Auxlio elucidativo para o entendimento das sete construes dos verbos.

As sete conjugaes (estruturais) dos verbos no Hebraico

Nome do verbo Encurtar - Abreviar - shm apol Lekatsr Aproximada
A
B
Tempo
01
02
03
04
05
06
07

Ativo
Passivo
Ativo
Passivo
Ativo
Passivo
Ativos

Passado
Passado
Passado
Passado
Passado
Passado
Passado

Traduo
Curto

Pronncia
Katsr

Encurtado

Niketsr

Encurtou

Kitsr

Foi Encurtado
Encurtara

Verbo

Pal
Nifel
Pil
Pul
Hifeil
Hofel
hitpal

Kutsr
Hiketsr

Encurtava

Hoketsar

Encurtou-se

Hitekatsr

Conjugao

Observaes:
a) Usamos nestes exemplos, o mesmo verbo Encurtar nas sete conjugaes principais.
Podem ser traduzidos para, encurtar, ceifar, diminuir, reduzir, abreviar, cortar, etc.
b) Note que o nome em Hebraico da conjugao coincide com a pontuao do verbo
conjugado itens A & B.( Facilitando assim identificar a qual conjugao, pertena).
c) As sete conjugaes da coluna B - esto no passado. Confirme com a tabela abaixo.
Identificando cada verbo e sua posio dentro da conjugao.(TREINO)
d) A traduo do verbo exata ao p da letra as vezes no tem similar no portugus, mas
procuramos aproximar ao mximo a realidade da Gramtica Hebraica e Portuguesa.
facilitando para que o leitor tenha a noo mxima dos significados das conjugaes acima.
e)Prestar ateno a pontuao embaixo das letras que mudam de significado.
f) Macetes use o zoom e a porcentagem para aumentar as letras e visualisar pontuao.
g) Traduzindo ( Binin)
como: estrutura, edificao, construo, conjugao.
h) Esclarecendo - das sete conjugaes- quatro so ativas e trs so passivas.
- PAL(kal); PIL; HIFL; HITPAL - so Ativos
- NIFEL; PUL; HOFEL - so Passivos
Caracteristicas especifica de cada uma das conjugaes.
- Nifel - Se destaca pelo prefixo
) nun - Pil - Se destaca no reforo do acento tnico do radical central Tsr.
- Pul - Se destaca pela vogal kubtz (sinal diacrtico) no prefixo (incio do verbo )
- Hifel - Se destaca pelo prefixo - h - incio ddo verbo
- Hofeal - Pelos prefixos HU ou Ho - Hitpal - Pelo prefixo du - silabico - HIT - as sete conjugaes no Hebraico tem o seu paralelo comparativo no verbo portugus
como, os pretritos, participios, gerndios, infinitivos, etc.
- Hofeal e Pul no tem no imperativo.
- a letra paal (
) define a posio do radical no verbo. No sentido da direita para a
esquerda,
- o primeiro radical.
Exemplo: O
pei informa que o iud
Neste quadrinho auto explicativo

- o segundo radical.

- o terceiro radical

o primeiro no radical abaixo.

Radical embaixo
A finalidade simplesmente para classificar, nomear e facilitar a identificar os vrios tipos
de Radicais ( em geral so trs mas existem tambm com quatro) nos verbos e palavras.
Obs: use o zoom 200 % ou outro - se porventura no estiver vendo a pontuao.

Pul -

Pil -

Nifel -

Pal Verbo

Fem. - Mas.

Fem. - Mas.

Fem. - Mas.

Fem. - Mas.

Encurtar
Eu
Tu
Ele / Ela
Nos

Passado
Perfeito

Vos
Eles/Elas
Eu
Tu
Ele / Ela

Presente
Particpio

Nos
Vos
Eles/Elas
Eu
Tu
Ele / Ela

Futuro
Imperfeito

Nos
Vos
Eles/Elas
Tu

Imperativo

Vos

Elucidao: Aproximada como um tira dvidas.

Pal -

- Modo Ativo Simples. - Forma simples da raiz do verbo.

Nifel -

- Modo Reflexivo Passivo - Forma simples da raiz do verbo.

Pil Hifil -

- Modo Indicativo Ativo - Forma intensiva da raiz do verbo.

- Modo Causativo Ativo - Forma causadora intensiva da raiz do verbo.

Hitpal -

- Modo Reflexivo Ativo - Forma reflexiva intensiva da raiz do verbo.

Hofel

- Modo Causativo Passivo - Forma causativa da raiz do verbo.

Pul -

- Modo Indicativo Passivo - Forma intensiva da raiz do verbo.

Hitpal -

Hofel -

Hifil VERBO

Encurtou
Fem. - Mas.

Encurtara
Fem. - Mas.

Encurtar
Fem. - Mas.
Eu
Tu
Ele / Ela

Passado
Perfeito

Nos
Vos
Eles/Elas
Eu
Tu
Ele / Ela

Presente
Particpio

Nos
Vos
Eles/Elas
Eu
Tu
Ele / Ela

Futuro
Imperfeito

Nos
Vos
Eles/Elas

Tu
Vs

Obs: retangulos em branco obviamente no tem flexo.

Esclarecimentos.
Verbo auxiliar ( pol ozr)
Verbo intransitivo( poal omd) Verbo imperfeito (pol all ) Verbo regular (poal shalm) Verbo derivado (poal niguezr) Verbo intensivo ( pol nimerts) Verbo infinitivo (pol messuim) Verbo transitivo( pol iots)
Verbo reflexivo (pol chozr) Verbo irregular (pol nicheshl) Verbo ativo(pol pahl)
Nome do verbo (shm apol)
Passado (avr)
Presente- (hov) Futuro(atd)
Imperativo ( tsivu) Passivo (savl)
Conjugao ( neti) Acento (neguin) Construo (binin) -

Imperativo

VERBOS - IRREGULARES Raiz Posio

Raiz Posio

Raiz Posio

Raiz Posio
Conjugao

Infinitivo

Cair
Imperativo
3 pessoa
masculino

Pal

Imperativo
Infinitivo

Imperativo
3 pessoa
masculino

Nifel

Imperativo
Infinitivo

Basear
Imperativo
3 pessoa
masculino

Pil

Imperativo
Infinitivo
Imperativo
3 pessoa
masculino

Pul

Imperativo
Infinitivo

Imperativo
3 pessoa
masculino

Hifel

Imperativo
Infinitivo

Alimentado

Melhorado

Assentado
Imperativo
3 pessoa
masculino

Hofel

Imperativo
Infinitivo

Imperativo
3 pessoa
masculino

Imperativo

Hitpal

VERBOS - IRREGULARES Conjugao

Infinitivo

Imperativo
3 pessoa
masculino

Pal

Imperativo
Infinitivo
Imperativo
3 pessoa
masculino

Nifel

Imperativo
Infinitivo
Imperativo
3 pessoa
masculino

Pil

Imperativo
Infinitivo
Imperativo
3 pessoa
masculino

Pul

Imperativo
Infinitivo
Imperativo
3 pessoa
masculino

Hifel

Imperativo
Infinitivo
Imperativo
3 pessoa
masculino

Hofel

Imperativo
Infinitivo
Imperativo
3 pessoa
masculino
Imperativo

Hitpal

TABELA BSICA PARA FLEXO DOS SUBSTANTIVOS.

Traduo
Separado
Pronncia
Nismach
Pronncia
Meu
Pronncia
Teu/Tua
Pronncia
Seu/Sua
Pronncia
Dele
Pronncia
Dela
Pronncia
Nosso
Pronncia
Vosso
Pronncia
Vossa
Pronncia
Deles
Pronncia
Delas
Pronncia

Singular
Cavalo

Plural
Cavalos

Feminino
Singular
gua

Sus
Cavalo

Susim
Cavalos

Susa
gua

Susot
guas

Sus
Meu cavalo

Susei
Meus cavalos

Susat
Minha gua

Susot
Minhas guas

Susi
Teu cavalo

Susai
Teus cavalos

Susati
Tua gua

Susotai
Tuas guas

Susecha
Seu cavalo

Suseicha
Seus cavalos

Susatecha
Sua gua

Susoteicha
Suas guas

Suseich
Cavalo dele

Susaich
Cavalos dele

Susateich
Egua dele

Susotaich
Eguas dele

Suso
Cavalo dela

Susaf
Cavalos dela

Susato
gua dela

Susotaf
guas dela

Susa
Nosso cavalo

Suseia
Nossos cavalos

Susata
Nossa gua

Susoteia
Nossas guas

Suseino
Vosso cavalo

Suseino
Vossos cavalos

Susateinu
Vosso cavalo

Susoteino
Vossos cavalos

Suseichem
Vossas guas

Susatechem
Vossa gua

Susateichem
Vossas guas

Susechen
Cavalo deles

Suseichen
Cavalos deles

Susatechen
gua deles

Susoteichen
guas deles

Susam
Cavalo delas

Suseihem
Cavalos delas

Susatam
gua delas

Susoteihem
guas delas

Susan

Suseihen

Susatan

Susoteihen

Susechem
Vossa gua

Feminino
Plural
guas

Formato

Nota:
Usamos genericamente a palavra
) cavalo para ilustrar a flexo, a tabela auto explicativa.
No Hebraico dada muita ateno e nfase as palavras femininas.

PESQUISA PARA O CONHECIMENTO GERAL

AS LETRAS HEBRAICAS ESCANEADAS DE PERGAMINHO ANTIGO.

NA COLUNA OLD HEBREW NO MAIS USADA ATUALMENTE.