pareci inmutarse, ni tampoco expres temor
alguno.
Es gratificante observar cmo en determinadas
circunstancias aflora en nosotros, a nuestro rostro, a nuestras
acciones y emotividad, la bestia que llevamos dentro.
Adelante, Keith! Adelante, no detengas! Ahgame!
Channing hizo un esfuerzo sobrehumano por dominar sus
impulsos. Pens que en el fondo y aunque estuviera
producindose bajo los efectos de la anfetamina, Spencer
McGooan tena razn. Porque l estaba crispado, nervioso; ms
que irritado, irascible.
Regres a su asiento, musitando:
Perdona.
Es a m a quien debes perdonar, Keith. He pasado de un
abatimiento y un pnico ancestral a una inhibicin ofensiva.
Debe ser cosa de la pastilla.
Channing no hizo comentario alguno, decidido a enfrascarse
en sus propios pensamientos y obtener de ellos una solucin en
el ms mnimo lapso de tiempo. Era cuestin de zafarse a las
dispares sensaciones anmicas y psquicas que en su cerebro
desataba la situacin lmite a que estaban enfrentados,
consiguiendo razonar con lucidez.
La salvacin, en principio, se le antojaba que deban
encontrarla fuera de la Infmitum II. Por diversas razones. Aquella
cosmonave tena muchas ventajas y a la vez muchos
inconvenientes..., bueno, quiz pensaba as porque era ahora
cuando los inconvenientes se ponan de manifiesto. Pero
semejante situacin no poda haberla previsto nadie, y en
consecuencia, los inconvenientes no eran tales.
Demagogia pura, pens.
La Infmitum II estaba compuesta por dos esferas, una de
cincuenta y otra de treinta metros de dimetro, unidas por un
cilindro de unos den metros de longitud. En conjunto, la
estructura se asemejaba a un modelo de bolas y palillos que

25

representase un tomo de hidrgeno. La tripulacin, el

cargamento y los mandos se encontraban en la esfera mayor,
mientras que la ms pequea cobijaba los motores
termonucleares y era zona prohibida para toda materia viviente.
La Infmitum II haba sido construida en el espacio, concretamente en los talleres astronuticos adyacentes a la estacin
interespacial Galaxia O, y no hubiese podido jams elevarse
desde la Tierra y rebasar su campo gravitatorio, sin peligro de
combustin, y no por falta de energa, sino precisamente por
exceso de la misma. Adems, hubiera sido un serio riesgo para
la corteza terrestre y los habitantes de la misma en un radio de
accin aproximado a los cincuenta mil kilmetros, contando
desde el lugar de su lanzamiento. A toda potencia, su motor
inico poda producir una aceleracin que era un vigsimo de la
gravedad, la cual en cuarenta y. dos minutos le daba toda la
velocidad necesaria para convertirse en un satlite de la Tierra a
Venus.
Dispona de dos pequeos pero poderosos cohetes qumicos,
que se encargaban de transportar los materiales al planeta de
destino, mientras la cosmonave prosegua estabilizada en su
propia rbita, circundando a Venus o la Tierra en vuelo elptico
a una velocidad de varios kilmetros por segundo.
Si Keith Channing repasaba mental y minuciosamente la
puesta a punto de la Infinitum II no era por capricho ni buscando
fallos de estructura o funcionamiento, sino porque aquel repaso
le brindaba una idea clara de que la misma situacin de carencia
de oxgeno disponiendo de la autonoma de la astronave hubiera
resultado difcil pero no imposible, ya que aumentando el poder
de aceleracin con los motores accesorios de emergencia
hubieran podido correr el riesgo de acercarse en mucho menos
tiempo a la rbita de Venus, recorrido ms favorable dada su
ubicacin en el cosmos; en mucho menos tiempo del
normalmente empleado, conscientes, eso s, de la posibilidad de
desintegrarse. Pero lo hubiesen intentado, claro.

26

Las lanzaderas eran efectivas cuando la emergencia se

produca en un punto cercano a la rbita de un planeta, pero
ahora...
Un crculo vicioso, no, Keith? pregunt, con voz suave
ahora, McGooan.
Pienso que s. Pero no quiero darme por vencido.
Me acuerdo ahora de un chiste.
Por favor, Spencer! No es momento.
Yo creo que s, Keith. De contar chistes o de rezar. Crees
en Dios?
Creo en algo. Llmalo como mejor te parezca. Pero no
basta con pedir o implorar ayuda..., hay que hacer lo que sea
por encontrarla.
No existe la solucin.
Pienso que s. Y est al otro lado, afuera.
Las lanzaderas turborreactoras?
S.
Eres un astronauta, Keith. No un visionario. Ya sabes de
qu tiempo de autonoma disponemos a bordo de ellas. Y no
podemos lanzarnos a esa aventura sin punto de referencia o
destino.
Aqu dentro te espera la asfixia. Esa que segn t hace
estallar los pulmones y revienta el pericardio. En el cosmos nos
queda la esperanza de que cualquier astronave pueda
detectarnos.
Ja, ja, ja!se ri acremente McGooan. Aadiendo: Esa
nave que en las novelas de hace dos siglos daba la casualidad
de que pasaba por all, no existe y t lo sabes. Esta es la ruta
especial secreta. Lo olvidas? Y si piensas en una cosmonave de
pasajeros o de entes desconocidos admite que corriendo por su
rbita hiperblica pasar, s, pero a unos cuantos centenares de
miles de kilmetros de nosotros y a una velocidad tan grande
que nos resultar tan inaccesible como Plutn.
Cabe la posibilidad de un carguero...
No. Spencer segua empeado en que resplandeciera la
siniestra realidad rompiendo las seudohiptesis salvadoras que

27

se esforzaba por imaginar su compaero, razonando: Eso es

imposible por definicin, Keith. Incluso de haber ese carguero
avanzado sobre la misma ruta elptica, precisamente por las
mismas leyes que determinan sus movimientos mantendr
siempre su separacin original. Ah!, y si la enfilamos con las
lanzaderas, no olvides que nos pulverizar.
Tienes mucha razn, Spencer. Toda la razn del mundo y
del universo conocido y desconocido. Pero yo voy a salir,
sabes?
Te has trastornado!
Es fcil dada nuestra angustia. Pero no me resigno a morir
aqu dentro. Vienes conmigo?
Spencer McGooan se mantuvo en silencio. Preguntndose,
sin duda, cul de las dos muertes le resultaba ms atractiva: la
que iba a encontrar por asfixia dentro de la Infinitum II... o la
desintegracin en los silenciosos espacios siderales!
Iba a contestar, cuando de pronto se puso muy rgido en su
asiento.
Gritando:
Eh, Keith! Aqu ocurre algo! El milagro! Tu Dios ha
hecho el milagro!
Tu concepto esttico de la mstica es fascinante, McGooan.
De qu ests hablando?
De la emisin externa que captan las clulas de
intercomunicacin. Son unos impactos dbiles y fugaces, pero
existen. Es como si se encendiera y apagase una luz. Espera!
Espera! se volc sobre el cuadro de intercomunicadores,
pulsando teclas y activando clulas, si bien estas ltimas slo
respondan de un modo difuso y anrquico. Aun as, captaron
una voz que pareca proceder de una distancia equiparable a
miles de aos luz.
Un registro, vibrante y excitado, que en su punto de origen
deba estar exclamando con vehemencia:
Infinitum II, Infinitum II!, soy Jeremy Cooper de la estacin
interespacial Estelar Cooper! Jeremy Cooper! Me reciben?

28

Hagan lo imposible por confirmar! Infinitum II, Infinitum II! Me

reciben?
McGooan orient el sintonizador parablico del cuadro
intercomunicador, pretendiendo que el panel de captaciones
externas del mismo mejorase el campo de admisin, los canales
de entrada propiamente dichos, equiparando las ondas que
llegaban tan lejanas a la propia frecuencia de la emisora.
Entonces habl convencido de que si sus palabras se
convertan en ondas de tres milmetros y eran trasladadas, en
cuestin de treinta o cuarenta segundos, al dbil punto de
referencia que perciban, un rayo de esperanza iba a iluminar su
hasta ahora ms que problemtica salvacin, con las
siguientes y nerviosas palabras:
Aqu Infinitum II! Aqu la cosmonave Infinitum II! Muy
dbilmente pero le recibimos, Jeremy Cooper! Adelante,
adelante... vuelva a intentarlo! Usted s nos capta, verdad?
Keith Channing, desorbitados los ojos, contemplando con
estupor la febril actividad de su hasta entonces desangelado
compaero, exclam:
Dios bendito! Es verdad! Es cierto!' Podemos comunicarnos con alguien!
Cllate, hombre! fue McGooan quien ahora le anim
con una sonrisa. Si interfieres la liamos. Aqu Infinitum II,
aqu los cosmonautas Keith Channing y Spencer McGooan,
tripulantes de la Infinitum II! Nos recibe, Jeremy Cooper?

***
Les recibo perfectamente, amigos! Y ustedes? Han
mejorado los canales de recepcin?
Tana, apretada contra Jeremy y hacindole sentir el calor de
sus pechos palpitantes, estaba tambin enfervorizada con la
actividad de l.
Ahora parece que s, Cooper! Le omos bastante bien!
Adelante!

29

Hay poco de que hablar y menos tiempo para hacerlo,

camaradas.
Gracias
a un
sistema computado
de
cosmoauscultacin he podido or sus diferencias acerca de la
situacin en que se encuentran, y yo voy a intentar salvarles.
Me siguen, cosmonautas de la Infinitum II?
Y la respuesta, que a travs del cuadro de amplificadores
vibrofnicos se esparca en el mbito de la sala de mandos de la
Estelar Cooper, fue sta!
Seguimos recibindole, Cooper. Y vive Dios que nos
alegra! De todas formas, no vemos muy claro que, pese a su
extraordinaria buena voluntad...
Silencio, amigo! le cort Cooper. Quin de ustedes
dos me habla?
McGooan,
Unos segundos de calma, McGooan. Escucha con atencin... Entonces Jeremy actu sobre uno de los pulsadores del
cuadro, preguntando: Tienes fijada la posicin del Infinitum
II en el espacio, Chatarra?
Perfectamente respondi el montono engendro.
A bordo de sus lanzaderas disponen de una autonoma
equivalente a un mximo de tres das, qu hacer, Chatarra?
Slo existe un procedimiento vlido y computado: los
cosmonautas de la Infinitum II a bordo de las lanzaderas
turborreactores debern hacerse de inmediato al espacio y
volver atrs por la ruta especfica que se les traz desde la
estacin espacial Galaxia O hasta la rbita de Venus, sin
apartarse para nada de su elptica. T viajars a travs de un
canal de iones en un cohete nucleopropulsor y os encontraris
en situacin de rbitas paralelas dentro, exactamente, de sesenta
y una horas y treinta y siete minutos.
McGooan, McGooan! Has escuchado eso?
S. Y nos parece demencial!
Les gusta ms asfixiarse ah adentro?
Por supuesto que no, Cooper! Y estamos decididos a salir
al espacio!
Dentro de quince minutos?

30

Dentro de quince minutos, camaradas. Suerte y hasta

pronto! Ah estall, agitado, dndose cuenta de que el
nerviosismo le haca olvidar un detalle importante, McGooan!
No se olviden de llevar consigo las muestras sanguneas.
Recibido?
Recibido, Cooper. Nos ponemos en movimiento. Cambio y
corto.
Jeremy desconect el sistema de cosmoauscultacin, saltando
de la silla en que hasta entonces estuviera sentado.
As de activo ests ms hermoso que nunca dijo Tana,
midiendo con los ojos la atltica figura del aventurero del
espacio, con su casi dos metros de altura, sus largos cabellos
rubios y sus pupilas personales y aceradas. Inquiriendo, suave
: Y mis sntomas reivindicativos?
Ya. Ahora. Vas a quedarte manejando todos los sistemas.
Satisfecha?
Menos da un meteorito. Si llaman de la Tierra o del
Cibernetic Centre USA, qu les digo?
Nada. Estoy efectuando una ruta de comprobacin.
No quieres que sepan...?
No quiero que estropeen nada, prenda! Es importante
rescatar a esos hombres... y averiguar el porqu su nave ha
cado en semejante situacin. Te atrevers a sincronizar con la
Conversus mi impulso de salida?
Me atrever. Incluso voy a disponer la abertura inicial de
ese camino de iones.
Buena chica. Jeremy se estaba enfundando un traje
especial de peculiares caractersticas. Dijo de pronto: Ah, s!
A la nica persona que puedes explicarle la verdad, si se
comunica con la base, es al profesor Wilfred Hollan del
Parapsiquia Institut. Puedes decirles exactamente lo que me
propongo y el porqu. Okay?
Cudate, quijote de los espacios.
No me seas infiel en mi ausencia, Dulcinea del cosmos.
Y sali para dirigirse por medio de un canal deslizante hacia
el sector de la base que ocupaban los hangares csmicos, y

31

concretamente al destinado al estacionamiento del Viking-C,

cohete nucleopropulsor en cuyo diseo haba contribuido el
propio Jeremy.
Situado ya a bordo y establecido el canal intercomunicador,
pregunt:
Todo listo, Tana?
Todo, Jeremy. Ests conectado a los sincronizadores de la
Conversus.
Gracias, mueca. Atencin, Chatarra, atencin! En
marcha?
Y escuch a la impersonal computadora, afirmando:
En marcha. Dentro de seis segundos sers proyectado.

CAPITULO II
El servicio de megafona distribuido con excelente sentido
de la esttica y la acstica en los aeroandenes de la
supraestacin internacional de Phoenix, Arizona, anunci:
Su atencin, por favor. Unidad Turbotrn con destino
Washington se encuentra situada en el ral nmero tres. Tiene
prevista la salida para dentro de quince minutos.
Repitiendo, al cabo de pocos segundos:
Atencin, por favor, atencin. Se ruega a los seores
pasajeros de la Unidad Turbotrn con destino Washington,
situada en el ral nmero tres, que vayan ocupando sus
reservas. Faltan quince minutos para su salida. Les
recordamos que esa unidad slo efectuar parada en las
terminales de Kansas y Cincinnati.
El hombre, sealando uno de los vibrfonos cercanos, dijo:
Es la hora.
Y el que estaba a su lado, nervioso, pregunt:
Sigue pensando que no debemos avisar a Washington
de su viaje, profesor?

32

Por supuesto, Alee, por supuesto! exclam Wilfred

Hollan, adelantado en parapsicologa y director del
Parapsiquia Institut de Phoenix. Aadiendo: Creo que las
razones ya han quedado suficientemente expuestas, no?
Alee Finley, secretario y ayudante personal de Hollan, no
pareca estar de acuerdo con la determinacin del otro.
Consultando su reloj con evidente nerviosismo, adujo:
Mire, profesor, ya s que corro el riesgo de hacerme pesado
y molesto, pero...
Hollan, hombre de porte elegante, cabellos grises y aladares
leoninos, le censur, aunque cariosamente, con la mirada.
No es usted pesado, Alee. Y agradezco su inters y sus
desvelos por mi seguridad. Pero est tranquilo, porque no va a
sucederme nada. Cuando podra correr peligro...
No confa en la gente de Washington, profesor?
Claro que confo, Alee! Pero... cmo se le ocurre?
Consult tambin su reloj y acto seguido extendi la diestra
para apoyarla en el hombro de su ayudante y atraerlo hacia l
como quien se dispone a transmitir un secreto. Dijo: Alee,
quiero que permanezca tranquilo y por eso voy a confiarle algo
de suma importancia. Me escucha con atencin?
Por supuesto!
La Conversus ha estimulado de tal forma mis sensores
cerebrales de captacin parapsicologa que he conseguido
descubrir el porqu en la Tierra slo nacen hembras.
Alee Finley, desorbitados los ojos, se qued perplejo. Al cabo
de unos instantes y con expresin boba, slo atin a exclamar:
Profe...sor! Es cierto eso?
Le he mentido alguna vez, Finley?
No, por Dios! No he querido decir eso. Pero...
Comprendo sus dudas, Alee. Si avisamos a Washington de
mi viaje y del motivo del mismo, el causante de tan
sorprendente y terrible anomala se pondra alerta y evitara mi
informe y el desplazamiento que voy a efectuar. De esta forma,
sin embargo, no corro el menor riesgo.

33

El causante? Finley segua perplejo. Se trata de...

algn ser de otro planeta, de otra civilizacin?
S.
Vlgame el cielo! Quin?
No conozco su identidad ni s exactamente de su
naturaleza, Alee. Pero de lo que s estoy seguro es de que la
causa de los nacimientos nicamente hembras se gesta en las
radiaciones que enva a la Tierra un asteroide artificial, situado
en rbita concntrica a la nuestra y controlado por un poder
superior.
Es terrible!
Lo es, Alee. Pero el secretario de Proteccin y Defensa de ??.
UU. juntamente con sus colegas de la Unin Terrestre, debern
pensar en algo, y pronto, para destruir ese asteroide sin correr
riesgos. Aunque yo, personalmente, confo ms en la habilidad e
ingenio de Jeremy Cooper, con quien me pondr en contacto
una vez haya informado a los de Washington.
Iba Finley a decir algo, pero se interpuso de nuevo el servicio
de megafona, recordando:
Su atencin, por favor. Unidad Turbotrn con destino
Washington...
Debo ocupar mi reserva dijo el parapsiclogo.
Y en silencio ahora, y acompaado del fiel Alee Finley, se
encamin al aeroandn que corresponda al ral nmero tres,
subiendo a bordo del turbotrn. Como siete minutos despus la
unidad era proyectada por el monorral lser que, en poco ms
de tres horas y diecisiete minutos, la situara en Washington.
Finley, cabizbajo y preocupado, abandonaba instantes
despues las instalaciones de la supraestacin internacional de
Phoenix.
Un ser de otro planeta, un ente de otra civilizacin. Y qu
esperaba conseguir impidiendo el nacimiento de nios
varones...
La incgnita slo quedara despejada al regreso del profesor.
Hola, seor Finleydijo alguien.

34

Sorprendido y casi asustado, lade la cabeza, mirando con

extraeza al hombre que le haba saludado. Era muy alto, casi
un gigante, robusto en exceso y tena los cabellos muy rubios y
rizadsimos, que le desbordaban la cabeza y la frente
envolvindole el rostro como si de una burlona peluca se
tratara.
Nos conocemos?
Usted es Alee Finley, no?
S.
Y viene a despedir al profesor Hollan que ha partido con
direccin a Washington, verdad?
S.
Y el profesor Wilfred Hollan, antes de marchar, le ha
comunicado que la circunstancia de que en la Tierra slo
nazcan hembras se debe a las radiaciones que emite un
asteroide artificial, cierto?
Estupefacto, bisbise:
S..., s. Cmo...?
Entonces no hay duda, seor Finley. Usted es la persona a
quien tengo que matar.
El ayudante del famoso parapsiclogo se estremeci
vivamente. Su menuda naturaleza puso de manifiesto la misma
sensacin que si un cable de alto voltaje le hubiera sido
conectado al espinazo.
Usted est loco...! Auxi!
No concluy su demanda de ayuda, porque aquel gigantn
de los dorados rizos extendi su mano derecha frente a los
desorbitados ojos del secretario personal de Wilfred Hollan. Y
la extendi en posicin horizontal, con los dedos hacia delante
y separados como si fueran supuestos caones de pistolas
lser... de cuyas yemas brotaron unos rayos azulados que en
cuestin de segundos carbonizaron a Alee Finley!
De l, slo qued en el suelo un puado de cenizas.
El gigante rubio de amplia osamenta desapareci del lugar
con el mismo sigilo y aire de misterio que empleara al llegar.

35

***
El turbotrn nucleorrailroad devoraba la distancia que le
separaba de su punto de destino.
Se llevaban ochenta minutos de viaje y haca unos quince,
aproximadamente, que haba quedado atrs la terminal de
Kansas.
La mayor parte de los viajeros dormitaba y otros se
entretenan leyendo peridicos y revistas. Mirar por la
ventanilla corrida de aluminio transparente, que como una
franja blanca cruzaba la unidad de punta a punta, era absurdo,
porque la endiablada velocidad del turbotrn no daba tiempo a
captar nada del paisaje.
Hollan era uno de los que estaban descabezando un
sueecito.
Y Sin embargo, alertado por una extraa sensacin, irgui el
crneo como si acabara de sentir el molesto aguijonazo de un
alacrn venenoso.
Qu ocurre? pregunt, moviendo los labios
tenuemente.
La inquietud estaba all. Hollan la palpaba.
Era una espiral de angustia. Una intensa percepcin de
peligro inmediato.
Que se concret, al momento, con la misma rapidez que
haba nacido, por medio de aquella voz metlica, de eco
vibrante y lejano, audible perfectamente en el interior de la
Unidad Turbotrn, que deca:
Buenos das, seores viajeros. Aluciman les saluda.
Todos sin excepcin se quedaron sorprendidos e inmviles.
Silencio breve y a continuacin:
Yo soy Aluciman y soy tambin la lectura de su futuro..., la
fuerza que les va a llevar a travs del tnel del tiempo para
concretar con imgenes el destino que les aguarda. Ustedes,
seores viajeros del turbotrn con punto final en Washington...
morirn antes de que esta unidad aviste la capital de la Unin

36

Iberonorteamericana, por la sencilla razn de que esta unidad jams llegar a

Washington. Observen, observen... frente a ustedes tienen una
pantalla gigante en la que pueden verse... en la que estn viendo
este vehculo de transporte justo en el punto donde deber
encontrarse dentro de treinta y dos minutos.
Dios santo! exclam alguien.
Eso es... imposible! grit otro.
Me estoy volviendo loco!
Pero articul un cuarto, casi obsesionado, si aqul soy
yo!
En efecto. Los viajeros del turbotren se estaban viendo, a
bordo de la unidad en que viajaban, pero proyectados en una
enorme pantalla y en un futuro de varios minutos, o sea, como
haba dicho la voz, situados por delante del lugar donde ahora
se encontraban.
Wilfred Hollan experiment una angustia terrible. Sus
poderes perceptivos parapsquicos estaban captando lo que iba a
suceder.
Quiso levantarse de su asiento y hablar, pero una fuerza muy
superior a la suya le impidi ambas cosas. Al mismo tiempo y
con el lenguaje de la mente, otro cerebro se comunic con el
suyo, dicindole:
Es intil, profesor. Usted no puede hablar ni moverse,
porque tengo controlado todo su sistema pensante y
neurovegetativo. Yo soy ese poder cuya existencia corre usted a
comunicar al gobierno de Washington: ALUCIMAN. Y usted
entiende perfectamente, profesor, que yo no puedo permitir que
eso suceda. No espero que comparta mis razones, pero s que las
comprenda...
Aquella voz se apag dentro del aparato psquico de Wilfred
Hollan y se hizo audible, segundos despus, para todo el
personal, excitado y atolondrado personal, que viajaba a bordo
del turbotrn, cuyas voces se alzaban como en una moderna
Torre de Babel produciendo una ininteligible barahnda.
Les anunci:

37

Son ustedes, s, seores. Ustedes... a pocos minutos de la

muerte. Porque un meteorito caer sobre este turbotrn justo
cuando se encuentre a la altura de Louisville... desintegrndolo!
Miren, miren... AHI TIENEN ESE MOMENTO CAOTICO!
Cierto.
Era... terriblemente cierto!
En aquella pantalla que el poder de Aluciman haba abierto
frente a las miradas atmicas y aterradas de los viajeros, se
reproduca la unidad y sobre ella caa una colosal bola de fuego,
una masa roja e incandescente, que reduca el turbotrn a
cenizas.
Esa, caballeros, ser su horrible muerte dentro de veintiocho
minutos. Yo, a travs de mi tnel del tiempo, les ofrezco la
posibilidad de modificar su trgico destino, su ardiente final.
Les ofrezco la oportunidad de salvar sus vidas.
Lo que sucedi a continuacin fue, en verdad, catico,
diablico. La gente, enloquecida y aterrorizada, se lanz
atropellndose unos a otros sobre las vitrinas de emergencia
para hacerse con los sopletes lser que podan con sus
emisiones perforar la banda de aluminio transparente, el cual
fue fragmentado a rengln seguido.
Wilfred Hollan recluido en la crcel del inmovilismo en que
lo haba confinado Aluciman, contemplaba con una sorda rabia
interior el desconcierto angustioso que motivaba a sus
compaeros de viaje, la febril brutalidad que ponan en sus
acciones... y cmo despus de conseguir pulverizar la franja de aluminio
translcido que cruzaba la unidad a modo de ventanilla nica, se lanzaban al
vaco buscando salvar sus vidas.
Buscando una muerte segura.
Porque la velocidad del turbotrn les conducira al fin
irreversible en el mismo instante en que los cuerpos contactaran
con el aire, reventndolos simplemente.
Como as fue.
Como as se consum aquel genocidio provocado por el
poder infinito del aparato psquico de Aluciman, quien haba
sometido a los viajeros a una fase alucingena en la que crean

38

haber visto su fin, su propia desintegracin bajo los efectos de

un incandescente meteorito, lo cual, en el lgico y humano afn
de la supervivencia les haba llevado, realmente, a morir.
Y Wilfred Hollan, muy dentro de su ser, experimentaba un
grave sentimiento de culpabilidad, pues no poda ocultrsele
que aquella terrorfica maniobra del ente desconocido formaba
parte del claro objetivo de impedir que l informase a los
hombres de Washington acerca de su descubrimiento.
Pero haba ocurrido, s.
No se culpe, profesor escuch la voz grave y metlica de
aquel que deca llamarse Aluciman. Usted no es responsable
de que sus poderes psquicos le hayan convertido en mi...
enemigo. Es enemigo las palabras que ustedes emplean en estos
casos, no?
Hollan iba a responder, porque not que recuperaba el
dominio de su intelecto y sistema neurovegetativo, pero ahora
fue la sorpresa quien se lo impidi.
Porque Aluciman estaba concretndose, materializndose,
frente a sus ojos.
Y no se trataba de ningn espectro. No era un engendro
repulsivo y retorcido debido a la pluma de un dibujante
fantasioso de ficcin. Era un ser de caractersticas muy parecidas
a los humanoides, de muy superior envergadura fsica eso s,
muy rubio, sonriente inclusive, y con facciones agradables y
correctas enmarcadas por una larga catarata de sedosos cabellos
de amarilla tonalidad.
Lamento todo esto, profesor. Y lamento llamarle mi...
enemigo. Pero eso somos desde el momento en que defendemos
contrapuestas ideologas destinadas a enfrentarse.
Hollan reaccion con serenidad y templanza.
Se siente un ser inteligente, orgulloso, satisfecho, despus
de haber cometido una masacre como sta?
No sonri con mayor amplitud Aluciman, de veras
que no. Slo me tranquiliza el pensar que era inevitable.

39

Inevitable? No me haga rer! Qu es lo que usted

pretende en verdad, Aluciman? Qu eglatras sentimientos le
impulsan a la destruccin?
Aquel ser llamado Aluciman oscureci su semblante al
dirigir toda la profundidad de sus enormes pupilas azules
llenas de poder hipntico, sobre el rostro, crispado quizs,
ahora, de Wilfred Hollan.
Profesor dijo, con un atisbo de pesar, hay una nica
cualidad que justifica la destruccin. Y se llama... salvacin.
A quin pretende salvar usted, Aluciman?
A los entes de mi planeta.
A costa de matar los del mo?
No es exactamente as.
Puede explicarse con mayor claridad, Aluciman?
El de los cabellos color miel, esboz una nueva y
conciliadora sonrisa. Y con ella en los labios, anunci:
Puesto que su suerte, y lamentndolo infinito, est
decidida, alimentar su curiosidad. Aunque pienso que sus
sensores parapsquicos algo han intuido, no?
El profesor, mesndose sus leoninas sienes, no repuso
concretamente al interrogante formulado por el extraterrestre.
Pero s dijo, con tranquilidad y entereza:
No me impresiona el que me haya sentenciado, Aluciman.
Lo que autnticamente me preocupa es lo que tenga usted
pensado hacer con el resto de mis congneres. S, en efecto, algo
he intuido. Pero todo es muy confuso, embrionario... Usted
tiene la palabra.
Profesor, yo, nosotros, procedemos de un sistema solar
muy parecido al de ustedes, qu se halla situado
aproximadamente a una distancia equivalente a cinco mil
millones de aos luz.
Parece imposible!
Pero no lo es, se lo aseguro. Me permite que me explique,
por favor?
S, s. Claro. Le escucho.

40

Ese sistema solar, est compuesto por doce planetas, de los

cuales slo dos se hallan habitados. El nuestro se llama Alucn y
es de unas caractersticas casi idnticas al planeta Tierra. Nuestra
atmsfera, nuestro entorno, la forma de vida: y reproduccin,
etc. Les aventajamos, es notorio, en el aprovechamiento ntegro
de un intelecto muy superior al terrcola, cuyos resultados, usted
lo ha podido comprobar, van mucho ms lejos que los que
ustedes pueden obtener por medio de la aplicacin de la
Conversus. Tambin fsicamente estamos ms aventajados que los
humanos, pero eso en verdad poco importa.
Esa superioridad fsica y psquica, le otorga el derecho de
querer destruirnos?
Tampoco es as le corrigi Aluciman con voz reposada,
y tengo adems mis razones. Hace como unos veinte aos,
aproximadamente, se comenz a producir un extrao fenmeno
en Alucn: todos los nacimientos que se registraban... eran de
varones. Efectuado un estudio exhaustivo del problema, pronto
comprobamos que estbamos abocados a la extincin, puesto
que nuestro proceso reproductivo haba sido cercenado.
Nuestros cientficos estudiaron al mximo y finalmente
detectaron el origen de la anomala. Se trataba de unas
radiaciones procedentes de un asteroide, el cual se procedi a
destruir despus de haberse tomado las medidas de seguridad
pertinentes. An as, el mal causado por aquel artefacto natural
persista, ya que los efectos de lo que podamos llamar
contaminacin perduraran durante el largo espacio de unos
ciento cincuenta a doscientos aos. En ese lapso, seguira sin
nacer un solo nio hembra en Alucn. Eso, como usted
comprender, nos oblig a efectuar un anlisis espectogrfico de
otros sistemas planetarios, en busca de...
Una solucin le ataj Hollan al problema de su
supervivencia. Buscaron la continuidad de su sistema
reproductivo, y sus anlisis demostraron que esa viabilidad slo
podan hallarla en el planeta Tierra.
Exacto. Slo aqu.
Y decidieron exterminar a los humanoides, no?

41

Sigue sin ser justo ni exacto en sus afirmaciones, profesor.

Nosotros hubo una vibracin de duda en la voz grave de
Aluciman, antes de proseguir: Nosotros, seor Hollan, dadas
sus caractersticas, sabamos que por la va pacfica jams
hallaramos la colaboracin de los terrqueos. Son ustedes...
muy suyos, se dice en estos casos, verdad? No aceptaran de
buen grado nuestra presencia aqu para cruzarnos con sus
hembras o una expedicin nutrida de ellas, como unas
doscientas o trescientas mil, a Alucn, para procrear con
nosotros... que somos todos varones. Slo nos quedaba una
alternativa.
Destruir, maldita sea! Destruir... amparados en su poder
superior!
No... y s. Conocamos el origen de las radiaciones que nos
haban perjudicado y ramos conscientes de poder invertir su
proceso con relacin a las alteraciones de cromosomas. As,
decidimos crear ese asteroide artificial cuyas emisiones
radiactivas impediran el nacimiento en la Tierra de nios
varones. Conseguido ello, como usted sabe que as ha sido, el
resto de la complicada operacin, quedaba... y est en mis
manos.
Cul es su mtodo de operaciones, Aluciman? inquiri,
acre, el parapsiclogo. El exterminio?
Razonado. Aparentemente razonado. Yo, seor Hollan,
dispongo de una psiquis privilegiada que puede someter a toda
una colectividad de millones de seres a vivir fases alucingenas.
Puedo trasladar el aparato pensante de los dems tanto al
pasado corno al futuro, distorsionando imgenes, alterndolas o
simplemente inventndolas. Usted, por desgracia, acaba de ser
testigo de ello. Yo puedo destruir Japn sometiendo a sus
habitantes a un proceso vivo de alucinacin, en el que se
repitan, por ejemplo, las secuencias de los bombardeos atmicos
realizados en Hiroshina y Nagasaki. Ante ese horror, se
produciran suicidios, atropellos, asesinatos...
Eso es aberrante! se desesper el director del Parapsiquie Institut de Phoenix. Monstruoso! Cmo un ser de

42

psiquis privilegiada puede consagrar su intelecto a la

destruccin?
Creo, profesor, haber dejado muy claro ese punto. Mis
congneres no opinan lo mismo, sino todo lo contrario, porque
estoy poniendo toda mi inteligencia, mis poderes, al servicio de
la causa de su salvacin, subsistencia y reproduccin.
Es absurdo que usted pretenda justificar el genocidio cruel
que tiene estructurado en su mente, tranquilizndose con el
blsamo de la continuidad de su raza. Nada justifica el asesinato
en masa. Los terrcolas no somos responsables de los problemas
de Alucn. Adems, ustedes, usted en particular, han descartado
sin intentarlo tan siquiera el procedimiento del dilogo.
Por Dios, por su Dios, profesor! Qu humanoide me
cedera de buen grado su hembra para que yo copulase con ella?
Pero ellas morirn tambin!
Muchas, s. Pero salvaremos la cantidad suficiente de
mujeres que garanticen la continuidad de nuestro sistema
reproductivo. Y es posible que muchos habitantes de Alucn se
instalen definitivamente en la Tierra.
No lo conseguirn, Aluciman! Ese proyecto de locos...
fracasar!
Usted era prcticamente el nico obstculo que poda
interponerse en nuestros afanes; seor Hollan. Y fjese que he
dicho: era. Porque usted, profesor; ya no existe. Ha sido uno ms de
los que han saltado al vaco. Es su psiquis la que est conversando
con la ma. Fsicamente, Wilfred Hollan ha sido desintegrado
hace unos minutos. Lo entiende?
S, lo entiendo. Lo saba. Pero quedan otros cerebros
privilegiados que lucharn con usted, Aluciman. Y le
vencern!
Cerebros? pareci preguntarse aquel extraordinario,
sorprendente, y poderoso ser venido del planeta Alucn, con
una sonrisa burlona en los labios. Aadiendo: No pluralice,
profesor.. Cerebro... slo uno. El de Jeremy Cooper. Sabe
dnde se halla Cooper ahora, seor Hollan?
Si me esfuerzo en...

43

No malgaste energa, profesor. Yo se lo dir. Se halla

surcando los espacios siderales a bordo de un cohete nucleopropulsor sobre un canal de iones, para rescatar a los cosmonautas de la Infinitum II, astronave que se halla en nuestro
poder... y que no hemos destruido porque nos interesa estudiar su estructura y puesta a punto. Keith Channing y Spencer
McGooan sern pulverizados dentro de las lanzaderas en que
viajan al encuentro de Cooper. Las muestras sanguneas jams
llegarn a Venus porque desaparecern en el vaco, y Jeremy
Cooper morir. Tengo en ello a uno de mis mejores
colaboradores: Murderman Spacek. El va a reducir el cuerpo
de Cooper a voltiles cenizas, profesor. Todo, absolutamente
todo, est bajo control.
Loco sanguinario! Yo te aseguro que tus proyectos
fracasarn! Los humanoides han de perdurar por tos siglos de
los siglos!
Amn, profesor. Y adis!
Acto seguido, el espacio fsico hasta entonces ocupado por el
director del Parapsiquie Institut de Phoenix, Wilfred Hollan...
qued en blanco.
Como si l jams hubiese estado all.
Tambin se esfum la imagen corprea de quien deca
proceder de un planeta situado a una distancia de la Tierra
equivalente a cinco mil millones de aos luz... y que haba
dicho llamarse Aluciman.
Pasado unos cuatro minutos de la desaparicin de uno y
otro, una bola incandescente, roja, llameante y derramando
fuego, se abati sobre la Unidad Turbotrn Nucleorrailroad,
desintegrndola.
Nada.
No qued nada.
Incluso un tramo de ral haba desaparecido.

CAPITULO III
Jeremy se ech atrs en la butaca mvil desde la que

44

observaba la pantalla de videocosmic y tambin las

lucecitas que se encendan en el panel de mandos del
Vikingo-, seales luminosas stas que no hacan sino
que reproducir los movimientos del cohete en el espacio
y confirmar que todo se desarrollaba con normalidad.
Aquella mininave csmica estaba, lo mismo que la estacin
espacial donde viva Cooper su jardn del espacio- computada
cronomtricamente y milimtricamente. O sea, en perodos de
longitud y tiempo. As, el tripulante no tena ms que
supervisar el correcto funcionamiento de los dispositivos que se
disparaban a su debido momento o cuando lo requera la voz
humana, que estaban programados para obedecer.
Aquel tipo de cohete era otra de las fantsticas
excentricidades de Jeremy Cooper.
Chatarra, cunto tiempo llevamos de viaje?
Tres horas, cuarenta y dos minutos y veintiocho segundos.
Qu me dices de los tripulantes de la Infmitum II?
Keith Channing y Spencer McGooan abandonaron la
cosmonave, tripulando sus respectivas lanzaderas, diecisis
segundos antes de que tu te hicieras al cosmos. Su trayectoria es
correcta y las condiciones de vuelo normales. Todo se producir
de acuerdo con lo programado. .
De pronto, y con cierta alteracin en el registro, la voz de
Tana se col en la conversacin que estaba sosteniendo el
astronauta y apasionado de la ciberntica con su engendro
computador.
Atencin, Jeremy, atencin! Me recibes? Jeremy! Ests a
la escucha?
Adelante, pequea. Te recibo perfectamente.
Hace un par de minutos te han llamado de la Tierra...
Hepburn de la Cibernetic Center USA, no?
No le contest ella desde el puente de mando de la
Estelar Cooper. Addison Morley, el secretario general de
Proteccin y Defensa. Aunque parece ser que tu amigo George
Hepburn tambin se encuentra en Washington al igual que el

45

representante de la Alianza Administrativa de los Gobiernos

Intercontinentales, Chelsea Scrooge. Pasa algo grave, Jeremy.
No te ha dicho Morley el qu?
Ha evitado una respuesta concreta, insistiendo una y otra
vez sobre tu paradero.
Y...?
Le he dicho lo del vuelecito rutinario.
Ruta de comprobacin, ruta de comprobacin.
Es igual, quijote csmico! Tampoco se lo ha credo. Y se
ha extraado de que no tuviera forma de comunicarse contigo.
Ha estado a punto de decirme abiertamente que menta,
sabes?
S. Cmo has justificado eso?
De la nica forma, Jeremy: diciendo que ignoraba tu ruta y
rbita de vuelo. Pero Morley, desde luego, no ha tragado. Me ha
dicho que si por casualidad, y ha matizado enfticamente
casualidad, me poda poner en contacto contigo que te dijera
que te comunicases de inmediato con l. Recibido?
No dijo el tripulante del Vikingo. Porque t no has
podido contactar con Jeremy Cooper. Entiendes?
S dud la bellsima Tana, aunque no s si debiera.
Jeremy, amor, tengo la corazonada de que est ocurriendo algo
d gravedad trascendental.
Pero menos que tu problema reivindicativo, no? Te vas
sintiendo ya ms realizada?
Por favor! Tmate las cosas en serio.
Me las tomo, cario. Sobre todo tu cuerpo y el cuerpo de
las computadoras.
Jeremy!
Pequea, por qu no me dejas echar una cabezadita, eh?
Eres..., eres lo que me s! Si no fuera porque me tienes
loca...
Corto y duermo dijo l desde las inmensidades del
cosmos, recostndose an ms en la butaca.
Cerr los prpados intentando, si no dormir, relajarse. Era
importante que ahorrara energas y mantuviera todos sus

46

centros neurlgicos y vitales en una especie de pequea

hibernacin para poder utilizarlos a tope y con todas las
garantas, en el momento de recoger a los astronautas de la
Infinitum II.
De sbito, sinti un extrao malestar.
Y nuseas.
Extendi incluso la diestra para atrapar una de las bolsas
por si su estmago, sorprendentemente, se empeaba en
devolver jugos y restos alimenticios.
Maldita sea! exclam, contrariado. Es la primera vez
que a m me sucede cosa...
No pudo ni acabar la frase porque le acometi, tan de pronto
como las arcadas, un profundo mareo. No supo con exactitud si
era l quien giraba como una noria dentro del cohete o si era el
artilugio volador quien danzaba alocadamente frente a sus
dilatadas pupilas.
Pero...! Qu diablos me est...?
Todas aquellas extraas e inslitas sensaciones fueron
centrndose en una de muy concreta y perceptible. Dolor
intenso, brutal, lacerante, de cabeza, y la certeza cada vez
mayor y ms acuciante de que alguien le clavaba dos agudos y
largusimos alfileres en las sienes buscando horadar en su masa
enceflica.
Se trataba de un dolor atroz, casi insoportable.
Malditos aguijonazos en las sienes!
Iban a volverle loco!
Tan de pronto, tan inesperadamente como se haban
producido aquellas diversas alteraciones en forma de nuseas,
mareo y dolorosas punzadas, algo agit la psiquis del
cosmonauta y una voz que sin pasar por los odos le llegaba
directamente al cuadro sensorial, dijo:
Jeremy Cooper..., me captas?
Por Dios que esto es demencial! Quin me habla?
Soy Hollan, Wilfred Hollan...

47

Hollan? repiti en medio de aquel maremgnum de

confusin psquica en que se hallaba sumido. Profesor! Qu
sucede? Cmo...?
Estoy utilizando mi energa radiactiva, Jeremy. Mi aura psquica...
porque es de la nica forma y muy brevemente que puedo comunicarme
contigo.
Profesor! Trata usted de decirme...?
Que te habla el aparato pensante de un ser fsicamente muerto, Jeremy.
Acptalo as y no perdamos tiempo en disquisiciones de tiempo, espacio y
forma, que a nada nos conduciran. He sido destruido por un ente de otra
galaxia, el mismo que es directamente responsable de que en la Tierra...
Profesor, profesor, su vozse aleja! Se aleja conforme se
intensifica mi dolor cerebral!Esfurcese al mximo! Yo trato de
concentrarme, pero mi fuerza no es suficiente. Profesor!
La voz, ahora, apenas si era un susurro martilleando la
excitada psiquis del muchacho. Se agudizaba en l la sensacin
de mareo, angustia, vmito y dolor, en la misma medida que se
alejaban sus percepciones parapsensoriales.
Profesor!
Un fugaz silencio, y:
Ahora mejor, Jeremy?
S, s, ahora le oigo!
No me interrumpas, por favor, pues conel esfuerzo mi energa se
debilita considerablemente y extingue con notoria rapidez. Jeremy, existe un
ser llamado Aluciman que procede de un planeta situado en un sistema
parecido al nuestro que dista unos cinco mil millones de aos luz: Alucn.
Han tenido problemas de reproduccin y continuidad y por eso... un
vaco en la transmisin psquica del fsicamente desaparecido
Wilfred Hollan, por eso...
Profesor, profesor! Qu sucede? No le recibo! No capto
la menor vibracin parapsensorial! Profesor! Un ltimo
esfuerzo!
Un nuevo impulso energtico de la psiquis del muerto y su
aparato pensante, a tope de energa que ya i??diluyendose en los
fines de la materia, haca la siguiente transmisin al cerebro de
Jeremy Cooper:

48

En Alucn slo nacen varones y por eso han dispuesto un asteroide

artificial cuyas radiaciones mutan los cromosomas para que en la Tierra slo
nazcan hembras. Pretenden un cruce gentico.
Dnde est ese asteroide, profesor?
No lo s, Cooper. Yo llegu a detectarlo como tal, pero sin concretar su
rbita ni posicin. Slo s que existe y que emite esas radiaciones.
Aluciman es un ser d infinito poder parapsquico! Tienes que...
La comunicacin se perda al parecer de forma definitiva.
Profesor Hollan, profesor!
...Que estar vigilante. Te acecha un ente de Alucn llamado...
Hollan, Hollan, le estoy perdiendo!
...Otro ser lleno de extraos poderes que se llama Murderman Spac...
!Wilfred, profesor! Profesor Hollan! Est todava en m?
PROFESOR!
La voz montona e impersonal de la Conversus intervino,
ahora, sentenciando con su mecnica y exacta inhibicin:
Es intil, Jeremy. La psiquis delprofesor Hollan se ha
desintegrado definitivamente.
Maldita sea! Oye, Chatarra, puedes computarme
datos acerca de alguien llamado Aluciman?
Se trata de un ente de parecidas caractersticas al
humanoide que procede de Alucn, planeta situado a unos...
Eso ya lo s, cuernos! Cooper estaba muy nervioso,
ms que eso, altamente excitado. Quiero datos nuevos!
Slo tengo registrados unos avances de amplio contenido
en el campo cientfico y psquico. Aluciman tiene poderes
parapsicolgicos casi infinitos. Puede crear en funcin de la
capacidad de su psiquis todo aquello que se le antoje y
transmitirlo con realidad al cerebro de los dems.
No me hables en clave, montn de alambres! Soy persona
que detesta los enigmas. Se desesper otra vez el astronauta,
ajeno momentneamente a la verdadera causa que le haca estar
a bordo del Vikingo. Preguntando tras breve reflexin: Te
ests refiriendo, por desventura dira yo, a experiencias
alucingenas en colectividad?
En universalidad mejor.

49

Todo un mundo sometido a proceso alucinatorio,

compartiendo vivencias irreales dentro de una panormica de
ficticia veracidad?
Aluciman puede hacerlo.
Cmo exterminar el poder de Aluciman?
Datos insuficientes.
Con los datos hemos topado, amiga Chatarra! Eso es
todo lo que se te ocurre decirme? No hay posibilidad alguna?
Carezco de los necesarios conocimientos sobre su gnesis
que permitan estructurar un proyecto de destruccin a corto
plazo. Debo ir recibiendo mejor y ms amplia informacin
sobre l.
El profesor Hollan ha hablado de un peligro inminente
contra m en forma de un congnere de ese alucinador, llamado
Murdeman. Qu sabes de l?
Datos insuficientes.
Jo, ta! Se puede saber para qu sirves? Vive Dios que
estoy pensando en reducirte a chatarra... Chatarra!
Murderman, Murderman... No te dice nada ese grupo fontico
de signos?
El lenguaje montono de la computadora-genio, insisti:
Datos insuficientes pero ampliando esta vez con un
tono, que de ser humanoide, hubiera podido calificarse de
irnico: No tengo concreciones, mensajes externos, ni
percepcin alguna que dentro de mis circuitos se determinen en
nombre o forma que corresponda a Murderman. Negativo.
Un montn de incgnitas! se lament Jeremy. Para
aadir, como hablando consigo mismo: Bueno, al menos s
que existe Aluciman y que en algn lugar del espacio se
encuentra un asteroide cuyas radiaciones alteran el componente
de los cromosomas masculinos, produciendo el nacimiento
masivo de hembras en la Tierra. Claro que saber todo eso e
ignorar la forma, anularlo, es casi como no saber nada, digo yo!
Eh, Chatarra!, no crees que deberas trabajar en la captacin
de datos?

50

Para ello debo ser convenientemente alimentada. Mis

sensores slo programan en los circuitos las percepciones
especficas, no las posibilidades tericas o hiptesis humanas.
Ah, s, claro! Me cubr de gloria contigo, desde luego. No
eres todo lo perfecta que yo llegu a concebirte! Ser mi culpa,
sin duda. Las aceradas pupilas del apasionado de la
ciberntica resbalaron, casi indiferentes, por encima del
pentagrama luminoso donde brillaban los impulsos
fotoelctricos ; que sealizaban todos los procesos del cohete...
y aquellos ojos casi ausentes se vieron cegados, alarmados y
alertados, por el brillo denso e intermitente de una clula roja
que como un flash machacn iluminaba la palabra: DANGER. Y
eso, hizo exclamar a Cooper: Maldita sea! Un cerebro normal
no puede pretender estar en tantos sitios a la vez. Chatarra!
Es que no te enteras? En el panel hay situacin de alerta roja!
Por qu? Qu pasa ahora? Slo veo en el vdeocosmic un
objeto tan lejano como extrao. Has computado su lectura?
Y dijo la Conversus:
Correcto. Estado de alerta roja. La lectura del objeto lejano
no se corresponde con ningn ingenio volador ni nada que se le
parezca. Se trata de un hombre gigantesco cruzando los
espacios como si se tratase de una astronave.
Pero... ests borracha?
Las computadoras no beben. Ese gigante avanza a una
velocidad equivalente a los cien mil kilmetros a la hora.
A cuerpo descubierto? Por el cosmos?
Afirmativo. Se trata de Murderman Spacek (1).
Ya hemos ganado algo! Sabes por fin quin es
Murderman Spacek?
Slo s que se llama as repuso la computadora.
Cundo coincidimos?
Dentro de ocho minutos y diecinueve segundos.
Le envo torpedos vibratorios?
Eludir su impacto y cuando estallen no alterarn lo ms
mnimo sus constantes vitales. Surca el espacio envuelto en una

51

especie de caparazn protector. Algo as como un rectngulo

magntico que le preserva de cualquier agresin externa.
Le invito a caf y tabaco?
Las ironas ofuscan el intelecto en estas situaciones. Slo
existe un medio de combatir a Murderman.
Ilstrame.
Ir a l y no esperar qu venga, porque entonces ser
invencible. Debes abordarlo en l mismo espacio.
Sugieres que salga al cosmos?
No sugiero, transmito una posibilidad computada. Debes
sustituir tu traje interior por la envoltura electrnica, para
intentar abrir un pasillo en su campo magntico con
radiaciones Lser. Es tu nico recurso. De lo contrario, te
destruir.
(1) En traduccin libre: Asesino o criminal del espacio. (N. del A.)

Qu alegra tan enorme! Podrs al menos dirigir mi vuelo

libre?
Lo har. Y tambin podr auxiliarte en el combate
interfiriendo los procesos defensoagresivos de Murderman.
Dispones para salir al exterior, slo, de ochenta y nueve
segundos.
Al punto, montn de alambres!
Abandon la butaca y pas al segundo y ltimo
compartimiento del coche, para sustituir con velocidad de
vrtigo su traje interior por el nico que poda permitirle
libertad de movimientos y vida en los campos siderales por
espacio, aproximadamente, de treinta minutos.
Mientras se embuta en la estructura electrnica, Jeremy
Cooper, que pese a su carcter extrovertido era persona muy
consciente de sus actos y de sus humanas limitaciones, entendi
para s que lo que se propona hacer era altamente arriesgado y
su vida iba a estar en juego desde el mismo instante en que
abandonase la seguridad y proteccin del cohete

52

Aunque, de acuerdo con las lecturas de la Conversus, dentro

de la mininave y enfrentado a Murderman, la proteccin y
seguridad quedaban anuladas, dejando paso al inminente
peligro de ser extinguido.
Y aquel ser, como Aluciman, proceda de un lugar perdido
en los confines del universo que llevaba por nombre Alucn.
Mientras conectaba los dispositivos electrnicos que abran la
esclusa inferior de salida y el canal que iba a controlar el mismo
impulso que lo proyectara a los azulados abismos del espacio
sideral, Jeremy Cooper fue consciente tambin de la necesidad
imperiosa de vencer en su enfrentamiento con Murderman, no
slo ya por el lgico instinto de supervivencia, sino porque de
perecer en la empresa, se volatizaran con l las nicas
posibilidades de combatir a los entes de Alucn, de cuya
existencia y proyectos, muerto Wilfred Hollan, slo Jeremy tena
conocimiento.
Oy la voz impersonal del mecanoide, anunciando:
Restan cinco minutos para la entrada en la rbita del
Vikingode Murderman. Tu tiempo de salida se extingue.
Ya voy, ya voy!
Accion el impulsor.
La cada, en principio, no le pareci tal al encontrarse
inmerso, o mejor succionado, por especies de espirales que
mientras unas parecan tirar de l con violencia, otras frenaban
su descenso, estabilizndolo. Eran, eso s, una serie de
sacudidas que le hubieran destrozado al punto, de no ser por
la proteccin vital que ofrecan los segmentos de la envoltura
electrnica.
Merced al cuadro intercomunicador conectado directamente
a travs de las capas de su traje, pudo relacionarse con la
Conversus, diciendo:
Me has situado ya?
Avances por una elptica cinco dcimas de atmsfera
inferior al rumbo que sigue Murderman.
Qu hay entretanto de los tripulantes de la Infmitum?

53

Eso no debe preocuparte ahora. Ellos siguen su rbita sin

el menor problema. Tu velocidad es sensiblemente inferior a la
de ese ser, lo cual te beneficiar en el momento de la
conjuncin, porque Murderman te rebasar sin apenas verte,
tanto por su impulso como por su inters hacia el Vikingo-C.
Jeremy, todo y en el cosmos flotando como un meteoro
humano, se estremeci al pensar en algo que hasta entonces le
haba pasado desapercibido.
Destruir el cohete?
Es muy posible.
Maldicin, Chatarra! Me perder en el espacio! Cmo
no has computado ese... ese insignificante detalle?
Lo he hecho. Todo est bajo control.
Bajo control? Habla claro, montn de retorcidos
alambres!
Ests derramando excesiva cantidad de adrenalina que
necesitas conservar para tu enfrentamiento con Murderman.
Murderman, Murderman... repiti, mecnico y excitado,
el astronauta volador. Voy a ser vctima de mi ambiciosa
inteligencia! Quin me mandara construir semejante engendro
de...? Eh, Chatarra! Lo tengo ya en mi campo visual! Y
viene hacia m como un rayo!
Te lo parece. Pero ha enfilado su poder destructor hacia el
coche. Debes seguir alejndote para no quedar dentro de la
onda expansiva cuando el Vikingosea desintegrado.
Desintegrado? Pero... Chatarra de todos los diablos!
Cmo voy a regresar a la Estelar Cooper?
Todo est bajo control. Tu atencin debe centrarse en huir a
esa zona expansiva. Voy a rectificar tu rumbo para que quedes
prcticamente situado en diagonal a la posicin que ocupar
Murderman en el momento de seguir sus impactos al cohete.
Entonces, justo cuando se produzca la desintegracin, debers
enfilar el soplete lser recto a la cabeza de ese ente emitiendo
una intensidad de luz de cien gamas.
Bien. Ya le tengo casi encima!

54

Jeremy comprob que ahora su fuerza motriz controlada por

la Conversus le alejaba veloz y paulatinamente, situndole en la
posicin que la computadora le haba indicado.
El objeto volador, gigantesco, se hizo real como un extrao
e inimaginable cohete que despeda una luz intensa, cegadora,
que le oblig a parpadear pese a la proteccin que la envoltura
aplicaba por s misma a sus ojos.
En efecto, aquel ser tan alucinante como el propio planeta de
procedencia pas muy cerca de l con sus cegadores destellos y
cobr una sorprendente inmovilidad en el cosmos merced a una
accin motriz de frenado que le encar con el vikingo-C
proyectando contra l un chorro de verdosas radiaciones.
En mucho menos tiempo del que podra costar una
explicacin coherente, se hizo grfica, horrsona, la destruccin
total que sigui al estallido de la mininave.
El rojo incandescente de lo que era su masa en ebullicin
qued envuelta por unos luminosos espasmos azules que
dotaron la escena de colorido dantesco, infernal.
Jeremy, fuera del campo expansivo, se vio no obstante
daado por la intensidad lumnica y aprovechando que ya
dispona de una total movilidad autonmica a travs de los
caminos siderales, retrocedi, precautoriamente, empujado por
los haces de luz.
Alz al mismo tiempo el soplete lser iniciando, tras
acostumbrarse a los impactos cegadores, lo que en otro tiempo
se hubiera llamado un vertiginoso picado.
Pareca fcil, hasta cierto punto.
Pero sus sensores debieron alertar a Murderman del peligro,
porque vari su posicin en fracciones de segundo haciendo
gala de una capacidad de maniobra tan inesperada como
sorprendente, dado el hecho de su volumen y de sus
condiciones an incomprensibles de vuelo al descubierto.
Se fue arriba buscando impactar con el cuerpo flotante del
astronauta.
Jeremy procur ascender con toda la velocidad permitida por
sus limitaciones, pero en sus humanos esfuerzos se unieron las

55

vibraciones proyectadas por la Conversus, que consiguieron

enviarle al otro lado de lo que poda denominarse rbita de
Murderman.
Cooper pens que aquella lucha silenciosa, azul y vaca, tena
mucho de absurda. Se correlacionaba con aquellas narraciones
de ciencia-ficcin procedentes del caudal fantstico de algunos
autores de los siglos XX ?XXI que haba tenido ocasin de leer
espordicamente en una vieja biblioteca olvidada en un rincn
neoyorkino.
Accion el soplete de nuevo buscando la posibilidad de
perforar el campo magntico que rodeaba a Murderman, pero
ste, consciente de ello y posiblemente del peligro que para l
comportaba un posible xito del otro, busc asimismo la
colisin, el que poda definirse como cuerpo a cuerpo, estado en
el que aquel ente llevara consigo todas las ventajas.
No hay forma de perforarlo, Chatarra!
Ya he significado que el punto realmente dbil de su
caparazn magntico se encuentra a la altura de la nuca.
Evoluciona para incrustar ah las emisiones y aumenta la
intensidad del caudal a doscientas gamas.
S, pero... se viene hacia m! No voy a poder eludir la...!
En efecto, no pudo zafarse a la colisin y slo la suerte, al
hacer que Murderman Spacek fallase en el clculo, evit que
Jeremy Cooper pereciera en el mortal abrazo pretendido por el
ente de Alucn.
De todas formas, una de las extremidades del aliengena
impact contra la envoltura de Cooper, y aunque no la da de
consideracin, s hizo que el enamorado de la ciberntica se
desplazara por el cosmos como lo hubiera hecho por la tierra, de
recibir un violento trallazo en mitad del cuerpo.
Hizo un esfuerzo sobrehumano por revolverse, sabedor de
que Murderman le llevaba enorme ventaja, pese a su
envergadura, a la hora de maniobrar en los abismos del
universo.
Vio cerca, muy cerca, las enormes manazas del ente
pugnando por estrujarlo.

56

Este es el fin, Chatarra!

No, lo creas, Cooper. Retrocede a la mxima velocidad que
te sea posible. Vamos a interpretar algo definitivo.
Jeremy pudo esta vez evitar que las manos del otro, que se
sacudan en el aire como aspas de un milenario y gigantesco
molino, le atrapasen en medio de ellas y pregunt a la Conversus:
Algo definitivo, montn de alambres? Cmo qu?
A travs de nuestra conexin de sensores, en vez de
multiplicar el poder de tu intelecto, voy a exacerbar la potencia
de tu energa fsica.
NO HAY TIEMPO, SE ME VIENE DE FRENTE!
Extiende ambos puos al frente recitaba, impersonal, la
computadora-genio, como ajena a la tragedia del astronauta que
se jugaba la vida en el envite. Y aadi: Cuando Murderman
choque contra ellos se fragmentar la parte frontal del
rectngulo magntico que lo protege. Eso le crear serios
problemas en el sistema de gravedad, momento que
aprovechars para enviarle emisiones lser a doscientas cincuenta gamas.
Ests segura de qu...?
Murderman Spacek ascenda como un meteoro, por lo que
Jeremy dej la pregunta incompleta al tiempo que, sin
demasiada conviccin, extenda ambos puos, ms que
cerrados, crispados, hacia adelante.
El impacto no se hizo esperar, y ante el asombro de Cooper
que hasta entonces no haba concedido excesiva credulidad a la
que la Conversus haba llamado algo definitivo, vio cmo aquel
monstruo de las aberturas siderales pareca quedar suspendido,
trastabillar si as poda decirse, comenzando a dar una serie de
vueltas alrededor de su propio eje como si de una peonza
atmica se tratara.
Ahora o nunca! se autoexcit Jeremy.
Lanzando un chorro de emisiones Lser a una intensidad de
doscientas cincuenta gamas.
Y lo hizo con notable acierto, porque la cabeza, la enorme y
bestial cabeza de aquel ente llamado Murderman, se hizo

57

astillas, se fragment de tal forma que segundos despus aquel

cuerpo gigantesco daba la sensacin de no haber tenido jams
cabeza.
El cuerpo, con aumento de velocidad y giros, resistindose
porque parcialmente an gozaba de proteccin magntica,
acab perdindose por los confines de la azulada eternidad.
De buena me he librado! Slo me quedaba diez minutos
de... Diez minutos! Me voy a ir a hacerle compaa a ese...
Chatarra! Y ahora qu?
Todo est bajo control. Tana, de acuerdo con mis
instrucciones, ha situado otro cohete inico en rbita correlativa
entre tu posicin y la Estelar Cooper veinte y dos atmsferas
por encima de sta. Desde tu actual coordinada hasta la elptica
de ese cohete tenemos radio de teletransporte. Preparado?
Y los cosmonautas de la Infinitum II,qu pasa con ellos?
No quera preocuparte ms mientras luchabas contra
Murderman. Lo cierto es que Keith Channing y Spencer
McGooan han sido pulverizados con sus lanzaderas por Aluciman, en el mismo instante que t te enfrentabas al gigante.
Todo ha terminado, Cooper. Preprate para ser trasladado.
Te destruir en mil fragmentos, montn de cables y
conexiones!
Y qu hars luego, sin m? No ests preparado para
responder a eso, Cooper. Algn da, cuando las computadoras
programemos a los humanoides, todo ser distinto. Disparo
rayo de teletransporte.
Cooper sinti un vaco en el estmago justo cuando se
esfumaba en el espacio.
Mentalmente maldeca a la Conversus y a su creador, que era
l mismo.
Todo aquello, todo el riesgo que acababa de correr, no haba
servido absolutamente para nada.
Pero en ningn modo poda responsabilizar de ello a
Chatarra... y s al inmenso poder de Aluciman.
Aluciman...
Cmo podra combatirse a aquel ser?

58

***
Tana le bes en la boca con verdadera pasin.
Cre que nunca iba a volverte a ver, caballero del universo.
Jeremy slo tuvo que alzar la cabeza para que sus labios se
enroscasen alrededor de uno de los glotones pechos de la
hembra que, como fantsticos pndulos de placer, oscilaban
frente a sus ojos. Retoz la aureola con la lengua y despus
sorbi el pezn con autntica voracidad.
Estos pechos tuyos son la locura, Tana. Los necesito ms
que nunca. Necesito todo tu
cuerpo ms que nunca.
Necesito poseerte brutalmente.
Hazlo, amor. Mi cuerpo es enteramente tuyo. No podra
drselo a otro que no fueras t. Pentrame, cario, te lo ruego.
Nunca ms, te lo juro!, hablar de marcharme. No quiero
realizarme, no quiero nada. Slo tu amor, el placer de
entregarme, el xtasis de recibirte...
Lanz un dulce gemido al notar que Jeremy, el que haba
regresado casi de la muerte, entraba en ella con la pasin y
fuerza de un volcn.
Minutos despus, el fuego de la lava la hizo gritar de
satisfaccin.
La Conversus rompi aquel idilio paradisaco, aquel relax
dulzn y sabroso que segua al mutuo alcance del sabor.
Llaman de la Tierra. Addison Morley.
Que se muera Addison Morley! se cabre el ciberntico.

CAPITULO IV
El rostro de todos aquellos caballeros, graves y conspicuos,
altamente preocupados, conscientes de que la continuidad del
planeta Tierra y la hegemona de los humanos sobre ella
comenzaba a estar en entredicho... los rostros, aparecan
cinreos.

59

Y estaban, al parecer, dispuestos a juzgar con dureza la

actuacin del descubridor de la Conversus.
Es usted un irresponsable, Cooper anunci el secretario
general de Proteccin y Defensa de EE.UU.
Tampoco es eso trat de suavizar la situacin George
Hepburn, director del Cibernetic Center USA de Miami y
declarado admirador del joven y de su privilegiado intelecto.
Claro que es eso! se encorajin el obeso y calvo Morley.
Razonando: La obligacin tica, moral, ciudadana y terrestre
de Cooper era comunicarse de inmediato con nosotros despus
de haber conversado con los astronautas de la Infinitum II.
haberlo hecho as, quiz ahora...
Todo habra sido igual, seor entr en liza aquel cuya
conducta era objeto de examen y debate. Ampliando su criterio
con la exposicin de estos trminos: Aluciman tena prevista
toda su estrategia y no podamos sorprenderle de ninguna
manera. Si permiti que yo me hiciera al espacio alimentando la
posibilidad de rescatar a Channing y McGooan, fue por ver en
ello la feliz coyuntura de matar a tres pjaros de un tiro. Los
tripulantes de la Infinitum II estaban sentenciados desde el
mismo instante en que partieron hacia Venus. Yo era el
siguiente objetivo de ese ente poderoso y casi me ofreca al
sacrificio voluntariamente.
Tan importante es usted, Cooper? inquiri Morley con
negativa nfasis.
Mucho ms de los que se imagina, seor repuso el joven
sin falsa modestia, pero tampoco con grandilocuencia.
Y aadi: Aluciman teme lo que mi inteligencia pueda ser
capaz de hacer contra l, estimulada por el aprovechamiento
que puede proporcionarme la Conversus. Por qu cree que
elimin al profesor Hallan?
Eso lo sabemos todos! Al parecer, y por lo que usted nos
ha explicado, Wilfred haba establecido unas conjeturas
preliminares del porqu de los nacimientos hembras. Aunque
todos deberemos reconocer que de forma utpica. Se habla de
un asteroide y de la emisin de unas radiaciones, pero nadie,

60

absolutamente nadie, Conversus incluida, es capaz de localizar la

supuesta rbita de ese extrao ingenio.
Si Hollan no hubiera estado en lo cierto seguira con vida
sentenci Cooper.
Y si el resultado de los anlisis de las muestras sanguneas,
que tratbamos de obtener del hematlogo venusiano
Komcordy, no hubieran tenido la menor trascendencia para la
consumacin de los proyectos de Aluciman... Keith Channing y
Spencer McGooan tambin seguiran vivos, no le parece,
Cooper?
Es posible, seor.
Est claro, seores integr su voz en el concierto de la
discusin el representante en Washington de la Alianza
Administrativa de Gobiernos Intercontinentales, Chelsea
Scrooge, que de la polmica nace la luz... cuando la polmica
est orientada positivamente. Ustedes se limitan a discutir dos
puntos de vista totalmente subjetivos y se olvidan de la
verdadera realidad. Y sa no es otra que la de que estamos bajo
la gravsima amenaza de extincin. Seguimos in albis acerca del
porqu y cmo slo son hembras las que nacen en nuestro
planeta.
Sabemos de la existencia de un ente llamado Aluciman al
que, tras lo sucedido, podemos responsabilizar plenamente de
nuestra problemtica reproductiva terci George Hepburn.
Dispone usted de la panacea que nos permita exterminar
al tal Aluciman, profesor? inquiri Chelsea Scrooge.
No, desde luego. No... por ahora.
Estamos, entonces, en las mismas.
Yo entiendo tom por primera vez la palabra el
aventajado en gentica Yuri Oklopov, venido expresamente a la
capital de la Unin Iberonorteamericana desde el punto no
determinado del territorio de todas las Rusias donde se
dedicaba en cuerpo y alma al perfeccionismo de su ciencia...
venido expresamente, explicbamos, para contribuir a la posible
solucin del problema que debemos enfocar la delicada
cuestin que nos ocupa desde una perspectiva prctica. Han

61

hablado ustedes de ese Aluciman cuya existencia no nos consta

en trminos, fsicos ni matemticos, y no quiero decir con ello
que no sea una posibilidad real!, se ha dicho tambin algo en
relacin con un asteroide y sus misteriosas radiaciones, hecho
ste igualmente sin confirmar, y lo que s es verdico, lo nico
probado, es el fracaso sobre la obtencin de los resultados de los
anlisis de las muestras sanguneas que pretendamos enviar a
Venus para que sus expertos en hematologa diagnosticaran.
Visto todo ello queda difano, al menos para m, que debemos
limitarnos a luchar contra las adversidades desde la misma raz
de la problemtica, y con las armas que tenemos a nuestro
alcance y que nos garantizan alguna posibilidad de xito en el
cometido.
Se puede saber, profesor Oklopov se encresp, dndole
brillo furiosamente a su satinada calva, el nervioso Addison
Morley, qu ha pretendido decirnos? Porque yo, sin rubor,
confieso no estar intelectualmente preparado para entender lo
que usted ha dicho... si es que verdaderamente ha dicho algo!
Yo he credo entender fue Jeremy Cooper quien ofreca la
respuesta como si mediara en favor del ilustre sovitico que el
profesor intentaba significar que, dado el hecho de nuestra
momentnea incapacidad para luchar abiertamente contra
Aluciman, y admitiendo a la vez que intentar de nuevo la
aventura de Venus podra solucionarse con un segundo fracaso
y una prdida considerable de tiempo, tenemos que luchar por
la continuidad reproductiva de los humanos, que es el
verdadero problema y l nico que debemos tratar de solventar
con acierto. Si conseguimos que nuestra especie reanude su
trayectoria coherente de perpetuacin, con nacimientos alternos
de ambos sexos, el poder de Aluciman quedar roto por la base
al no obtener de l lo pretendido, que es en suma, y de ello
somos concientes, ni ms ni menos que nuestra extincin.
Muy bonito, muy bonito, genial! se burl, con expresin
de energmeno y simulando un aplauso, Morley. Fascinante!
Tanto como inefectivo. Palabrera simple y pura!

62

Era eso, verdad, profesor? inquiri Cooper como si no

hubiese escuchado las intemperencias del secretario general de
Proteccin y Defensa, cuyos nervios le perdan al ser consciente
que se le escapaba el control y la solucin del grave problema
que all les agrupaba. Remachando: Para m, estaba bastante
claro.
El ruso, sin entrar en comentarios pero, eso s, abofeteando
simblica y moralmente a Addison Morley, dijo:
Gracias, seor Cooper. Siempre haba tenido un elevado
concepto de la inteligencia y saber de los americanos. A veces,
uno no es nadie... y otras, uno es un todo.
Me doy por aludido y lo olvido. Conclusiones? volva
Morley con su nfasis impertinente.
Slo una conclusin y creo que ha quedado de manifiesto
lapid George Hepburn: Tenemos que seguir reproducindonos!
Cmo? inquiri el secretario general.
De la misma forma que se viene haciendo desde el
principio de la humanidad larg, burln y hasta insolente l,
el director del Cibernetic Center USA.
No es momento para bromas estpidas! Morley estaba
apopljico ahora.
Son ustedes como chiquillos intervino, sonriente y
destilando irona sus azuladas pupilas de acero el atltico
Jeremy. Aadiendo: Por qu no escuchamos lo que al
respecto tiene que decirnos el profesor Oklopov? Y sin
esperar la aquiescencia de Addison Morley, agreg l mismo:
Adelante, profesor.
Respondi el sovitico:
Es sencillo, caballeros. A lo largo de la historia se ha venido
experimentando mayormente con animales: monos, ratones,
perros, etc. El experimento esta vez ser con humanos.
Sigo sin entenderle, profesor apunt, ms sosegado y
menos ofensivo, Morley.
Debemos reproducirnos fuera del planeta. Ver si en otro
lugar del espacio esas radiaciones siguen afectando, o no, la

63

composicin y elementos de los cromosomas masculinos. Creo

que es, por el momento, nuestra nica opcin.
Dnde? pregunt, con sorpresa en la expresividad de
sus rasgos, el representante en Washington de la Alianza
Administrativa de Gobiernos Intercontinentales.
Hemos pensado en la Luna dijo Oklopov.
Hemos? ahora s que le puso nfasis, reticencia y todo lo
que se quiera el secretario general de Proteccin y Defensa de
los Estados Unidos Iberonorteamericanos.
Pluraliza usted intencionadamente, amigo. Y pienso que,
dada la situacin, no importa el color ni la raza de quin pueda
aportar cualquier signo o elemento que nos permita partir hacia
el xito. Ayer les expuse mi proyecto, mi idea, que nada tiene de
revolucionaria y a de lgica y coherente; les expuse mi,
llammosle programa, a los presidentes poltico y social de
todas las Rusias y lo estimaron aceptable. A tal efecto, incluso
parti hacia nuestro satlite natural en vuelo secreto y a bordo
de mi minifotn Lunik 23, Glenda Hsiao Lung.
Quin es Glenda Hsiao Lung? quiso saber Chelsea
Scrooge.
Una biloga y naturalista china, residente en Rusia desde
hace varios aos, mujer inteligentsima y de perfecta
constitucin psquica. Su nombre nos fue facilitado por la
Conversus instalada en el Kremlin Control Sovietic. Glenda, pues,
espera en la Luna desde hace varias horas, digamos... a su
complemento experimental.
Y quin han decidido... ustedes intervino, interrogante y
mordaz de nuevo, Addison Morley que sea el partenaire
experimental de esa dama?
El ruso sonri, casi beatfico. Contestando:
No hemos sido... nosotros, seor. Su Conversus del Cibernetic
Center USA ha sido quien ha dado la respuesta. Profesor
Hepburn?
El aludido carraspe. Y:
Ejem! Esto... s. Computamos una serie de datos para
obtener respuesta de quin poda ser, digamos la otra parte de

64

este experimento... el complemento ideal de la seorita Hsiao

Lung... y la contestacin ofrecida por parte de la Conversus
responde a... George Hepburn se qued mirando
significativamente a uno de los all reunidos.
Y quin se daba por ms aludido, exclam, ponindose en
pie:
Eh! No! Eso... no! Ustedes...
Vaya, vaya, vaya! exclam a su vez, interrumpiendo la
expresiva y sorprendente torpeza de Jeremy Cooper, Addison
Morley. As que ustedes dos, a espaldas de... George
Hepburn! Entiendo que usted prest su aquiescencia a este
asunto sin consultarlo con el Gobierno de los dos...?
Un momento, un momento! grit Cooper, Yo soy
quien tiene derecho a protestar! Porque si no estoy errado,
ustedes... ustedes, profesores, han pensado que yo suba a la
Luna para procrear con esa chinita tan inteligente, tan mona me
imagino, tan sana y...
Nosotros, debo repetir habl el ruso reposadamente
No. Han sido las Conversus. Y ahora que recuerdo, no se debe a
usted, seor Cooper, el diseo de esas computadoras-genio?
Se hundi en su asiento.
S.
Y Addison Morley, cambiando radicalmente de actitud y
entendimiento que si no poda fastidiar a unos s podra jorobar
a otro, pregunt, socarrn e hiriente:
Supongo que nada tiene usted que alegar, Cooper, al
veredicto de las computadoras, verdad?Verdad.
Significa eso que est dispuesto a...?
Significa le cort Cooper, que para disgusto de Morley
haba aceptado finalmente la noticia sin excesivos aspavientos ni
interferir con pegas o razonamientos de ndole particular que
en honor a la ms elemental de las lgicas, entiendo como
correcto el programa de Yuri Oklopov. Al menos, por el
momento, no se me ocurre otro que mejore el de l. Y a usted,
seor Morley?
Pero... Tendr que... usted tendr que...

65

Copular con la chinita? Elemental, mi querido seor

Morley! Conoce usted algn otro sistema de tener hijos que no
proceda del contacto sexual entre el macho y la hembra? Se me
antoja una experiencia agradable, paradisaca... Quiere que le
explique, seor Morley, cmo...? Ver: yo beso a la chinita y
acarici con ardor sus tibios pechitos...
COOPER! No siga!
No ser que tiene usted envidia de que las computadoras
no hayan brindado su nombre para el experimento, seor
Addison Morley?
Me est usted faltando el respeto, seor... qu seor ni qu
seor... me est insultando, Cooper!
Perdn.
Creo que ya basta de tonteras, no? intervino, serio,
Chelsea Scrooge.
Le agradecemos que acepte, Cooper dijo a rengln
seguido Yuri Oklopov. Aadiendo: Puede ser un punto de
partida. Si usted y Glenda consiguen engendrar algn varn
tendremos claro, al menos, que las radiaciones no afectan a
nuestro satlite, y a partir de ah...
Mandaremos a la gente por turnos a la Luna para que
hagan nenes all! se desesper, en lnea ofensiva y hasta
insultante de nuevo, el colrico e irascible Addison Morley.
Por Dios que eso es puro desatino!
Por qu se empea en ser tan cegato y obtuso, seor
Morley? inquiri con tono pausado, pero firme y correctivo, el
director del Cibernetic Center USA de Miami. Agregando: Si
se demuestra que las radiaciones no afectan al nacimiento de
varones en la Luna, al menos, seor Morley, tendremos la
oportunidad de seguir perpetundonos. No se tratar de
mandar a la gente por turnos, pero si un nmero determinado
de parejas... mientras aqu, nosotros, luchamos por abortar el
peligro que se llama Aluciman y el de su asteroide. Cuando
acabemos o destruyamos ese ser resolveremos definitivamente
nuestros problemas. Y si trabajamos en su resolucin con la
tranquilidad que significa el saber que, aunque en pequea

66

escala, seguimos al menos reproducindonos, creo, seor

Morley, que todo ir mejor. No se lo parece a usted?
El secretario general de Proteccin y Defensa de los Estados
Unidos Iberonorteamericanos, nada respondi. Cabeza
inclinada y mea culpa silencioso pareci ser su respuesta.
Dijo Cooper:
Ah quera ir a parar, profesor Hepburn. Al hecho de que
esta experiencia no desve nuestra atencin de Aluciman,
verdadero gnesis del problema. Hay que pensar que l, por
desgracia, no estar con los brazos cruzados. Porque aunque
Aluciman, segn ha dicho Yuri Oklopov, no sea una posibilidad
fsica ni matemtica, es un hecho. Est ah. Ah donde no le
vemos... pero est.
En ningn momento he negado su existencia anunci el
ruso.
Lo s, profesor, lo, s. Y s tambin que usted cree a pies
juntillas en qu est, aunque desborde por el momento la
logstica fsica y matemtica el hecho de no poder determinar
su situacin o presencia como ocurre con el asteroide. Yo acepto
subir al satlite y... digamos colaborar en el experimento, por
lgica como he dicho antes, y en mor de esa misma lgica,
debemos ocuparnos, con los medios a nuestro alcance, de la
destruccin de Aluciman. No podemos olvidar y mucho menos
ignorar que su poder para conseguir experiencias alucingenas
colectivas, puede ser fatal.
Estaremos en eso, Cooper apunt Hepburn. Aadiendo
: Cuando salga de aqu tengo una reunin con el presidente
en la que estar presente tambin el seor Morley, y espero que
lo est con un talante ms conciliador... en la que hablaremos de
estructurar un plan de accin contra ese ser. Queda usted
invitado, profesor Oklopov.
Gracias...
Si Aluciman destruye el mundo no tendr opcin a que en
su planeta...
Respetar a un nmero determinado de hembras repuso
Cooper a Morley, el cual pareca haberse civilizado en los

67

ltimos segundos e incluso hablar con coherencia, seor. Si

destruye tres cuartos de nuestra humanidad el resto ser fcil
para l. Podrn los suyos establecerse aqu y al mismo tiempo
podrn llevarse mujeres a su planeta. Eso no es problema para
ellos.
Creo entonces que tras la reunin con el presidente se
debera cursar un estado de alerta a todos los pases del orbe,
no? razon Addison Morley.
De una manera pausada, y sin que siente precedente
alarmista, s convino el aventajado en gentica venido desde
el punto ignoto de todas las Rusias donde se ubicaba su
laboratorio.
Jeremy Cooper se puso en pie.
Ruego me disculpen, seores dijo. Aadiendo: Debo
hacer los preparativos para mi viaje a la Luna. Partir maana a
las siete horas cuarenta y cinco minutos ponindome en
contacto con esta central de Washington a travs del Cibernetic
Center USA en cuanto pise nuestro satlite. Ah, a propsito!
Dnde me aguarda la bella chinita?
Como a diez kilmetros al noroeste del ncleo central de
nuestra estacin interespacial. Se trata de un lugar denominado
Valle Frtil repuso Hepburn.
Frtil? Muy estimulante, desde luego! Adis, seores.
Cuando Cooper abandon la sala nadie fue capaz de
saber el porqu haba aceptado la... misin? con semejante
llaneza, sin apenas obstculos ni protesta. A lo mejor le
seduca copular con una chinita? Por favor! Para eso no era
necesario subir a la Luna, Haba otra razn, s.
Jeremy Cooper estaba seguro de que una vez desaparecido
Wilfred Hollan, el siguiente objetivo de Aluciman era l. Su
psiquis y el poder de la misma preocupaban notoriamente al
ente de Alucin y ste hara lo posible, y tambin lo imposible,
por eliminarle, porque muerto l, muerto Jeremy Cooper, Aluciman
apenas si encontrara impedimentos para avanzar en la
consecucin de su proyecto.

68

Pero claro, tena que morir l. Y l no estaba dispuesto a morir

as como as.
La razn de haber aceptado era, en resumen, la de distraer la
atencin de Aluciman y trasladarla a la Luna en vez de que se
quedara prendida en la Tierra. All arriba ambos podran librar
su batalla en favor de sus intereses, contrapuestos por lgica, y
en busca de la victoria. Los humanoides, entretanto, podran
tambin trabajar con las manos libres en busca de un antdoto
contra Aluciman y contra su asteroide.
He ah la razn y el porqu de la actitud de Jeremy.
Ahora slo hada falta que los hechos
y
los
xitos
confirmasen aquella razn.

69

CAPITULO V
Cuando Jeremy se encontraba a pocas yardas del acceso
central al airsatelidromo de Washington, ubicado en la
extraperiferia alta de l city, tuvo una percepcin sensorial de
alerta.
Mir a su alrededor buscando detectar la posible causa de
aqulla.
Junto a unos arbustos vio a la hembra.
Y de ella partan las emisiones.
La mujer le miraba abiertamente, sin preocuparse en
disimular su inters por l.
Jeremy admiti que era muy hermosa, eso estaba claro pese
a la distancia que les separaba, y acept tambin el peligro
inherente.
Por eso y a travs de los canales del silencio, estableci
coordenada de comunicacin con la Conversus de la Estelar
Cooper. As, en lenguaje mental, inquiri:
Me recibes, Chatarra?
Perfectamente.
Acabo de tener una percepcin de alerta. Puedes
confirmarla?
Positiva.
Computa datos, Chatarra. Es urgente!
Se trata de una mujer de caractersticas extraterrestres.
Puede tratarse de un ser hembra de Alucn.
Pero s all...!
Su nombre, en trminos inteligibles, puede traducirse a
Worldgirl: mujer de todo el orbe. Depende directamente de
Aluciman. Cabe la posibilidad de que su naturaleza haya sido
mutada.
Hablas de un androide?
En parte repuso en el mismo lenguaje del silencio la
Conversus. Aclarando: Orgnicamente puede ser ella y
psquicamente, Aluciman.

70

Su aparato pensante lo controla... l?

Eso parece.
Tienes algn otro dato al respecto?
No por el momento.
Bien. Jeremy vio que la mujer se apartaba de tos
rboles y comenzaba, lentamente, a caminar hacia l.
Entonces, dijo con nerviosismo: Atencin, Chatarra,
mucha atencin!
Te escucho.
Dispn de inmediato una barrera de interferencias entre
mi cuadro parapsquico y el de cualquier ente aliengena que
pretenda investigar mi psiquis o efectuar lecturas.
Establecido.
Bien. Corto.
La mujer estaba frente a l.
Muy hermosa, s. Con unos largos y sedosos cabellos
negros como la noche, un cutis casi de bano y unos enormes
ojazos negros en los que poda leerse mil singulares y
estimulantes promesas de amor y de placer. Sus labios eran
como sangre fresca y se distendieron, salpicando a Jeremy
con gotas de su frescor excitante, al musitar:
Hola. Estaba esperando la llegada de un hombre deseable.
Como yo, por ejemplo?
Como t, por ejemplo.
Extrao modo el tuyo, preciosa, de ejercer prostitucin.
No sabes que eso est en desuso?
A mi ofrecimiento no se le puede llamar prostitucin. Es
algo superior, sublime.
Y me lo ofreces todo a m?
Todo.
Por qu?
Una sonrisa ilumin la sangre que pareca correr por la
pulpa de sus labios erticos.
Me gustas. Te deseo. No basta?
No.
Entonces?

71

Me gusta saber la verdad de las cosas, prenda. Ninguna

mujer anda hoy por el mundo con esa clase de ofrecimientos.
Para la entrega hace falta algo ms que el simple atractivo
fsico.
Me enamoro velozmente, precioso.
De quien te ordena Aluciman?
La andanada haba sido rpida y pronunciada despus de
aquel dilogo absurdo al que Cooper se prestara para confiarla,
desarbolndola despus, o al menos eso pretenda, con el
inesperado interrogante.
Ella parpade. La confusin, de existir, tuvo una fugaz
duracin. Slo fracciones de segundo.
No te entiendo.
Yo a ti. Te enva Aluciman. Para qu? Ah, y para evitar
nuevas negativas, te dar una mnima prueba de todo mi saber!
Tu nombre, aqu, podra traducirse con la palabra Worldgirl.
Eres mujer de todo Alucn... o solamente de Aluciman?
Sonri de nuevo ella abandonando su pose anterior de
ofrecimiento carnal.
Debo admitir tu fuerza mental, Cooper. Quiz te hayamos
subestimado.
Empezamos a hablar el mismo idioma, mueca. A qu
has venido?
Aluciman quiere que vayas.
Adonde?
Yo te llevar, hermoso. T no debes hacer preguntas.
Se ha parado a pensar Aluciman si yo quiero o no quiero
ir?
El manda.
No a m. Dile que lo siento, pero que declino su amable
invitacin. Y dile tambin que yo, Jeremy Cooper, soy el
enemigo a batir... y que no pienso ponrselo nada fcil.
No me obligues a la violencia, te lo ruego.
Por favor! ri Jeremy. Pretendes asustarme,
mueca? La nica guerra que podemos hacer t y yo, si fsicamente eres como las de aqu, es en la cama. No importa que t

72

ests encima porque no tengo prejuicios, sabes? Pinsalo y

dame la respuesta otro da. Adis!
Se encaminaba hacia la entrada del airsatelidromo, en una
de cuyas planchas de lanzamientos se encontraba el cohete que
haba empleado para bajar desde la Estelar Cooper, cuando
ella exclam:
Espera!
Gir la testa de largos cabellos, clavando la intensidad de
sus pupilas de acero en el bellsimo rostro de Worldgirl.
Qu quieres ahora, mueca?
No hacerte dao.
Otra vez con esa monserga? Ya me ests...
La fascinante hembra chasque los dedos pulgar e ndice de
la diestra aquel movimiento los terrcolas solan hacerlo con
pulgar y corazn, exclamando:
Sidney, Wedgewhort! Aqu!
Con la gente que siempre pasa por aqu y esto, ahora, est
ms solitario que la una del medioda... o de la medianoche, que
es ms oscuro. Digo yo!, pensaba l, admitiendo lo que iba a
suceder.
Porque Sidney y Wedgewhort estaban all. El primero haba
sido, precisamente, el autor de la volatilizacin del ayudante de
Hollan, Alee Finley, al que redujera a cenizas. Pero claro, Cooper
no saba eso.
Lo que saba, porque estaba difano, era que ambos
elementos medan por arriba de los dos metros y que, sin llegar
a las caractersticas bestiales de Murderman Spacek, sus poderes
fsicos deban ser, eran, muy pero que muy respetables.
Le miraban. Y l a ellos. Worldgirl sonrea.
Jeremy, por los canales del silencio, dio paso a una nueva
comunicacin con Chatarra, pidindole:
Puedes computar datos sobre la pareja de bestias que
acompaan a miss Worldgirl?
Datos computados. Son Don Wedgewhort y Sidney
Adams. Dos humanoides con mutaciones, establecidas por el
poder de Aluciman. Su cuadro pensante depende ntegramente

73

de l. Le obedecen hasta la muerte. Poseen poder de

destruccin, que se concreta en unos rayos carbonizadores que
emiten a travs de la yema de los dedos.
No sabes cunto me reconforta escuchar eso, montn de
alambres sdicos y retorcidos! Quieres hablarme de su grado
de vulnerabilidad?
En su esencia terrestre conservan como parte ms delicada
los genitales. Y...
Patada que te cri!, eh?
...Como entes imitados, su zona clave son los ojos. La
presin sobre las pupilas les destruye al momento.
Desame suerte, porque veo que vienen por m!
En efecto, uno y otro avanzaban hacia Jeremy por derecha e
izquierda simultneamente.
Aun capt los canales psquicos la palabra:
Suerte.
No creen, mis enormes enemigos, que podramos zanjar
esa cuestin amigablemente? Ustedes son demasiado grandes
para m... y adems dos.
Te queda la posibilidad de venir voluntariamente
anunci la hermossima hembra.
Qu entiendes t, hermosa de las hermosas, por
voluntariamente?
Aluciman slo quiere hablar.
Pero no acepta la negativa y pone en prctica sistemas
represivos. Aqu, ya hace muchos aos que acabamos con las
imposiciones dictatoriales. Lo siento, mueca.
Por ti?
Jeremy le ofreci una de sus ms ingenuas sonrisas.
No, de veras! Y sealando con un ademn de su diestra
a los enormes, dijo: Por stos!
Y se fue por los aires como una exhalacin, trazando una
extraa diagonal que le permiti pegar un violento punterazo
en donde se supona deba estar los pelendengues de Sidney
Adams, al tiempo que los dedos ndice y corazn de su zurda

74

se hundan en las rbitas de Don, apretando violento las

pupilas, empujndolas como si pretendiera atravesarlas.
Aaaaaag! rugi Adams, llevndose ambas manos a la
zona dolorida.
Don Wedgewhort no hizo audible la menor exclamacin de
dolor porque, tal como informase la Conversus, qued destruido
al momento. Una descomposicin azulada pareci envolverle y
en cuestin de segundos no qued de l ni rastro.
Vlgame el cielo! exclam Jeremy, sorprendido pese a
todo.
Los instantes que perdi exteriorizando su estupor,
quedando fijos sus ojos en el espacio material que momentos ha
ocupara la enorme envergadura de Don Wedgewhort,
estuvieron en un tris de ser fatales para el ciberntico y
astronauta.
Porque un pequeo detalle haba escapado a su
entendimiento: si Aluciman controlaba el aparato pensante de
aquellos humanoides mutados y era olvidado por sabido que los
impulsos dolorosos procedan del sistema neurovegetativo,
coordinado por la psiquis, Aluciman poda obrar sobre sta
anulando cualquier impulso de dolor.
Y eso, exactamente, sucedi, en el caso de Sidney Adams.
Sus dedos, extendidos, enfilaron la espalda de Jeremy.
No debes destruirlo! grit, preocupada, Worldgirl.
Lo s!
Cooper se haba revuelto, pero no sobre s: girando cual si
obedeciera a una fuerza motriz de traslacin que le desplazara
lejos de su propio epicentro. Pareci emerger de entre una
espiral nebulosa, distancindose un par de yardas y se fue por
encima del tipo atrapndole el cuello con ambas piernas, con
los tobillos concretamente, ejerciendo una presin brutal, a la
vez que se dejaba ir abajo apoyando la palma de las manos,
vueltas, sobre el suelo.
Aprovechando su propio impulso y la fuerza que ejerca
alrededor del pescuezo de su antagonista, lo hizo pasar sobre l

75

llevndole a que su cabeza impactara, sonora y macabramente,

contra el grueso tronco de un aejo arbusto.
Sidney Adams resbal con la testa pegada a la fibra del
rbol, quedando decbito prono en tierra sin exhalar un
gemido.
Jeremy ech mano de su soplete lser y ladeando la cara
hacia la mujer, dijo:
Podra destruirle definitivamente, sabes?
Y no piensas que l podra haber hecho lo mismo
contigo?
Lanz Jeremy una carcajada.
No, pequea. Hubiese tenido una percepcin sensorial al
respecto y eso, l, lo sabe. Puede destruirme, s. Pero no
advirtindome a travs de nadie. Entiendes, buena moza?
Aluciman quiere hablar contigo, pero algo le impide
concertar un canal de viabilidad con tu cuadro pensante.
Puedes diluir las intenciones?
Puedo, pero es obvio que no voy a hacerlo. Dile que
podemos comunicarnos a travs de ti.
Hecho.
Escucho.
Dice que me acompaes, que seremos fototrasladados
junto a l y te garantiza que no vas a correr el ms mnimo
riesgo. Slo quiere mantener un cambio de impresiones
contigo, llegar a lo que vosotros llamis un acuerdo. Ah!, y al
mismo tiempo, hacerte una demostracin de sus poderes.
Con la demostracin y el dilogo podrs llevar un mensaje a
los representantes de los gobiernos terrcolas. Aceptas?
Jeremy, despacio y con suavidad, se mordi el labio
inferior.
Anunciando, tras unos instantes que pudieron parecer de
reflexin, aunque lo tena bien pensado y decidido desde un
principio; afirmativo:
Dile que acepto.
Acrcate a m entonces.

76

Eso s que ser un verdadero placer, Worldgirl volvi

a sonrer. Exclamando a rengln seguido con evidente irona
lbrica: Ah! Espero que despus de todo esto mantengas
firme el inicial ofrecimiento de placer, amor y xtasis, del que
eras portadora al principio. Qu me dices, hermosa entre las
hermosas?
Olvdalo, Jeremy Cooper. Aunque mi nombre signifique en
traduccin vuestra mujer de todo el orbe, o de todo el mundo,
yo soy solamente hembra de Aluciman.
Se mantuvo Cooper, de nuevo y tambin durante breves
instantes, en absoluto silencio.
Contemplando con inters, curiosidad y admiracin los
magistrales relieves de la hembra. Lo perfecto de sus facciones.
Imaginando lo inimaginable acerca de obtener el xtasis en su
compaa.
La lubricidad y los pensamientos lujuriosos eran dos
condicionantes inherentes a la cualidad humana, por encima de
eras y progresos, por mucho que pasaran aos y siglos. Y a
Jeremy, estaba evidente, no slo le ofuscaba su amor por la
ciberntica, no.
Dijo al fin, escorzando en sus propias meditaciones:
Ah, a propsito, bella odalisca de los confines siderales! Y
te aclaro que eso es slo un nfimo halago a la magnitud
incalculable de belleza que tu atesoras. Me vas comprendiendo,
verdad? Eh que s! Eres una mujer de locura, palabra. De esas
mujeres capaces de conseguir que un hombre como yo... Oye!
He dicho mujeres? Mujeres... Yo pensaba que en tu planeta,
Alucin se llama, verdad? Crea que all hace aos que se
quedaron sin mujeres. Es eso, no? O estoy equivocado? Debo
estarlo. Pero no! Si las hubiera, para que se hubiese molestado
Aluciman? Me estoy haciendo un lo, palabra! Qu clase de
ente eres t, Worldgirl?
No estoy autorizada a responderte, Cooper.
Impresionante! Tengo que adivinarlo todo yo?

77

El te hablar de m si lo juzga conveniente. Eso s es fcil

que lo comprendas, creo. Puedo avanzarte, eso s, que soy la
nica mujer de Alucn que vive y vivir... siempre.
Siempre, en este caso musit Cooper, cada vez ms
impresionado por la belleza y personalidad de aquella criatura
desconcertante, glida y apasionada a la vez, que ofreca mucho
y lo negaba todo a continuacin, queda circunscrito, imagino,
al siempre que pueda condicionar la longevidad de Aluciman.
Si l vive, t vivirs. De lo contrario... Aunque jurara, bella entre
las privilegiadas, que t..., que t no eres real. Que existes, pero
no vives. Que vegetas. Es eso, no?
Worldgirl evit incluso mirarle. Por temor a que aquel cerebro
de facultades psquicas asombrosas, tanto, que parcialmente
slo podan equipararse a las de Aluciman, evit mirarle para
que no pudiera leer, a travs de sus ojos negrsimos y personales,
su aparato pensante.
Dijo, escueta:
Preprate, Jeremy Cooper. Vamos a ser fototransportados.
Ven.
Voy y fue. Debo cogerte por la cintura para
asegurarme de que no quedo fuera del flash transportador,
bonita?
Y la ci sin esperar su voluntariedad.
S correcto. Puedes?
No. Y creme, no lo siento en este caso. Contigo me gusta
pecar de incorrecto. Picarn le llamamos aqu, sabes?
Lo que s puedo, si t colaboras, es hacer el amor contigo
mientras dure nuestra volatilizacin. No te parece que sera
apasionante? El amor, entiendes, verdad? T y yo, eh? Aunque
si eres un vegetal...
Alguna vez har el amor contigo y te volver loco, Jeremy
Cooper.
Tampoco es eso, mujer! Lo del adaptador de prolongacin
de orgasmos a las compusexy era una tontera. Ansi que llegue
ese momento, palabra!
No entiendo la mitad de las cosas que dices.

78

Mejor, prenda, mucho mejor. Eh... qu pasa aqu!

Justo entonces se dispar el flash y a l sigui el rayo
fototransportador.
Un segundo y dos dcimas despus Worldgirl y Jeremy ya
no estaban en aquel lugar cercano al airsatelidromo de la
exatraperiferia de Washington.

***
Lanz un profundo suspiro de alivio.
Y luego:
Ha sido una experiencia deliciosa, pequea. Adems he
tenido oportunidad de comprobar que no eres del todo...
vegetal. Tus salientes arriba por delante y abajo por detrs...
pechos y nalgas les llamamos aqu. Algunos dicen culito,
sabes? Eres una delicia, Worldgirl. Era cierto eso de volverme
loco haciendo el amor?
Qu contumaz eres, Jeremy Cooper! Acepto, no obstante,
tu manera tan peculiar y tan... procaz decs vosotros, verdad?,
de halagar mi hermosura y los relieves que configuran mi
cuerpo. Te apasiona o te obsesiona el sexo, Jeremy?
Las dos cosas. Cundo ser?
No puedo hablar de eso ahora.
El?
La vio asentir en silencio.
Estaban dentro de una esfera pulida en la que un dimetro
slido, en forma de suelo, les mantena verticales.
Jeremy pens que sera muy interesante y no
especficamente por lo sexual, conseguir que ella escapase al
poder psiquicocontrolador de Aluciman. Interesante, s, Pero...
Bien venido a mi modesta astronave, seor Cooper!
Seor y todo. Aluciman era un hombre de modales
exquisitos. Jeremy saba que los hombres de modales cuidados
e inteligencia superior como la de aquel ente eran
peligrossimos.

79

Dijo:
Me honra, Aluciman. Y me honro con estar a bordo.
Divinidad la voz se refera a Worldgirl, ven, te lo
ruego.
Se oy un chasquido y la extraordinaria mujer de cuerpo
perfecto y facciones de belleza asombrosa se volatiliz.
No.
No era as exactamente.
El, Jeremy Cooper, haba sido fototransportado de nuevo
dentro de la propia astronave. Aluciman comenzaba con
pequeas demostraciones.
La estancia, ahora, tena proporciones geomtricas
rectangulares.
Hola, amigo! Podemos tutearnos si te parece, no? Dos
cordiales enemigos deben tutearse, de acuerdo?
Estaba all. De pie. Esbelto. Arrogante. Como un desafo a
todas leyes humanas y posiblemente a las divinas.
Alto. Apuesto tambin, por qu no? Y guapo. De rostro
excesivamente hermoso para ser masculino, para ser un
hombre.
Hombre? La pregunta fluctu en el pensamiento de
Cooper. No... Pero haba que admitir que aquellos aliengenas,
externamente, tenan unas caractersticas muy similares a las
humanas.
Aluciman. Se llamaba Aluciman. Y consegua experiencias
asombrosas y apasionantes.
Peligrosas.
Podemos, s anunci Jeremy, tras el profundo estudio a
que acababa de someter el estuche fsico de aquel ser, qu
andara por los dos metros veinte centmetros.
Sintate, por favor.
Cooper iba a preguntar dnde?, porque all no exista
mobiliario, cuando Aluciman traz una raya, supuesta, en el
mbito con su diestra, y dos sillas quedaron distanciadas por
una superficie plana al estilo de una mesa.

80

Sillas y mesa se mantenan en el vaco desafiando, como l

desafiaba otras muchas leyes, la de la supuesta gravedad.
Tom asiento comprobando que la pseudosilla mantena
su cuerpo.
Por qu tanto inters en dialogar conmigo?
Aquel ser, cuya naturaleza estaba envuelta de cintura
arriba por una prenda sin botones con cuello de camisa y
abajo por unos ceidos pantalones color plata, ahuec su
larga melena e ignorando la pregunta, dijo:
Debiera estar molesto contigo, Cooper. Has condenado
al vaco sin fin del universo a uno de mis mejores
colaboradores, Murderman Spacek.
No sabes cunto lo lamento, amigo! El slo quera
matarme. Entiendo que estuve poco afortunado. O mucho
quiz? Hablando de enfadarse, hombre? Lo del Turbotrn
Nucleorrailroad, una obra de caridad imagino, no?
Te encanta ser mordaz, Jeremy.
En la misma medida que a ti poderoso, cierto? En
realidad me pregunto si eres as o tienes que ser as. Quiero decir
si t eres t o juegas a ser t. . No s si me entiendes.
S. Aunque juegas a pretender confundirme y eso es
absurdo. Soy as y lo que hago lo hago porque debo hacerlo.
Forma parte del programa de salvacin. Imagino que la
energa pensante de Hollan le permiti despus de muerto
hablar contigo, verdad?
Verdad.
Nos ahorraremos, as, mucho tiempo de explicaciones. Ya
sabes lo que hay y por qu.
Wilfred Hollan te dijo algo sobre dilogo, creo.
He pensado mucho en ello... luego. Y llegado a la
conclusin de que con los terrcolas slo se puede dialogar
cuando su intelecto es privilegiado. Los humanos de intelecto
vulgar no estn capacitados para razonar coherentemente.
Entiendes por coherente que te entreguen a sus mujeres
para que los tuyos se reproduzcan? La irona vibr en el

81

registro vocal de Cooper. Y respondi l mismo: En ese caso,

Aluciman, no me consideres tampoco a m privilegiado.
Se mes sus largas hebras ureas. Despus, deslizando lenta
y suavemente, como una autocaricia, la palma de la diestra por
su mentn, inquiri:
Lo ves? No hay ms dilogo que la fuerza. Y en este caso
sois los perdedores.
Est por demostrar.
Aluciman sonri sonoramente. Con estridencia. Fueron
carcajadas de poder.
Voy a ofrecerte, dentro de unos instantes, una prueba de lo
que consideras que est por demostrar. Despus, Cooper,
dialogaremos. Tengo un mensaje para los tuyos. Las palabras de
Wilfred Hollan me impresionaron profundamente y no quiero
actuar con devastadora totalidad hasta que al menos lo haya
intentado. As saldar la deuda que cre contraer con ese
hombre.
Tienes cdigo del honor?
Si vosotros le llamis de esa manera, s. Yo dira que se
trata de un profundo respeto a la inteligencia.
Te supones inteligente y elaboras planes de exterminio
Cooper mir con rectitud las pupilas azul-grises de Aluciman.
Desconcertante. Inteligencia y genocidio son locuciones
contrapuestas, pertenecen a ideologas antagnicas. Bueno, no
s si me entiendes! O si me explico correctamente.
Hablas bien y te entiendo, Cooper. Hollan dijo lo mismo. Y
te dir lo que a l: debo apoyar mi accin en el exterminio, y mi
accin se llama supervivencia de otros muchos millones de
seres. No creo que eso sea difcil de asimilar.
Es puntualiz con vehemencia Jeremy imposible de
asimilar. Una teora la tuya que no es tan siquiera discutible,
porque se rechaza ella misma. Ests errado y cuando quieras
despertar, ser tarde.
Oh, no! Ests amenazndome, Cooper?
Soy demasiado consciente de mis oportunidades para
amenazar a destiempo, Aluciman. Da llegar en que... Piensa

82

que estamos en paridad, casi, de opciones. Te preocupa

matarme, Aluciman, porque no sabes exactamente lo que mi
psiquis puede hacer despus. Y a m me preocupa el no saber cmo....
cmo desintegrarte, sin margen a pensar en el despus y sin que
tan siquiera me importe. Cordiales enemigos, s. Pero enemigos
a muerte. No voy a permitir que te salgas con la tuya, mi
querido enemigo.
Me obligars a solucionar tu problema sin despejar la incgnita
del despus, Cooper. No obstante debo reconocer que en parte,
slo en parte, ests acertado. Me preocupas, s. Porque eres el
nico ente terrcola que se ha resistido por completo a mi
sistema de lecturas pensantes. No he conseguido, ni
minimamente, penetrar en tu psyqu. Preocupante, s, Cooper.
Pero no definitivo. Entiendes?
Prefiero
no
entender,
por
ahora.
Dejemos
momentneamente esa cuestin, te parece? dijo, resuelto, el
ciberntico y astronauta. Cul es tu va de dilogo?
Justo en aquel instante, y a travs de un sistema vibratorio sin
exteriorizacin fsica, dijo una voz:
Todo dispuesto para que transmitas el mensaje, Aluciman.
Era obvio que se haban adaptado a la fontica terrestre para
que Jeremy pudiese captar la integridad de sus funciones.
Porque les interesaba de momento, evidentemente.
Luego hablaremos, Jeremy le sonri, suave, Aluciman.
Ahora acompame, por favor. Voy a ponerte de manifiesto eso
que, segn t, est por demostrar. Vamos?
T mandas Aqu, claro.
Me he comprometido a respetar tu integridad y mientras
ests, precisamente aqu, ests mucho mas a salvo que en la
Tierra. Cumplir mi compromiso al pie de la letra. Cuando te
devuelva al lugar de donde te he trado, y a partir de entonces,
todo depender del resto de la conversacin que hayamos
sostenido.
Te adelanto, mi estimado enemigo, que de acuerdo no
estaremos.
Lo imagino Pero ahora, por favor...

83

Aluciman trazo como un zigzag con el dedo ndice de su

mano izquierda y volaron de all, pero sin obtener sensacin
fsica, por parte de Jeremy, se entiende, de estar volando.
Aquello, pens Cooper tras parpadear vivamente al recibir
los rayos cegadores de un caudal luminoso muy intenso, era la
sala de mandos de la astronave que se mova por los abismos
siderales bajo las rdenes de Aluciman.
De proporciones considerables. Como ciento diez o ciento
veinte metros de longitud, treinta y cinco o cuarenta de altura y
unos ochenta de profundidad. Impresionante, s. Y una
verdadera maravilla de la tcnica, adems. De la ms avanzada
y depurada tcnica. Precisin cronomtrica y estable. Todos los
mecanismos estaban en manos de robots de las caractersticas de
los llamados androides en lenguaje terrcola, con la colaboracin
de computadoras infinitesimales, con homologacin externa
humana.
Tan slo un par de entes vivos, enormes como
acostumbraban serlo los de Alucn, estaban en la espaciosa y
semicircular estancia.
Estamos en contacto con Sharon Mosev de WorldvisaTelAviv. Cuando quieras, Aluciman.
Lade la cabeza hacia Cooper y anunci:
Observa.
Luego fue a ocupar una silla giratoria sin pie de base frente a
un complicado complejo de mecanismos. Dijo:
Abran pantalla mundo, pantalla de perspectivas,
proyeccin de totalscope y enterofona.
Abiertas repuso una de las computadoras.
Sin volverse ahora a Jeremy, se dirigi a l diciendo:
Lo que va a aparecer ahora en pantalla, en la gigante
central, son los estudios de Worldvisa en TelAviv y su director,
Mosev, ente mutado en su intelecto para integrarse a mi
servicio. Vemosle y escuchmosle.
All estaba. El rostro del director de World visa (TV mundial)
en Israel. Deba contar una cincuentena de aos, rostro
anguloso y excesivamente arrugado, ojos de halcn, negros y

84

huidizos, calvo incipiente por el centro y cabello gris cano y

mohno por los aladares.
Su expresin era resuelta, pero con tintes hoscos,
sensiblemente preocupados.
Dijo en la Tierra, a sus televidentes israeles, y se le oy
perfecto en aquel punto del cosmos donde s hallaba la
astronave de Aluciman con Jeremy Cooper a bordo, lo
siguiente:
Lamentamos interrumpir nuestra emisin habitual para
comunicar una trgica noticia que interesa a todo nuestro
pueblo. Judos, la accin genocida del Reich alemn del siglo
XX ha regresado! Ellos estn aqu! Con su carga de odio hacia
nosotros! Adolf Hitler, Heinrich Himmler o el Reichfrer SS,
Martin Bormann.:. Los crematorios! La persecucin juda! El
genocidio! La... la solucin final! Tengo aqu, conmigo, alguien
que puede explicarnos la realidad y que, gracias a sus infinitos
poderes, podr demostrarnos grficamente la enorme
magnitud de la tragedia que envuelve al pueblo de Sin. El es...
Aluciman!
Ante el asombro de Cooper la imagen de aquel ente
poderoso de Alucin se reflej en las pantallas de TV israeles,
teniendo por fondo, con personajes mviles, lo que sin duda
deba haber sido uno de aquellos campos de exterminio nazis,
de los que se haban tenido conocimientos a travs de la historia.
Y le oy decir:
El horror vuelve a vosotros, semitas. Es un horror
irreversible!, que nada podis hacer por evitar y que se esta
tiendo de sangre, ya. Eso que veis a mi espalda es el calvario de
Auschwitz, lo veis? Cmara, por favor, acerca el objetivo a la
entrada de ese campo de exterminio! y as sucedi,
enfocndose el rtulo que rezaba sobre la alambrada: Albert
Macht Grei.
Y Aluciman preguntaba a los televidentes: Sabis,
israelitas, qu significa eso? El trabajo da la libertad... como la
muerte. Hitler extermin cuatro millones de judos en el siglo

85

XX, entre los aos 1939 y 1945, solamente en Auschwitz... en lo

que se llam el largo calvario hasta la cmara de gas.
Y ahora, HOY!, EN ESTE PRECISO MOMENTO ESTA
SUCEDIENDO DE NUEVO! Miles de judos, cientos de miles,
han desaparecido de sus casas y sido trasladados al nuevo
Auschwitz para ser gasificados. Dar slo tres nombres.
Ariel Dayan, Ben Sharon y Levi Begin, estn en sus hogares?
Pueden responder sus familiares dnde han ido y con quin?
Ese es el caso de miles y miles de semitas, Mirad, ah estn
Dayan, Sharon y Begin! la cmara enfocaba los rostros
asustados, ms que eso horrorizados, de los tres primeros judos
que formaban una interminable cola a la entrada de las
duchas gasificadas. Son ellos! Van a ser vctimas de
emanaciones letales como montones y montones de congneres!
Vedlos ah, vedlos! Mirad cmo aguardan la muerte! Y luego,
luego... seris vosotros. Los que me estis viendo y escuchando, los que
contemplis cmo van a ser exterminados un buen nmero de familiares
vuestros, de amigos, o de simples compatriotas. El furor genocida del III
Reich ha vuelto! Os confinarn en ghettos y luego seris pasto
del gas y los crematorios! La hora de vuestra extincin, semitas,
ha sonado! Mirad, mirad... ya los introducen en las duchas gaseosas!
Jeremy Cooper pens que no. Que tanta crueldad irracional
no poda ser cierta en un ser que rezumaba poderes e
inteligencia. Porque aunque l saba que aquel maquiavelismo
slo responda al tratado de una experiencia alucingena
colectiva, las consecuencias iban a ser fatales.
Aluciman empujaba a la muerte a miles de seres sin
ensuciarse las manos, con el poder infinito de su mente.
Conturbando la de los dems. Quizs aquel sistema, en gnesis,
era peor y ms vesnico que el empleado tres siglos atrs por un
homicida alienado que se llam Adolf Hitler.
Cerr los ojos como evitando las imgenes de horror que
Woldwisa-Tel Aviv ofreca al pueblo de Israel.
Pero el horror, la muerte, la morbosidad obsesiva contra el
pueblo de Sin no concluye en Auschwitz. Para desgracia
vuestra tambin ha resucitado sobre la colina de Weimar el

86

campo de exterminio de Buchenwald, erigido en 1937, hace

trescientos cuarenta y siete aos!, donde el sibaritismo criminal
del comandante de las SS Walter Koch y su esposa Ilse,
cometieron autnticas monstruosidades, monstruosidades tales
como, por ejemplo, elaborar las pantallas de las lmparas de sus habitaciones
CON LA PIEL DE JUDIOS DEPORTADOS. Me est viendo y
escuchando la familia del ingeniero trmico israel, Mosh
Whisental? Se encuentra l con ellos? En su trabajo quiz?
NO! Est en el campo de Buchenwald, vanlo! En efecto, un
hombre con un nmero y una placa con el nombre de Mosh
Whisental sobre un rado uniforme a rayas, la llamada Strasse
(calle) en la cabeza: un surco de unos dos centmetros de
anchura desde la frente hasta la nuca, el nmero grabado
tambin a fuego en la nuca y la estrella de David al brazo; un
hombre con aquellas terribles caractersticas estaba en primer
plano. Aadi la voz enftica de Aluciman matizada con
registros de xtasis holocustico: Vedle quienes lo conocis e
identificadlo! Ahora, observad.., mientras le sujetan varios
miembros de las SS, la propia esposa del comandante Koch, Ilse,
proceder a despellejarlo para que luego le confeccionen con las tiras de su
epidermis una bonita pantalla para cualquiera de sus lamparas. Y eso o
tormentos peores, os esperan a todos vosotros, judos. HUID
HUID A LOS CONFINES DEL MUNDO ANTES DE QUE OS
ALCANCE EL HORROR DEL EXTERMINIO NAZI!
Jeremy, sintiendo que su corazn golpeaba alocado y
despiadado dentro del pecho, notando lo acelerado de sus palpitaciones concretarse en una agobiante taquicardia, grit:
Basta! BASTA YA! BASTA, MALDITO CRIMINAL!
Y pretendi lanzarse contra Aluciman impidindoselo una
barrera tan invisible como consistente.
A cuestas con su dolor e impotencia, el ciberntico cerr los
ojos apretando fuertemente los prpados, para escapar al menos
a aquella visibilidad de terror, para no captar las imgenes tan
reales como alucinantes con las que aquel ente carente de
piedad y sentimientos pretenda la destruccin semita.

87

Cobarde solloz, no eres ms que un cobarde

repugnante!
Apretaba los puos con la misma fuerza que los prpados.
Consagrar mi vida a destruirte, maldito Aluciman. Te
destruir, aunque sea lo ltimo que haga en mi vida
murmuraba para s, pleno de rabia y dolor, con un movimiento
de labios casi imperceptible.

***
Brutal. Simplemente brutal.
Lo siento.
Una persona, un ser..., eres t, acaso, un ser o una
persona? No. Careces de los valores que caracterizan ambas
definiciones. Eres un monstruo, Aluciman. Y un monstruo no
tiene sentimientos. No siente nada. Y t no puedes sentir... eso.
Eso que acabas de hacer.
No he matado a nadie.
Peor Jeremy Cooper renunciaba a mirarle, pero no por
temor y s en actitud de abierto desprecio, de condenatoria
censura. Les has convencido de que sern masacrados por
medio de las torturas ms ancestrales y vejatorias. Al pueblo
israel le ha llevado aos, siglos, olvidar su condicin de
perseguido, de nmada. Has resucitado no slo el terror, sino la
connotacin aptrida de los semitas. Imagino que ser horrible.
Admito el caos de mortandad que conllevar su alocada
dispora (1) como responsabilidad ma dijo Aluciman como
en un rezo. Pero admite que tengo la obligacin de salvar a
mi pueblo! Sobr m ha cado la responsabilidad de conseguir
que nuestra raza siga perpetundose. Y debo cumplir con ella!
Asesinando... Nada mejor que el exterminio de una
especie para asegurar la continuidad de otra, no? Me defrauda
tu supuesta superinteligencia.
Si aceptis mis condiciones indic el ente privilegiado
de Alucn renunciar a las experiencias alucingenas

88

colectivas. Cesar mi intervencin confusionista en la Tierra.

Pero necesito garantas. Entiendes?
Movi la testa negativo.
Y t debes entender que yo no soy quien para ofrecrtelas.
No estoy facultado para ello. Vamos a entrar en lo que llamas...
dilogo?
Tu escepticismo hacia m enfra mis buenas intenciones.
Tus experimentos criminales hace rato que han enfriado
las mas.
Esta discusin a nivel personal nos aleja y eso es malo para
nuestras civilizaciones' Jeremy. Hablamos del posible pacto?
Posible, t acabas de decirlo. Se trata de hembras, no?
Es lo que necesito y vosotros las tenis.
Piensas que una mujer es una yegua? Sabes lo que es la
yegua?
____________
(1) Dispersin de los judos, a lo largo de los siglos, fuera del territorio
de sus antepasados. Por extensin, dispersin de cualquier etnia. (N. del
A.)

La hembra del caballo sonri Aluciman. Aadiendo:

Seguimos en el terreno de los absurdos.
Todo t eres un absurdo. Un monumental y terrorfico
absurdo. Est bien hizo un gesto vaco, como ajeno, antes de
agregar: Te escucho.
Quiero un milln de mujeres terrcolas.
Slo un milln?ironiz Cooper.
Las mejores, de probada pureza fsica y psquica segua
hablando Aluciman con supuesta ignorancia hasta el mordaz
interrogante de Jeremy. Embarcarn en varias astronaves
dispuestas al efecto por nosotros, hacia Alucn. Su nico
objetivo, cohabitar con entes masculinos de all para conseguir
nuestra continuidad. Al mismo tiempo se les facilitarn tratados
de convivencia para que puedan integrarse a su... digamos
nueva existencia. Si los gobiernos de tu planeta aceptan, no slo
cesarn de inmediato mis experiencias alucingenas, sino que

89

anularemos el asteroide, lo destruiremos, y al desaparecer sus

radiaciones volvern a nacer varones en la Tierra. As quedar
garantizada vuestra perpetuacin y la nuestra.
Es todo?
Disponis de quince das para hacerme llegar vuestra
respuesta.
Es un plazo de tiempo brevsimo para tomar una
resolucin de ndole trascendental.
No puedo conceder ms tiempo. No dispongo de l.
Si la respuesta es negativa...
Hablar muy poco en favor de la inteligencia humanoide,
porque yo obtendr por la fuerza, fsica o psquica, qu ms
da?, esas mujeres. Y habris firmado la sentencia de la raza
terrestre. S, Jeremy Cooper, es todo.
Cmo me pondr en contacto contigo... Para bien o para
mal?
Aluciman le obsequi con otras carcajadas de poder
Exclamando:
Por favor! Qu pretendes? Que cometa el infantil error
de explicar un determinado canal de comunicacin que os
permita ubicarme? Aunque tampoco iba a serviros de mucho!
Esa clase de preguntas son como insulto, Jeremy Cooper. Yo no
te subvaloro a ti. S de tus poderes psquicos, de la misma
forma que ahora se aslan para que mi intelecto no pueda
penetrar en ellos...
Lo cual te preocupa enormemente, dicho sea de paso.
Creo haberlo admitido con anterioridad, no? Es como un
reto, sabes? Pero prefiero no enfrentarme a l, quiero evitar
ofuscarme Nunca antepongo las cuestiones, llammoslas
personales al xito de mi responsabilidad comn. Deca que
igual que me evitas puedes comunicarte conmigo, es as?
Es.
Esperare, entonces, tu respuesta. O la de ellos a travs de
ti, que para el caso es lo mismo. De ti dependen ahora los tuyos.
Eso no es lcito, enemigo! Intentas responsabilizarme de
tus crimin-proyectos masivos?

90

Debes convencerles. Me has visto actuar.

Y ellos. Que estarn contando ya los muertos en Israel por
millares
Por millones... quiz. Abunda en esa teora. Es vlido
sacrificar, y no creo que sea la palabra justa ni exacta, un milln
de hembras para garantizar la vida de miles de millones. La
eleccin, al menos para m, no ofrece dudas.
Afortunadamente, nosotros, all abajo, s nos regimos por
un cdigo moral.
No todos apunt Aluciman.
Una inmensa mayora. Y todos los pueblos de la Tierra
estn gobernados de acuerdo con el sentir de la mayora. Te
dice algo eso?
S., y no. Recuerda, Jeremy Cooper: quiero un milln de
hembras terrcolas.
Tendrs respuesta, Aluciman. Lamento haberte
conocido, de veras.
Te comprendo. En tu lugar, para m tampoco habra sido
grato. Pero s habra hecho un esfuerzo por comprender las
razones de mi enemigo. T slo admites y aceptas vuestras
razones. Vosotros tenis derecho a la supervivencia y nosotros
no.
Jeremy, encolerizado, se crisp.
Vive Dios que eres un obcecado! Es que no cabe en tu
privilegiado aparato pensante el lgico razonamiento de que
nosotros, los humanos, somos por completo ajenos a vuestra
problemtica reproductiva? No tenemos nada, absolutamente
nada, que ver en eso. Por qu involucrarnos, por qu? Por qu
trasladar el problema y su solucin a la Tierra? Por qu
asesinar, me sigo preguntando, POR QUE ASESINAR A
MILLONES DE INOCENTES?
Aluciman hizo un gesto ablico. Como desposeyendo de
razn los argumentos directos de Cooper.
Murmur:
Puro subjetivismo, terrcola. Te empecinas en alumbrar
la situacin con luz polarizada. Es decir, una luz que slo

91

recoge las vibraciones en un sentido... la luz polarizada es una

luz que priva de riqueza y colorido las imgenes en que se
refleja, Jeremy Cooper. Pretender que en toda gestin no
existen ms que sombras es como negar...
Basta ya de demaggicos alegatos! estall el ciberntico, perdiendo su humana serenidad. BASTA! No intentes
razonarme la lgica del matar, no trates de justificar tus
maquiavelismos criminales. Antes entendera la cuadratura
del crculo, que admitira que lo que t haces tiene una
finalidad noble, que aceptara como coherente que el amor
hacia unos permite asesinar a los otros. Basta ya, Aluciman,
basta! Si es tu conciencia la que...
No tengo conciencia.
Es la primera verdad que te escucho decir, s. Cmo se
me ha ocurrido preguntarte? Supongo que nuestro dilogo,
que no ha sido ms que retrica dictatorial por tu parte, ha
terminado, no?
Pensaba que a nivel particular podramos llegar a un
acuerdo.
Eso s lo entiendo, enemigo. El no poder efectuar lectura
alguna en mi psyqu te ha inducido a error sobre mis criterios.
T y yo, Aluciman, no podramos estar de acuerdo, aunque
vivisemos juntos un billn de aos.
Arriesgas siempre mucho en tus juicios, Jeremy.
La espontaneidad y la precipitacin son dos cualidades
maravillosas, para m, del ente humano. Algn da se
calificaron como defectos, sabes? Reflexionar es perder el
tiempo. T, que te tienes por reflexivo, slo obtienes imgenes
de muerte como ecuacin lgica de tus razonamientos. Lo que
te he dicho al principio: BRUTAL. Simplemente brutal.
No puedo alterar tu concepto sobre m... y lo siento. Por
favor, Cooper! No insistas en que no soy capaz de sentir nada.
Le hizo caso y se limit a decir:
Estoy listo para ser fototransportado.
Quisiera...
Por favor. Debo regresar.

92

S, s. Ser lo mejor. Feliz viaje a la Tierra!

No estaba el nimo de Jeremy Cooper, amante de la
ciberntica, diseador de la Conversus y afamado astronauta,
con el talante ptico exigido para congratularse con una
felicitacin y corresponder agradecindola.
No estaba su nimo para eso, no...

CAPITULO VI
Aledaos del acceso central del airsatelidromo, de
Washington.
De vuelta a la Tierra, s.
Hogar dulce hogar, tambin.
Mientras se haca a la idea del retorno, pens.
Al menos, el intento estaba presente.
Pensar...
No era fcil en aquellas circunstancias, incluso en una
persona como Cooper de psiquis extrasensorialmente dotada,
con las connotaciones inherentes de poder parapsicologa y
ultra capacidad de percepcin.
No lo era, no.
Aluciman...
Bueno, algo con respecto a l s haba confirmado. Y no en
lo referente a sus criminoides expresiones alucingenas. Por
cierto! Qu habra ocurrido en Israel? No tuvo nimos ni de
efectuar una consulta a Conversus a travs de los canales del
silencio.
Haba confirmado...? ;Ah, s...! El problema que su aparato
pensante configuraba en el de Aluciman. El reto, como el ente
de Alucn lo haba definido. Y aunque l lo negase, exista ya
un principio de ofuscacin. Quiz la base de su posible xito
en la lucha contra Aluciman.
El dueo del poder alucingeno padeca psicosis de Jeremy
Cooper, s.
Punto de partida.

93

Razonaba, entonces, que l deba seguir con la trayectoria

anteriormente definida; destino: la Luna. Si arrastraba hacia el
satlite natural de la Tierra tras de s al extraterrestre, si
consegua que su poder psquico estuviera ms pendiente de l
que del mismo planeta que se propona destruir, es posible que
cesaran, momentneamente, los expresivismos de alucingena
colectividad.
Pensaba en el hecho de enviar, pasando unos das, mensaje
de respuesta a Aluciman. Desech la idea. Porque si el de
Alucn tena negado el acceso al psyqu de Cooper, no as al de
otros terrcolas, en los que poda leer el engao de Jeremy.
Porque de momento no pensaba trasladar a los responsables
de los gobiernos terrestres el mensaje, mejor ultimtum, de
Aluciman
Sera sembrar un alarmante caos de consecuencias
imprevisibles.
Establecera eso s, un canal de comunicacin
parapsicolgica con George Hepburn. Consideraba que el rector
del Cibernetic Center USA de Miami, era el nico preparado
para saber asimilar lo dicho y lo no dicho por Aluciman. Se
comunicara con l de regreso a la Estelar Cooper.
Jeremy caminaba y casi se tropez con ella. Tan envuelto iba
en sus reflexiones que de momento no la conoci.
Oh, disclpenme! Iba distra... Eh, pero...! Qu haces de
nuevo aqu, Worldgirl?
Por favor! No grites.
He gritado?
S.
Por la sorpresa ser. O porque me molesta de nuevo tu
presencia.
Te promet algo, recuerdas?
Estoy hasta los...! Estoy harto, prenda, de las maniobras
de Aluciman.
No me enva l.
Solt una acre y estridente carcajada.
Tengo cara de idiota?

94

Muy listo, a veces, no resultas. Te ocurre lo que a todos los

sper privilegiados. Lo que escapa a la abrumadora lgica de
vuestros intelectos, no es vlido. Se rechaza. Creo que me he
equivocado contigo. Y lo siento de veras.
Hablas como humana. Qu han hecho contigo,
Worldgirl?
Llmame Lowegiri, quieres?
Chica del amor?
Y para el amor... s. Amor. Tu amor y mi amor.
Jeremy extendi hacia adelante la palma de ambas manos.
Espera, espera, pequea. Palabra que no entiendo nada!
De qu va el juego?
Los bellos ojos de la hembra se clavaron en las fras,
aceradas? pupilas de Cooper, llevndole un mensaje de calor.
No hay juego. Soy... yo.
Qu significa ese especial matiz a yo?
Pensaba que lo entenderas. Aluciman ha dejado de poseerme psquicamente.
Mostr abierta estupefaccin.
No me digas! segua, en el fondo y no tan en el fondo,
ironizando.
El sacrificio no ha valido la pena.
De qu hablas?
Lejos del poder de Aluciman, cuando... cuando sea tuya,
envejecer mil aos y sobrevendr mi muerte. Le sonaba extrao. De
locura. De... DE ALUCINACION.
Es difcil creerte, Lovegirl me has dicho, no?
Eso lo entiendo.
Por qu lo has hecho?
Una extraa necesidad... de escapar a l y de venir a ti.
Genevre ha lavado mi aparato pensante para liberarlo, y luego
se ha suicidado para no ser vctima de la ira de Aluciman.
Cooper, de veras, estaba proyectado al infinito de la
perplejidad.
Es como de fantasa! Quin era Genevre?

95

Uno de los cinco sensacionales de Alucn. Con

doscientos aos de existencia. Sabio, que decs en la Tierra. Los
que tienen esos poderes, en mi planeta, perduran por encima de
los dems. Yo iba para divinidad, algo as como las antiguas
sacerdotisas de vuestras mitologas. Aluciman se enamor de
m. Me hizo vivir en varias pocas de nuestra historia, siendo
siempre para l. En el momento que pasase a ser de otro
sobrevendra la vejez y la muerte.
No ha valido la pena, desde luego acarici, con dedos
trmulos, el bello rostro. Y con vibraciones emotivas en su
registro, convencido ahora de la limpieza de espritu de aquella
abnegada y complicadsima mujer, dijo: No puedo ofrecerte
nada.
Te ser til, te amar... y luego abrazar mi destino final.
Pero....
Nada puedes hacer por evitarlo, Jeremy. Hazte a la idea y
todo resultar maravilloso.
Se alz sobre la puntera de sus pies desnudos y bes la boca
del astronauta, cuyos labios se separaron primero para recibir
los de ella, y los devoraron con autntica pasin despus.
Jeremy, al instante, azotado por vivsimos latigazos de placer,
se estremeci perceptiblemente.
Aquello... era intenso. De un valor ertico incalculable.
Porque la percepcin de placer que estaba asimilando Jeremy
era mucho ms intensa y superior que la provocada por un
orgasmo terreno.
Una dulzura electrizante se adueaba de todos sus sensores,
transportndolo a unas cimas de xtasis desconocidas para l.
Apart, ella, su boca mgica.
Eres divina...
Habra podido reducirte al haberte hecho escapar a tu
autocapacidad de control y consciencia, Jeremy. Crees en m
ahora?
La mir, entrecortada la respiracin, dilatado su poderoso
trax de varn.
S. No has envejecido!

96

Ser cuando me poseas, amor.

Nunca! Nunca har eso!
S, Jeremy. S lo hars. Porque yo lo deseo por encima de
todo. Aunque lo desees, podrs dominar la enorme
necesidad de tomarme que yo engendr en ti.
Me niegas la esencia de tu misma esencia? He
conocido lo nico hermoso producto del suelo de Alucn, y
dices que no...
Yo no digo, amor. Lo dijeron ellos, los sensacionales,
hace muchas civilizaciones. Yo fui una de sus pginas en las
lecturas del futuro. Nada se puede alterar.
Y en esas lecturas se hablaba de la Tierra y su destino?
Seguramente sonri con dulzura la de los bellsimos y
penetrantes ojos negros. Aadiendo: No pienses en eso
ahora.
Trat de obedecerla, pero un individuo que pas por las
inmediaciones con un videfono porttil en la mano
devolvi a Jeremy a la terrible y cruel realidad.
Por el volumen que tena dado el aparato le lleg con nitidez
la voz emocionada del locutor, exclamando:
Es horrible, sencillamente horrible, seores oyentes! El
xodo de locura iniciado en Israel tras saberse el retorno de un
olvidado odio homicida contra el pueblo de Sin contabiliza
hasta el momento ms de un milln de muertes. Suicidios...
Quitarse la vida ha sido el mtodo que han elegido los ancianos.
Cuantas mujeres estaban embarazadas, conocedoras por la
historia del proceder nazi contra sus antepasadas que se
hallaban en idnticas circunstancias all por 1940, en el siglo
XX, tambin han optado por quitarse la vida. Nutrido nmero
el que protagonizan los accidentes en las aerovas, en los
aeroandenes de las estaciones de turborreactores al atropellarse
unos a otros en su ciego afn de abordar las unidades
ultrarrpidas. Horrible, s! Ms que eso, monstruoso. Y ante tal
circunstancia cabe preguntarse qu actitud piensan adoptar los
gobiernos de...

97

De veras lo lamento, Jeremy murmur la mujer.

Comprendo tu dolor. Y slo puedo ofrecerte mi ayuda, para
contribuir a evitar que hecho semejante vuelva a producirse.
Vives fuera del planeta, no?
En la Estelar Cooper. Diez atmsferas por delante del
campo gravitatorio terrestre.
Vamos para all?
Pese a la variopinta multitud de sensaciones y pensamientos
que se apiaban en su cerebro, en un pequeo hueco de ste se
reprodujo el nombre de TANA, as, con maysculas.
Y susurro como para s:
Tana...
Es tu mujer?
Bueno...
Entiendo. La hembra de quien usas.
Ests liberadsimas, eh? exclam como zafndose al
fin de la vorgine que le confunda, entre amor, pasin y
deseo de estar all y en otros cientos de lugares a la vez
donde su presencia, si no resolutiva, hubiera podido resultar
al menos cauterizante.
Saba de la imposibilidad de todo aquello y le sonri a
Lowegiri, con dolor quiz, pero tambin con aquel algo que la
chica haba sabido despertar dentro de l.
Muy liberada, s. Si entiendes por liberacin la realidad,
claro.
Me asombras, pequea.
Tengo muchos cientos de aos y procedo de
civilizaciones ms avanzadas sonri ella, lo olvidas?
No, pero...
De acuerdo. No crear problemas entre t y Tana.
Eh, cuidado! Que yo no me pongo firme delante de ella.
Lo que piense o deje de pensar Tana frente a cualquier
actitud ma, no me importa de manera sustancial. Somos
libres ambos, entiendes?
Quiz lo que ahora no es sustancial, maana puede
serlo. Puede que algn da Tana sea lo... No! Leo que existir

98

un gran... Vio la expresin de Cooper rechazando su

espontneo ofrecimiento futurista con un silencio: No, por
favor, y dijo entonces Lowegiri: Dejmoslo! Cunto
tiempo podemos permanecer en el espacio?
Das, amor.
Bastar con horas, Jeremy. La humanidad, tu
humanidad, te necesita. Yo... yo debo conformarme con una
mnima porcin de tu tiempo. La intensidad del amor y la
pasin no est en el tiempo que se vive, sino en cmo se vive.
Yo, de poder dijo l, me quedara con ambas
percepciones, sobre todo en lo que al placer se refiere.
Lbrico!
Mirando tu cuerpo y la prodigalidad de tus encantos,
sintiendo todava quemar en mis labios la pasin de tu beso,
en qu quieres que piense? Y cmo quieres que piense en eso
que pienso?
Eres retorcidamente adorable, Jeremy Cooper.
Ensay l una burlona inclinacin.
Gracias...
Dnde est tu vehculo espacial, Jeremy?
Extendi el ndice diestro por encima y hacia dentro del
enrejado que circundaba el airsatelidromo ubicado en la
extraperiferia alta de la ciudad de Washington.
Diciendo:
All. Es una base de proyeccin y lanzamiento. Lo que
ocurre es que para entrar...
Tranquilo le ataj ella. Puedo autofototransportarme.
Bien. Voy entonces para all porque tu, seguramente,
estars en el lugar de...
Sin unas coordenadas de referencia volvi a cortarle la
bellsima mujer de Alucn no llegar antes que t ni a ese
vehculo espacial ni a parte alguna.
Ah! Es que yo crea que...
Somos seres de una civilizacin superior, de un intelecto
mejor dotado, de mayores poderes... pero no somos dioses,
Jeremy!

99

En el fondo lo celebro.
Y le dio una coordenada referencial para que ella se autofototransportase al ingenio volador.
Aquel trato era una versin ultramoderna de los centenarios
cohetes Scout que, all por la sensentena del siglo XX, se haba
empleado para ubicar en rbita a determinados satlites como
lo fueran el Explorer XVI y XXL. Y era tambin el vehculo
espacial de Jeremy cohete fotoinico para concretar una
sorprendente mezcla de sonda, satlite y astronave. Algo difcil
de explicar que slo poda engendrarse en una mente
privilegiada como la de aquel ciberntico y astronauta que
viva como le daba la gana ahora con muchsimas
complicaciones por supuesto en un pedazo de cielo llamado
Estelar Cooper.
El rayo de fototransporte, obvio, fue ms veloz que las piernas
de Jeremy, por lo que ella se le adelant. Estaba sujetndose los
crculos diafragmticos que la mantendran formando un solo
cuerpo contra el asiento en el momento de ser proyectados,
cuando apareci l.
Hizo lo propio. Asegurarse. Y mientras comenzaba a poner
mecanismos y clulas autnomas en funcionamiento, pregunt:
Preparada?
Dispuesta.
Pues nos largamos!

CAPITULO VII
La atraccin terrestre quedaba atrs.
La ingravidez era total.
Pero los sensores atmosfricos del cohete les proporcionaban
un mbito de libertad total y correcta.
Como si estuvieran abajo, pero dando vueltas por el cosmos.
As andaban las cosas en aquel azaroso ao de 2284.

100

Con una mente perversa empeada en resucitar viejos y

catastrficos perodos de la historia, que podan converger en la
extincin de los terrestres.
No poda quitrselo de la cabeza, no.
Por ms que lo deseara.
Por mucho que intentara centrarse en la hermosura
exhaustiva de Lowegirl, en la perfeccin de sus carnes
voluptuosas, en...
Aluciman, verdad? Piensas en l?
Servira de algo que te dijera lo contrario, mueca?
Tu cerebro se produce con impulsos lgicos. Antepone lo
importante a lo intrascendente.
T no eres intrascendente, Lowegirl. Afirmar eso sera una
blasfemia.
Te deseo, Jeremy. Me perdera contigo en el infinito por el
resto de la eternidad.
Me creeras si te dijera que pienso lo mismo? inquiri
l. Exclamando de sbito: Espera! No digas nada
maniobr en el panel de sinronizaciones estableciendo canal
de traslado con su Conversus. Chatarra!, ests ah?
Adelante.
Bloquea los circuitos con la sala de mandos de la Estelar
Cooper.
Bloqueados.
Perfecto. Ya establecer yo la conexin en caso de que sea
necesario.
Poda habernos escuchado Tana? quiso saber la
hembra de a bordo.
Poda.
Quieres que hablemos de Aluciman?
Clav sus pupilas de acero en los bellsimos e intensos ojos
negros de la extica y frutal Lowegirl. Porque sus labios eran
una fruta sangrante, apetecible, que producan una fantica
excitacin.
Tengo un apetito bestial de ti dijo con voz ronca
preada de deseo.

101

Eres primitivo en tus pasiones, cierto?

Noto algo que me ruge dentro del pecho, Lowegirl.
Tenemos que hablar primero, Jeremy. Luego... despus ya
no habr tiempo.
Calla, por favor!
Es la realidad. Ser tuya con devocin y me perder por
los abismos del infinito. Estoy segura de que habr valido la
pena.
Te complace el torturarme, pequea? Es como si me
estuvieras inculcando la responsabilidad de un destino que,
segn t, estaba escrito y contra el que no se puede luchar.
No es as?
Es. Y no pretendo disgregar tus percepciones, sino
unirlas, Jeremy. Hablemos de l. Es un ser que rezuma
crueldad, implacable. Metdico en el horror, contumaz y
despiadado. Por eso el consejo de los sensacionales deleg
esta misin en l.
Muerto
Genevre
habl
Cooper,
cuntos
sensacionales quedan en Alucn?
Tres... y Aluciman, claro.
Debo destruirlo, Lowegiri.
Lo s, Jeremy. Pero no dispongo de una frmula
magistral que transmitirte. No est en m, ni tan siquiera en
mi poder de lecturas logsticas el decirte: Haz esto y
destruirs a Aluciman.
Mostr l perplejidad y duda al mismo tiempo, en su
expresin. Inquiriendo con voz insegura:
Entonces?
De qu voy a servirte? inquiri ella a su vez como
completando la pregunta de l. Aadiendo: Genevre me dijo
que l slo posea una realidad parcial acerca de cmo destruir
a Aluciman.
No entiendo nada! se dispar, nervioso, el
ciberntico.
Por favor... susurr Lowegiri con dulce y pausado
registro. Aadi que la extincin de Aluciman podra

102

obtenerse a travs de un razonamiento analtico-regresivo de

su propio poder.
En chino lo entendera mejor. Toda una mundilocucin!
Qu quieres decir?
Mundilocucin es una forma idiomtica comn a todos
los humanos. A aquellos que la estudian, claro. Su precursor
fue el esperanto, que durante muchos aos no pas de ser
simple utopa. Eso, pequea, es para m indescifrable.
No eres un experto en informtica computada?
S. Eh, bueno..., espera! y abri de nuevo el canal de
traslado a la computadora-genio: Chatarra!
Recibido. Estoy a la escucha.
Has verificado alguna novedad relativa a Aluciman?
Negativo. Datos insuficientes.
Lista para computar?
Lista.
Sobre Aluciman... La destruccin de ese ente slo puede
obtenerse en base de un razonamiento analtico-regresivo de
su propio poder.
Admitido. Computar el mensaje.
Para cundo tendrs resultados?
Un fugaz silencio y la respuesta:
Resultados negativos. Datos insuficientes. Falta la raz
aritmtica de esta ecuacin.
Vete al cuerno, montn de alambres!
Puedo hablar con ella?pregunt Lowegirl.
S. Enva tu acstica sobre esa clula rojo-intermitente del
panel.
Qu debemos entender por raz aritmtica? fue el
interrogante de la bellsima hembra de Alucn.
La etimologa de la incgnita que se pretende despejar.
Te refieres... al poder?
Poder. Trmino correcto.
Jeremy Cooper estaba, casi, con la boca abierta.

103

Entre mujeres... trat de ironizar, sintindose en el

fondo un tanto frustrado.
Capacidad de crear y potenciar, colectivamente, esa
percepcin en que el sujeto tiene la ntima conviccin de que
corresponde a un objeto real, mientras ningn objeto exterior
se presta a desencadenar dicha sensacin. Esa capacidad es
total e influencia por completo a los sentidos del ente o entes.
Correcto. Datos computables.
Cundo habr respuesta? intervino ahora Jeremy.
No puedo determinar la unidad de tiempo. Ofrecer
respuesta cuando la incgnita quede despejada.
Enterado! Vuelve a bloquear los circuitos de la sala de
mando de la Estelar Cooper.
Bloqueados.
Jeremy mir a Lowegirl.
Te amo, pequea. Y no quiero pensar en...
Puso ella los dedos sobre los labios de l. Y luego fue la boca
ardiente de la hembra la que sell la de Jeremy. Se reprodujo la
infalible e inefable sensacin de antes. Cooper crey que tanto
xtasis poda enloquecerlo.
Poco a poco Lowegirl le succion, instigndole a la posesin.
Las yemas de Jeremy absorbieron aquel extrao calor que
destilaban todos los poros del cuerpo femenino Era un fuego
increble. Increble porque estaba all, en ella, pero no abrasaba.
Jams haba acariciado una carne como la tuya...
Lowegirl suspir profundamente.
Jeremy, sumido en un brutal e incontrolable in crescendo de
pasin se hizo dueo de lo que ella le brindaba... que era todo.
Not mil y una sensaciones sublimes conforme el fuego de
Lowegirl le iba entrando por todos los recovecos de su
naturaleza.
Agitado, loco el corazn en sus desbocadas palpitaciones, la
posey. Los estimulantes susurros d la hembra aceleraban el
alineado cabalgar de l.
Jeremy, de pronto, tuvo la seguridad de que l cerebro le
estallaba. Luces vivsimas iluminaron los ms insospechados

104

rincones de su mente y en cada uno de ellos fue hallando

nuevas, desconocidas y muy intensas palpitaciones de xtasis.
Eran vivencias aisladas que luego se unan para conformar
el rompecabezas de pasin, placer y dolor, que jams hubiera
sido capaz de imaginar ni estimulando al mximo su intelecto
en colaboracin con la Conversus.
Estall, perdiendo la consciencia.
De regreso al mundo, o al cohete fotoinico mejor, tuvo que
esforzarse para coordinar lo sucedido, el presente, e intuir el
porqu del vaco que se produjera.
Amor...
Lowegiri...
Pasin
xtasis...
Locura...
LOCURA...
Lowegiri, amor mo! grit, de pronto.
No hubo respuesta, no.
Porque nadie haba junto a l que pudiera otorgar fona a la
respuesta pretendida.
Estaba solo.
Bueno... En el fondo del asiento adyacente haba unas
cenizas.
Cenizas...
LOWEGIRL!
No. Nada.
No crea que llegara a ser verdad! En el fondo pensaba
que... que...!
Ocult el rostro entre la palma de las manos y comenz a
sollozar quedamente.
La respuesta a su esfuerzo, subsiguiente de obtener a base
de concentracin psquica un canal que le llevara hasta una
percepcin extrasensorial de la energa de Lowegiri, fue
tambin negativa.
Un extrao vaci comprima, como si de una garra invisible
se tratara, sus sentimientos y entraas.

105

Jams se haba sentido tan mal.

Ni tan siquiera aunque le irritaba el reconocerlo cuando
Aluciman haba efectuado su experiencia alucingena sobre el
pueblo de Israel.
En el fondo, ambas circunstancias tenan un comn
denominador llamado impotencia. Pero lo de ahora... era
distinto.
De pronto experiment un fuerte dolor en las sienes.
Y todo su ser se vivific, pensando que...
Pero la realidad que sigui al dolor puso una nueva nota de
decepcin, en principio, a sus nimos ya abatidos.
Jeremy Cooper, soy George Hepburn. Estoy en su psique?
Hubo de hacer un esfuerzo para responder a la
comunicacin parapsquica del director del Cibernetic Center
USA de Miami, afirmativamente:
S. Algo nuevo, profesor?
Nuevo? Por Dios! Dnde has estado, Jeremy? Es que ignoras lo
sucedido en la Confederacin Israel?
Nadie mejor que yo puede hablar sobre eso.
Jeremy! Pero... Qu ocurre? Que tratas de decirme? Parece como
si...
No estoy loco, profesor. Por desgracia. De estar loco quiz
slo habra imaginado la cantidad de sensaciones
contradictorias que he vivido en los ltimos minutos... y horas.
Puedes hablar con coherencia?
Perdn. Ver... Profesor! Profesor! Estoy en su mbito?
S, s! Adelante. Te escucho.
He hablado con Aluciman
Personalmente?
S.
Y le narr, con detalle, todo lo sucedido. Exceptuando sus
debilidades sentimentales con Lowegirl, por supuesto.
Es asombroso! Qu piensas hacer ahora, Jeremy?
Llevar adelante el proyecto de Oklopov como habamos
quedado. Me parece interesante confirmar esa posibilidad de
reproduccin humana con nacimientos varones en otro punto

106

del espacio. Pero el seguir con el plan tiene tambin otra

finalidad, profesor.
Distraer la atencin de Aluciman? Preocuparle con tus movimientos,
verdad?
Cabece afirmativo como si el que estaba a tantos miles de
kilmetros pudiera verle.
S. Ya apunt en la reunin que mi psiquis constitua un
permanente motivo de intranquilidad y alarma para ese ente
criminal. Mientras est pendiente de averiguar lo que yo
pretendo le mantendr alejado de la Tierra, abortando la
materializacin de nuevas experiencias alucingenas colectivas.
Al menos as lo creo... y as espero que sea por el bien de todos.
Profesor...
S?
Tengo las lneas, no s si puede llamrsele maestras, de la
ecuacin cuya incgnita resuelta nos puede llevar a reducir a
Aluciman. Esas lneas las est computando mi Conversus, pero
creo qu cuantos ms estemos sobre esa solucin, mejor. Por
oportunidades de respuesta y porque el tiempo apremia a cada
minuto que pasa.
Cules son los planteamientos, Jeremy?
Le voy a repetir la misma terminologa que le he dado a
computar a mi Conversus. Sigo en usted, profesor?
Ests en mi psyqu. Adelante!
La destruccin de ese ente slo puede obtenerse en base
de un razonamiento analtico-regresivo de su propio poder.
En principio es muy complejo, pero se me antoja que en el fondo es
descifrable. Voy a trabajar en ello desde este mismo instante. Ah, Jeremy!
S, profesor Hepburn?
Referente al ultimtum de Aluciman. Vas a comunicrselo o no a los
de la Alianza?
Espero su consejo al respecto.
Una duda en la transmisin psquica, y:
Difcil me lo pones, compaero. Yo... entiendo que en las circunstancias
actuales, y luego de lo sucedido en Israel, sera negativo. La proporcin de
pnico rebasara los clculos de control del intelecto humano y podran

107

sucederse situaciones irreparables. De todas formas, Jeremy, t tienes la

ltima palabra. El mensaje te ha sido dado a ti. Y no es que quiera eludir mi
parte de responsabilidad!, eh?
Lo s, profesor. Y me inclino por guardar absoluto,
silencio,
Es lo mejor. Puedes estar seguro.
Bien, Hepburn. Es hora de que me site en la rbita de
la Estelar Cooper y prepare mi viaje a la Luna. Desde all
me mantendr en contacto con usted.
De acuerdo, muchacho. Suerte!
La necesitar.

***
Eres un perfecto y autntico cerdo, Jeremy.
La mir, casi suplicante.
Oh, no, Tana! Por favor. Necesito calma y paz para pensar.
La preciosa y explosiva mujer que haba arrinconado sus
reivindicaciones feminoides por amor a Cooper, estall de
nuevo:
Dosis de dignidad son lo que t necesitas!
Pero... puedo saber a qu viene todo esto?
Una sonrisa acre, hosca, furiosa, en los labios de ella.
Qu jeta ms dura tienes,-pap computadora! y al
comps de la exclamacin brincaban aceleradamente sus pechos
volcnicos como causa de lo muy agitado de la respiracin.
A Tana algo le haba sentado mal, muy mal. Y lo estaba
evidenciando tambin en la furiosa mirada de sus chispeantes
ojazos verdes.
Se la oy repetir, en la crisis de su propia excitacin, con voz
burlona que imitaba la de l:
Pero... puedo saber a qu viene todo esto? Y lo
pregunta con cara de santurrn inocente! Esta me la pagas,
Jeremy Cooper! Porque de ahora en adelante cuando tengas
ganas de... la sofocacin haba convertido su carita en una
deliciosa hoguera incandescente, cuando tengas ganas de...

108

Hacer el amor? atisbo l, como cohibido, ante el

atranque de la diosa de fuego. Y fue ms lejos: Penetrarte?
Cerdo!
Quieres hablar claro de una puetera vez, chica
reivindicada?
Brazos en jarra frente a l, desafiante, inquiri:
Y eres capaz de hacerme creer que no sabes por qu?
rompi su propio interrogante, exclamando: Ahora lo vas a
escuchar!
Se encontraban en una de las habitaciones del ranchspace,
que era el nombre con que haban bautizado el sector de la
Estelar Cooper destinado a vivir la intimidad, a escuchar
msica en la intimidad, a compenetrarse en la cama con
intimidad y a hacerlo todo con muchsima intimidad.
En un rincn de la estancia, Tana maniobr los mandos de
un vibrfono reproductor, al tiempo que gritaba:
Oye esto, cabrito, yelo bien!
Y oy, en efecto, como saliendo de cada rincn de aquella
estancia del ranchspace, su voz, su propia voz, desgranando:
T no eres intrascendente, Lowegiri. Afirmar eso sera una
blasfemia.
Jeremy, que estaba tendido en el lecho, se tap la cara con
ambas manos, exclamando:
Oh, no! Lo que faltaba! Quin le hace comprender a esa
mona celosa que...? Luna, absrbeme! Quiero largarme de
aqu!
Del reproductor sala ahora el dulce registro, musical
registro de la excitante y desaparecida hembra de Alucn,
susurrando:
Te deseo, Jeremy. Me perdera contigo en el infinito por el
resto de la eternidad.
Volva la voz de Jeremy:
Me creeras si te dijera que pienso lo mismo? Espera! No
digas nada. Chatarra, ests ah?
Regresaba la voz crispada de Tana tras cerrar la expansin
del vibrfono, burlona otra vez:

109

Me perdera contigo en el infinito por el resto de la

eternidad. Me creeras si te dijera que pienso lo mismo?
Chatarra!, bloquea los circuitos de la sala de mandos de la
Estelar Cooper... Bloqualos... para evitar que la idiota de
Tana escuche lo que le digo a esta zorra del cosmos y que no le
lleguen tampoco mis suspiros cuando obtenga el orgasmo en su
cuerpo. Vete a la mierda por los restos, Jeremy
Cooper!
Yo haba credo l se incorpor, sentndose en el filo del
lecho, pequea, que cuando una mujer presentaba mociones
reivindicativas era por saberse inteligente y preparada T, de
inteligente, nada!
La fulmin con el caudal verdoso de sus ojazos.
Eh! Me insultas encima?
Sabes quin era esa mujer?
No! Ni me importa!
Creo que ha llegado el momento de que regreses a la
Tierra, como quenas ayer. Ve all y sintete til. Haz algo por
los dems... aunque sea ponerlos de mala leche. Yo no aguanto
a una celosa histrica que no tiene ni idea de lo que hace y dice.
Fue de cara a Jeremy con una expresin de rabia y unos
pechos que mostraban la aureola roja como la grana, y los
pezones erectos y violceos como nunca.
Se dobl de cintura para que su rostro quedara en lnea recta
y a pocos centmetros del de Jeremy.
Gritndole, as:
CINICO... CINICO y CINICO!
Ests ya desahogada, prenda?
No, no y no! Desahogada? Te refieres a un absurdo
derecho al pataleo, verdad? De eso nada, caradura! Mis
razones estn ah, en esa banda sonora! Y encima me llamas
celosa e histrica...
No me has estado t insultando desde que he puesto los
pies en la Estelar, eh?
Con fundamento! O no?
Pienso que no, nena.

110

Me importa un pimiento lo que t pienses! los pechos

de Tana, con aquellas vibraciones maquiavlicas se asemejaban
a dos maravillosas maracas de tropical carne, que excitaban al
mximo los sentidos, la libido de cualquier hombre...
Y Jeremy Cooper era algo ms que cualquier hombre, era un
hombre superior a cualquiera en todos los aspectos, incluida la
libdine.
Pero ella segua:
As que ha llegado el momento de que yo regrese a la
Tierra, no? De acuerdo! Me largo!
Pero qu buena ests cuando te pones tan ciega de rabia!
Nunca me haba fijado en que tus pechos fueran tan rojos y los
pezoncitos tan violceos! Cmo me apeteces, Tana de todos los
celos. Ests para comerte! De ahora en adelante, cada vez que
quiera viajar por el xtasis, te pondr celosa primero.
Como no pongas a tu madre...! Porque yo he dicho que
me largo y me largo. Murete, Jeremy Cooper!
Y se largaba, s.
Al menos el camino de la puerta de la estancia s llevaba,
moviendo a un ritmo febril aquel par de nalgas deliciosas que
se unan para formar su exquisito trasero.
Jeremy debi pensar que, pese a su genio y carcter, de la
propietaria claro, un culito como aqul no se encontraba a la
vuelta de cualquier galaxia y brinc del lecho disparado tras
ella.
La trenz por una mueca hacindola girar y los pechos
blicos y ardientes de Tana que dicho sea de paso nada hizo
por evitarlo se estrecharon contra el torso vigoroso y velludo
de Cooper.
La bes en la boca con todas las consecuencias, Y las
consecuencias fueron, por este orden:
Que Tana le dio sus labios con angustia y desesperacin tal,
que l crey no haberla besado nunca, de tan nueva y deliciosa
que se le antojaba la efusin.

111

Que Jeremy hizo y deshizo en los pechos de la hembra

mientras Tana gorgoteaba un sinfn de tonteras, como sta por
ejemplo!
Jeremy... Jeremy... Me quieres ms que a ella, verdad?
Dmelo! Oh, Jeremy, qu gusto! Qu... qu... me ests
haciendo?
Lo que le haca siempre antes de... Y es que las mujeres,
incluso en el siglo XXIII, segua preguntando cada bobadita a la
hora de...
Y seguimos con las consecuencias:
Que Tana perdi las bragas de vuelta al lecho y que sin ellas
a Jeremy no le cost apenas nada que la exhaustiva y
desbordante hembra sintiera arder su piel, sus entraas y todo
lo que en aquel caso tena que sentir arder.
Que al cabo de unos minutos de relax, despus de que
terminaron de quemarse los dos, Tana, jadeante, con la
respiracin entrecortada, preguntase trmula de placer an:
Quin es Lowegiri?
Era. Est muerta.
Lo siento, Jeremy.
El, con los ojos perdidos en el techo, dijo casi con voz
emocionada:
Ahora te ests portando como una personita consecuente
y civilizada. Lo hice tambin con Lowegiri, s. Pero no es para
rasgarse nada, Tana. Estaba obligado a ello si quera saber cosas
nuevas de Aluciman.
Era... aliengena?
Con caractersticas fsicas casi humanas. Pero debo
aclararte Jeremy lade la cabeza para mirar con rectitud los
verdes ojos de Tana, que no slo la posea en funcin de un
inters, sino que lleg un momento en que la dese con todas
mis fuerzas. As ha sido y as quiero que lo sepas. Y sabes que
todo ha terminado, por la elemental razn de que Lowegiri ya
no est. Explicado, no querra volver a referirme : a este asunto.
Jams lo volver a mencionar, Jeremy. Lo juro.

112

Gracias. Piensa que t sigues siendo alguien muy

importante en mi vida, criatura.
Quisiera creer que es verdad, Jeremy.
Lo es. Te lo juro!
Me obligars a aceptarlo se volc sobre l para besarle
en los labios. Y luego: Perdona. No he querido decirlo as,
amor. S que eres sincero por encima de todo.
Tengo que ir pensando en prepararme para...
La voz montona, ajena, impersonal e incluso fastidiosa
como en aquella ocasin de Chatarra, cruji en el ambiente
rompiendo la frase de Jeremy, para comunicar:
Hay llamada de la Tierra.
Quin y desde dnde?
Washington. Addison Morley.
A la mierda con Morley! exclam Cooper. Y dndose
cuenta del peligro que corra de que all abajo se pudiera
escuchar... grit: Espera, Chatarra!
Y la computadora le sorprendi al decir:
No hay peligro. Tengo bloqueados los canales de salida.
Menos mal! suspir el astronauta con pasiones
cibernticas. A veces hasta haces algo bien! Tana...
S?
Contesta t, pequea. Ya sabes, eh?
No s... exactamente. Qu quieres que le diga? Que ya
has salido hacia la Luna o...?
Dile que antes de partir he decidido efectuar una lectura
orbital de la Estelar Cooper, que me llevar como un par de
horas. Que ya le llamar cuando me pose en nuestro satlite
natural.
Me hablar seguramente de lo sucedido en Israel. Lo
sabes o no lo sabes?
Asinti:
S. Dile que estoy al corriente. Y nada ms. Anda, ve, se
impacientar!
Como cinco minutos ms tarde, Tana, que despus de hacer
el amor estaba hermosa, deseable y apetecible como nunca,

113

regres a la habitacin donde Jeremy permaneca tirado sobre

el lecho, perniabierto y con una picara sonrisa en sus labios
sensuales. Regres Tana, decamos, exclamando:
Est cabreadsimo!
Que reviente. Mira que llega a ser un tipo desagradable,
oye! No entiendo cmo con ese carcter puede...
Y qu tienes que decir del mo Tana se haba echado a
su vera hacindole sentir el fuego de sus pechos contra el
flanco, de mi carcter?
Tu... carcter? Pues vers, tienes un par de caracteres que
estn diciendo... Bsanos! Cmenos! Acarcianos!
Las tres cosas suspir, abandonndose, ella.
Y eso. Pas eso otra vez.
Despus, bastante rato despus, pregunt Tana:
No puedo ir contigo?
Jeremy, an sin conocerla, pens en Glenda Hsiao Lung... la
chino-rusa. Tendra gracia que l se presentara en la Luna
acompaado de Tana y dijera: Vengo a hacer un nio varn
contigo, pero sin pasarme. Ella nos vigilar.
De qu te res? pregunt la ojazos verdes.
Me ro, de veras?
De veras.
Por nada, pequea, por nada. No. No puedes venir.
Por qu?
Por qu? Jeremy evit mirarla al contestar tras haber
repetido el interrogante: Porque se trata de una misin
altamente peligrosa. Voy a intentar distraer la atencin de
Aluciman en parte le estaba diciendo la verdad, y ese
riesgo debo correrlo solo.
Y si decide eliminarte para luego concentrar su atencin
en la Tierra? Tu sacrificio resultar estril. Perders la vida y
nuestro planeta quedar a merced de los maquiavelismos de
Aluciman.
Ests de un pesimista subido que asusta, no te parece?

114

Intentaba decirte quequiz haya otra, solucin le

llamamos?, otra solucin que garantice al menos tu
integridad.
Has pensado en eso?
Asinti, al tiempo que besaba uno de sus pechos ardientes y
luego suba a devorar l?pulpa roja y fresca de sus labios. S y
no repuso despus.
S y no? Qu quieres decir?
Que s lo he pensadoy que no existe otra solucin que al
menos aparentemente ofrezca mejores garantas. Es por ah,
prenda. Tengo que subir al satlite.
Est bien.
Quisiera descansar unas horas, Tana. Me siento agotado.
Lgico.
Con el trote que se haba pegado entre Lowegirl y Tana,
lgico. Porque en aquella poca, despus de hacer eso varias
veces, los hombres seguan sintindose agotados.
Mxime si al da siguiente tenan que dispararse hacia la
Luna para intentar varonizar en compaa de una chinita de
nacimiento y rusa de adopcin.
Lo dicho: en el siglo XXIII graves problemas aparte
haba uno que viva espectacularmente. Como le daba la gana.
Jeremy Cooper...
Pero sin olvidar que la amenaza de Aluciman penda muy
directamente sobre su cabeza. Y teniendo muy presente que
Aluciman era el ente que poda cercenar el espectacular
derroche de inteligencia, trabajo, amor y pasin, que componan
el entorno del astronauta-ciberntico.
Jeremy, pese al xtasis y la excitacin de la carne, pese a su
poder parapsquico y pese a todo, era muy consciente de la
terrible amenaza que Aluciman significaba para l y para el
mundo.
Por eso procur descansar y fundirse en el sueo. Al da
siguiente iba a necesitar de todas sus energas.
Tana, tras acariciarle la frente con las yemas de los dedos, la
bes, arrastrando los labios de una sien a otra.

115

Duerme, amor...

CAPITULO VIII
En el ngulo superior derecho de la pantalla de futurvideo se
haba sealizado un 2 h. 36 5.
Lo que equivala a decir que se encontraba a nueve mil
trescientos sesenta y cinco segundos de la Luna.
La miniastronave funcionaba con mandos autnomos
conducidos por una pequea y fiel rplica de la Conversus,
programados sus circuitos en aquel caso, para tripular en
ingenio volador, como as lo estaba haciendo, desde la
Estelar Cooper hasta la rbita de Selene.
Slo en caso de emergencia se hara Jeremy cargo de los
mandos.
Su misin, entretanto, se limitaba a ojear las lecturas que
iban apareciendo en las respectivas pantallas o cuadros de
luces, en la inteligencia de que cualquier anomala seria
detectada y advertida previamente por la pequea Conversus.
Trat de no pensar. O de concentrar sus esfuerzos mentales
en la desconocida Glenda Hsiao Lung.
Glenda Hsiao Lung, s.
Cmo sera la dulce chinita?
Porque segn versiones populares, las chinitas, graciosas y
coquetas en su tmido caminar, tenan fama de ser dulces,
sumisas, cariosas y extraordinariamente complacientes.
No...
No es que no lo fuesen, no. Es que Jeremy no era capaz de
integrarse con renuncia de lo dems en el pretendido
pensamiento sobre Glenda Hsiao Lung, porque Aluciman, su
nombre y su esfinge, aparecan de continuo, de manera
agobiante y preocupante, en cada uno de los pliegues de su
psiquis.
Aluciman...
ALuciman...

116

ALUciman...
ALUCiman...
ALUCIman...
Era un montono y desestabilizador in crescendo.
Era como si cada una de las letras que componan aquel
nombre, ordenada y numeralmente, se fuesen agitando en su
cuadro pensante cada vez que una percepcin lo repeta.
Hasta alcanzar una expresividad gigantesca, un
estremecedor totalitarismo, un absoluto y total poder de
integracin en la mente de Jeremy, un... algo as como un grito:
ALUCIMAN!
Vibr.
Pero... Qu diablos me est sucediendo?
Not, incluso, unas gotas de sudor fro perlando su frente
despejada.
Y quiso ironizar, en voz baja:
Menos mal que no me puede ver nadie...
ALUCIMAN...
Y dejndose llevar por su proceso imaginativo, que durante
segundos trasladaba a la realidad de su entorno, contest casi
irritado:
Eso quisiera l, poder verme!
Al ser consciente de las palabras pronunciadas y or su
propia voz, susurr, entre sorprendido y asustado:
Es como una obsesin...
Caba esa posibilidad, desde luego.
Porque si l pretenda ser, o era, una preocupacin obsesiva
del otro, estaba en consonancia de probabilidades que se
hubiesen establecido entre ambos unas coordenadas recprocas
de mutua psicosis.
Era el enfrentamiento abierto, y silencioso al mismo tiempo,
de dos intelectos privilegiados.
De dos cerebros.
Que tenan en la plenitud de su encfalo segn resultasen
vencedor o vencido la posibilidad de perpetuar la existencia
de sus respectivas civilizaciones.

117

ALUCIMAN...
Cmo destruirlo?
Una irona literaria debida a la pluma de un filsofo perdida
en los tiempos como l en el olvido, luci en su mente: He ah la
cuestin.
Delicada cuestin, s.
Otro filsofo mucho ms actual ste y denominado como
sensacional le haba hecho llegar a travs de Lowegirl, una
encrucijada casi metafsica: Genevre me dijo que l slo posea una
realidad parcial acerca de cmo destruir a Aluciman... Que la extincin
podra obtenerse a travs de un razonamiento analtico-regresivo de su
propio poder.
Chatarra, en principio, haba rechazado aquellos datos
por considerarlos insuficientes y no computables. Las
posteriores aclaraciones de Lowegirl haban convencido a la
computadora-genio de que se poda hacer algo mejor.
Cundo? Cmo?
ALUCIMAN...El, entretanto, segua dispuesto a consumar la
extincin de los terrcolas tras haberse apoderado de cuantas
hembras le fueran necesarias para perpetuar la especie de
Alucn
Se restreg, nerviosamente, los ojos.
Es como si me pesaran los prpados! Estar acaso l...?
Alarmado, excitado casi, se conect con la Conversus mater,
all en la Estelar Cooper, inquiriendo sin ms:
Sigue funcionando, Chatarra, la barrera de
interferencias frente a mi cuadro parapsquico?
Funciona repuso la computadora-genio. Puntualizando
: Ningn aliengena que lo pretenda puede investigar en tu
psiquis ni efectuar lectura alguna.
Gracias... suspir.
Aquellas molestias extraas, entonces, no se deban a
ningn intento de Aluciman por penetrar en su psyqu.
Agotamiento nervioso?
Era probable, s. Las emociones vividas ltimamente haban
sido muchas e intensas.

118

Claustrofobia, qui?
Aquel tipo de sensacin haba alterado, momentneamente
y slo en ocasiones, el cuadro psquico y neurovegetativo de
algn que otro cosmonauta.
El nunca haba experimentado...
EEhhhhhhh,, que pasa ah! se rompi, oralmente y por
otra causa, el hilo de sus reflexiones ntimas.
Se conect de nuevo con la Conversus de la Estelar.
Tengo dos puntos brillantes, redondos, estabilizados, a
derecha e izquierda, equidistantes entre s y entre el eje de mi
cosmonave. Y digo estabilizados, porque al parecer retroceden
a la misma velocidad y proporcin en que yo avanzo para
mantener esa equidistancia. Aparecen en idntica situacin,
tanto en el detector direcciovibracional como en las pantallas
de futurvdeo y cosmoxit. Puedes identificar la naturaleza de
esos puntos brillantes?
Son astronaves.
Astronaves? Efecta una lectura espectogrfica al
respecto.
Unos instantes de silencio y pronto estuvo de nuevo en el
contexto de la astronave el registro impersonal, ajeno y fiel al
mismo tiempo de la Conversus, recitando:
Estn tripuladas por indgenas de Alucn que tratan de
controlar tu rbita y direccin. No manifiestan intenciones
agresivas.
Transmiten sus detecciones observadoras a algn punto?
Deben de estar hacindolo, sin duda. Pero su canal de
transmisin est en una frecuencia que escapa a nuestros
sensores. No hay vibracin ni canal de iones. Puede tratarse
incluso de un cuadro de emisiones parapsquicas, establecidas
entre dos cerebros que se sintonizan en una frecuencia
determinada carente de exteriorizacin.
Posible que sea as admiti Jeremy, pensando que ellos
actuaban de manera muy similar. Y aadi: Debo
deshacerme de esas naves. Al menos de una de ellas.
Negativo. No hay razn.

119

No la habr para ti, montn de alambres. Pero s para m.

Negativo.
Quiero que Aluciman tarde en saber que voy a la Luna
o que estoy en ella, entiendes? Cundo me alcanzar tu
radio de teletransporte para situarme desde el espacio a la
Luna, en la zona denominada Valle Frtil concretamente?
Tard corno unos quince segundos en llegar la respuesta, en
estos trminos:
Habr radio de teletransporte a ese punto del satlite
natural dentro, exactamente, de dos mil cuatrocientos siete
segundos.
Dejaremos asar ese tiempo... Cuando estemos al vrtice
preparar un ataque sorpresa acelerando a mil espaciales para
rebasar la rbita del punto que tengo a mi izquierda y dirigirle
dos proyectiles de cabeza acstica, desintegrndole. Entonces,
al momento, efectuars mi teletransporte y dejaremos que la
otra nave de Alucn destruya nuestra mini, computadas las
instrucciones?
S. Hay una rectificacin.
Cul?
Los proyectiles aire deben ser con cabeza vibratoria.
De acuerdo.
Pasaron los segundos.
Quiz con excesiva lentitud, pero ahora, pendiente como
estaba Cooper de la sealizacin luminosa de las pantallas,
atento a las posibles evoluciones o inmvil fijacin de aquel par
de destellos volantes, logr escapar al psicopensamiento de
Aluciman.
Aunque aquellos crculos brillantes, obvio, tuvieran que ver,
y mucho, precisamente con Aluciman.
Habl Chatarra:
Estamos a ciento diecisiete segundos. Preprate.
Preparado.
Dispn la primera fase de aceleracin.
Jeremy entonces, conectndose a los sensores de la mini
Conversus de a bordo, circuito:

120

Dispuesta una primera fase de aceleracin a quinientos

espaciales por delante de la velocidad fijada.
Dispuesta.
Aceleracin!
Acelerando a quinientos espaciales ms.
Intervino ahora la computadora genio de la Estelar
Cooper, anunciando:
Segunda aceleracin.
Repiti Jeremy la terminologa anterior, hasta escuchar la
respuesta de los mecanismos computadores en vuelo,
comunicando:
Acelerado a mil espaciales.
Los puntos brillantes dejaron de ser pequeos, se
convirtieron en enormes y desaparecieron cuando la
miniastronave tripulada por Jeremy los rebas, estabilizndose
entre los trozos hiperblicos de sus rbitas equidistantes, al
tiempo que abra las esclusas impulsoras de babor, disponiendo
el lanzamiento de los proyectiles.
Fuera el uno!
Una estela blanca y zigzagueante nacida en el fuselaje del
miningenio volador escribi un extrao mensaje, un mensaje de
muerte en los confines del cosmos, viajando a velocidad
diablica hasta impactar en la astronave de los entes de Alucn.
Mientras que los registros fnicos de a bordo comunicaban
al nico ser vivo del mismo:
Disparado el uno.
Apostillando, veinte segundos despus:
Impacto positivo del proyectil uno. Destruccin astronave
enemiga.
Jeremy orden entonces:
Fuera el dos!
Estela, zigzag con mensaje destructor incluido, impacto,
conmocin y la nave de Alucn pulverizada.
Todo haba sido rapidsimo.
Fugaz.
Visto y no visto.

121

Disparado el dos.
Y pasados los veinte segundos preceptales:
Impacto positivo del proyectil dos. Desintegracin
astronave enemiga.
Se introdujo en aquel instante la voz de la computadora
madre, indicando:
Preparado rayo de teletransporte. Ests dispuesto?
Dispuesto. Adelante!
Un fogonazo azul-gris y el cuerpo de Jeremy Cooper
volatilizado.
Dcimas despus de la inhibicin fsica del cosmonauta su
miniastronave era reducida a cenizas a causa de las radiaciones
despedidas por el punto brillante, luminoso, situado a la
derecha de su fuselaje.
Y una voz, desde algn lugar, pareci que gritaba
hacindose audible en todo el espacio infinito:
IMBECILES!
Preguntando, con vibraciones que iban del menos al ms, y
viceversa, y se repartan por los confines conocidos y
desconocidos del cosmos:
-QU HABEIS HECHO?
La miniastronave ya no estaba. Ni cenizas de ella. Ni tan
siquiera el puado de retorcidas espirales blancas que
frecuentemente segua a toda expansin desintegradora.
Si aquello haba servido, como pretenda Jeremy Cooper,
para confundir al ms peligroso de los sensacionales de
Alucn, obligndole a conferir toda la potencia de su psiquis al
canal nico de su localizacin, apartndole por completo,
aunque slo fuese momentneamente, de sus experiencias
alucingenas sobre la Tierra, si aquello serva para tal finalidad,
habra valido la pena de perder una miniastronave, De lo
contrario, caba la funesta posibilidad de que Jeremy Cooper
acabase perdiendo algo de ms valor que un pjaro csmico.
Lo saba, s.
Cooper, debilidades patolgicas aparte, era muy consciente
de lo que estaba haciendo y de cmo lo estaba haciendo.

122

Necesitaba la suerte que le haba deseado George Hepburn.

Y que l mismo haba admitido le hara mucha, muchsima
falta.
Porque el factor suerte segua siendo importante en el ao
2284, rebasado ya el ecuador del siglo XXIII.

CAPITULO IX
El rayo teletransportador le haba depositado con mimo, con
cario poda decirse, sobre la superficie de Selene.
Cual si de una mano amorosa se tratara.
Mirndolo framente, vala la pena tener una Conversus en
casa.
Sera aquel lugar el llamado Valle Frtil?
A la primera ojeada, su lugar de alunizaje y el entorno
colindante ms bien poda calificarse de rea inhspita, yerma,
desrtica.
La fertilidad brillaba por su ausencia.
A quin se le habra ocurrido?
Decidi conectarse con su inapreciable Conversus.
Me recibes, montn de alambres y conexiones?
Escucho.
Ests segura de que este sector es el denominado Valle
Frtil?
Ha habido una alteracin fraccional de una dcima y seis
centsimas.
Hblame en cristiano, Chatarra.
No entiendo.
Ni yo a ti tampoco habl Jeremy, comenzando a cobrar
movilidad sobre la superficie selenita. Inquiriendo al genio
computador cuyas entraas alimentara su cerebro: Quieres
traducir la alteracin fraccional a unidad de medida
determinada?
Correcto. Te hallas a dos mil ciento sesenta y cuatro
metros del lugar designado por Valle Frtil.

123

Sabe ella que estoy aqu?

Se le han enviado emisiones sensoriales parecidas a las del
alunizaje de cualquier astronave. Tardar como unos cinco
minutos en aparecer. Puedes caminar de acuerdo con la
posicin solar, hacia el noreste. Es la ruta que est recorriendo
hacia ti la mujer.
Bien. Corto. Ah!
Escucho.
Quiero que a partir de este mismo instante amples la
gama de interferencias a todo ser pensante, aliengena o
humanoide, que pretenda auscultar mi psique. Quiero quedar
totalmente desconectado de cualquier tipo de percepcin
emisora. Si te necesito nos comunicaremos por los canales del
silencio.
Entendido. Amplo red de interferencias formando barrera
magntica total. Recuerda que slo puedes comunicarte
conmigo, con el profesor George Hepburn... y con Aluciman, a
travs de las coordenadas del silencio.
Aluciman?
No entiendo la pregunta.
Puede estar l en m si yo lo deseo?
Siempre que quiera admitir el canal comunicativo, s.
Puede establecer interferencias como nosotros, o simplemente
no atender las percepciones vibratorias.
Entiendo. Corto.
Por encima de unas rugosidades que aparecan en ncleo
montaoso como trescientos metros por delante de l, vio
surgir en lo alto de una especie de cambio de rasante el morro
de un extrao vehculo de fluorescente carrocera.
Un vehculo lunar?
Era, s.
Y haba que suponer que lo tripulaba una linda muchachita
china.
Jeremy, coqueto l por excelencia y consciente de lo
importante que deba resultar en tal circunstancia causar una
buena impresin, se ajust mecnicamente la escafandra de su

124

smoking espacial, pasndose la palma de ambas manos por

encima del trax.
Debes de estar muy atractivo as vestido...
El vehculo se aproximaba a una velocidad ms bien lenta y
describi una elipse antes de detenerse. La parte izquierda de su
carrocera cedi en dos partes hacia dentro y apareci la chica.
Glenda Hsiao Lung.
Dada la distancia y que ella, obvio, tambin traa la cabeza
cubierta por una escafandra, Jeremy apenas pudo captar sus
facciones.
La chica avanz hacia l, corriendo con el movimiento
deslizante, casi propio de un patinador que, segn estaba a la
vista, resultaba ms fcil que andar para desplazarse por la
Luna, en una gravedad seis veces menor que la terrestre. De esta
forma Glenda, por ejemplo, pese a la escafandra espacial, las
bombonas achatadas de oxgeno anexas a los laterales y algn
que otro adimento propio para la vida all arriba, no exceda en
su peso conjunto a los veinticinco kilos.
Al menos, eso calcul el privilegiado cerebro del que acababa
de alunizar.
Se acercaron, ahora, ambos.
Jeremy hizo una sea y ella le dio media vuelta a una clavija
externa de su traje lunar.
Hablando en un ms que correcto ingls:
Puedo escucharte, Jeremy Cooper. Bien venido a casa.
Sonri a travs de la frontal transparente de la escafandra.
Mejor recibimiento no poda esperar. Es gratificante que a
uno le espere una chica guapa en la Luna.
Gracias.
Trato de romper el hielo preliminar de la situacin,
sabes, Glenda?
S. Reconozco que es difcil para los dos. Yo soy muy
tmida, sabes, Jeremy?
Y yo! Si t supieras...
Pues lo que s no menciona por parte alguna tu supuesta
timidez.

125

El apsito lunar que Jeremy llevaba encima del rostro debi

ocultar en parte su sorpresa y la sonrisa irnica que distendi
sus labios.
Sabes mucho de m, Glenda?
Algo. Es justo que haya querido saber cosas del hombre
con el que tengo que acostarme, no?
Mujer...! Con el miedo que yo tena a abordar ese tema,
as, de golpe. Y dices que eres tmida!
La timidez y el aceptar la realidad no tienen que
tangenciar forzosamente, en una comunin sexual. Por qu
ignorarlo, eh?
Visto as... Oye, Glenda.
S?
Ya que estamos en plan de confidencias y realidades, te
has acostado con muchos hombres?
No llevo la contabilidad. Alguno habr, claro. Pero no
creo que importe eso mucho ahora, te parece?
Soy un estpido. Lo reconozco.
No, no lo pienses. Ha sido el tuyo un detalle muy
masculino. La liberacin del hombre est en conseguir que la
mujer nunca se libere totalmente. Y yo s que la mujer siempre
estar a punto de llegar pero nunca llegar, salvo que la misma
naturaleza se decida algn da a alterar las leyes biolgicas.
Eso exclam Jeremy, extendiendo el ndice derecho al
frente, como querindole dar a entender a ella que l pensaba lo
mismo y que la chica estaba en lo cierto, eso es lo que yo he
dicho siempre! La naturaleza, con sus leyes biolgicas absurdas,
es la nica...
Vamos a casa, astronauta? le cort ella. Debes tener
ganas de relajarte, no?
S, s, desde luego! Ha sido un viaje muy ajetreado. Est
muy lejos nuestro nido de amor? Te parece bien lo de nido de
amor?
Por qu no iba a parecrmelo? Claro. No, no est muy
lejos. Cuestin de dos kilmetros, ms o menos.
Ella subi al vehculo y le hizo al hombre un gesto invitador.

126

Imagnate que te estoy llamando desde las sbanas suaves

de un mullido lecho...
No es extrao que haya tantos chinos. Lo nico que faltaba
es que andaran estimulando a una preciosa conejita como t con
el cuento se de los experimentos.
Anda, sube, cosmonauta! Lo hago para que no te sientas
cohibido.
Graciosa y simptica s lo era en dosis elevada.
Glenda puso el selenair as se le denominaba en marcha,
y tras un giro completo, 360 grados, cosa difcil de conseguir en
tan reducido espacio por un vehculo de caractersticas
semejantes en la Tierra, enfil a buena marcha el sinuoso
sendero que ascenda por las rugosidades montaosas.

***
Se trataba de un edificio as haba que definirlo
compuesto de dos mdulos que tenan cierta equivalencia a los
llamados casquetes polares, unidos entre s y separados al
mismo tiempo, por un pasadizo oruga articulado con
transparencia interior; o sea: haba percepcin visual de adentro
hacia fuera, pero no a la inversa.
El mdulo matriz, algo superior en volumen al otro, era el
continente de toda la mecanizacin tcnica que permita la vida
normal en el interior de su homnimo. De all, canalizado,
parta el oxgeno a travs de unos canales, que posibilitaban que
Glenda y Jeremy pudieran andar por casa sin traje espacial ni
escafandra. Tambin en el mdulo matriz estaban ubicados los
sistemas de intercomunicacin con la Tierra, cuya fona se
trasladaba al mdulo-vivienda por medio de unos invisibles
repetidores vibrofnicos.
El hogar, dulce hogar, estaba dividido en tres segmentos, uno
de los cuales estaba cmodamente instalado y adecuado para
que l y ella pudieran cumplir lo ms agradablemente posible la

127

dulce misin que les haba llevado a la Luna fuera de las

radiaciones del asteroide de Aluciman.
Eres muy bonita, Glenda.
Gracias. Menos de ti no esperaba.
Te encanta ser hiriente, no?
No. Pero es lgico que esperase requiebros en un tipo de
tus caractersticas.
Caractersticas?
Mujeriego se llev una mano a los labios. Oh, perdn,
perdn! No he querido decir eso. Queda mejor experto con las
mujeres?
Queda. Pero no soy experto. Me gustis, simplemente.
Ah!
Ella evolucionaba por el segmento fingiendo poner en orden
lo que estaba harto ordenado.
Glenda.
Lade su cabeza.
S?
Se hace difcil, verdad?
El qu?
Por favor, preciosa! Con ese juego de preguntas no
llegaremos a ninguna parte. Dnde est esa frivolidad y
sangre fra de que hacas gala cuando has salido a mi
encuentro?
Era ms fcil. La cama no estaba tan cerca. Aqu, priva mi
timidez sobre todo los sentidos.
Jeremy se acerc a ella, pero se mantuvo a una distancia
prudencial. Como querindole dar confianza. Como
intentando que ella se sintiera tranquila, sin agobio ni acoso.
Creo que no han sido tantos hombres.
Te aseguro que no ha sido ninguno.
Hubo asombro, ahora, en la expresividad de Jeremy Cooper.
Ninguno? Y cmo se les ha ocurrido enviar a una mujer
inexperta!
La computadora tiene la culpa. Es su responsabilidad.
Y la tuya... que la diseaste.

128

Jeremy solt una suave carcajada.

Demencial musit. Esos rusos son la leche.
Glenda se puso frente a l.
Era tremendamente bonita, s.
Pero no lo haba hecho nunca.
As que aquel cuerpo delicioso lleno de curvas, de entrantes
y salientes, era del todo virgen, eh? Vindolo desde ese punto
de vista, la cosa tampoco estaba tan mal ni era tan
descabellada, no.
Y terriblemente atractiva.
Con unos suaves pechitos que cabalgaban en el hipdromo
del nerviosismo, pero dejando constancia de que eran, puras
sangre. Por debajo de un cuello de ncar, blanco como la nieve,
encima del cual apareca, as de golpe, de pronto, una carita
dulce, llena de encanto y gracia, de candor...
El candor estaba mayormente en la mirada brillante
excitacin nerviosa, o excitacin de la otra?, muy brillante,
de dos enormes discos color azabache que parecan devorar, con
temor y glotonera al mismo tiempo, el cuerpo gil y atltico,
anrquico e inteligente como ningn otro, que se llamaba
Jeremy, que perteneca a Jeremy Cooper.
Jeremy musitaron sus labios escarlata que parecan tener
el fuego y la pasin de un ramo de rosas vivas, naturales,
criadas en el jardn del eros mitolgico, tanto te contrari?
Pens que acababan de darle un martillazo en la nuca.
Cmo? Contrariarme? Pequea, no...!
Yo sabr adaptarme pronto a todas tus exigencias.
Aquellas palabras s respondan al ms acariciante sui
gneris chino.
...todas tus exigencias. Para volver loco al ms templado, desde luego.
Porque aquella frgil y tibia mujercita poda ser capaz de, de...
Criatura,, ven... la ci por la cintura buscando aquellos ptalos
rojos que formaban el arco impecable de su boca, que bes con fruicin y
largueza.
Glenda se integr en el sculo de una manera tan total, apasionada, que
Jeremy no pudo por menos que acordarse de Lowegirl, cuando unas

129

vibraciones estremecedoras que parecan preconizar un dulce y alienante

mareo, aparecieron por algn rincn de su mente.
Divina, mueca. Eres divina.
Si de todo aquello no sala un varn, apaga y alucnanos, Aluciman!
Por fin haba escapado por entero al psicopensamiento que ltimamente
vena desembocando con reiteracin en la palabra: ALUCIMAN!
Jeremy... jadeaba la chinita, perdida por completo entre los brazos del
hombre.
Cuando Jeremy comenz, suave y autoritario al mismo tiempo, a librar a
Glenda de las frgiles prendas que ocultaban la fragante hermosura de sus
carnes plenas, exuberantes, que pedan anhelantes posesin, ella se limit a
iniciar una tmida y obligada resistencia que se desvaneci, ipso Jacto, entre
las caricias y besos del muchacho.
Pero de pronto, cuando mayor pareca ser el xtasis que invada toda la
naturaleza femenina, los ojos de Glenda se dilataron con espanto notable y
notorio, empujando a Jeremy con violencia y saltando atrs, agitada, nerviosa,
medio desnuda como estaba, gritando:
No! No me toques! Eres... eres repulsivo!
Jeremy Cooper, obvio, se qued anonadado.
Perplejo.
Con una expresividad que conjugaba mil diferentes sensaciones,
convergentes todas en un punto total de incomprensin hacia la sbita
actitud de rechazo que mostraba la hembra.
Glenda... avanz.
No te acerques a m! No me roces tan siquiera! Qu asco!
Jeremy reaccion al instante, porque su cerebro privilegiado intuy algo
procedente del exterior alterando las coordenadas mentales de la chinita y
confundiendo sus sensores de percepcin.
Utiliz el canal del silencio para establecer comunicacin con la
Conversus, inmvil, sin pestaear tan siquiera, evitando que el
nerviosismo y repulsin evidenciados por la chica fueran en
aumento.
Aqu est sucediendo algo muy raro, Chatarra! Me
oyes?
Estoy a la escucha.
Qu sucede exactamente, montn de carroa almbrica?

130

Especifica, raro. Por s solo, el trmino no es computable.

Tu prima...! estaba nervioso. Cmo te lo puedo
explicar? Vers, la chinita estaba de acuerdo, ms que eso,
estaba deseando que ella y yo... a ver de qu forma... Bueno,
Glenda quera que ella y yo copulsemos. Computas copular,
engendro?
Afirmativo. Unin sexual del macho y la hembra.
Eso! Pues ella estaba de acuerdo en la unin, cuando de
pronto se ha retirado de m como... como si viera un
monstruo!
La respuesta rpida de Chatarra le eriz el vello de la
nuca.
Ve un monstruo. Un ser de apariencia repugnante.
Parpade, mirando a la chica.
Ves un monstruo en m?
Glenda estaba acurrucada contra la pared frontera del
segmento.
Eres un monstruo repugnante!
Por qu, Chatarra? Qu est pasando aqu?
Aluciman.
As de sencillo.
ALUCIMAN...
Cmo no se le haba ocurrido! El perverso sensacional de
Alucn, tras localizarle y comprender el porqu y el cmo de lo
que Jeremy se propona en el mbito de Selene, estaba
procediendo a uno de sus maquiavelismos alucingenos!
Claro, ahora lo entenda!, manipulaba la psiquis de Glenda.
Y a ojos de ella lo haba convertido a l en un engendro
repulsivo que haca estremecer a la dulce chinita.
Si ser hijo de una maldita ramera extraterrestre!
Negativo. No son datos computables.
Vete a la mierda t y tus datos computables! rugi
Jeremy Cooper, congestionado, fuera de s, perdido el control
como nunca le sucediera.
Al margen de la irascibilidad lgica que en semejante
situacin poda crear en cualquier hombre un cambio tan

131

radical en la antesala de una entrega sexual, Jeremy le estaba

haciendo el juego a Aluciman, porque su excitacin aumentaba
la externa repulsin que captaba Glenda, adicionndole un
entorno agresivo, feroz.
No! gimi la muchacha, pensando que l iba a
violentarla.
Jeremy Cooper hizo un ademn de calma tratando de
tranquilizarla, al tiempo que con un esfuerzo de su privilegiada
parapsiquis trataba de centrarse, de conservar su mecanismo de
autocontrol y reducir la situacin de acuerdo con sus intereses.
Chatarra!, me recibes?
S. Adelante.
A ver si somos consecuentes. Qu es exactamente lo que
est haciendo Aluciman y cmo pueden sus poderes de
confusin llegar hasta aqu?
Hace un experimento alucingeno, es obvio. No tengo
respuesta para la segunda parte de la pregunta. Sus poderes
escapan a nuestros registros de computacin y por lo tanto
ignoramos el alcance de los mismos.
Existe alguna forma de anular los efectos de su
experiencia alucingena sobre la psiquis de Glenda?
Un breve silencio, y:
Una sola posibilidad.
Cul?
Intentar con tu energa parapsquica penetrar en el
aparato pensante de Glenda Hsiao Lung y dominar sus centros
neurlgicos con impulsos hipnticos.
Para eso necesito romper las emisiones alucinadoras del
ente!
Puedo hacerlo durante unos veinte segundos. Luego, la
fuerza de l volver a imponerse. Si para entonces te has
apoderado del aparato pensante de ella, los esfuerzos de
Aluciman sern estriles.
De acuerdo. Cuando yo te avise, generas la interferencia.
Preparada?
Preparada.

132

Ya!
Y
tras la exclamacin escuch decir a Glenda:
Jeremy, amor!
Mrame fijamente a los ojos, mueca. Te lo suplico Es
vital!
Cooper haba saltado junto a ella y aprisionaba
dolorosamente los desnudos y frgiles hombros de la
muchachita, hacindole dao y hundiendo las yemas de sus
dedos en la delicada piel femenina hasta el punto de producirle
hematomas, en su afn desesperado de que ella no apartase ni
un milmetro sus hermosas pupilas azabache de las de l.
Mrame con atencin, con furia, Glenda.
S, pero...
Por favor, atiende mis palabras.
Ya, ya, Jeremy! Qu es lo que ocurre?
Ests siendo vctima de un proceso alucinatorio y debo
tratar de interferirlo con hipnosis magntica. Dime...
Las pupilas de Jeremy Cooper, a ojos de Glenda Hsiao Lung,
se agrandaban, se hacan enormes, penetraban en las suyas y
fundan el gris acerado con el negro hasta conseguir un color
uniforme y una visin idntica.
...soy el hombre ms apuesto que has visto en tu vida,
verdad?
S.
Dime... me vers siempre tal y como me ests viendo en
este momento, verdad?
S.
Nada ni nadie podr cambiar la imagen que de m se est
fijando en las capas psquicas que distancian tu consciente del
subconsciente, verdad?
Nadie lo lograr, Jeremy.
Memoriza mi rostro, faccin por faccin. Mi cuerpo,
molcula a molcula. Tus ojos se llenan con mis facciones y con
mi figura, transmitindolo de forma indeleble a los sensores
memoriales, fijndolo all, para siempre...
S, Jeremy. Siempre sers as.

133

Cuando cuente tres volvers en ti y olvidars la

experiencia que acabo de realizar en ti, pero no sus
consecuencias. Ests lista, Glenda?
S.
Hizo chasquear los dedos pulgar y corazn, al tiempo que
con la palma de la otra mano golpeaba, suave, la frente de la
hermosa oriental, diciendo: Un... dos... tres... FUERA! Eres
t, Glenda Hsiao Lung!
Parpade, evidentemente confundida y lgicamente
asombrada.
Eh...! Oh, Jeremy! Qu ha sucedido?
Una pesadilla, mueca.
Se dio cuenta de que estaba casi desnuda, inquiriendo con
trmulo titubeo:
Ya hemos... quiero decir que... bueno, t y yo...?
Nada dijo l.
Nada? repiti, ms asombrada que nunca, Glenda.
An ests pendiente de esa primera vez, preciosa chinita.
Pero llegar, llegar.
Ahora?
Creo que es mejor que nos habituemos uno al otro con
ms... calma te parece la palabra exacta?
Calmasonri Glenda. De acuerdo. Siento...
Dolor de cabeza? pregunt Jeremy con una suave
sonrisa en los labios, como animndola.
S. Cmo lo sabes?
Por tu expresin quiz, bonita. Son los nervios. Por eso te
he dicho que necesitamos un perodo de calma, de
tranquilidad, para adecuarnos debidamente el uno al otro.
No ser que...?
Si acabas el interrogante te poseo ahora mismo contra
viento y marea, y sin respetar tu dolorcito de cabeza se
dispar l, adivinando el contenido final de la pregunta. Y
aadi: Claro que me gustas! Y te deseo posiblemente ms
por las dificultades habidas...
Dificultades? No te entiendo, Jeremy.

134

Olvdalo. Me refera a tu... nerviosismo. Quera decirte que

te deseo y apetezco ms que a la mayora de hembras que he
posedo. No me preguntes el porqu, puesto que no sabra
responderte. O s...
Desde hace unos minutos, Jeremy, me da la sensacin de
que hablas en clave. Como si fueras un ser de otro planeta.
Precisamente, un ser de otra civilizacin estuvo a punto de
futurizarme mi mundo sentimental y no le dej.
Era hembra?
S, s.
Hermosa?
Mucho... y djate de interrogatorios, por favor!
Perdona. No quera ofenderte.
Tampoco es eso, mujer! Pero deja que evoque los recuerdos
a mi manera y en la medida que pretendo. Ni ms, ni menos. A
veces las preguntas, an siendo lgicas y bien intencionadas,
despiertan en el interrogado sensaciones que, a lo mejor,
pretenda olvidar. Era... era una gran hembra, s. Y muy
abnegada. No es fcil encontrar a alguien que est dispuesto, as
por las buenas, con romntico olimpismo, a morir por otro sin
esperar nada a cambio. Ella muri... mejor dicho, busc la
muerte por mi causa.
Sublime ^apunt, tmida como siempre, la bella
representante china.
S. Le imped que me avanzase una lectura futura sobre mi
entorno amoroso. Recuerdo que su frase, incompleta fue sta:
Puede que algn da lo sea Tana... No! Leo que existir un gran... Amor
poda ser la palabra que yo contuve en la garganta de Lowegirl.
Ella vio un gran amor. Bien podra llamarse Glenda, no?
Me gustara, pero... ella bes, suave y muy dulcemente,
la boca masculina.
Jeremy sinti unas burbujas de excitacin cosquilleando por
diversos puntos de su anatoma.
Divina, eres divina ampli el beso, aduendose de los
labios de la tibia chinita, mordisquendole las comisuras con
exquisito cuidado de no daarla.

135

Una mujer, siempre es una mujer. Por eso Glenda quiso

saber:
Quin es Tana?
Cooper pens que las dificultades a la hora de intimar con
una hembra nunca venan solas.
Alucinaciones, nerviosismo, timidez, preguntas capciosas,
etc.
Una amiga.
Compaera?
Compaera asinti con cierta desgana. Matizando como
si deseara acabar de una vez por todas con tanto interrogante
: Vivimos juntos, pero slo nos unen lazos afectivos y fsicos.
No le agrad aquello a la chinita, prueba evidente que dijo
con cierto desdn:
No haba preguntado tanto, quisquilloso!
Cuantas ms mujeres conozco, juro que menos os
entiendo!
Ser que slo te ocupas y preocupas de una parte muy
determinada de las mujeres.
Esboz l una sonrisa irnica.
Ser por eso, s. Y al final vas a conseguir que me interese
decididamente por... esa parte de ti.
Es tu... nuestra obligacin sonri tambin ella.
Ocuparnos mutuamente de esas zonas... De nuestras zonas
ergenas, de excitarlas, y de procurar que en mis entraas se
engendre un varn. Y tienes que colaborar activamente, cielo!
Llegas a desconcertarme, Glenda. Tengo la sensacin de
que juegas conmigo, de que ests mucho ms mentalizada que
yo para esto... de que podrs olvidarte con facilidad de este
viaje a la Luna cuando se haya consumado el cmo y porqu
del mismo.
Por muy mentalizada que est, darte mi cuerpo me exige
un esfuerzo... mnimo, desde luego, porque debo admitir que
me gustas y me atraes. Pero quisiera hacerlo cuanto antes para
romper este clmax que, a su vez, amenaza con romper mi
sistema nervioso. Jeremy...

136

Empez a comportarse como una dulce y sabrosa gatita

runruneante. Y para ser la primera vez, no se estaba portando
mal en los prolegmenos, no. El, hubo de reconocer en voz alta
sin separar sus labios demasiado de los de ella:
Vas a conseguirlo con mucha ms facilidad de la esperada.
Bsame otra vez. Acarciame...
En eso estaba, y ms cerca de la cima que cuando Aluciman
se introdujera entrambos con su quiebro alucingeno, pero de
pronto Jeremy se irgui lo mismo que un spid dispuesto a
inocular el contenido viperino.
S. Porque hasta pareca vibrarle la cabeza.
Qu demonios es eso ahora! exclam.
Esta vez era Glenda la sorprendida.
Jeremy, amor! Qu sucede?
Segua en aquella especie de vibracin, en aquel trance que
pareca requerir la atencin de todos sus mecanismos
sensoriales.
Se frot las sienes con las yemas de los dedos.
Tengo un fuerte dolor. Algo relacionado con Aluciman,
seguro!
Pero, Jeremy! ella se haca cruces con todo aquel
galimatas, de que Jeremy pudiera identificar percepciones tan
lgicamente lejanas. Cmo puedes...?
En otro momento, pequea! En otro momento. Ya te
explicar las razones. Guarda silencio, te lo ruego. Estoy
captando...
Captaba, perciba con mayor nitidez a cada segundo que su
esfuerzo parapsquico se estimulaba con superior intensidad
perceptiva; captaba una conversacin que estaban manteniendo
dos aparatos pensantes a travs de los canales del silencio.
Voces...
Slo podan ser... slo podan ser las voces de George
Hepburn y Aluciman!
Claro!
Pero... qu pretenda cual fuera de los dos que hubiese
iniciado la comunicacin?

137

Agudiz sus sensores perceptivos para saberlo.

CAPITULO X
S que estoy en usted, Aluciman.
Silencio.
Y la voz del director del Cibernetic Center USA en Miami,
insistiendo con pausado nerviosismo:
S que me capta, Aluciman. Por qu pretende inhibirse a mi
comunicacin?
Un nuevo registro irrumpiendo. As:
Est en m, profesor Hepburn. De acuerdo. Qu pretende?
Podemos llegar a un acuerdo. Quera dilogo, no?
Lo tuve con Jeremy Cooper a travs del cual les envi un ultimtum.
.A eso quera referirme temblaba ligeramente la fona del
profesor George Hepburn.
Vibr escepticismo en Aluciman, al preguntar:
Ya han llegado ustedes a una conclusin? Me asombra, profesor.
Cooper, con buen criterio, me dijo que quince das le parecan pocos. Y ahora,
de sbito, usted se brinda a dar una respuesta. Cul es su juego, profesor
Hepburn?
No se trata de un juego, Aluciman. Tengo la solucin a sus
problemas... y a los nuestros.
Solucin? el esceptismo y la desconfianza eran los
matices que seguan privando en el registro del ente aliengena.
Puede anular el efecto de las radiaciones que siguen impidiendo que
nazcan hembras en Alucn.
Una carcajada histrinica en la garganta de Aluciman cobr
sonoridad al dejarle paso sus labios.
Por favor, por favor! Esto es serio, profesor. No puedo tolerar las
bufonadas.
Subestima usted el intelecto de los dems y eso es un pecado de soberbia
y falta de humildad.
Ignoro los trminos pecado, soberbia y humildad. Sea concreto.
Cmo?

138

Lo admite, pues?
Yo soy quien pregunta, profesor.
Y yo el que ofrece una solucin a sus problemas.
No, no, no se engae a usted mismo! Son SUS problemas los que
pretende solventar, los de sus congneres. Qu le importara a usted lo que
sucede o deja de suceder en un planeta cuya existencia ignoraba hasta hace
poco, a no ser que la relacin tangencial amenazara como amenaza la Tierra?
Se trata de causa y efecto. Nosotros somos la causa, de acuerdo... Lo de usted
me suena... cmo dicen los terrcolas?, ah, s Me suena a maniobra para
ganar tiempo, a aagaza. Le sugiero que lo olvide, profesor Hepburn.
Puede captar que le queda la duda, Aluciman. Insisto en que tengo la
solucin.
Qu obstinado es, profesor! Est bien. Adelante. Le escucho, le
escucho...
Ahora, la carcajada, estridente pero no histrinica, brot
acaudalada de la garganta de Hepburn.
No sea infantil, Aluciman! Quiere que se lo diga as, a travs de una
comunicacin psquica que a nada nos compromete a ninguno de los dos?
Soy un estudioso, lo olvida? Con qu garantas iba yo a abrirle mi saber al
respecto?
No tiene usted ms garanta que la garanta que yo puedo garantizarle,
Hepburn.
Juega usted bien con las palabras, Aluciman. Quiero garantas slidas,
entiende? Destruya ese asteroide, dme pruebas fsicas de que lo hace, y yo le
brindar SU solucin.
Sabe que es imposible.
Trasldeme junto a usted y jugaremos nuestras respectivas cartas
abiertamente.
Vaya, por fin lo ha dicho! enfatiz, satisfecho, el ente de
Alucn. Aadiendo custico: Me estaba preguntando cunto ms
aguantara usted sin revelar con claridad la verdadera intencin de este SU
dilogo.
Es lo lgico... Adems, no le parece que en el peor de los casos, soy yo
quien en verdad arriesga algo?
Unos instantes que debieron ser de duda.

139

Me parece admisible, s. Pretende que le fototransporte hasta m para

que discutamos su... SU ofrecimiento, profesor Hepburn?
S. La voz de George Hepburn, ante la magnitud que
encerraba la afirmacin, pareci debilitarse. Por eso, con ms
fuerza y nfasis, repiti al instante: SI!
Bien. Tambin pareca haber vacilacin en el registro del
ente de Alucn, que aadi, muy remarcada y
significativamente: Bien, profesor. Pero recuerde que la responsabilidad
en que pueda incurrir y los riesgos que hacia usted puedan derivarse de ella,
si pretende engaarme, ser suya y nicamente suya.
La asumo, por supuesto!
Preprate entonces, Hepburn. En quince segundos ser usted
fototransportado,.
Estoy dispuesto...

CAPITULO XI
Maldita sea su estampa! aull, ms que grit, Jeremy
Cooper. Adjetivando an: Viejo estpido!
Glenda Hsiao Lung mir de un extremo a otro del segmento,
buscando, sin duda, al viejo estpido.
Un viejo que, al parecer, slo estaba y viva en el cerebro de
Cooper.
Un cerebro pens ella que en los ltimos instantes daba
manifiestas evidencias de no funcionar demasiado bien.
Jeremy! se seal la suya, de cabeza, evidenciando con
el gesto lo que a rengln seguido pretenda suavizar con la
pregunta: Te pasa algo, verdad? Te duele la...?
No me duele nada!
La chinita de enormes ojazos negros contenidos por unas
rbitas, nunca mejor dicho: chinescas, hizo un verdadero
esfuerzo por conservar aqullos dentro de aqustas.
Cooper entendi lo que el esfuerzo significaba de elocuente,
precisamente por lo callado, y se apresur a aadir:

140

No... no estoy loco! Tranquila, mueca. Sucede que... ya

te lo explicar en otro momento! Ahora no tengo tiempo,
sabes? Es altamente grave lo que sucede y enormemente difcil
lo que me propongo hacer, evitar al mismo tiempo, y... y qu s
yo! T, calladita. Estamos?
Asinti, en silencio.
Cooper se comunic con la Conversus de la Estelar, agitado.
Ests ah, Chatarra?
Escucho.
El profesor Hepburn ha llegado a alguna conclusin
respecto a la incgnita planteada y trata de jugar al redentor. A
travs de tu homnima y homloga del Cibernetic Center USA,
podemos saber las conclusiones a que ha llegado el profesor
Hepburn con respecto a la ecuacin cuyo resultado podra
significar el fin de Aluciman?
Computable. Aguarda.
Transcurrieron como tres minutos, que a Jeremy, taconeando
nerviosamente, le parecieron tres siglos.
Arrib de nuevo a sus sensores perceptivos la voz montona
de Chatarra, anunciando:
La Conversus del Cibernetic Center USA, aplicada al circuito
parapsquico e intelectual del profesor George Hepburn, ha
totalizado el aprovechamiento de su aparato pensante
llevndole a la obtencin de los siguientes datos: si regresin
significa el retroceso al estado anterior y la filosofa sobre el
anlisis regresivo es el que va de los hechos a las causas, de las
consecuencias a sus principios, exterminar a Aluciman, a travs
de un razonamiento analtico-regresivo de su poder, significa
anillar ese poder a travs de la regresin, y la regresin puede
conseguirse convencindola, alucinndole, de que no existe. Lo
que pretende el profesor Hepburn es que Aluciman se niegue a
s mismo su propia existencia, que se pierda dentro de l hacia
su estado anterior, hacia la nada.
Y cmo demonios piensa conseguirlo?

141

Te lo he dicho: convencindole de que no existe. Si logra

que su convencimiento se convierta en autoconvencimiento de
Aluciman, ste desaparecer.
Es de locura!
No computable.
Cllate, montn de alambres y conexiones! Me tienes
harto ya con el no computable, datos insuficientes y, y...!
Oye!
Sigo a la escucha.
Puedes computar el porcentaje de posibilidades de xito
que tiene el profesor de conseguir sus propsitos?
Positivo. Son datos computables a travs de la Conversus de
Miami.
Adelante, pues! el nerviosismo de Cooper barra las
cotas de lo normal.
La respuesta fue escalofriante:
Cero.
Tembl el apasionado de la ciberntica de arriba hasta abajo,
de pies a cabeza.
Cmo? Repite eso.
Cero.
Cero! Chatarra!
Sigo a la escucha.
Tiene que haber alguna manera computada de que me
teletransportes hasta Aluciman!, no?
En Miami pueden existir datos si George Hepburn sigue
manteniendo su conexin umbilical parpsquica con la
Conversus.
Comprubalo!
Jeremy contena hasta la respiracin.
Comprobado: POSITIVO.
Positivo? Quieres decir que la Conversus de Miami tiene
datos computados acerca de las coordenadas a donde el
profesor ha sido fototransportado... eh, quieres decir eso?
Positivo. Existen esas coordenadas de tiempo y espacio.
Tienes radio de teletransportes hasta all, Chatarra?

142

Con un estacionamiento espacial en el cosmos de treinta y

dos segundos para reestructurar el rayo y proyectarlo, s.
Qu significa eso? Que tendr que permanecer en el
cosmos, al descubierto, durante treinta y dos segundos?
pregunt, a nerviosismo abierto, con excitacin vibrante, Jeremy.
Afirmativo.
Riesgos?
Un porcentaje mnimo del 023 por ciento de que tu
envoltura electroinica se desintegre y de que desciendas ms
espaciales de las previstas de acuerdo con el punto de ubicacin
para reproyectar el rayo. Si escapas al gnesis reproductor, te
perders para siempre por los abismos del infinito, y si estalla tu
envoltura, tardars veinte segundos y diez dcimas en
desintegrarte.
Es un estmulo escuchar la precisin matemtica de tus
datos. De acuerdo. Vamos a intentarlo.
La dulce chinita no pudo, ahora, contener su inters y su
temor, acabando por preguntar:
Qu pretendes, Jeremy?
Destruir a Aluciman y salvar la vida de un hombre que
trata de sacrificarse por todos nosotros.
Y por qu no le dejas que lo intente? Quin eres t para
coartar las iniciativas de otro ser?
Mierda con la retrica! se desesper. Lo que me
faltaba! T haciendo filosofa... Vio los ojos suplicantes de la
mujercita dulce y agradable. Exclam: Oh, perdn, perdn!
Estoy fuera de m. Glenda, esto es largusimo de explicar,
entiendes? Y si voy a impedir que George Hepburn consume
su proyecto no es por hacerme el hroe, ni tampoco por
acaparar la gloria que pudiera pertenecer a otro, sino porque
matemticamente la Conversus no le otorga ni una sola
posibilidad de xito. Comprendes ahora?
S afirm. Aadiendo: Y creo que soy yo quien en
verdad debe pedirte perdn.
Olvida eso, mueca.

143

Jeremy permaneci en silencio unos instantes, como

concentrndose, para despus reanudar su canal de
comunicacin con la computadora-genio de la Estelar Cooper,
inquiriendo:
De cunto tiempo dispongo para situarme junto a
Aluciman impidiendo la intervencin del profesor?
Aproximadamente, de unos mil doscientos segundos.
Por qu no concretas el clculo?
No se puede precisar el tiempo que Aluciman alimentar el
vano deseo de Hepburn. Pero dadas las caractersticas del
aliengena, se puede arriesgar que no sern ms all de los
veinte minutos.
Bien. Jeremy se mova nerviosamente en la estancia,
trazando pequeos crculos y girando con frecuencia sobre s.
Pareca ignorar la presencia junto a l de Glenda, y la chica, muy
consciente de lo que estaba sucediendo en la mente de Cooper,
aunque quiz no lo entendiera todo, se mantena en un total y
casi reverente silencio. Tras la pausa, el ciberntico clam:
Chatarra!
Sigo a la escucha.
Si... Esto... Tienes que programar unas coordenadas de
conexin umbilical parapsquica entre t y yo para cuando me
halle frente al ente. Ni un segundo ms ni un segundo menos.
A partir de ah hemos de conseguir con tu fuerza, ampliando
la energa de mi intelecto, el total aprovechamiento de mis
poderes ultranormales y, con ellos, la destruccin de
Aluciman.
Afirmativo el proceso.
Puede efectuarse un clculo de posibilidades?
No en tu caso. Porque hay muchos factores externos que
se nos escapan.
Entiendo, volva a dar vueltas y ms vueltas,
componiendo una espiral concntrica alrededor de su propio
eje que, por la duda, o por la vacilacin, se iba desplazando
gradualmente. Grit, casi asustando a Glenda Hsiao Lung:
Oye!

144

Permanezco a la escucha.
Si supero ese 023 por ciento de riesgo durante el
estacionamiento espacial, cunto tiempo puedes tenerme en
memoria antes de que me solidifique en presencia de
Aluciman?
Preguntas por una suspensin en el vaco sin
materializacin corprea?
Si en trminos cientficos o tcnicos le llamis as, es eso
precisamente lo que pretendo. Cunto tiempo, Chatarra?
El clculo no puede ser exacto, porque necesariamente
influir el poder perceptivo de Aluciman y la carga de
magnetismo y electricidad esttica que l genere. Pero
podemos establecer, con mnimo margen al error, unos ciento
treinta segundos y algunas dcimas.
De acuerdo, Procederemos, Chatarra.
Programo. En doscientos cuarenta segundos tienes que
estar preparado para la primera fraccin de teletransporte.
De acuerdo.
La chinita s se atrevi a preguntar ahora:
Te vas, Jeremy?
S, mueca. Y espero que lo entiendas. Es por completo
necesario la apart con suavidad. Permite, preciosa. Debo
enfundarme mi envoltura electrinica. No te importa un
pequeo despelote, verdad?
Solt ella una risita, que en el fondo denot su inquietud y
nerviosismo. Dijo:
Debo reconocer que afrontas las situaciones lmite con
amplio sentido del humor.
Y del desnudo. ;No mires, contra!
Se puso frente a l y le bes, dulce, en la boca.
Tienes miedo, verdad?
Servira de algo que te dijera que no? S. Pero de todas
formas, como voy a hacer... o intentar algo que deseo con todas
mis fuerzas, quiz eso quiero decir, me ayude a que el miedo
sea ms llevadero.
Pedir por ti, Jeremy.

145

A quin?
A Dios. No conozco a nadie ms que pueda hacer ms
por ti. Y t?
Entiendo, pequea la bes en la barbilla y luego busc
su boca, cuyos labios exprimi con avidez.
Luego y tras establecer su canal de silencio con la Conversus
de la Estelar, anunci:
Listo para el teletransporte. Cunto falta?
Treinta y ocho segundos.
Bien.
Preparado? inquiri la computadora, como buscando
confirmacin para el momento definitivo.
Adis, Glenda vio cmo ella agitaba su manita diestra
en seal de despedida. Preparado!
Unas dcimas de segundo y la voz de Chatarra,
asegurando:
Fuera.
Y eso: fuera.
Glenda agit de nuevo la mano. Y como en un rezo,
susurr:
Vuelve, Jeremy. Me gustara tanto ser tu gran amor... ese
que quiso futurizarte Lowegirl!

***
Jeremy Cooper haba llegado al borne (1) del primer flash de
teletransporte.
Comenzaba, pues, a luchar contra un 0,23 por ciento de
margen negativo.
Chatarra!
Concentra todo tu esfuerzo en que el descenso de inercia
no te absorba por debajo de las seis espaciales. Est bajando con
excesiva velocidad.
No lo noto! Yo...
Jeremy brace con fuerza, pero al mismo tiempo con tacto
para evitar que su propio deseo de mantenerse, el ansia, le

146

llevase a sumergirse todava con mayor celeridad. No estaba

ubicado de forma correlativa a las coordenadas de espacio y
tiempo, lo cual le impeda ser ms concreto y efectivo en aquella
danza, entre cmica y trgica que estaba protagonizando en un
lugar remoto del cosmos infinito.
Cuidado, Cooper advirti con montona severidad la
Conversus. Alertndole: HAS DESCENDIDO CINCO
ESPACIALES. Existe el peligro de que huyas al gnesis
reproductor del flash de teletransporte.
Como comprenders...! Como comprenders, tengo un
(1) Cada uno de los botones de metal en que suelen terminar ciertas
mquinas y aparatos elctricos. Tambin se admite: extremo o lmite.
(Nota del A.)

inters muy especial en no escapar a ese gnesis o como se

llame, pero...
Atencin, Cooper, atencin machac, impersonal,
matemtica y circuito-programada la computadora-genio:
ESTAS EN LOS CINCO ESPACIALES Y CUARENTA
FRACCIONES. A cinco dcimas de rebasar el porcentaje
negativo del 0,23.
Jeremy Cooper experiment un montn de sensaciones a la
vez y, por supuesto, todas funestas.
Hizo un denodado esfuerzo equilibrista para mantener una
horizontal consecuente que estabilizara pies y cabeza,
manteniendo la arista de flotacin. Era una forma de pensarlo,
de decirlo o lo que fuese, a la que deseaba llegar Cooper
porque, si consegua mantenerse unos segundos ms...
Pero... cuntos aos tardaban en transcurrir treinta y dos
asquerosos y miserables segundos?
Chatarra! Chatarra...!
Segundo disparo de teletransporte. Afuera.
A la mierda las seis espaciales de descenso!
Se volatiliz en el interior del azulado cosmos.
El 0,23 por ciento de riesgo en aquella parada espacial haba
sido salvado, por los pelos desde luego, pero con xito.

147

Ahora, el fin se acercaba.

De quin?
He ah la cuestin, que hubiera dicho un filsofo librepensante
de muchos siglos atrs.
Los siglos seguan formando la historia y muchos personajes
clebres perpetuaban su memoria y recuerdo por encima de
avances, civilizaciones, e incluso por encima del empeo de
algunos en olvidarlos o empequeecerlos.
Jeremy Cooper, si sobreviva al desafo, o puede que an
sin sobrevivir, tambin quedara inserto, por los siglos de los
siglos, en las pginas de la historia. Que una vez muerto uno,
no se sabe hasta qu extremo se agradece la gloria y el culto
de las generaciones venideras, desde luego.
No es que a bordo de un rayo de teletransporte Jeremy
Cooper tuviese tiempo, ni el nimo por supuesto, para
filosofar o pretender razonamientos retricos, no. Es
simplemente, que en aquellos momentos, trivialidades como
la filosofa, y su vaco y absurdo entorno podan contribuir a
que el viaje resstase ms rpido y ameno.
Cooper lleg a la conclusin que la historia y la posteridad
le importaban un comino.
Lo daba todo por bueno, por excelente, si ante la
crucialidad inmediata sala vencedor. Y no para satisfaccin
de su propio ego, no...
La voz glida y cronomtrica de Chatarra intervino en
sus pensamientos, anunciando:
Queda establecido el cuadro de coordenadas de conexin
umbilical parapsquica entre ambos.
Correcto.
Y se empiezan a contar desde este momento los posibles
cientos treinta segundos que preceden a tu materializacin
corprea. Ahora, ests en suspensin frente a Aluciman.
Correcto. S, ya le veo.
Estaba, s. All.
ALUCIMAN...
Uno de los sensacionales de Alucn.

148

El ms peligroso tambin. El que pretenda la extincin de

los terrcolas previo rapto masivo de buen nmero de sus
hembras.
ALUCIMAN...

***
Las personales y magnticas pupilas de aquel hombre
extraordinariamente hermoso estaban fijas, clavadas, en el rostro
arrugado y ciertamente trmulo de George Hepburn que no
rehua en ningn momento, sino ms bien todo lo contrario, la
permeable y punzante mirada de Aluciman.
Cmo ha dicho, profesor?
Hepburn larg de un tirn como si tuviese miedo de no ser
capaz de repetirlo:
Que t... no existes, Aluciman,
No? haba una irona despectiva, casi insultante, en el
registro del poderoso ente de Alucn. De veras? Qu soy
entonces, segn usted, profesor?
Una simple fantasa de tu propia alucinacin! S, eso, slo
eres eso! las pupilas del cientfico seguan fijas,
hipnticamente fijas, en las del aliengena. No existes! Y vibr, frisando la histeria: NO EXISTES, ALUCIMAN! NO
ESTAS AQUI... NI ESTAS EN PARTE ALGUNA DEL
UNIVERSO! SE HA PRODUCIDO TU REGRESION AL
ESTADO ANTERIOR! NO EXISTES!
Me morira de risa si no fuera porque... El ente se llev
una y otra mano a las sienes respectivas. Repitiendo: Si no
fuera... Maldicin! Qu me est sucediendo? Es como si algo
me punzara en los ojos y me hiciera vibrar las sienes... Se
irgui, excitado, colrico, mirando de un lado para otro de la
estancia desrtica que slo ocupaban l y Hepburn, inquiriendo,
ronco, exento de su frialdad irnica de hbito: Quin..., quin
est ah? Qu poder...?
Se solidific corpreamente.

149

Pasados los cientos treinta segundos y, algunas dcimas que

haba previsto la Conversus en su clculo aproximado.
George Hepburn se qued boquiabierto.
Jeremy! Pero... cmo has llegado? Lo vas a estropear
todo!
Cooper no le escuchaba, o no le oa, que para el caso vena a
ser lo mismo.
Aluciman tambin se haba desentendido de l por completo.
Y George Hepburn, por primera vez en su vida, se sinti
muy pequeo, pequesimo, al comprobar lo lejos que su
psiquis estaba de aquellos dos autnticos poderes, de las dos
mentes privilegiadas, firmes, destilando borbotones de energa.
Emitiendo radiaciones de destruccin una contra la otra, que se
enfrentaban a la lucha ms silenciosa, singular, emotiva y
excitante que jams le hubiera sido dada a contemplar a un ser
humano.
Aluciman y Jeremy Cooper iban trazando un amplio crculo
dentro del segmento, sin perderse la cara, la mirada, muy
lentamente... como lo hubieran hecho dos arcaicos boxeadores
dispuestos a golpearse.
Los golpes, aqu, eran invisibles, silenciosos... y seran
terriblemente letales en pro de quien los descargara con sensible
eficacia.
Giraban...
Me has pillado con los sensores desprevenidos, maldito
terrcola!
El esfuerzo me est agotando, Aluciman de los infiernos.
Tu resistencia psquica es muy superior a lo que yo haba
supuesto!
Si consigo aguantar esas malditas emisiones y lo que en
ellas me transmites, Cooper, juro que esparcir tus cenizas
sobre la Tierra luego de exterminar hasta el ltimo de tus
congneres.
Lo leo, Aluciman, tienes miedo, mucho miedo, tanto miedo
como jams imaginaras que se poda llegar a sentir. Y ms que a
mi fuerza, eso es lo que te confunde y preocupa, temes la

150

realidad de mi mensaje, temes verdaderamente no existir. Y ests

dudando, Aluciman. DUDANDO. Y la duda corroe tu psiquis.
Existes... o no existes? Eres... o fuiste? Ests... o estabas?
Eres, quiz, la alucinacin de las alucinaciones?
Voy a superar esas flechas agudas con las que pretendes
minarme, porque te queda muy poca resistencia... MUY POCA,
Jeremy Cooper. Cuando tu aparato cerebral se diluya, se derrita,
a causa del titnico esfuerzo a que lo has sometido, antes de
reducirte a cenizas, te convertir en mi bufn privado. Y alguna
vez que otra dejar que seas consciente de lo que he hecho
contigo, insensato! Cmo pudiste pensar que tu energa
podra con la de Aluciman? Es como si la vida pretendiera
desafiar a la muerte. La muerte est detrs de la vida y puede,
sin embargo, anteponerse a ella para quitarla. Yo estoy detrs de
ti, pero puedo surgir delante y quitarte. Es lo que voy a...
El dolor de mis sensores, aguijoneando los tuyos, te hace
desvariar, Aluciman. Sabes que es el fin, sabes que tu fin ha llegado.
Porque yo estoy dispuesto a perecer slo por descubrir tu
entorno de falacias, tu ficcin de la realidad, tu no existencia...
TODOS SABRAN QUE NO ESTAS, QUE FUISTE, QUE NO
ERES! QUE NO EREEEEEES!
George Hepburn estaba rgido, tenso, como contagiado del
derroche energtico natural que hacan ambos antagonistas.
Reciba, quiz, las emisiones de los dos. Y sufra...
Y notaba, notaba... que la resistencia del aparato psquico
que ofreca uno de ellos se estaba debilitando!
Quin?
Entonces recibi una emisin ms concreta y la voz de
Jeremy Cooper, en los canales del silencio, le lleg casi con
perfecta nitidez:
Ayuda..., profesor! Ayuda!
Cmo? Cmo, Jeremy?
Un distanciamiento y su psiquis, por la fusin conexa de las
Conversus de Miami y la Estelar Cooper, se solidific y
soladariz con la de Jeremy.

151

Y son el grito angustiado, agnico, de la voz de Aluciman

escapando al silencio de la transmisin:
NO!
TODOS SABRAN QUE NO ESTAS, QUE FUISTE,
SABRAN QUE ERES ALUCINACION DE ALUCINACIONES,
QUE HAS VUELTO AL ESTADO ANTERIOR! las psiquis del
profesor y el muchacho batan despiadadamente el aparato
pensante de Aluciman, lo reducan, lo arrinconaban, lo estaban
empujando, en efecto, a su estado anterior.
De sbito, un terrible impacto conmocion la astronave
comandada por Aluciman cual si hubieran estallado varios
proyectiles, acsticos y de cabeza vibratoria, en distintos puntos
de su fuselaje.
En medio de la conmocin catica, el cuerpo de Aluciman se
fue desintegrando en una columna de algo parecido al humo, en
espiral de ms a menos... perdindose en el vaco al tiempo que
se oa, como del fondo perdido en los abismos ignorados del
cosmos, un desgarrador: NOOOOOOOOOOOO!!
He aqu el resultado de interpretar logstica y
aritmticamente la incgnita de una ecuacin, profesor
Hepburn sonri, Jeremy. Aadiendo: En efecto, Genevre
tena razn, poda destrursele a travs de un razonamiento
analtico-regresivo de su poder. Vaya pensando en cmo le
explicar todo lo aqu sucedido al inquieto, nervioso,
susceptible e incordiante Addison Morley. Porque no se lo va a
creer, eh?
Hepburn se pas una mano por la frente, retirando la
pelcula de sudor fro que la impregnaba.
Y por qu no se lo cuentas t, eh?
Porque a m me estn esperando, profesor. Ah, preprese!
Esto va a estallar y las Conversus respectivas estn dispuestas a
teletransportarnos. Au revoire, profe!
Desapareci Cooper y al instante George Hepburn.
Luego, como ciento diez centsimas despus, la nave se
volatiliz como sucediera con Aluciman.

152

Y en otro punto del espacio un asteroide qued

fragmentado en porciones, cuya propia incandescencia
convirti en cenizas.

EPILOGO
Como ser siempre, por los siglos de los siglos...
Jeremy Cooper, aupado, ms que eso encaramado en lo ms
alto de la ms terrible de las cleras, agitaba, frentico, frente a
los cnicos y maravillosos ojazos verdes de Tana, la nota
firmada por la chinita.
Y deca:
Esto es... es una canallada! Sabes lo que dice, eh? Sabes
lo que dice!
Si no me lo dices...
Djate de jugar con las palabras! Porque t juegas sucio
con todo! Dice: Tana se ha comunicado conmigo y he sabido
entender sus razones. Ella es tu gran amor y os deseo milenios
de felicidad. Adis, Jeremy. Siempre pensar que pudo ser muy
bonito y que yo pude ser... Adis. Glenda.
Muy emocionante, lo reconozco.
Qu le has dicho para conseguir que escribiera esto, eh?
He tenido que decirle que estaba embarazada.
Jeremy Cooper desorbit las pupilas, encajando las
mandbulas hasta conseguir que rechinaran, sonoramente, los
maxilares.
Eso... eso es una bajeza. S! Una BA-JE-ZA.
Eso, Jeremy, sencillamente, es estar preada de ti. Te cabe
en la supercabeza ultraprivilegiada que tienes? Un hombre y
una mujer duermen juntos, juegan en la camita con sus
cacharritos reproductores, y tanto va el cntaro a la fuente
que...
Oye! la sujet por los hombros. No estars...? Eso no
es cierto, verdad?
Dos faltas contabilizo ya.

153

O sea...
Que dentro de siete meses, a no ser que las cosas cambien
mucho, tendremos un beb.
Cooper pona cara de tonto.
T y yo? Beb... Un beb nuestro?
Por aqu cerca, que yo sepa, no vive nadie ms que
nosotros.
Jeremy la estrech, con violencia, besndola en los labios,
robndoselos casi con pasin.
Yuuuuuuupi! Voy a ser padre! Lo oyes, Tana, padre.
Lo supe desde el primer da, amor.
Y si estabas bajo los efectos..., estbamos..., estaba yo,
claro?
Escucha lo que he grabado hoy de una emisin
intercontinental de la Tierra despus de que Addison Morley,
por vigesimonona vez me dijera que si antes de las CERO de
maana no te presentas en Washington ordenar tu
fusilamiento, volatilizacin, exterminio con lser y no s
cuntas cosas ms... Escucha la grabacin, escucha. Te interesa.
Puso la banda magntica en el reproductor, y:
...Pocas horas despus de la desintegracin en el cosmos de
ese poder terrorfico llamado Aluciman, un sesenta y tres coma
cuatro por ciento de los nacimientos acaecidos desde el mes de
septiembre de dos mil doscientas ochenta y tres, sorprendente
y en principio hasta alarmantemente, mutaron su condicin
entorno-sexo y despus de las primeras investigaciones
realizadas, tambin su constitucin interna se corresponde con
la apariencia exterior de... digamos su nuevo sexo, su
VARONIL sexualidad. Las explicaciones ofrecidas al respecto
por el profesor George Hepburn se circunscriben, solamente, al
hecho concreto de significar que, desaparecido Aluciman,
todas aquellas experiencias colectivas o privadas a que nos
hubiese sometido a travs de sus poderes de sugestin,
hipnosis y alucinacin, se han volatilizado. Se han esfumado
en la propia irrealidad de Aluciman. As que, amigos del
mundo, a partir de ahora pensemos en que ya hemos des-

154

pertado de una terrible pesadilla! Como cada da, hoy y

siempre, les habl desde el canal...
Jeremy cerr el reproductor.
De todas formas musitaba Tana, te dejo en libertad.
De veras?
S.
Tana... la apret muy fuerte por la cintura y cuando ella
se revolvi la boca del hombre abras literalmente los jugosos
labios de la fmina. Nunca me has tenido atado y siempre he
vuelto a ti. Creo que esa filosofa encierra un contenido, no?
Ah! El de que no has de volver ms a m.
Abri mucho los ojos.
Cmo? No te entiendo...
Por la sencilla razn de que no dejar que te marches nunca
ms.
Eh! Eso no...
Bsame, Jeremy.
Si...
mame, Jeremy.
S...
Poseme, Jeremy.
SI...
Cooper seguira, por los siglos de los siglos, viviendo ??mo
le diera la gana. Si...

FIN

155

SENSACIONAL DESCUBRIMIENTO
CIENTIFICO.
EL CABELLO VUELVE A BROTAR DE NUEVO.

LA CALVICIE SUPERADA.
EXITO ALCANZADO POR EL DOCTOR ROBERT MARHSALL,
ENOMBRADO BIOLOGO E INVESTIGADOR DE FAMA INTERNACIONAL.

Rueda de prensa celebrada por el Doctor Koberl Marhsall

En la ltima rueda de
prensa convocada por el
prestigioso Doctor Robert
Marhsall, a preguntas de los
informadores
el
ilustre
Bilogo manifest textualmente lo siguiente:
"De
los
experimentos
realizados
con
BIOTIN
SOLUTION me siento muy
satisfecho por los xitos
obtenidos.
El
principal
objetivo
consista
en
reactivar y fortalecer el
crecimiento
del
cabello
existente,
pero
hemos
quedado
verdaderamente
asombrados ya que adems
de lograr este propsito
observamos
maravillados
que con BIOTIN SOLUTION el
pelo volva a crecer de
nuevo."

"Comenzamos
los
experimentos con veintiocho
mujeres, cuyos cabellos faltos
de densidad raleaban como
consecuencia de aumentos de
secrecin de la grasa sebcea y
progresiva atrofia de los bulbos
capilares, as como tambin con
veintids
hombres
con
problemas
de
calvicie
motivados
a
las
concentraciones
de
testosterona acumuladas bajo
el cuero cabelludo."
"Sus edades oscilaban entre
los 28 y 64 aos, aunque
representaban bastante ms de
las que tenan."
"Empezaron
muy
desconfiados
por
haber
aplicado otros tratamientos en
los que les ofrecieron muchas
garantas
y
resultaron
un

156

fracaso."
"Durante los primeros quince
das ya apreciamos progresos
muy satisfactorios, observando
que el pelo existente haba
dejado de caer e iba adquiriendo
consistencia y robustez."
"Antes de haber transcurrido
dos meses logramos estimular la

Antes del tratamiento

circulacin de la sangre en el
cuero cabelludo latente dando
nueva vida a los bulbos
capilares, dejando eliminadas
las principales causas que
impedan el crecimiento del cabello
y
contemplamos
maravillados
que
el
pelo
comenzaba a brotar de nuevo."
(Contina en la pgina siguiente)

Al terminar el primer mes

Finalizado el tratamiento

"En
el
tercer
mes
fue
adquiriendo ms cuerpo, vigor y
volumen, alcanzando al final esa
exuberante
cabellera
tupida,
sedosa y larga por toda persona
deseada."
"Como garanta les presento
unas fotografas autnticas del
proceso de recuperacin del
cabello mediante tratamiento
con BIOTIN SOLUTION que se
conservan en los archivos de los
laboratorios."
"Y por ltimo les dir que
BIOTIN SOLUTION es un complejo
vitamnico para usar corno
masaje del cuero cabelludo,
utilizado por sus sorprendentes
efectos solamente en centros
exclusivos
de
alta
especializacin, pero ahora le
hemos lanzado directamente al
mercado
prescindiendo
de
intermediarios y abaratando su
precio para que se pueda seguir
el tratamiento en el mismo
domicilio,
ya
que
es

excepcionalmente eficaz en
hombres y mujeres a cualquier
edad."
Aqu
finalizan
las
manifestaciones del prestigioso
e ilustre Doctor Robert Marhsall
sobre el descubrimiento de
BIOTIN SOLUTION, maravilloso
producto que vigoriza las races
de los cabellos y estimulan
activamente su multiplicacin.
Si usted tambin tiene algn
problema de cabello utilice
BIOTIN SOLUTION que ser su
nica solucin.
BIOTIN SOLUTION es una
linda forma garantizada de
rejuvenecer y de realizar la
belleza.
Aplique
usted
BIOTIN
SOLUTION en su casa y
conseguir esa tupida, voluminosa
y
superabundante
cabellera imprescindible para
completar su elegancia.
NO LO DUDE! Haga usted
HOY MISMO su pedido enviando

157

a Marcas Extranjeras, Apartado

de Correos n. 536, Santander,
su direccin completa escrita con
letra muy clara en sobre cerrado
y debidamente franqueado, sin
necesidad
de
recortar
y
acompaar el boletn de pedido.
Ventas
para
Espaa:

Exclusivamente
por
correo
contra reembolso. Precio de
cada frasco 1.975 pesetas.
Gastos de embalaje y envo
certificado 225 pesetas.
Para el extranjero escriban
antes consultando importes.

BOLETIN DE PEDIDO
Marcas Extranjeras, Apartado de Correos nq 536. Santander (Espaa)
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apellidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. . . . . . . .Piso. . . . . . .
Poblacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. Postal. . . . . . .
Provincia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

159