www.swagelok.com.

mx

Detectores de fug a s ,
Lubr ican tes y S el l a n te s

P rodu cto s
Detectores de fugas lquidos Snoop
Lubricantes para roscas Goop
Sellante para roscas SWAK, cinta de PTFE y sellante sin PTFE

Detectores de fugas, Lubricantes y Sellantes

Detectores de fugas lquidos

Los detectores de fugas lquidos Snoop y Real Cool Snoop permiten detectar fugas de gas
en reas de difcil acceso.

Caractersticas
La accin de burbujeo se mantiene incluso con niveles de fuga muy pequeos y en
superficies verticales.
El tubo dispensador flexible permite alcanzar reas de difcil acceso.
No corrosivo, no inflamable y no contiene cloro, aminas alifticas ni compuestos amnicos.
Se seca limpiamente, sin residuos.

Detector de fugas lquido Snoop

No txico
Informacin tcnica
Composicin: Agua desionizada y un
surfactante.
Temperatura de servicio: Puede ser
utilizado en un rango desde 2 a 93C
(27 a 200F).

NFPA 52 Seccin 6-12.2 Prueba de

fugas del sistema de combustible en
vehculos de gas natural comprimido.
EPA, apartado 60, Apndice
A, Mtodo21, Seccin 4.3.3
Procedimientos de anlisis alternativos
a las soluciones jabonosas.

Especificaciones: Cumple los requisitos

de rendimiento de:

Trabaja a temperaturas hasta 54C

(65F), incluso en superficies verticales
y con caudales de fuga muy pequeos.

MIL-PRF-25567 Compuesto detector

de fugas, Sistemas de oxgeno, Tipo II,
54 a 1C (65 a 33F)

Informacin tcnica

NFPA 52 Seccin 6-12.2 Prueba de

fugas del sistema de combustible en
vehculos de gas natural comprimido.

Temperatura de servicio: Puede ser

utilizado en un rango desde 54 a 93C
(65 a 200F).

Informacin de pedido
Referencia

MIL-PRF-25567 Compuesto detector

de fugas, Sistemas de oxgeno, TipoI,
1 a 70C (33 a 158F).

Detector de fugas
lquido Real Cool Snoop

Composicin: Agua desionizada, un

surfactante y etileno glicol para evitar
la congelacin a bajas temperaturas.

Tamao del
envase

Especificaciones: Cumple los requisitos

de rendimiento de:

EPA, apartado 60, Apndice

A, Mtodo21, Seccin 4.3.3
Procedimientos de anlisis alternativos
a las soluciones jabonosas.

Advertencia: Utilice los detectores

Longitud del
dispensador

de fugas lquidos Snoop y Real Cool

Snoop slo en superficies externas.

Detector de fugas lquido Snoop

59 mL (2 oz)

MS-SNOOP-2OZ

15 cm (6 pulg.)

236 mL (8 oz)

MS-SNOOP-8OZ

30 cm (12 pulg.)

3,8 L (1 gal)

MS-SNOOP-GAL

Detector de fugas lquido Real Cool Snoop

236 mL (8 oz)

MS-RC-SNOOP-8OZ

3,8 L (1 gal)

MS-RC-SNOOP-GAL

30 cm (12 pulg.)

Las Hojas de datos de seguridad de los materiales estn disponibles

a travs de su representante autorizado de ventas y servicio
Swagelok o en swagelok.com.mx.

Detectores de fugas, Lubricantes y Sellantes

Sellantes para roscas

Los sellantes para roscas Swagelok son compatibles con muchos productos qumicos,
permitiendo hacer conexiones roscadas sin fugas en muchas aplicaciones.

Sellante anaerbico para roscas SWAK

Caractersticas

Informacin tcnica

Se solidifica formando un relleno que

resiste vibraciones e impactos

Composicin: Resina (con ster

metacrlico) y partculas de PTFE

Lubrica las roscas y ahorra costes evitando

daos por gripado o agarrotamiento de las
roscas durante el montaje

Tiempo de secado: A temperatura

ambiente, dejar pasar un mnimo de 24 h
antes de presurizar el sistema.

Permite desmontar fcilmente las

conexiones roscadas aunque est
totalmente solidificado

Presin de servicio: La presin de

servicio de la tubera o los racores, hasta
689 bar(10 000 psig), basada en una
correcta instalacin de las roscas

Algunos fluidos y materiales NO son

compatibles con SWAK. Aunque no
todos estn en la lista mostrada a
continuacin, algunos de ellos son:

Se aplica rpida y fcilmente

Temperatura de servicio: 53 a 176C

(65 a 350F)

Se adhiere a las roscas, se mantiene firme

y no gotea durante el montaje

Viscosidad: Superior a 100000 cP, segn

ASTMD1824

Tubera de plstico o componentes

de vlvulas que no sean de PTFE
Halgenos
Fren
Oxgeno puro
Ozono
Hidracina
Dixido de nitrgeno
Altas concentraciones de cidos o bases
fuertes
Alimentacin, cosmticos, frmacos o
sistemas de agua para consumo humano
Sistemas de vaco, porque el
desprendimiento de gases de
hidrocarburo afecta al rendimiento

Compatible con una amplia gama de

productos qumicos

Temperatura de almacenamiento:
7 a 29C (45 a 85F)
Caducidad: Cinco aos a la temperatura
de almacenamiento recomendada

Informacin de pedido
Tamao del envase

Referencia

6 cm3 (0,2 oz)

MS-PTS-6

50 cm3 (1,69 oz)

MS-PTS-50

250 cm3 (8,45 oz)

MS-PTS-250

El tiempo de secado y el cierre dependen de multitud

de variables como las condiciones de almacenamiento,
la limpieza y la calidad de las roscas, la temperatura,
los materiales de construccin, el montaje correcto, el
peso especfico del fluido del sistema y las presiones
de servicio del sistema.

Cinta sellante de PTFE para roscas

Caractersticas

Aplicaciones

Material de conformidad con

la Descripcin de artculos
comerciales AA58092

Plsticos
Productos qumicos
Aluminio
Productos corrosivos
Acero inoxidable
Fluidos hidrulicos
Cermica
Refrigerantes
Goma sinttica
Combustibles aromticos
Acero al carbono y aleaciones especiales

Temperaturas hasta 232C

(450F)

Precaucin: Utilice la cinta slo para sellar roscas macho

Informacin de pedido
Tamao de la
rosca macho cnica
1/8, 1/4 y 3/8 pulg.
1/2 pulg. y ms

Tamao de
la cinta
6,4 mm 3 1463 cm
(1/4 3 576 pulg.)

12,7 mm 3 732 cm
(1/2 3 288 pulg.)

Referencia

cnicas. No la utilice para sellar conexiones finales con

tuercas locas con cierre abocardado, cnico ni racores.

MS-STR-4
MS-STR-8

Las Hojas de datos de seguridad de los materiales estn disponibles

a travs de su representante autorizado de ventas y servicio
Swagelok o en swagelok.com.mx.

Detectores de fugas, Lubricantes y Sellantes

Sellantes para roscas

Sellante para roscas sin PTFE
Caractersticas

Informacin tcnica

Cierra inmediatamente

Composicin: Partculas de resina de

poliolefina y un relleno plastificador
polimrico. El material tiene
cualidades lubricantes.

Lubrica las roscas y ahorra costes

evitando daos por gripado o
agarrotamiento de las roscas durante
el montaje
Permite desmontar las conexiones
roscadas fcilmente
Compatible con una amplia gama de
productos qumicos
Se adhiere a las roscas, se mantiene
firme y no gotea durante el montaje

Utilcelo slo para sellar roscas

metlicas.

Informacin de pedido
Tamao del envase

Referencia

50 cm3 (1,69 oz)

MS-TFS-50

Presin de servicio: La presin de

servicio de la tubera o del racor, hasta
689 bar (10 000 psig) a temperatura
ambiente
Temperatura de servicio:
53 a 148C (65 a 300F)
Punto de fusin: 179C (355F)
Almacenamiento: La caducidad
es de 5 aos a una temperatura de
almacenamiento de entre 8 y 29C
(45 y 85F).

Aspectos a tener en cuenta sobre

el cierre
Un buen cierre depende de multitud de
variablesla calidad y limpieza de las
roscas, la temperatura, el material del
componente, el par de apriete, el peso
especfico del fluido del sistema y las
presiones de operacin del sistema.

Advertencia: No utilizar el sellante

para roscas Swagelok sin PTFE
en sistemas que contengan
oxidantes fuertes. Se puede dar
una reaccin qumica o incluso
combustin espontnea.

Las Hojas de datos de seguridad de los materiales estn disponibles

a travs de su representante autorizado de ventas y servicio
Swagelok o en swagelok.com.mx.

Detectores de fugas, Lubricantes y Sellantes

Lubricantes para roscas

Los lubricantes para roscas Swagelok facilitan la instalacin de conexiones estancas
en variedad de metales y aleaciones.

Silver Goop

Pure Goop

Blue Goop

Lubricante con
base de aceite para
acero inoxidable y
aleaciones de alta
temperatura

Lubricante con base

de halocarburo para
roscas de titanio,
acero inoxidable,
acero, y aleaciones
de nquel

Lubricante con base

de aceite para roscas
de acero inoxidable,
acero, titanio, aluminio
y aleaciones de nquel

Caractersticas
Temperatura de servicio hasta 815C
(1500F)
Contiene un compuesto
antiagarrotamiento que no se funde
Reduce el par de apriete en piezas
roscadas
Se mantiene firme en las superficies
en contacto, independientemente de
la fuerza aplicada

Informacin de pedido

Evita el gripado

Evita el gripado
Qumicamente inerte ante una gran
variedad de materiales
Temperatura de servicio hasta 176C
(350F)
No corroe los metales
Resistente a la humedad

Temperatura de servicio hasta 204C

(400F)
Resistente al lavado con agua
Color azul oscuro resistente al agua
Contiene PTFE

Informacin de pedido

Advertencia: No lo aplique a

roscas de aluminio ni magnesio.

Resistente a la humedad

Tamao del envase

Caractersticas

Caractersticas

Evita el gripado

Informacin de pedido

Referencia

Tamao del envase

Tamao del envase

Referencia

Tubo de 59 cm3 (2 oz)

MS-TL-BGT

Lata de 450 g (1 lb)

MS-TL-BGC

Barril de 25 kg (55 lb)

MS-TL-BGG

Referencia

Tubo de 29,5 cm3 (1 oz)

MS-TL-SGT

Tubo de 29,5 cm3 (1 oz)

MS-TL-PGT

Lata de 450 g (1 lb)

MS-TL-SGC

Lata de 450 g (1 lb)

MS-TL-PGC

Vac Goop
Lubricante con base
de fluorosilicona para
usar en roscas, juntas
tricas, juntas planas,
terminales de vidrio y
piezas metlicas en
sistemas de vaco.

Caractersticas
Evita el gripado
Tiene una presin vapor ultra baja
Minimiza la desgasificacin

Vapor presin, torr

Presin vapor segn temperatura

Qumicamente inerte ante una gran

variedad de materiales
Temperatura de servicio hasta
148C (300F)

Temperatura, C

Resistente a la humedad

Informacin de pedido
Tamao del envase

Referencia

Tubo de 29,5 cm3 (1 oz)

MS-TL-VGT

Lata de 450 g (1 lb)

MS-TL-VGC

Antes de utilizar estos productos, solicite y consulte

las Hojas de datos de seguridad del material.

Estn disponibles a travs de su representante autorizado de

ventas y servicio Swagelok o en swagelok.com.mx.

Seleccin fiable de un componente

Al seleccionar un componente, habr que tener en cuenta el
diseo global del sistema para conseguir un servicio seguro y
sin problemas. El diseador de la instalacin y el usuario son los
responsables de la funcin del componente, de la compatibilidad
de los materiales, de los rangos de operacin apropiados, as
como de la operacin y mantenimiento del mismo.

Garanta
Los productos Swagelok estn respaldados por la Garanta Limitada
Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite swagelok.com.mx
o contacte con su representante autorizado de Swagelok.
Swagelok, SWAK, Goop, SnoopTM Swagelok Company
2009 Swagelok Company
Junio 2009, R3
MS-01-91-ES