Revista Ecos 30 e Encarte

A eficincia energtica
na gesto do saneamento
Entrevista
Edison Lobo
Ministro de Minas e Energia
Opinio
Airton Sampaio Gomes
Ecos
Ec
cos
os l 30
30
Consultor do Cepel
Revista Ecos 30 - maro.indd 1
06/04/10 14:49:08
Maro de 2010
06/04/10 14:49:11
Eficincia energtica melhora

a gesto do saneamento
tura de Porto Alegre est investindo na conservao, melhoria e ampliao do sistema
de drenagem da cidade com obras para controlar alagamentos.
Na seo Preservao destacamos o
Centro de Referncia em Energias Renovveis (Crer), inaugurado em setembro de
2009 para promover e incentivar aes e
projetos que usem tecnologias em energia
renovveis. O objetivo buscar a eficincia
energtica no mbito das comunidades locais e regionais.
A Secretaria Estadual do Meio Ambiente
(Sema) est desenvolvendo o projeto rvore Vida, que j supera a expectativa inicial de plantar um milho de mudas no Estado para recompor matas ciliares e reas
degradadas.
O artigo de Opinio, intitulado Eficincia
energtica no saneamento: um desafio a ser
vencido, foi escrito pelo consultor Airton
Sampaio Gomes, do Centro de Pesquisas de
Energia Eltrica (Cepel), vinculado holding
Eletrobrs.
Boa leitura!
Ec
Ecos
coss l 3
30
0
O setor de energia eltrica j ocupa o segundo lugar em termos de investimentos e

custos dos projetos em saneamento ambiental no Brasil. Na reportagem Eficincia energtica combina com saneamento ambiental,
Ecos destaca a importncia do trabalho em
conjunto para a eficincia da gesto dessas
reas. Em entrevista exclusiva, o Ministro de
Minas e Energia, Edison Lobo, garante que
o Brasil caminha de forma segura para o pleno abastecimento de energia eltrica.
Nesta edio, abordamos tambm a necessidade de racionalizar e modernizar o
setor de produo e distribuio de gua para reduzir os desperdcios. Estudos revelam
que, para atingir a universalizao dos servios de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio at 2020, o Brasil precisaria
investir cerca R$ 178 bilhes.
Na seo Ambiente, tcnicos do DMLU
destacam a importncia da educao ambiental e dizem que a falta de conscientizao e de comprometimento das pessoas com
a vida em comunidade o maior obstculo no
caminho da eficcia nos servios de limpeza
urbana em Porto Alegre.
Prevenindo-se contra os efeitos das chuvaradas histricas que vm ocorrendo, a Prefei-
Revista Ecos 30 - abril.indd 3
19/04/10 14:29:53
Prefeitura Municipal de Porto Alegre

Departamento Municipal de gua e Esgotos
Superviso de Comunicao Social
CONSELHO EDITORIAL:
Adriana Nascimento Machado (DEP),
Antnio Goulart (ARI),
Belkys Gonalves Bittencourt (Pucrs),
Deisy Maria Andrade Batista (Abes-RS),
Geraldo Antnio Reichert (Smam),
Iara Conceio Morandi (Dmae),
Flvio Ferreira Presser (Dmae),
Maria Cludia Vasconcellos (Sema),
Luiz Fernando Cybis (Ufrgs),
Roberto Azevedo (DMLU),
Marcio Suminski (Dmae),
Sandra Mara Moura Pereira (Unidmae).
COORDENADORA DA UNIDADE
DE COMUNICAO SOCIAL
Anglica Ritter, Mtb 11.010
ENTREVISTA
Edison Lobo, ex-ministro
de Minas e Energia:
EDIO
Maria de Lourdes da Cunha Wolff, Mtb 6.535
Brasil caminha de forma segura para o

pleno abastecimento de energia eltrica.
ARTE DA CAPA
Douglas Carvalho
DIAGRAMAO e REVISO
Imagine Design
COLABORADORES
Raphael Igncio Mesquita Rodrigues
Isadora Escobar Kolecza
IMPRESSO
Oficinas Litogrficas do Dmae
TIRAGEM
5.000 exemplares
Maro de 2010
Notas da Redao
Envie sua colaborao para a redao.
Unidade Tcnica do Dmae, Rua 24 de Outubro, 200,
CEP 90510-000 - Porto Alegre (RS),
Fone: (51) 3289-9724, Fax: (51) 3289-9286
16
REPORTAGEM
Eficincia energtica
combina com
saneamento ambiental
A reportagem destaca a importncia do
trabalho em conjunto para a eficincia da
gesto dessas reas.
A Revista Ecos uma publicao quadrimestral do Departamento Municipal de gua e Esgotos (Dmae), com circulao nacional e
distribuio gratuita, registrada sob o no 775.831 no Cartrio de Registro Especial, Comarca de Porto Alegre (RS) - ISSN 0104-5261.
Os artigos e textos publicados so de responsabilidade de seus autores. A reproduo destes, bem como das fotos e ilustraes,
permitida desde que sejam citadas a autoria e a fonte. A redao solicita que seja comunicada a transcrio, referncia ou apreciao
dos artigos e reportagens publicados na revista.
19/04/10 14:29:55
10
34
Tcnicos do DMLU destacam a

importncia da educao ambiental e
apontam a falta de conscientizao e de
comprometimento com a vida em
comunidade como obstculos na busca
de eficcia nos servios de limpeza
urbana.
O Centro de Referncia em Energias

Renovveis (Crer) foi inaugurado em
setembro de 2009 para promover e incentivar
aes e projetos que usem tecnologias em
energia renovveis, visando
eficincia energtica no mbito das
comunidades locais e regionais.
DEP investe em novas

obras de drenagem
Dmae estuda
aproveitamento do gs
metano para a gerao
de energia
AMBIENTE
Problemas ambientais
comeam no
desperdcio do lixo
PRESERVAO
Porto Alegre j tem
um centro de energias
renovveis
A Prefeitura de Porto Alegre investe na

conservao, melhoria e ampliao do
sistema de drenagem da cidade, e
promove obras para o controle de
alagamentos, prioritrias em tempo de
El Nio e de chuvaradas histricas.
Rua 24 de Outubro, 200

CEP 90510-000 Porto Alegre
e-mail: ecos@dmae.prefpoa.com.br
40
OPINIO
Eficincia energtica no
saneamento: um desafio
a ser vencido
Com a palavra, o consultor Airton Sampaio
Gomes, do Centro de Pesquisas de Energia
Eltrica (Cepel), vinculado holding Eletrobrs.
Ecos l 30
Foto: Ricardo Stricher/PMPA
O Departamento Municipal de gua e Esgotos

(Dmae) de Porto Alegre e o secretariado
latino-americano da organizao Governos
Locais para a Sustentabilidade (ICLEI)
firmaram parceria para desenvolver o projeto
Promovendo o uso do biogs local para o
desenvolvimento sustentvel no Brasil
(REEEP Renewable Energy and Energy
Efficiency Partnership). A iniciativa est em
fase de implementao e os primeiros
resultados do diagnstico esto previstos
para 31 de julho deste ano.
19/04/10 14:29:56
Foto: Oto Roosewelt Pinheiro/Agncia Brasil
Edison Lobo
Ministro de Minas
e Energia
19/04/10 14:29:57
EDiSON LOBO:
"Brasil caminha de
forma segura para o
pleno abastecimento
de energia eltrica
Ex-governador do Maranho (1991-1994) e ex-ministro de Minas e Energia, Edison
Lobo construiu carreira poltica em Braslia, onde atuou como senador j em 1986
e cumpriu dois mandatos representando seu estado. Poltico experiente, Lobo foi
encarregado pelo presidente Lus Incio Lula da Silva de comandar uma das reas
estratgicas mais cobiadas do Governo Federal, o setor energtico.
Pressionado pela sociedade em decorrncia das crises energticas que afetaram
o crescimento econmico do pas no final do governo Fernando Henrique Cardoso,
o ministro Lobo passou a contar, a partir de 2004, com uma estrutura de
planejamento energtico inexistente nas administraes anteriores: a Empresa de
Pesquisa Energtica (EPE), que desde ento vem traando os perfis e modelos do
desenvolvimento brasileiro no setor de energia.
Atualmente o Brasil tem um planejamento estratgico para o setor energtico com
objetivos e metas delimitadas at 2030. No momento, a EPE faz uma reviso das
metas projetadas para o perodo 2014-2018 no plano decenal. At l, segundo
o ministro, o Brasil caminha de forma segura para o pleno abastecimento de todos
os setores da economia nacional, apesar da crescente demanda. Nos prximos oito
anos o Brasil vai consumir mais 40% de energia, se comparado com os nveis atuais,
e este acrscimo vai ser suplantado com a concluso das obras e usinas j
autorizadas pelo Programa de Acelerao do Crescimento (PAC).
O ministro projeta um aumento no consumo residencial na ordem de 49%, passando
dos atuais 98.883 gigawatts por ano para mais de 147 mil gigawatts/ano em 2017.
Nesse perodo, o setor industrial tambm vai consumir mais 37,2%, saltando dos
atuais 189.089 gigawatts para 259.468 gigawatts. Tudo isso, segundo ele, resultado
de uma economia que no para de crescer, apesar da crise internacional de 2009.
Edison Lobo considera a energia mais do que um fator estratgico. Para ele,
somente as naes que conseguirem acompanhar o crescimento da demanda
energtica tero condies de enfrentar o mercado mundial. Ele lembra que o Brasil
cuja matriz energtica se baseia em energia renovvel, que so as hidreltricas
tem uma oportunidade nica de alcanar grande destaque e liderana no cenrio
internacional, sobretudo com a descoberta das reservas de petrleo da camada
pr-sal, que devem colocar o pas na condio de grande exportador do produto e
promover um desenvolvimento econmico de grande envergadura para a prxima
dcada.
Eliana Freitas Mainieri

jornalista
19/04/10 14:29:58
Maro de 2010
Ecos Ministro, o Governo

Federal j identificou a infraestrutura como sendo uma das
prioridades do pas. As obras
de saneamento, includas neste contexto, por sua natureza,
exigiro tambm investimentos na ampliao de redes? Como a sua pasta est preparada
para este desafio? A energia
eltrica vai acompanhar o
elenco de obras de infraestrutura previstas no PAC?
Edison Lobo O planejamento da expanso do setor
eltrico brasileiro, realizado pela Empresa de Planejamento
Energtico, vinculada a este ministrio, feito a partir de dados dos diversos setores da economia, bem como de ndices
macroeconmicos, que geram,
por meio de anlises de sensibilidade, diversos cenrios para
os quais o governo deve estar
preparado. Em funo das demandas, o governo est avaliando como acelerar o ritmo das
obras necessrias.
Ecos Ministro, o senhor como gestor de um setor estratgico, sabe que a expectativa por
novos investimentos tem gerado
presses da sociedade em diversos pontos do Brasil, principalmente por parte dos investidores. As empresas prestadoras de servios de saneamento
alegam que a energia eltrica,
sem a qual no funciona uma
estao de tratamento, por
exemplo, um componente de
alto custo. Existe a possibilidade de se oferecer mais energia e
por valores mais baixos para
estes empreendimentos essenciais sociedade?
Edison Lobo Em primeiro
lugar, importante salientar
que energia cara aquela que
desperdiada. O setor j contemplado com um subsdio de
15 % de desconto sobre as tarifas nominais. Estudos recentes

realizados pelo Procel Sanear,
em parceria com o Ministrio
das Cidades e Cepel (Centro de
Pesquisas de Energia Eltrica)
demonstram que o desperdcio,
incluindo a energia desviada
com as perdas de gua nos sistemas, chega ao montante de R$
800 milhes por ano, dos cerca
de 2,6 bilhes pagos pelo setor
de saneamento por seu consumo de energia eltrica. Nesse
contexto, para a sociedade, certamente seria conveniente que
parte do valor pago pela energia
desperdiada fosse investido em
programas de melhoria da eficincia, contribuindo para acelerar a universalizao dos servios. Por outro lado, o aumento
do subsdio poderia ser um incentivo adicional para o uso ineficiente da energia.
Em primeiro lugar,
importante salientar
que energia cara
aquela que
desperdiada. O setor
j contemplado
com um subsdio de
15 % de desconto
sobre as tarifas
nominais.
Ecos Gerar e distribuir
energia para acompanhar as
demandas tem sido um grande
desafio. Mas uma questo que
tem pesado muito nas decises
de novos empreendimentos a
questo ambiental. Como o senhor v o crescimento combinado com meio ambiente, isto ,
com sustentabilidade?
Edison Lobo Este um
dilema que no s do Brasil,
mas de todos os pases em desenvolvimento e desenvolvidos.
Os EIA/Rima (Estudo de Impac-
to Ambiental/Relatrio de Impacto Ambiental) visam a relacionar os impactos dos empreendimentos no meio ambiente.
Mas no devemos esquecer que
os empreendimentos trazem
tambm impactos positivos, como, por exemplo, o aproveitamento mltiplo dos reservatrios das hidreltricas e o desenvolvimento econmico e social
trazido por estes empreendimentos para as regies onde se
instalam. Portanto, para se promover a sustentabilidade,
preciso buscar permanentemente um equilbrio.
Ecos Existe, Ministro, um
trabalho em conjunto entre a
sua pasta e a pasta do Meio
Ambiente e o Ministrio das
Cidades, a quem cabe tocar as
obras de saneamento? Como o
senhor analisa este relacionamento na atualidade?
Edison Lobo O Ministrio
de Minas e Energia, por meio
do Procel Sanear, intensificou
sua atuao a partir de 2002,
em parceria com esses dois Ministrios e o Ministrio da Sade, a qual tambm compete desenvolver aes de promoo
do saneamento em municpios
de at 50 mil habitantes, visando principalmente promoo
de medidas de eficincia. Neste
sentido, formalizamos protocolos de cooperao, de modo a
facilitar as aes articuladas.
Ecos Ministro, na sua opinio, o Brasil aumentou a eficincia energtica? Reduziu desperdcios? Qual o maior desafio que tem pela frente?
Edison Lobo De modo geral, sob o ponto de vista da energia eltrica, com certeza. O
maior exemplo disso so os resultados do Procel, o Programa
de Conservao de Energia El-
19/04/10 14:29:58
Ecos A tarefa de reduzir o

desperdcio energtico no
s do Governo. Que conselho
ou recomendao o senhor d
aos empreendedores e mesmo
para a populao em geral sob
este aspecto?
Edison Lobo Em minha
opinio, cabe ao governo reali-
zar investimentos para reduzir

as barreiras transformao
do mercado, prover informao adequada, assim como
atuar para aumentar o crdito
destinado eficincia. Se, por
um lado, o governo tem este
papel, a sociedade deve empenhar-se para realizar os potenciais de aumento da eficincia.
Ecos O Brasil, Ministro,
tem sua matriz energtica solidificada nos recursos hdricos.
Como o senhor avalia a possibilidade de participao de outras fontes no sistema, como
energia elica e energia solar,
por exemplo. Estas tecnologias
poderiam ser aplicadas no
O Plano Nacional de
Eficincia Energtica
(PNEf), que
estabelecer
estratgias e metas
intermedirias para
o alcance dos
objetivos
estabelecidos no PNE."
abastecimento de novos empreendimentos? As barreiras para

a expanso destas energias alternativas ainda a questo do
custo de gerao?
Edison Lobo Salvo a quebra de um paradigma tecnolgico, ou seja, o surgimento de
uma nova fonte de energia ou
de um processo de rendimento
maior que os atualmente em
uso, o prximo montante de
energia nova produzida ter
custos sociais maiores, por um
princpio lgico da economia.
As energias elica e solar
que so posteriores gerao
por hidreletricidade e ainda

no representaram a quebra
do paradigma tecnolgico
surgem como alternativas
complementares em nossa matriz energtica.
Ecos O saneamento bsico, a distribuio de gua para consumo humano e o recolhimento de esgoto para tratamento so indicadores de qualidade de vida e de desenvolvimento social. Qual a sua opinio sobre o tema?
Edison Lobo Sem dvida. Neste sentido, o MME tem
procurado fazer a sua parte
por meios de seus programas
Lu z p a r a To d o s , P r o c e l ,
Conpet, Proinfa etc., que contribuem para que esses indicadores apresentem nveis cada
vez mais elevados.
Ecos No que se refere ao
Plano Nacional de Energia,
qual a avaliao que o senhor
faz sobre objetivos. Estamos
dentro do previsto ou nossas
metas ainda esto distantes?
Edison Lobo No caso da
eficincia energtica em saneamento e outros segmentos de
consumo, est em fase final de
elaborao o Plano Nacional de
Eficincia Energtica (PNEf),
que estabelecer estratgias e
metas intermedirias para o alcance dos objetivos estabelecidos no PNE. Em relao ao
PNE, estamos caminhando a
passos largos para conseguir
desenvolver cada vez mais a
eficincia energtica no Brasil.
O MME e a Empresa de Pesquisa Energtica (EPE) esto atualizando o plano com novas metas que, no tenho dvidas, sero atingidas.*
* Concedida pelo ento Ministro de Minas e Energia Edison Lobo, realizada no final de maro de 2010, antes da troca
ministerial.
Ecos l 30
trica, coordenado pelo MME e

executado pela Eletrobrs. Para
um investimento de cerca de 1
bilho de reais em estudos e
projetos relacionados eficincia energtica, postergou a necessidade de investimentos, pelo lado da oferta, de 23 bilhes
de reais no perodo de 1986 a
2008, configurando um retorno
de investimento prximo de 20
para 1. Isto significou o adiamento de investimento na expanso do sistema eltrico em
7.890 megawatts, o que mais
da metade da potncia instalada
de Itaipu. Grande parte deste
resultado aconteceu em funo
das aes desenvolvidas visando melhoria dos ndices de eficincia energtica dos equipamentos em uso no pas, bem como de aes destinadas promoo da eficincia nos diversos segmentos de consumo.
Esforo similar tem ocorrido
no setor de petrleo e gs por
meio do Conpet, que atua de forma anloga ao Procel naquele
setor. No obstante as aes realizadas no vis tecnolgico, o
grande desafio induzir o consumo de energia de maneira eficiente pelo usurio final. Apesar
do excelente retorno financeiro,
o desafio conseguir mais recursos para investir em melhoria da eficincia, em especial no
setor de saneamento, que intensivo na aplicao de capital.
19/04/10 14:29:58
Foto: Divulgao/DMLU/PMPA
Coleta seletiva mais limpa e feita com maior cuidado
Problemas ambientais
comeam no desperdcio
do lixo nosso de cada dia
Maro de 2010
Roberto Azevedo
Jornalista
2010 chegou entre lamentaes pelo resultado pfio
que os grandes lderes mundiais obtiveram em Copenhague, Dinamarca, na 15 Conferncia da Organizao das Naes Unidas
(ONU) sobre Mudanas Climticas e as notcias de que

as foras da natureza, que
inundam cidades, fazem morros deslizar, soterram pessoas, transbordam rios e levam
de roldo plantaes, animais e vidas humanas so
vez mais prameaas cada
c
ximas pa
para cada habitante
planeta. Onde est a
do plan
soluo?
O que possolu
svel fazer?
Infelizmente pouca gente

tem conscincia de que pode
fazer a sua parte e ajudar a
solucionar grandes problemas, apenas corrigindo algumas atitudes simples no dia a
dia, lamenta Mrio Moncks,
diretor-geral do Departamento Municipal de Limpeza Urbana (DMLU) de Porto Alegre. A gesto do lixo um
bom exemplo.
10
19/04/10 14:29:58
ladas de lixo da coleta domiciliar destinadas normalmente ao aterro sanitrio, constatou que pelo menos 25 % desse material so compostos
por resduos reaproveitveis
ou reciclveis (plstico, papel, papelo, metal, vidro).
Nosso trabalho ser concludo no final do inverno de
2010, para que a sazonalidade no distora o perfil da
pesquisa, mas os nmeros
atuais j mostram uma tendncia real do que ainda o
desperdcio em Porto Alegre

por falta de maior segregao do lixo domstico, afirma o engenheiro Eduardo
Fleck, coordenador do trabalho.
Porm, ao contrrio do
que pode parecer, apesar dessa realidade de desperdcio,
Porto Alegre tem a coleta seletiva pioneira no pas (festeja 20 anos em julho prximo)
e reconhecida pelas mais
respeitadas entidades nacionais do setor como a cidade
Foto: Ricardo Stricher/PMPA
A cidade de So Paulo
concluiu recentemente seu
inventrio de emisses de
gases de efeito estufa (GEE)
e constatou segundo informao do secretrio de Meio
Ambiente Eduardo Jorge
revista Veja em janeiro que
75 % das emisses vm da
forma como utilizada a
energia, mas 25 % do problema est diretamente ligado
manipulao do lixo.
Manipulao do lixo que,
se fosse mais eficiente em
Porto Alegre, tambm poderia
fazer com que os quase 1,5
milho de porto-alegrenses
deixassem mais de R$ 9 milhes por ano nos cofres do
DMLU e destinassem pelo menos outros R$ 6 milhes para
as pessoas que sustentam suas famlias separando e vendendo resduos slidos reaproveitveis ou reciclveis.
Para isso nem precisariam
fazer muito esforo. Bastaria
separar o lixo orgnico do lixo
seco em casa e dispor na calada, tanto um quanto outro,
nos dias e turnos corretos da
coleta domiciliar (orgnico) e
da coleta seletiva (seco).
Parece simples, mas na
verdade a educao ambiental, a conscientizao e o comprometimento de cada um
com a vida em comunidade
ainda so obstculos significativos na rdua tarefa de
buscar a eficcia nos servios
cotidianos de limpeza urbana.
A primeira fase de uma

pesquisa realizada por tcnicos da Diviso de Destino Final (DDF) do DMLU, que trabalhou manualmente durante a primavera com 17 tone-
DMLU retira grande quantidade de lixo do leito do arroio Dilvio diariamente
Ecos l 30
Ao menos 25 %
de desperdcio
11
19/04/10 14:30:00
Foto: Tarsila Pereira/PMPA
brasileira que reaproveita ou

recicla o maior percentual de
seus resduos slidos. Formalmente so cem toneladas
dirias de coleta seletiva distribudas por 16 unidades de
triagem (UT) conveniadas
com o DMLU, onde trabalham
cerca de 700 pessoas, que
tm renda mdia mensal de
um salrio mnimo, explica
Jairo Armando dos Santos,
diretor da Diviso de Projetos
Sociais do DMLU.
A conta formal do desperdcio simples. O DMLU coleta em mdia mil toneladas
de lixo domstico diariamente e trabalha seis dias por
semana. Ou seja, 26 dias por
ms; pouco mais de 300 dias
por ano. Esse servio de coleta, que leva os resduos
orgnicos (misturados com
o que poderia ser reaproveitado) para a estao de

transbordo na Lomba do Pinheiro, somado ao servio de
transporte que leva depois o
lixo para o aterro sanitrio
em Minas do Leo, a 113 km
de Porto Alegre, tem um custo de pouco mais de R$ 115,00

por tonelada. Ento, o gasto
com a quarta parte (25 %)
dessas mil toneladas dirias, que fatia do desperdcio constatada na pesquisa,
DIVULGAO DMLU/PMPA
Maro de 2010
Sem desperdcio, unidades de triagem poderiam produzir mais do que o dobro
Assessoria Comunitria identifica os donos do lixo mal descartado
12
19/04/10 14:30:00
Foto: Divulgao/DMLU/PMPA
significa cerca de R$ 30 mil

por dia, R$ 750 mil a cada
ms e um total de R$ 9 milhes ao ano.
Alm disso, se perdem
vantagens ambientais: se estas 250 toneladas dirias de
resduos reaproveitveis ou
reciclveis chegassem s UT
que recebem hoje 100 toneladas, permitiriam a criao
de aproximadamente mil novos postos de trabalho, injetando R$ 500 mil mensais
(R$ 6 milhes a cada ano) no
mercado de quem vive e sustenta a famlia separando e
negociando os resduos slidos descartados nas ruas de
Porto Alegre.
Assessoria Comunitria do DMLU trabalha para informar os cidados

sobre a importncia da gesto do lixo
55 milhes de
toneladas/ano
AES FREQUENTES
misturar lixo orgnico e lixo seco isso que, inclusive, leva os catadores informais a violar seu lixo
que, alm de sujar sua rua, entope bueiros e termina
nos rios;
colocar seu lixo nas caambas que esto prximas
de casa um saquinho de lixo orgnico contamina
dezenas de toneladas de material que no precisaria
ir para o aterro sanitrio;
descartar leo de fritura na pia ou no vaso sanitrio um litro de leo de fritura contamina um milho
de litros de gua;
dispor seu lixo na calada fora de dia ou horrio
da coleta alm desse lixo ficar mais tempo disposio de catadores informais, tambm ficar mais
exposto a animais e chuva;
entregar seu lixo para catadores informais ou
carroceiros por mais corretos que forem com voc,
pode ter certeza de que sujaro a calada do vizinho
ou a praa mais prxima.
Ecos l 30
Para se ter noo do tamanho desse problema no

pas, basta dizer que Porto
Alegre lder entre 5.564
municpios. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia
e Estatstica (IBGE), somos
cerca de 190 milhes de brasileiros. Produzimos aproximadamente 160 mil toneladas de lixo todos os dias
(mdia de 0,8 kg por pessoa). Isso significa 4,6 milhes de toneladas por ms e
mais de 55 milhes de toneladas de lixo a cada ano.
Uma viso impressionante,
tanto pela tica dos problemas ambientais, que no tiveram o avano esperado na
15- COP; quanto pela tica
econmica, a partir do clculo de desperdcio de dinheiro
pblico que poderia estar
sendo investido em tantos
setores carentes que desqualificam, de forma crescente e
continuada, a qualidade de
vida no planeta.
13
19/04/10 14:30:01
Fotos: Gabriela Azevedo / DEP
DEP investe em novas

obras de drenagem
DEP constroi bacia de amortecimento de cheias na praa Celso Luft, avenida Teixeira Mendes, bairro Trs Figueiras
Por Adriana Machado

Jornalista, assessora de
imprensa do DEP
A Prefeitura de Porto Alegre
est investindo muito na conservao, melhoria e ampliao
do sistema de drenagem da cidade. Novas obras para o controle dos alagamentos tornamse prioridade em tempos de El
Nio e de chuvas histricas.
Maro de 2010
Obras em
execuo
Durante o ano de 2009 o Departamento de Esgotos Pluviais
(DEP) iniciou vrias obras contra alagamentos em diversas
regies da cidade. O DEP est
executando a casa de bombas e

a obra de drenagem Santa Teresinha, no bairro Santana, que
alcana um investimento de R$
5,1 milhes.
A bacia de amortecimento
de cheias da praa Celso Luft
est sendo executada na avenida Teixeira Mendes, bairro Trs
Figueiras, com o custo de R$ 1,4
milho. Esta bacia ter capacidade de reter 5 milhes de litros
de gua da chuva.
Tambm na Zona Norte, o
DEP executa a obra de drenagem da avenida So Pedro, bairro So Geraldo. O investimento
da Prefeitura na obra de controle dos alagamentos da avenida
So Pedro de 6,3 milhes.
No Jardim Lindoia, o DEP
est executando a obra de
drenagem da avenida Panamericana. No local, o DEP

constroi galerias que se estendero pela avenida Panamericana, desde a avenida
Sertrio at a avenida Assis
Brasil. O investimento da prefeitura nesta obra alcana R$
5,6 milhes.
Ainda em 2009, o DEP iniciou o estudo de planejamento
do Plano Diretor de Drenagem
Urbana, com um investimento
de R$ 7 milhes e um prazo de
dois anos para a concluso.
Com o plano de drenagem sero
estudadas as 27 bacias hidrogrficas da cidade e apontadas
diretrizes tcnicas e ambientais
para a soluo dos problemas
de drenagem urbana e controle
dos alagamentos.
14
19/04/10 14:30:02
Prximas obras a serem iniciadas

Outras importantes obras
sero iniciadas nos prximos
meses. Destacamos a reforma e
ampliao das casas de bombas
n- 5 na BR 290 e da casa de
bombas Vila Farrapos, no bairro Humait. Na reforma destas
duas casas de bombas o DEP
investir R$ 1,1 milho.
Tambm ser executada a
obra da vila Minuano que consiste na construo de diques
do arroio Passo da Mangueira,
coletor geral e casa de bombas
com capacidade de vazo de 8
mil litros por segundo. Nesta
grande obra o DEP investir R$
9,98 milhes.
No bairro Sarandi ser

executada a obra de drenagem da rua Joo Paris, em
que o DEP investe R$ 900 mil
na construo de 675 metros
de redes pluviais.
Na Zona Leste, o DEP executar a obra de drenagem do
Jardim do Salso. Com um investimento de R$ 2,34 milhes
na primeira etapa, os trabalhos
sero executados na avenida
Cristiano Fischer, trecho entre
a avenida Ipiranga at a rua
Professor Pedro Santa Helena.
O maior arroio de Proto Alegre, o arroio Dilvio, tambm
receber melhorias. O DEP in-
Casa de bombas Santa Teresinha est sendo construda

na avenida Ipiranga com rua Jacinto Gomes, bairro Santana
vestir R$ 8,5 milhes na recuperao dos taludes e dos coletores das redes pluviais que
chegam no Dilvio. Nesta obra
as lajes de grs sero substitudas por lajes de concreto, material com maior resistncia a impactos, e sero substitudas as
redes coletoras danificadas.
Na Zona Sul da cidade, bairro Ipanema, o DEP executar a
obra de drenagem da rua Joo
Mendes Ouriques, com um investimento de R$ 6,11 milhes.
Todas estas obras para o controle de alagamentos traro
maior qualidade de vida aos
moradores de Porto Alegre.
Lote III da obra de drenagem Santa Teresinha em

execuo na rua Luiz Carlos de Moraes, bairro Santana
Obra de drenagem da avenida So Pedro sendo

executada prximo rua Santos Dumont, So Geraldo
Obra de drenagem da avenida Panamericana sendo

executada prximo rua Guadalupe, Jardim Lindoia
Ecos l 30
Fotos: Gabriela Azevedo / DEP
15
19/04/10 14:30:03
Foto: DIvulgao/Dmae
Eficincia
energtica
combina com
saneamento
ambiental
Maro de 2010
Por Charles Soveral

Jornalista
Pressionadas pela sociedade e pelo mercado competitivo,
as empresas de saneamento do
Brasil buscam, cada vez mais,
aplicar uma frmula complexa
que leve a melhores resultados
com menores custos e menor
impacto ambiental. na combinao desses trs fatores que
surge a eficincia energtica
como um diferencial na gesto
p
e um desafio p
para as empresas
de saneamento que em suas estruturas precisam de novas tecnologias, de aparatos eltricos

modernos e de obras de infraestrutura que melhorem o processo de coleta, tratamento e
distribuio de gua e esgoto
sanitrio.
Segundo dados do Sistema
Nacional de Informaes sobre
Saneamento (SNIS), publicado
p Secretaria Naanualmente pela
cional de Saneamento Ambiental (SNSA)
do Ministrio das Cidades, o setor de saneamento responde

por 2,5 % do consumo total de
energia eltrica no Brasil, o
equivalente a aproximadamente 10,4 bilhes de kWh/ano.
Este mesmo levantamento
mostra que, em mdia, o pas
perde 40 % da gua distribuda pelos prestadores de servio em relao gua produzida (referncia 2007).
Para atingir a universalizao dos servios de abastecimento de gua e esgotamento
16
19/04/10 14:30:07
Como auxiliar ao ProcelSanear, o MCidades criou em

2008 o Com+gua, projetopiloto que est implantado em
12 localidades do territrio
nacional. Neste projeto-piloto
ns obtivemos excelentes re-
Ecos l 30
sanitrio no pas atendendo

toda a populao que hoje no
tem acesso aos servios e absorvendo o crescimento da populao at o ano de 2020 seria necessrio investir cerca de
R$ 178 bilhes. Na composio
desses custos esto os gastos e
investimentos em energia eltrica, que j ocupam a segunda
colocao em termos de investimentos e custos dos projetos
em saneamento. Da a importncia de racionalizar, modernizar e reduzir os desperdcios e
perdas, explica Ernani Miranda, coordenador do setor de saneamento do MCidades.
Miranda lembra que o Programa Nacional de Conservao de Energia Eltrica (Procel), coordenado pelo Ministrio de Minas e Energia (MME)
em parceria com o MCidades,
desenvolve o Procel-Sanear,
que tem como principal objetivo promover aes que visem
ao uso eficiente de energia
eltrica e gua em sistemas
de saneamento ambiental, incluindo os consumidores, segundo uma viso integrada de
utilizao desses recursos.
Alm disso, nossa meta incentivar o uso eficiente dos
recursos hdricos como estratgia de preveno escassez
de gua destinada gerao
hidroeltrica e buscar a universalizao dos servios de
saneamento com menores
custos para a sociedade e benefcios adicionais nas reas
de sade e de meio ambiente.
Foto: DIvulgao/Dmae
Nossa meta incentivar o uso eficiente dos

recursos hdricos como estratgia de
preveno escassez de gua destinada
gerao hidroeltrica e buscar a
universalizao dos servios de saneamento
sultados e comprovamos que

com aes de baixo custo podemos alcanar ndices satisfatrios de eficincia energtica, promovendo significativa
economia aos prestadores de
servio de saneamento.
Miranda aponta, entre estas aes de baixo custo, medidas simples que comeam
com a gesto moderna do
processo de saneamento.
Gesto combinada com trabalhos de ao tcnica e operacional, como substituio
17
19/04/10 14:30:08
de adutoras para a reduo

de bombeamento, construo
de reservatrios de gua que
garantam o abastecimento
sem necessidade de uso de
equipamentos eltricos em
horrios de pico energtico,
que tm custo mais elevado, e
a troca de equipamentos antigos por novos, de alta eficincia, principalmente bombas e
motores que desenvolvem a
mesma potncia, consumindo
menos energia. A soma destas aes j representa em alguns casos queda em at 20 %
nos custos operacionais.
ria dos prestadores de servios de saneamento, sendo

que para alguns j o primeiro, completa Miranda.
Para Marco Aurlio Ribeiro Gonalves Moreira, gerente da Diviso de Projetos de
Eficincia Energtica na Indstria e no Comrcio das
Centrais Eltricas Brasileiras (Eletrobrs), o Programa
Nacional de Conservao de
Energia Eltrica (Procel),
que existe desde 1985, j alcana vrios setores da economia nacional com resultados positivos. O Procel vem
Estimativas do MME do conta de que com a

aplicao do PNEf o Brasil poder economizar
at 10 % de energia de sua planta nacional
se aprimorando, e agora ns
teremos tambm, como uma
importante ferramenta, o
Programa Nacional de Eficincia Energtica (PNEf), que
vai detalhar at 2030 o quanto o Brasil precisa reduzir
em perdas, em desperdcios
e no mau uso da energia eltrica, revela ele. Estimati-
Foto: Antonio Cruz - ABR
Maro de 2010
certo que a universalizao

dos servios de saneamento
implicar a utilizao de novos recursos. Dentre esses, a
energia eltrica para os processos observada pelo setor
com preocupao, uma vez
que atualmente ocupa a segunda posio na pauta de
custos operacionais da maio-
vas do MME do conta de

que, com a aplicao do
PNEf, o Brasil poder economizar at 10 % de energia de
sua planta nacional, o que
em termos de nmeros dever representar 106 TWh (terawatts-hora) ou R$ 850 milhes por ano para o pas.
Gonalves Moreira explica
que a Eletrobrs, no mbito do
Procel-Sanear, promove aes
de capacitao dos profissionais tcnicos das empresas de
saneamento estaduais e municipais, incentiva o desenvolvimento de projetos que promovam a eficincia energtica e o
combate ao desperdcio de
gua e energia no mbito dos
sistemas de abastecimento de
gua, alm de promover a implantao de Laboratrios de
Eficincia Energtica e Hidrulica em Saneamento
(Lenhs) em universidades federais. O objetivo desta parceria com as universidades
incentivar a elaborao de trabalhos de iniciao cientfica,
dissertaes e teses relacionados ao uso eficiente da energia
e da gua no saneamento, incluindo bolsas de estudo; apoio
a pesquisa e desenvolvimento
no pas, com a reviso e edio
de publicaes tcnicas voltadas eficincia energtica,
controle e reduo de perdas
de gua, afirma.
A partir dos estudos nos
Lenhs possvel, segundo Gonalves Moreira, fazer uma ponte de desenvolvimento tecnolgico para rpida aplicao nas
empresas de saneamento. Cada laboratrio pode prestar
apoio tcnico s empresas de
saneamento de sua regio e
com isto ajudar na construo
de solues mais eficazes e rpidas para os prestadores de
servio, completa.
18
19/04/10 14:30:08
Ufrgs est inaugurando laboratrio

de estudos de eficincia energtica
A Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (Ufrgs), incentivada pelo Programa Nacional de Conservao de
Energia Eltrica (Procel-Sanear) dos ministrios de Minas e
Energia e do Ministrio das Cidades, est inaugurando junto
ao Instituto de Pesquisa Hidrulicas (IPH) o seu Laboratrio de Eficincia Energtica
e Hidrulica em Saneamento
(Lenhs). Coordenado pelo professor Marcelo Marques, o laboratrio da Ufrgs tem com o
objetivo estudar processos que
aperfeioem a gerao de economia energtica e a gesto de
perdas de gua no setor de saneamento.
De acordo com o professor,
os estudos compreendem tambm o combate aos desperdcios e o incremento eficincia energtica de processos e
sistemas que proporcionem a
reduo de custos e a acelerao da universalizao dos
servios para a sociedade.
O Lenhs foi criado devido

a uma parceria entre a Eletrobrs e a Ufrgs/IPH a partir de um convnio firmado
em dezembro de 2006. O novo laboratrio ocupa uma
rea de mais de 150 m, onde
esto instalados os mais modernos equipamentos utilizados no setor de saneamento,
com uma bancada de ensaios
automatizada e uma linha
completa de equipamentos
para medio de campo.
No Brasil existem apenas
cinco laboratrios semelhantes, todos ligados a universidades federais Universidade Federal de Santa Maria,
Universidade Federal da Paraba, Universidade Federal
de Minas Gerais, Universidade Federal do Paran e Universidade Federal do Par
cobrindo praticamente todas
as regies brasileiras.
Marcelo Marques destaca
que coube ao Lenhs da Ufrgs
tornar-se um centro de refe-
rncia para a Regio Sul em

atividades relacionadas
eficincia energtica e hidrulica em saneamento. O
laboratrio ministrar cursos para empresas de saneamento, visando o aperfeioamento e a especializao dos
funcionrios desse setor.
Fotos: Divulgao/Ufrgs
Criada em 2004 pelo Governo Federal para traar o planejamento do setor energtico
em mdio e longo prazo, a
Empresa de Pesquisa Energtica (EPE) j trabalha com o
cenrio nacional de gerao
de energia a partir do ano de
2015. Isso porque, at 2014,

segundo o presidente da EPE,
o engenheiro carioca Maurcio
Tolmasquim, o pas vai gerar
mais energia do que est previsto consumir. No h motivos para preocupao. O Brasil pode crescer vontade,
sem medo de falta de energia

eltrica, afirma ele.
Tolmasquim garante que o
setor de saneamento, que atualmente responde por 2,5 %
do consumo de energia eltrica do pas, recebe tratamento
prioritrio por parte das auto-
Ecos l 30
EPE assegura abastecimento energtico

para as obras de saneamento
19
19/04/10 14:30:08
Conforme as pesquisas desenvolvidas pela empresa,

provvel que at 2014 o Brasil
amplie o consumo de energia
eltrica em quase 50 % no consumo residencial e em mais de
37 % no setor industrial. Nos
prximos quatro anos estamos
seguros de que no haver gargalo eltrico no Brasil e teremos um excedente de energia.
Ns estamos trabalhando agora com leiles de usinas e linhas de transmisso para operar a partir de 2015. Nosso pas
passou por momentos difceis
que foraram a definio de polticas pblicas a partir de um

planejamento e de uma organizao, confirma Tolmasquim.
O presidente da EPE explica
que a empresa que comanda foi
criada para pensar e estruturar as demandas energticas.
No apenas a energia eltrica,
mas tambm as demais fontes
de energia, como bicombustvel
e petrleo, que, com a descoberta das reservas do pr-sal,
vai colocar o Brasil em condio de grande exportador no
cenrio internacional.
Foto: Agncia Brasil
Maro de 2010
ridades governamentais.
preciso vencer um atraso histrico que o Brasil tem em relao ao saneamento, distribuio de gua e coleta e tratamento de esgotos. Por isso a
EPE e as diversas pastas ministeriais que tratam do tema
esto empenhadas em assegurar que todos os empreendimentos autorizados pelo PAC
e aqueles que tm grande relevncia social no ficaro
sem de energia nem alteraro
suas propostas de atendimento populao.
Engenheiro Maurcio Tolmasquim, presidente da Empresa de Pesquisa Energtica (EPE)
20
19/04/10 14:30:14
Apesar da importncia das

obras de saneamento para o
Brasil, Maurcio Tolmasquim
no cr em criao de tarifas
especiais para o setor. Antes
de pensarmos em subsdios ou
tarifas diferenciadas para o setor de saneamento, seria importante trabalhar a reduo
das perdas, que ainda so enormes. Uma maneira de abaixar
esses custos trabalhar com a
eficincia energtica, com gesto, com controle de gastos e
com educao, tanto da cultura
empresarial quanto da populao e consumidores finais, que
podem ajudar, consumindo de
forma racional.
O Brasil, com sua matriz
energtica baseada em hidreltricas, v aumentar a discusso
tcnica pela utilizao de fontes alternativas de energia no

setor de saneamento como forma de reduzir custos e promover a sustentabilidade. Para o
presidente da EPE, o que importa no se a fonte de energia alternativa ou no. Segundo ele, o que realmente importa
em termos de meio ambiente
se a energia renovvel ou no.
Se renovvel e se no emite,
por exemplo, gs carbnico
2
(CO ). No Brasil, a hidreltrica
atende a este critrio. Alm disso, em nossa matriz eltrica,
ns contamos ainda com o bagao de cana e com a energia
elica. Se observarmos bem, a
nossa matriz eltrica constituda em mais de 90 % por fontes renovveis.
A EPE j est ampliando a

oferta de energia no hidreltrica nos leiles que agencia. Ns,
por exemplo, j estamos contratando energia elica para o ano
de 2012. Esta uma fonte de
energia mais cara que a convencional, mas os valores vm caindo. No leilo de energia elica
ocorrido em final de 2009 tnhamos como parmetro o valor de
R$ 250,00 o megawatt/hora. A
energia de hidreltrica custa
menos de R$ 100,00 o megawatt/
hora. Nas usinas do rio Madeira,
fica na faixa de R$ 70,00 a R$
80,00. E no ltimo leilo a energia elica acabou sendo comercializada por R$ 148,00 o megawatt/hora. Muito abaixo do valor
anterior, o que j um indicativo
importante.
O custo da energia eltrica
Despesas com energia eltrica

Quantidade de municpios
% do Total
Despesas totais em R$/ano
Fonte: Dados SNIS 2006
mento e Meio Ambiente, da Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

(Abes) e disponvel no saite do
Procel-Sanear, revela que, em
2006, em quatro mil municpios
brasileiros selecionados com
base em dados do SNIS o custo
presentou a maior despesa, influindo no custo de explorao

do servio. Em alguns casos, em
at 90 %, como ocorreu em Manaus (AM), Londrina (PR) e So
Jos do Rio Preto (SP).
Nos dados levantados por
Sampaio Gomes, pode ser veri-
No ano de 2006, em quatro mil municpios

brasileiros selecionados com base em dados
do SNIS, o custo da energia eltrica foi
superior a R$ 2,3 bilhes por ano
da energia eltrica foi superior

a R$ 2,3 bilhes por ano.
Ainda conforme a pesquisa
do consultor, em 626 municpios
o custo da energia eltrica reo
1 lugar
626
15,7 %
346.078,54
2 lugar
1.463
36,6 %
791.187,21
ficado que, entre as 1.463 prestadoras de servio que tm a

energia eltrica como segundo
custo operacional, este valor representava entre 10 % e 45 %.
3 lugar
1.348
33,7 %
595.846,51
4 lugar
563
14,1 %
568.044,37
Total
4.000
100 %
2.301.156,63
Ecos l 30
No setor saneamento, os
gastos com energia eltrica representam em mdia 12 % das
despesas dos prestadores de
servio de sistemas de abastecimento de gua, podendo variar de 9 % a 24 %, dependendo
da regio do pas. Os dados do
Sistema Nacional de Informaes sobre Saneamento (SNIS)
so confirmados quando, em alguns prestadores de servios,
essa despesa chega a ser a segunda maior, ficando atrs somente da folha de pagamento.
No entanto, uma pesquisa
realizada pelo engenheiro civil
Airton Sampaio Gomes, consultor do Programa de Modernizao do Setor de Saneamento
(PMSS) e da Eletrobrs, publicadas na Revista Bio - Sanea-
21
19/04/10 14:30:14
Inmetro incentiva mudanas na indstria

rem um aparelho eltrico ou
eletrnico j se informam sobre a classificao. Isto faz
parte, dos critrios de compra principalmente nos centros urbanos mais desenvolvidos, observa ele.
O PBE tambm surgiu em
1984, numa iniciativa do Ministrio da Indstria e Comrcio e do MME em parceria
com a Associao Brasileira
da Indstria Eltrica e Eletrnica (Abinee) que firmaram
um protocolo com o objetivo
de informar os consumidores
finais, no momento da compra, sobre o consumo de energia de cada aparelho. O programa funciona com base em
etiquetas afixadas nos produtos, indicando o consumo e a
eficincia energtica do apa-
relho, segundo critrios tcnicos, numa classificao que

vai do mais eficiente ao menos eficiente, da letra A at a
letra E, explica Borges.
Desenvolvido com a adeso
voluntria dos fabricantes, o
PBE ganhou dois importantes
parceiros: a Eletrobrs, atravs do Programa Nacional de
Conservao de Energia Eltrica (Procel), e a Petrobras,
atravs do Programa Nacional
da Racionalizao do Uso dos
Derivados do Petrleo e do
Gs Natural (Conpet). Atualmente o PBE j tem desenvolvidos 26 programas de etiquetagem, prevendo o desenvolvimento de mais 20 programas
para os prximos anos.
Quando ocorreu a crise
energtica brasileira, em 2001,
Foto: DIvulgao/Inmetro
Maro de 2010
Novos equipamentos, mais

eficientes e muito mais econmicos: este o objetivo do Instituto Nacional de Metrologia,
Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro), que, em
parceria com o Programa Nacional de Conservao de
Energia (Procel) do Ministrio
de Minas e Energia (MME),
atravs do Programa Brasileiro de Etiquetagem (PBE), desenvolve os projetos nacionais
de eficincia energtica.
Para o coordenador nacional do PBE, o engenheiro carioca Marcos Borges, a reduo do gasto energtico a
partir da classificao dos
aparelhos j uma realidade
que faz parte dos critrios
de consumo da populao.
As pessoas, quando adqui-
Engenheiro Marcos Borges, coordenador do Programa Brasileiro de Etiquetagem (PBE)
22
19/04/10 14:30:14
A exemplo dos
melhores programas
internacionais de
etiquetagem de
eficincia energtica,
o PBE considerado
um dos mais
rigorosos existentes
no mundo
nas e aparelhos consumidores

de energia comercializados no
Brasil. Um decreto presidencial criou a Lei 10.295, em que
o Poder Executivo determina
os nveis mximos ou mnimos
de eficincia energtica de mquinas e aparelhos a partir de
anlise tcnica e padres aceitos internacionalmente. Em
decreto posterior, foi estabelecido que caberia ao Inmetro a
fiscalizao e a avaliao desses equipamentos.
A exemplo dos melhores
programas internacionais de
etiquetagem de eficincia
energtica, o PBE considerado um dos mais rigorosos
existentes no mundo. Sem a
classificao mnima necessria, o produto no poder
ser comercializado em territrio brasileiro. Por exemplo, tem produtos fabricados
na China e importados com a
classificao mxima de eficincia e que, aqui, se enquadram em uma categoria inferior. Isso porque somos rigorosos neste controle.
Na rea de saneamento, o
equipamento mais visado
so as bombas, que comearam a ser etiquetadas em

2005. O selo de eficincia
energtica passou a integrar
as bombas centrfugas acionadas por motores eltricos
trifsicos 1 cv a 25 cv. O Inmetro criou um grupo de trabalho denominado GT-Bom,
em 2004, para avaliar os
equipamentos da rea e est
em estudo a criao de um
selo especfico comparativo
de rendimento.
Esse rigor j produz resultados interessantes. Marcos
Borges revela, por exemplo,
que os refrigeradores fabricados e comercializados no
Brasil atualmente so 50 %
mais eficientes em termos de
energia do que os produzidos
10 anos atrs. Portanto, muito mais econmicos, estimulando a indstria a investir
em tecnologia para no ser
eliminada do mercado, completa o engenheiro. O resultado do PBE pode ser dimensionado com um dado revelado
por Borges: desde o incio do

programa para refrigeradores, o Brasil economizou o
equivalente a 40 meses de
energia produzida na usina
nuclear de Angra I, no Rio de
Janeiro, em seu horrio de
pico. Se considerarmos todos os 26 programas em andamento, incluindo estes, das
mquinas para o setor de saneamento, podemos ter uma
noo da importncia estratgica e econmica do PBE
para o Brasil, conclui o coordenador do Inmetro.
COMIT GESTOR
O Comit Gestor de Indicadores e Nveis de Eficincia Energtica (CGIEE), que tem, entre outras, a funo
de elaborar regulamentao especfica para cada tipo
de aparelho e mquina consumidora de energia, formado por representantes dos seguintes ministrios e
agncias reguladoras:
Ministrio de Minas e Energia (presidncia)
Ministrio da Cincia e Tecnologia
Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior
Agncia Nacional de Energia Eltrica
Agncia Nacional do Petrleo
Um representante de universidade brasileira, especialista em
matria de energia
Um cidado brasileiro, especialista em matria de energia
Ecos l 30
o Governo Federal decidiu resgatar o projeto de lei que tramitava no Senado Federal e
que tratava de estabelecer
uma poltica nacional de eficincia energtica para mqui-
23
19/04/10 14:30:15
Lagoa Santa (MG) quer ser modelo para o Brasil

O municpio de Lagoa
Santa est localizado a 35
quilmetros da capital mineira, na regio metropolitana de Belo Horizonte, estado
de Minas Gerais. Ali a Companhia de Saneamento de
Minas Gerais (Copasa) desenvolveu um projeto de eficincia energtica dentro do
Procel-Sanear que obteve resultados bem significativos.
De acordo com o engenheiro
Paulo Roberto Cherem, coor-
gua no sistema em 20 % e o
consumo de energia em 440
MWh/ano, mas os resultados
j superam as expectativas.
O projeto de Lagoa Santa foi
selecionado por meio do processo de Chamada Pblica
de Projetos de Conservao
e Uso Racional de Energia
Eltrica e gua no Setor de
Saneamento Ambiental, elaborado pela Eletrobrs, no
mbito do Programa de Eficincia Energtica no Sanea-
Maro de 2010
O projeto de Lagoa Santa consiste no

controle operacional das vazes e presses
de bombeamento, de modo que os conjuntos
motobombas possam ser desligados no
horrio sazonal
denador do Programa de Reduo de Perdas da Copasa,

o esforo desenvolvido em
busca de mais eficincia obteve resultados acima do esperado na reduo dos consumos de energia e gua.
Iniciado em dezembro de
2004, o projeto de Lagoa
Santa conseguiu, em dois
anos, uma reduo de 20 %
do ndice de perdas de gua
do sistema; a diminuio do
consumo especfico de energia eltrica de 1,0 kWh/m de
gua consumida para 0,9
kWh/m; alm da reduo de
cerca de 30 % no consumo de
energia eltrica no horrio
de pico, sem prejuzo ao
abastecimento da cidade.
A meta inicial da Copasa
no projeto de Lagoa Santa
era reduzir, no prazo de 24
meses, o ndice de perdas de
mento Ambiental (Procel-Sanear), em parceria com o Ministrio das Cidades e com o

Centro de Pesquisas de Energia Eltrica (Eletrobrs/Cepel). O objetivo foi escolher
projetos de conservao e
uso racional de energia eltrica e de gua em sistemas
de abastecimento.
Para chegar a estes resultados, a Copasa tambm foi
econmica no investimento,
o que surpreende tcnicos
em todo o Brasil. O custo total inicial do projeto foi de
cerca de R$ 196 mil, sendo
R$ 148 mil com recursos da
Eletrobrs e R$ 48 mil em investimento da prpria companhia. Em funo dos primeiros resultados, a Copasa
j ampliou seus investimentos em torno de R$ 15 mil.
O engenheiro Paulo Roberto Cherem explica que o projeto de Lagoa Santa consiste
no controle operacional das
vazes e presses de bombeamento, de modo que os conjuntos motobombas possam
ser desligados no horrio sazonal entre 17 h e 22 h
quando o preo da energia
eltrica mais alto. De acordo com o engenheiro Vanir
de Oliveira, a partir desse
processo ser possvel reduzir as cargas nos horrios
mais caros. Ele assinala
ainda que a principal conquista foi o desenvolvimento
de uma metodologia de gesto integrada de perdas de
gua e eficincia energtica,
que ser absorvida pela empresa e aplicada em diversos
outros sistemas, resultando,
METAS ESTABELECIDAS PARA O PROJETO

Energia economizada (MWh/ano) 440
Reduo de perdas reais de gua (m/ano.ligao) 32,4
Energia economizada (R$) 148.605,00
Recursos Copasa (R$) 47.823,04
Investimento total (R$) 196.428,04
24
19/04/10 14:30:15
certamente, em melhores desempenhos operacionais e

reduo dos custos.
Cherem lembra que a Copasa pretende expandir a me-
todologia adotada no projeto

de Lagoa Santa para diversos
outros sistemas de abastecimento de gua sob sua concesso. A Copasa, criada em
1974, opera os sistemas de

abastecimento de gua tratada de 610 municpios mineiros, atendendo mais de 12 milhes de habitantes.
Comusa iniciou programa

de controle em 2004
Selecionada no processo
de chamadas pblicas de
projetos de conservao e
uso racional de energia eltrica e gua no setor de saneamento pelo Programa Nacional de Conservao de
Energia Eltrica e pela Eletrobrs, a Companhia Municipal de Servios de gua e
Esgoto de Novo Hamburgo
(Comusa) foi uma das 12 empresas da Regio Sul que receberam o reconhecimento
pelo uso eficiente da energia.
De acordo com o diretor tcnico da companhia, Jlio Macedo, as solues encontradas pela Comusa na economia dos custos de energia
comearam com a reduo
das perdas no sistema de
Macedo conta que o sistema caracteriza-se por uma

grande estao elevatria de
gua bruta (EAB) junto ao
rio dos Sinos, uma estao
de tratamento de gua
(ETA), onde se situam trs
reservatrios e duas elevatrias de gua tratada: EAT 1
e EAT 4. Cerca de 90 % da
energia eltrica utilizada pela Comusa est concentrada

nessas duas unidades.
Aproximadamente 40 % do
volume produzido so distribudos por gravidade a partir da
ETA, e 60 % so bombeados
pelas EAT, abastecendo outros
reservatrios espalhados pela
cidade. A reduo de perdas
Ecos l 30
abastecimento de gua por

meio da otimizao operacional e da automao do
siste ma pel o control e de
presso e vazo atravs de
variadores de velocidade e
automao.
Foto: Assessoria de Imprensa Comusa
Em termos de
ganhos financeiros,
as medidas adotadas
pela Comusa
representam uma
economia anual
superior a R$ 42 mil
25
19/04/10 14:30:15
METAS ESTABELECIDAS PARA O PROJETO

Energia economizada (R$/ano) 42.000,00
Recursos Comusa (R$) R$ 187.000,00
Recursos Eletrobrs (R$) 700.000,00
Investimento total (R$) 887.000,00
bra-cimento, muito suscetvel

a rupturas. Nossa meta
substituir 100 quilmetros da
rede de fibra-cimento por PAD
(tipo de plstico altamente resistente), que um material
mais moderno, deslocando-a
de sob as vias de trnsito para debaixo das caladas. Com
isto, no mdio e no longo prazo, vamos reduzir os custo de
manuteno, conclui Macedo.
de Conservao de Energia e
Uso Racional de Abastecimento de Energia, uma distino
pioneira no Rio Grande do
Sul. A Comusa abastece mais
de 252 mil habitantes na Regio Metropolitana de Porto
Alegre, e hoje a Companhia
tem centrado aes na substituio das tubulaes da cidade, tendo em vista que cerca
de 40 % da rede do tipo fi-
Maro de 2010
reais de 313.116 m/ano foi alcanada graas reduo de

presso proporcionada pelos
conversores de frequncia instalados na rede. Alm da reduo do volume de vazamentos,
houve uma reduo significativa no nmero de novas rupturas de tubulaes, o que significou economia em gastos com
manuteno. Ns implantamos uma central de controle
operacional em que o operador
ou a equipe de operao consegue verificar os principais
reservatrios da cidade com
informaes de nvel, de vazo,
de presso e ver se o sistema
est plenamente abastecido e
com sobra de reservao. Desta forma podemos reduzir a
velocidade das bombas e assim, nos horrios de ponta,
quando a energia eltrica
mais cara, otimizar o consumo
de energia e ter naturalmente
um ganho financeiro, explica
Macedo.
Em termos de ganhos financeiros, as medidas adotadas
pela Comusa representam uma
economia anual superior a R$
42 mil. Os benefcios obtidos
pela metodologia do projeto, favoreceu, dentre outros, a assimilao das novas prticas e
procedimentos pelos funcionrios direta ou indiretamente envolvidos na operao do sistema. Tudo isso propiciou uma
melhoria no abastecimento, e a
reduo do ndice de rompimento de redes e ramais se refletiram em maior satisfao
dos usurios da empresa, afirma o diretor tcnico.
O uso eficiente da energia
no sistema de saneamento
tem sido reconhecido nacionalmente desde 2007, quando
a Comusa conquistou pela primeira vez o Prmio Nacional
26
19/04/10 14:30:17
Publicaes que ajudam a entender

a eficincia energtica
Contedo
Abastecimento
de gua
O estado da arte
e tcnicas
avanadas
Organizadores: Heber Pimentel Gomes; Rafael Prez Garca e Pedro L. Iglesias Rey.
Sinopse: O livro o primeiro volume publicado sobre o tema abastecimento de gua,
enfatizando o estado da arte e as tcnicas avanadas j desenvolvidas e disponibilizadas
atualmente no mundo. O propsito do livro reunir trabalhos tcnicos e pesquisas em
um nico compndio, agrupados por temas, que abordam o desenvolvimento de
avanadas tecnologias, atualmente disponveis engenharia de sistemas de
abastecimento urbano de gua.
Essa publicao poder ser adquirida atravs da Abes www.abes-dn.org.br, da ABRH
www.abrh.org.br e do Lenhs/UFPB.
Eficincia Hidrulica
e Energtica
em Saneamento
Autor: Heber Pimentel Gomes. Este livro tem como objetivo servir de base a estudos de
viabilidade econmica de projetos de saneamento, buscando mostrar as metodologias
de avaliao econmica, aplicadas a estudos de caso de aes de combate ao desperdcio
de gua e energia.
Essa publicao foi elaborada com o apoio da Eletrobrs por intermdio do convnio
firmado entre a Eletrobrs, no mbito do Procel, e a Universidade Federal da ParabaUFPB (ECV 230/06).
Sistemas de
Bombeamento
Eficincia
Energtica
Organizador: Heber Pimentel Gomes. Autores: Airton Sampaio Gomes, Heber

Pimentel Gomes, Luiz Simo de Andrade Filho, Osvaldo Luiz Cramer de Otero,
Ronildo Incio Soares de Alencar, Saulo de Tarso Bezerra, Sebastio de Paula Coura,
Simplcio Arnaud da Silva. O objetivo deste livro proporcionar aos profissionais da
rea de saneamento e afins as diversas matrias concernentes engenharia de
sistemas de bombeamento, com vistas adoo de medidas necessrias ao aumento
da eficincia energtica dos sistemas de abastecimento e de esgotamento sanitrio.
Abastecimento
de gua
Autor: Milton Tomoyuki Tsutiya. Trata de planejamento e projeto de sistemas de

abastecimento de gua, envolvendo concepes, consumos, captao, adutoras,
elevatrias, redes, perdas, ligaes e automaes, tem como objetivo, atender a
universitrios e engenheiros envolvidos com projetos de obras de abastecimento.
Contm software para projeto de redes de abastecimento.
gua e Energia
Autor: Alliance Aliana para Conservao de Energia. As recomendaes contidas

neste trabalho oferecem uma nova perspectiva com relao gua e energia.
baseado nas experincias inovadoras das companhias de gua dos municpios com
relao reduo do uso da energia e melhora de seus servios. No site www.abae.
org possvel fazer o download gratuito da publicao.
Eficincia
Energtica
nos Sistemas de
Saneamento
Autor: Procel/Ibam. O manual se insere numa estratgia de atuao do Procel que a

contribuio ao esforo na melhoria da eficincia nos sistemas de saneamento
bsico. Dirigido ao administrador municipal, oferece uma viso prtica dos
processos e operao dos sistemas, permitindo identificar os possveis pontos de
desperdcio. Esta publicao poder ser adquirida atravs do Ibam (saite: http://
www.ibam.org.br)
Reduo do Custo
de Energia Eltrica
em Sistemas de
Abastecimento
de gua
Autor: Milton Tomoyuki Tsutiva. Esta obra representa um valioso subsdio para os
profissionais e uma excelente contribuio bibliografia tcnica no campo da
engenharia sanitria nacional. Abrange desde solues simples e de fcil
implantao at as mais complexas, que levam diminuio de custos atravs da
reduo de consumo de energia.
Sistemas de
Abastecimento
de gua:
Dimensionamento
Econmico e
Operao de Redes
e Elevatrias
Autor: Heber Pimentel Gomes. Este livro foi elaborado com o propsito de tornar
acessveis as tcnicas de dimensionamento econmico e de simulao da operao
de sistemas de abastecimento de gua, de forma aplicada, para profissionais da
rea de saneamento e afins. Os mtodos apresentados so acompanhados de
exemplos prticos e detalhados, cujos programas e solues esto disponveis na
internet atravs do endereo http://lenhs.ct.ufpb.br.
Ecos l 30
Nome
27
19/04/10 14:30:17
DMAE promove reduo de custos

e ganhos de eficincia
que pudessem nortear o trabalho de monitoramento das perdas com energia eltrica. A
partir dos primeiros estudos realizados, verificamos que era
necessrio desenvolver projetos que reduzissem nossos elevados gastos com este item fundamental para o funcionamento do sistema, afirma ele.
Cunha Machado explica
que foi necessrio envolver
vrios setores do Dmae para
criar os indicadores de referncia para trabalhar a reduo de custos e perdas. Passaram a atuar no nosso processo desde reas de ponta
como as equipes da manuteno mecnica, operao nas
casas de bombas e os grupos
de engenharia para, a partir
da, organizamos planos anu-
ais. Um dos primeiros pontos

a serem observados foram as
faixas de tarifao da energia
eltrica que nos cobra a Companhia Estadual de Energia
Eltrica (CEEE).
A tarifao de energia eltrica obedece a critrios de demanda. Entre 19 h e 21 h a energia eltrica tem custo maior em
decorrncia do alto consumo
neste horrio. a chamada tarifa azul, que a gente contratava
e pagava um valor determinado
em contrato, mesmo que eventualmente no a usasse. Ao avaliar esta situao, a CICEE decidiu formatar um outro tipo de
contrato, o da tarifa verde, em
que o preo por hora de uso
maior, mas que o Dmae s pagava pelo que efetivamente consumia, explica Flvio Machado.
Maro de 2010
Foto: Maria de Lourdes Wolff/Dmae
O Departamento Municipal
de guas e Esgoto de Porto
Alegre (Dmae) vem desde 2004
obtendo um timo desempenho
no combate ao desperdcio e
na melhora da eficincia energtica do sistema de abastecimento de gua, coleta e tratamento de esgoto na capital
gacha. Entre os anos de 2008
e 2009, o Dmae conseguiu reduzir em cerca de R$ 2,5 milhes o gasto com energia eltrica, representando um ganho
superior a 5 % no oramento
previsto para o perodo.
Flvio da Cunha Machado,
diretor da Diviso de gua, explica que, ao constituir uma comisso interna de controle da
energia eltrica (CICEE), o
Dmae passou a avaliar os custos e a desenvolver indicadores
28
19/04/10 14:30:17
Foto: Ieda Pezzi/Dmae
Ecos l 30
Foto: Ieda Pezzi/Dmae
Sobre os novos custos de

tarifao e aplicando controle de gesto que evitavam
o consumo alm dos limites
impostos pela CEEE, o
Dmae passou a ter reduo
de custos efetivos, chegando
hoje faixa de R$ 22,7 milhes contra mais de 24 milhes projetados para o ano
de 2009. Isto sem considerar que em 2009 houve aumento de tarifa de energia,
o que significaria normalmente at um acrscimo de
valores sobre o que foi projetado inicialmente.
lvaro Silveira Neto, engenheiro de manuteno do
Dmae, revela que a economia
acumulada nos anos de 2008
e 2009 representou para o
Departamento uma reduo
de gastos na ordem de R$ 2,5
milhes. Manejando as casas de bombas e com medidas auxiliares junto aos reservatrios, onde estudamos
os horrios de pico e conseguimos aplicar mecanismos
que nos permitem trabalhar
com o mnimo de energia,
com os reservatrios cheios
e isso nos permitir em alguns casos at desligar os
equipamentos para garantir
a economia, sem afetar o
abastecimento, completa o
engenheiro.
Silveira Neto revela que,
paralelamente ao controle dos
gastos, foram implantadas
medidas de treinamento de
pessoal de vrios setores, informatizao e monitoramento do sistema a partir de uma
central, controle dos pontos
de fuga de gua e troca de
bombas de modelos mais antigos por modelos mais eficientes que fazem o mesmo
trabalho gastando 50 % menos energia.
29
19/04/10 14:30:18
Sabesp analisa fontes alternativas

como novas solues energticas
o em leiles regulados.
Aproveitamento do gs gerado em aterros sanitrios,
grande incidncia de raios
solares sobre todas as regies do pas e uma regio litornea com pontos de vento
constantes tm inspirado os
pesquisadores a criar projetos de gerao de energia
com novas fontes (biomassa,
solar e elica) ou mesmo pequenas Centrais Hidreltricas (PCH) na gerao de
energia eltrica.
No estado de So Paulo, a
Companhia de Saneamento
(Sabesp) j est investindo no
desenvolvimento de uma matriz energtica diversificada
para a regio, estudando tambm o potencial elico no territrio paulista, assim como
as possibilidades remanescentes do aproveitamento hdrico por meio de Pequenas
Centrais Hidreltricas (PCH).
De acordo com o Adriano
Anaia Pereira, gerente de gesto de energia da Companhia
Maro de 2010
Embora o Brasil possua

uma gerao de energia considerada limpa, em funo da
predominncia da base hidreltrica, o pas, por questes
ambientais e de diversificao, tem firmado a necessidade de se buscar novas fontes
de energia. Com isso, a gerao de energia renovvel vem
ganhando espao tanto no
planejamento das polticas
pblicas energticas como
por meio de novos empreendimentos e da comercializa-
30
19/04/10 14:30:21
sumo de energia e consequente reduo dos custos

de operao, contribuindo
para aumentar a competitividade da empresa.
Anaia Pereira revela que no
Projeto de Eficincia Energtica da Sabesp, implementado
em duas Estaes de Tratamento de Esgotos (ETE) da Sabesp, ABC e Parque Novo Mundo, est em andamento, uma
ETE que utiliza o processo de
lodos ativados e constituda
por duas fases: lquido e slido.
Nas unidades de digesto, os
lodos adensados primrios e
secundrios so transferidos
para os digestores anaerbicos.
No processo de digesto realizado pelas bactrias metanognicas, ocorre liberao do
gs, com predominncia de metano (CH4) que utilizado para
a homogeneizao do lodo, no
tempo em que ele permanece
"O investimento estimado para a construo

das PCH de aproximadamente R$ 21
milhes. Todo esse valor ser investido pelo
vencedor da licitao realizada em 2009.
A operao comercial tem incio previsto para
novembro de 2012."
projetos com o objetivo de

identificar oportunidades de
melhoria nos equipamentos
e nos processos. O resultado,
explica o gerente de gesto
de energia da Sabesp, o esperado uma maior eficincia, com diminuio do con-
digerindo. O excesso desse gs

dever ser aproveitado para
gerao de energia eltrica.
Nos sistemas de abastecimento de gua existem potenciais quando se desloca gua,
principalmente na fase de
aduo de gua bruta, ou
quando se transporta gua de

outras bacias (transposio
de bacias) por intermdio de
tneis e canais, como tambm
a energia dos efluentes das
ETE nos pontos de lanamentos, ou mesmo no ponto de
chegada na estao de tratamento.
A construo de PCH em reservatrios e barragens j existentes e necessrios produo de gua potvel representa
medida ambientalmente sustentvel, pois no gera qualquer dano ambiental adicional.
No sistema Cantareira,
que um complexo composto
por cinco bacias hidrogrficas e seis reservatrios interligados por tneis, canais e
sistemas de bombeamento,
que fornecem cerca de 33
m/s, sendo responsvel pelo
abastecimento de gua para
metade da populao da Regio Metropolitana de So
Paulo, a Sabesp est analisando esse sistema de vrias
represas em desnveis, interligadas por tneis com dissipao de energia por intermdio de vlvulas e estruturas de concreto, foram identificados stios com potencial
de aproveitamento energtico. Ali o investimento estimado para a construo das
PCHs de aproximadamente
R$ 21 milhes. Todo esse valor ser investido pelo vencedor da licitao realizada em
2009. A operao comercial
tem incio previsto para novembro de 2012. Ele complementa informando que a
energia assegurada de 58,7
GWh/ano (2,8 % do consumo
Sabesp).
Ecos l 30
Foto: Divulgao/Sabesp
de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo (Sabesp),

esto em curso pesquisas para o aproveitamento do bagao de cana-de-acar para a
gerao de energia e estudos
de viabilidade tcnico-econmica da implantao de usina
de gerao de energia a partir
de resduos slidos. H um
esforo conjunto do Estado,
no mbito da Secretaria de
Saneamento e Energia e de
outras pastas, para a promoo do desenvolvimento sustentvel, que acontece quando
h desenvolvimento econmico e social tambm. No entanto, muito comum que se polarizem as posies entre desenvolvimento e sustentabilidade, afirma Anaia Pereira.
Segundo ele, em 2008*, a
Sabesp respondeu por cerca
de 1,84 % de toda a energia
eltrica consumida no Estado de So Paulo. J em 2009,
os gastos da Sabesp com
energia eltrica foram de
aproximadamente R$ 482,2
milhes, constituindo a terceira maior despesa (atrs
de pessoal e servios). Nesse
contexto, diversas reas da
Sabesp vm desenvolvendo
31
19/04/10 14:30:21
Eficincia deve ser buscada no consumo,

e tambm na cultura de uso racional
Apesar de as reas administrativas das empresas de saneamento responderem por percentuais pequenos de consumo
de energia em relao ao consumo geral (normalmente inferiores a 6 % do total) a preocupao em formar a cultura do uso
racional um aspecto importante que no pode ser esquecido. Esta a opinio da professora e pesquisadora Belkys
Gonalves Bittencourt, do Instituto do Meio Ambiente e Faculdade de Engenharia da Pontifcia Universidade Catlica do
Rio Grande do Sul (Pucrs) que
se dedica ao estudo do tema.
A professora explica que para o uso eficiente da energia eltrica necessrio um somatrio
de aes que vo desde a gesto
dos equipamentos e pessoas,
passando pelo uso adequado da
iluminao dos ambientes e

tambm pelo treinamento e qualificao do pessoal envolvido.
Belkys Gonalves Bittencourt lembra que cada tipo de
atividade e de ambiente exige
um tipo de iluminao. Existem
estudos e normas que orientam
os projetistas a aproveitarem da
melhor maneira os recursos,
equipamentos e lmpadas existentes no mercado. A iluminao
Maro de 2010
Foto: Luciano Lanes/PMPA
32
19/04/10 14:30:22
O nvel de iluminncia um importante

fator para aproveitar ao mximo a
luminosidade dos ambientes e reduzir o uso
de iluminao artificial, que em excesso
pode prejudicar a visibilidade e por
consequncia o conforto das pessoas que
habitam ou usam aquele espao.
o chuveiro, a geladeira e outro aparelho mais potente o
principal responsvel pelo custo da conta de energia e nem
sempre estes so os aparelhos
responsveis por este excesso
de consumo.
A eficincia luminosa outro
aspecto (lmen/watt) que precisa ser observado no caso de
lmpadas esclarece a professora. Segundo a professora
Belkys, as lmpadas incandescentes comuns tm, em geral, de
10 a 14 lmens por watt, enquanto as lmpadas florescentes chegam a 104 lmens por
watt. A gente consegue gerar
muito mais luz visvel, consumindo menos energia. Ento,
preciso pensar em todos estes
aspectos para que o consumo de
energia seja sempre racional e
sem desperdcios, conclui ela.
Ecos l 30
A professora Belkys observa que ambientes mal projetados podem muitas vezes at
dispor de luminosidade natural, mas de forma inadequada,
que obriga, por exemplo, no
perodo de vero a utilizao
de ar condicionado para reduzir o calor interno. A tambm
no adianta de um lado economizar com lmpadas e gastar
com condicionadores de ar.
Por isso fundamental ter um
estudo de cada projeto e encontrar solues que promova
equilbrio entre a iluminao e
a temperatura dos ambientes.
A professora da diz que a
iluminao em residncias,
por exemplo, responde por cerca de 25 % da conta de energia
e que, assim como a refrigerao, um item de grande consumo. s vezes pensamos que
Foto: Stock Photo
adequada ajuda no nimo, no

desempenho e capacidade produtiva das pessoas. Isto tambm
tem a ver com a qualidade de
trabalho dos profissionais e tudo isso dever ser considerado
quando se faz uma anlise do
uso adequado da energia. Cabe
aos engenheiros eletricistas fazerem o que se chama de estudo
luminotcnico, observa ela.
Alm de ambientes que podem ser iluminados de forma
natural a partir de projetos arquitetnicos que se proponham a aproveitar a luz solar,
um aspecto importante destacado pela professora da Pucrs
so as cores das paredes. Ela
lembra que as cores com que
so pintadas as paredes podem ajudar a clarear ou escurecer ambientes, repercutindo
no maior ou menor consumo
de energia. O nvel de iluminncia um importante fator
para aproveitar ao mximo a
luminosidade dos ambientes e
reduzir o uso de iluminao
artificial, que em excesso pode
prejudicar a visibilidade e por
consequncia o conforto das
pessoas que habitam ou usam
aquele espao.
33
19/04/10 14:30:22
Porto Alegre j
tem um centro de
energias renovveis
Maro de 2010
O Centro de Referncia em
Energias Renovveis (Crer) de
Porto Alegre foi inaugurado em
setembro de 2009 e visa a promover e incentivar, com aes e
projetos, o uso de tecnologias
em energias renovveis e em
eficincia energtica no mbito
das comunidades locais e regionais. Tambm vai possibilitar
comunidade o acesso a exemplos de projetos j existentes, a
criao de parcerias voltadas a
aes de promoo de energias
renovveis e a eficincia energtica, alm de utilizar e promover o uso de fontes renovveis e
sustentveis de energia e gerar
empregos. O Crer de Porto Alegre funciona na sede da Biblioteca Roberto Xavier (avenida
Carlos Gomes 2.120), onde esto disposio informaes,
conceitos, projetos, linhas de
pesquisa e uma srie de atividades pertinentes a esta nova viso mundial, que prioriza o uso
de energias renovveis.
Os impactos dos centros de
referncia em energias renovveis no mbito nacional e internacional incluem o estabelecimento de uma referncia
(benchmark) para outros go-
Fotos: Sergio Louruz
Sandra Goulart
Jornalista, assessora de
imprensa da Smam
vernos locais ao redor do mundo na formulao e implementao de polticas de energia,

alm de aumentar a demanda
de
por tecnologias
tecnolog
energias renovveis. SegunS
do o se
secret-
rio municipal do Meio Ambiente, Professor Garcia, incentivador do projeto, dentre as metas e atividades a serem desenvolvidas pelo Crer, destacam-se a integrao entre a
Prefeitura de Porto Alegre e as
cidades da Rede Elo, alm da
34
19/04/10 14:30:23
interao e da articulao com

outros centros de referncia.
O projeto Rede Elo (Comunidades Modelo em Energias Renovveis Locais) foi iniciado em
2005 pelo Iclei (Governos Locais
pela Sustentabilidade) para criar
um elo entre governos locais do
mundo que agem como lderes na
promoo de energias renovveis
e eficincia energtica em centros
urbanos. O projeto faz parte da
Campanha Cidades para a Proteo do Clima (CCP) e recebe
apoio financeiro da Agncia Alem de Cooperao Internacional
(GTZ). As cidades de Belo Horizonte, Betim, Porto Alegre, Salvador, So Paulo e Volta Redonda
compem a Rede Elo. O Secretariado Mundial do Iclei est em Toronto, no Canad, e representado na regio pelo seu Secretariado da Amrica Latina e Caribe
(Lacs), em Buenos Aires, com escritrio de projetos em So Paulo.
Desde 1997, Porto Alegre integra
o Iclei e, em 2008, foi escolhida
para ser a Segunda Cidade Mode-
lo da Rede Elo no Brasil. Em maio

de 2009 foi assinado o termo de
convnio para participao de
Porto Alegre como Cidade Modelo
da Rede Elo.
Como agncia ambiental e de
desenvolvimento sustentvel internacional para governos locais, o Iclei fornece informaes,
providencia treinamento, organiza conferncias, facilita o intercmbio entre cidades e a constituio de redes, executa pesquisas e projetos-piloto, alm de
prestar servios tcnicos e

de consultoria.
As atividades da Rede Elo
criam centros de referncia e
capacitao, implementam
programas de conscientizao,
estabelecem parcerias pblicoprivadas e outras parcerias
voltadas promoo de energias renovveis e eficincia
energtica, principalmente no
mbito local; desenvolvem polticas locais para eficincia
energtica e promoo de energias renovveis e tambm promovem e divulgam o envolvimento de governos locais no
uso e na expanso de fontes de
energia renovveis, apoiando a
busca de recursos para o estabelecimento de elos da rede em
outros pases.
Proteo
do clima
A Campanha das Cidades para a Proteo do Clima (CCP)
uma das aes promovidas pelo
Iclei em mbito mundial visando
a reverter a tendncia de aquecimento do planeta, melhorar a
qualidade do ar e a qualidade da
vida urbana. Ela rene cidades
interessadas em preparar e executar planos de aes que reduzam a emisso de gases de efeito
estufa (GEE) e j inclui mais de
650 municpios. A CCP executa diversos projetos de assistncia tcnica com enfoques inovadores para promover e colocar em prtica
medidas de eficincia energtica,
gesto integrada de resduos slidos, transporte sustentvel.
Ecos l 30
Esto disponveis
informaes, conceitos,
projetos, linhas de
pesquisa e atividades
relativas ao uso de
energias renovveis.
35
19/04/10 14:30:25
Dmae estuda
aproveitamento do gs
metano para a gerao
de energia
Maro de 2010
Uma parceria entre o Departamento Municipal de gua

e Esgotos (Dmae) de Porto Alegre e o projeto "Promovendo o
Uso do Biogs Local para o
Desenvolvimento Sustentvel
no Brasil" (REEEP " Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership), iniciativa
do secretariado latino-americano da organizao Governos
Locais para a Sustentabilidade
(ICLEI), est em andamento e
dever apresentar os primeiros resultados do diagnstico
no prximo dia 31 de julho.
A iniciativa, que ser acompanhada nacionalmente pelos
municpios de Manaus (AM) e
Betim (MG), promete ser um
grande achado ambiental e
econmico para o municpio de
Porto Alegre. A proposta bsica do projeto, iniciada em fevereiro deste ano, consiste em
dar aproveitamento ao gs metano que produzido e desperdiado atualmente nas estaes de tratamento de esgotos
da capital gacha.
De acordo com o bilogo da
Diviso de Pesquisa do Dmae,
Evandro Colares, a isso se
torna muito importante na
medida em que Porto Alegre
Arquivo/Dmae
Ademar Vargas de Freitas

jornalista
36
19/04/10 14:30:26
Arquivo/Dmae
deve ampliar para a faixa de

80% o ndice de tratamento de
esgotos da cidade nos prximos meses. Certamente com
a entrada em operao das
novas estaes de tratamento
que esto em obras, as ETE
Serraria e Sarandi, a gerao
de gs metano vai praticamente triplicar em Porto Alegre, confirma ele.
O gs metano um dos
principais agentes no fenmeno ambiental conhecido como
efeito estufa. A liberao deste
gs no ambiente natural ajuda
a acelerar o aquecimento global que tem sido objeto de preocupao de pesquisadores,
cientistas e ambientalistas em
todo mundo.
Ainda no existe uma quantificao do que produzido de
gs atualmente, e esta ser a
primeira tarfefa do estudo que
est em andamento pelo ICLEI,
que deve concentrar a pesquisa nos digestores de lodo da
ETE Navegantes e nos pequenos reatores UASB operados
pelo Dmae (Esmeralda e Bosque dos Maias). A partir deste
estudo, de acordo com o assessor tcnico do ICLEI no Brasil,

Guilherme Johnston, a cidade
ter condies tcnicas para
pleitear recursos internacionais para a implementao
dos sistemas de aproveitamento do gs gerado espontaneamente nas estaes de tratamento. "Porto Alegre foi escolhida para participar do projeto pela importncia que tem,
do ponto de vista social, geogrfico, econmico e populacional", afirma Johnston.
De acordo com o assessor do
ICLEI, o desafio de encontrar
uma soluo para o problema,
tendo em vista que a decomposio e o tratamento dos esgotos geram inevitavelmente o gs
metano, pode transformar o que
negativo em algo positivo.
possivel, e o estudo deve confirmar isto, que Porto Alegre no
s v evitar o lanamento inadequado do gs na atmosfera
como tambm contribuir para
maior eficincia energtica, gerando energia eltrica a partir
do gs coletado nas estaes de
tratamento, observa.
A energia eltrica produzida a partir do biogs ter um

papel importante na composio dos custos de tratamento
de gua da capital gacha.
Evandro Colares acredita que
talvez o Dmae possa at vender ou repassar para o sistema eltrico de Porto Alegre a
energia eltrica excedente.
Com isso, estaremos configurando um ganho, tanto do ponto de vista ambiental quanto
econmico e de eficincia energtica, completa o bilogo,
lembrando que o Dmae tem na
energia eltrica o segundo
mais importante componente
de custo para a operao de
seu sistema de tratamento e
distribuio de gua.
J o assesor de projetos do
ICLEI destaca que a proposta
no deve representar custos para o Dmae nem para a cidade.
Por ser uma de nossas mais
antigas parceiras (Porto Alegre
participa desde 1997 das aes
ambientais do ICLEI), fizemos a
escolha da cidade para o desenvolvimento deste trabalho tcnico, complementa.
Ecos l 30
ETE So Joo/Navegantes
37
19/04/10 14:30:27
Maro de 2010
Os projetos do
ICLEI
Lanado como o conselho
internacional para iniciativas
ambientais locais, em 1990, na
sede das Naes Unidas, em
Nova York, o ICLEI, enquanto
movimento, desenvolve e gerencia diversas campanhas e
programas que abordam questes de sustentabilidade local
e protegem bens comuns globais (como qualidade do ar,
clima e gua), fazendo a ligao entre a ao local e as
metas e objetivos de acordos
internacionais.
Arquivo/Dmae
Johnston ressalta que o

ICLEI uma associao democrtica e internacional de
governos locais e organizaes governamentais nacionais e regionais que assumiram um compromisso com o
desenvolvimento sustentvel.
Ele explica que hoje so mais
de 1.100 cidades, municpios e
associaes no mundo todo
que fazem parte da comunidade de membros da instituio.
De certa forma, ao colocar as
cidades no primeiro plano de
aes, estamos delegando aos
gestores municipais, que tm
contato mais prximo com a
populao, a posibilidade de
rapidamente desenvolver projetos ambientais com resultados mais efetivos.
Apostando na possibilidade
do projeto de Porto Alegre vir
a ser implementado com sucesso, Johnston garante que a
iniciativa dever nortear projetos semelhantes em todo o
Brasil e na Amrica Latina.
"Pelo carter inovador deste
projeto, tenho plena convico
de que a cidade de Porto Alegre ser referncia mundial
para o tema. A partir do estudo a cidade conseguir pleitear recursos internacionais e
servir de exemplo nacional e
internacional.
Ao final do estudo, que ser
apresentado sob a forma de
um relatrio tcnico, tambm
ser editado um manual e
apresentado um seminrio que
servir de orientao para outras localidades. "O esprito da
proposta justamente o de colocar as cidades de Porto Alegre, Manaus e Betim, onde os
estudos esto sendo feitos, no
foco dos projetos deste tipo,
que so preconizados pelo Protocolo de Kyoto", finaliza.
ETE Bosque dos Maias
Entre as principais atribuies do ICLEI est a ajuda aos

governos locais para a promoo da conscientizao poltica
sobre questes-chave, alm de
estabelecer planos de ao para
atingir objetivos concretos e
mensurveis. Como agncia
ambiental e de desenvolvimento
sustentvel internacional para
governos locais, o ICLEI fornece
informaes, providencia treinamento, organiza conferncias, facilita o intercmbio entre
cidades e a constituio de redes, executa pesquisas e projetos-piloto, alm de prestar servios tcnicos e de consultoria.
O ICLEI tem apoio de financiadores de projetos e das cidades anfitris, e conta com o respaldo de muitas agncias de cooperao, como o Escritrio
Australiano do Efeito Estufa, a
Agncia Canadense de Desenvolvimento Internacional (CIDA), a Agncia Alem de Cooperao Tcnica (GTZ), a Comisso Europia, a Fundao
Ambiental Alem e a Agncia
Norte-americana de Proteo
Ambiental (EPA).
O Projeto
REEEP e o gs
metano
A parceria entre a Prefeitura
Municipal de Porto Alegre d
continuidade s atividades desenvolvidas no Projeto M2MBrasil que recebe auxlio financeiro do REEEP (Renewable
Energy and Energy Efficiency
Partnership) e buscar auxiliar
a implantao de atividades de
recuperao de metano. A proposta desenvolver polticas
para regular sistemas de despejo de resduos slidos (incluindo
aterros sanitrios) e estaes
de tratamento de esgoto com o
objetivo de gerar energia a partir da recuperao do biogs.
Dentre as aes do projeto
esto: a produo de um Guia
para Autoridades Locais que
mostre como implementar a recuperao de metano para produzir energia a partir do biogs
gerado em estaes de tratamento de efluentes; e a organizao de um workshop sobre
como utilizar o guia, desenvolvendo estratgias energticas
municipais que promovam energias renovveis.
De acordo com Guilherme
Johnston, a ICLEI vai auxiliar
as cidades modelos a partici-
38
19/04/10 14:30:28
par em um workshop internacional que tem como objetivo

principal disseminar as atividades do projeto.
Johnston explica que uma
das principais preocupaes
do ICLEI o estabelecimento
de uma referncia para outros
governos locais na formulao
e implantao de polticas
energticas, tendo em vista
que esta j uma questo de
grande preocupao no Brasil

e no mundo.
Segundo o asesor do
ICLEI no Brasil, preciso garantir que cidades brasileiras avaliem opes para gerar energia a partir resduos
e efluentes em suas operaes municipais e comunidades servidas por elas, reduzindo custos, ao mesmo tempo em que se produz efeitos
positivos no ambiente natural. Ele lembra que Porto Alegre tambm poder, a partir
da implementao do sistema
de aproveitamento do gs,
requerer crditos de carbono, que um mecanismo internacional de compensao
para a reduo dos efeitos do
aquecimento global. Isto poder significar o ingresso de
receita para a cidade.
estufa e o
o
it
e
f
e
o
e
r
b
o
S a ib a m a is s
oto
Protocolo de Ky
de maro de 1998,
acional, ratificado em 15
Ecos l 30
um instrumento intern
pelo efeito estufa
O Protocolo de Kyoto
s. Estes so responsveis
nte
lue
po
s
se
ga
de
s
e
dia 16 de feiss
oficialmente em vigor no
que visa a reduzir as em
u
tro
en
oto
Ky
de
lo
co
l. O Proto
ade de Kyoto (Japo).
e pelo aquecimento globa
gociado em 1997, na cid
ne
e
o
tid
cu
dis
o
sid
ter
pelo qual os pases
vereiro de 2005, aps
ro h um cronograma
nt
co
en
ste
de
r
rti
pa
a
2008 e 2012
No documento gerado
ntes entre os anos de
lue
po
s
se
ga
de
o
iss
o, metano,
%, a em
so: dixido de carbon
devem reduzir, em 5,2
do
or
ac
no
os
ad
cit
s
do). Os gase
rados e hexafluoreto
(primeira fase do acor
hidrocarbonetos perfluo
,
os
ad
or
flu
s
eto
on
rb
por indstrias.
xido nitroso, hidroca
itidos principalmente
em
o
s
s
tr
s e ambienos
im
lt
Os
de enxofre.
rios setores econmico
v
em
r
re
or
oc
ve
de
sugere
ntes
as metas. O protocolo
A emisso destes polue
m
ire
ing
at
ra
pa
si
colaborar entre
(biocombustveis,
tais. Os pases devem
tes de energias limpas
fon
de
o
us
do
o
nt
me
au
eas verdes; a
aes comuns, como: o
florestas e de outras r
de
o
ote
pr
a
);
lar
l e dimia e so
do ao consumo raciona
energia elica, biomass
an
vis
,
rte
po
ns
tra
e
de energia
o de lixo orgnico.
otimizao de sistemas
em sistemas de depsit
tes
en
es
pr
,
no
ta
me
nuio das emisses de
39
19/04/10 14:30:29
Eficincia energtica
no saneamento: um
desafio a ser vencido
Airton Sampaio Gomes
Consultor do Cepel Centro de Pesquisas de Energia Eltrica, vinculado holding Eletrobrs
Segundo dados do Sistema Nacional de Informaes sobre Saneamento (SNIS), as despesas com energia eltrica das operadoras do
setor atingiram o montante de R$ 2,58 bilhes
em 2007, constituindo, para a maioria delas, a
segunda despesa da pauta de custos operacionais, sendo que em 626 sistemas j representam o primeiro item de custo, como se v
no Quadro 1.
Foto: DIvulgao/Dmae
Quadro 1 Representatividade do custo de

energia eltrica na pauta de despesas de explorao
MUNICPIOS
ITEM DE CUSTO
626
Primeiro
1463
Segundo
1348
Terceiro
563
Quarto
O consumo de energia eltrica do setor saneamento est resumido no Quadro 2.

Quadro 2 Consumo anual de energia
eltrica por tipo de sistema
Sistemas de AGUA - MWh/ano
Sistemas de ESGOTOS - MWh/ano
TOTAL - MWh/ano
9.812.457
598.209
10.410.666
Maro de 2010
Fonte: SNIS, 2007, adaptado
A literatura tcnica aponta que 90 % a 95 %

do consumo de energia eltrica nos sistemas
de abastecimento so atribuveis aos sistemas
de bombeamento. A menor parcela destinada
a sistemas auxiliares e iluminao (Tsutiya,
2001). Os dados do SNIS apontam que pelo menos 70 % deste consumo se do em sistemas de
abastecimento com potncia instalada acima
de 500 kW.
Combater as perdas de gua nos sistemas

operacionais fundamental
O consumo do setor equivale a cerca de 2,6 %

do consumo total do pas (412 TWh em 2007,
BEN 2008).
O SNIS 2007, no documento chamado Diagnstico dos Servios de gua e Esgotos 2007 - Viso
Geral da Prestao de Servios (MCidades, 2009),
apresenta a matriz de Balano Hdrico Brasil, realizada a partir dos dados coletados de 2007.
Este balano evidencia que as perdas reais de
gua (perdas tcnicas, na linguagem dos sistemas de energia), basicamente constitudas por
vazamentos nas redes e ramais prediais, chegam
a 28 % do volume que disponibilizado na entrada dos sistemas distribuidores. Alm das perdas
40
19/04/10 14:30:29
Consumo medido faturado

6.530.893.000 m3/ano
Consumo no medido faturado
1.504.855.000 m3/ano
Consumo autorizado
faturado
8.035.748.000 m3/ano
Consumo autorizado
8.469.085.000 m3/ano
Margem de erro
[+/-] 2,6 %
Volume anual de
entrada no sistema
14.028.887.000
m3/ano
Margem de erro
[*/-] 20,0 %
Perdas de gua
5.559.802.000 m3/ano
Margem de erro
[+/-] 50,6%
Consumo autorizado no
faturado 433.337.000
m3/ano
Margen de erro
[+/-] 50,0 %
gua faturada
8.035.748.000 m3/ano
Consumo medido no
faturado 0 m3/ano
Consumo no medido no
faturado 433.337.000 m3/ano
Margem de erro [+/-] 50,0 %
Consumo no autorizado
522.241.472 m3/ano
Perdas Aparentes
1.632.493.282 m3/ano
Margen de erro
[+/-] 20,0 %
Imprecises dos medidores e

erros de manipulao dos dados
1.110.251.810 m3/ano
gua no faturada
5.993.139.000 m3/ano
Margem de erro
[+/-] 46,8 %
Perdas reais
3.927.308.718 m3/ano
OBS: este balano foi feito utilizando-se o software freeware WB Easy Calc, desenvolvido por Roland Lienberger, para o Banco Mundial
Figura 1 Matriz do balano hdrico para o Brasil, com dados dos sistemas de abastecimento de gua (SNIS 2007)
reais (tcnicas) h ainda as perdas aparentes

(comerciais), no levadas em conta neste estudo.
Considerando-se que o consumo de energia eltrica nos sistemas de abastecimento de gua tambm um dado levantado pelo SNIS, temos ento a
situao mostrada no Quadro 3.
Outro dado a ser apreciado o volume de perdas reais anuais inevitveis. Este volume determinado segundo uma frmula emprica determinada por Lambert, pesquisador da IWA (International Water Association). Leva em conta a extenso
de redes e ramais e supe um sistema com boa infraestrutura e bem gerenciado. O clculo das perdas reais anuais inevitveis aplicado ao Balano
Hdrico Brasil leva a um nmero substancialmente
menor que 10 % das perdas reais anuais totais. No
estudo que fizemos, por conservadorismo e arbitrariamente, considerou-se que as perdas inevitveis sejam 10 % das perdas reais totais.
Ou seja, para a produo e distribuio de
1.430 m de gua se gasta 1 MWh, ou, de outra
forma, 0,70 kWh/m.
S com a reduo das perdas reais para um
patamar prximo ao limite das perdas inevitveis, poderia se conseguir uma reduo de 2,62
TWh por ano no consumo de energia do setor saneamento. Estimou-se que com a implementao
de outras medidas de eficientizao de sistemas
de bombeamento possa se chegar a uma economia de 2,08 TWh por ano. Ou seja, o potencial tcnico de reduo do consumo de energia eltrica,
chega a 45 % do consumo atual.
O potencial de economia de energia eltrica
elevado, tendo em vista a existncia de:
grandes perdas de gua por vazamentos nas
redes e ramais prediais;
dimensionamento inadequado dos equipamentos eltricos e eletromecnicos, que operam fora do ponto de rendimento ideal;
m utilizao da capacidade de reservao,
impedindo a racionalizao do despacho das
unidades e em consequncia a reduo da
demanda no horrio da ponta;
precariedade do controle operacional, expressa na ausncia de equipamentos para
medio de parmetros eltricos e hidrulicos, telemetria e sistemas supervisrios, especialmente nos sistemas distribuidores;
deficincias de setorizao dos sistemas e
falta de controle de presso adequados;
Quadro 3 Clculo de parmetros de consumo, com dados do SNIS.
Volume total produzido e distribudo em 2007

Produo e distribuio unitria de gua por MWh
Consumo especfico mdio de energia eltrica por m
Valor
9.812.457
14.028.887.000
Unid
MWh/ano
SNIS 2007
Fonte
m/ano
Balano Hdrico Brasil - 2007
1.429,70
m/MWh
parmetro mdio calculado
0,70
kWh/m
parmetro mdio calculado
Ecos l 30
Parmetros
Consumo total de energia eltrica em sistemas de gua em 2007
41
19/04/10 14:30:31
deficincias no controle de vazamentos;

deficincias na gesto da infraestrutura;
escassez de mo de obra qualificada;
prevalncia da manuteno corretiva em
detrimento da preditiva e preventiva.
No que toca a projetos de eficincia energtica nos sistemas de bombeamento, a simples
substituio de equipamentos por outros teoricamente mais eficientes no garante o sucesso
do projeto, visto que o dimensionamento deve
levar em conta as reais condies operacionais
das instalaes, que s podem ser determinadas por registros confiveis das grandezas eltricas e hidrulicas.
Outra recomendao dos especialistas que

as medidas de promoo da eficincia energtica
das instalaes sejam acompanhadas de medidas
para reduo das perdas de gua por vazamentos, sob pena de comprometimento do resultado
das primeiras.
Tambm importante que ocorra a continuidade de aes de capacitao do setor de saneamento em relao eficincia energtica, tanto
no que diz respeito gesto quanto ao projeto e
operao. Em particular, h necessidade de reforo do parque de projetistas especializados no setor, para atendimento s prestadoras de servio,
inclusive no tocante elaborao de projetos para apresentao aos agentes financiadores.
Maro de 2010
Potencial tcnico de economia

decorrente de intervenes nos processos
de bombeamento e de reservao
prego de sistemas de automao e regras operacionais otimizadas.
Por ltimo, a utilizao de motores mais eficientes ou de alto rendimento, tambm apresentam algum potencial de economia.
possvel concluir que o custo, a preos de
mercado, das perdas de energia eltrica no saneamento chega ao montante de R$ 800 milhes
por ano.
Foto: Maria de Louders Wolff/Dmae
Estas medidas incluem aes como adequao

de vlvulas, barriletes e adutoras em sistemas de
bombeamento no sentido de reduzir perdas de
carga; reduo de perda de carga por limpeza e
revestimento ou ampliao de dimetro das tubulaes (ou tubulao adicional), eliminao de ar
e modulao de carga nos sistemas com ou sem o
uso de conversores de frequncia, mas principalmente por intermdio destes ltimos. Este grupo
de medidas apresenta um potencial significativo,
pois muitos dos sistemas hoje em operao foram
projetados em uma poca em que os gastos com
energia eram pouco relevantes no saneamento.
Desta forma, o impacto das perdas de carga no
foi devidamente considerado nos sistemas de
bombeamento, com o complicador de que sistemas com tubulao de maior dimetro oneram o
investimento inicial. Outra situao comum nos
sistemas em operao o bombeamento direto
na rede distribuidora sem considerar as variaes de demanda. Tambm se encontra situaes
em que o bombeamento foi dimensionado para final de plano, mas opera hoje com uma demanda
muito menor. Isto ocorre principalmente em elevatrias de esgotos, mas tambm nos sistemas de
abastecimento.
Tambm so importantes aes como o dimensionamento adequado dos conjuntos motobomba, a utilizao de bombas mais eficientes, o
uso adequado dos sistemas de reservao e o em-
Macromedidores: um auxlio no combate s perdas
42
19/04/10 14:30:31
06/04/10 14:49:50
06/04/10 14:49:50
Prefeitura Municipal de Porto Alegre

Superviso de Comunicao da PMPA
Coordenao da Assessoria de Comunicao do Dmae
Anglica Ritter - Mtb 11.010
Edio
Maria de Lourdes da Cunha Wolff - Mtb 6.535
Fotos da capa
Marcelino Heck - Jardins da Hidrulica Moinhos de Vento
Planejamento grfico e diagramao
Vincius Kraskin e Rafael Cividini - Nova Pauta
Reviso
Com Mais Comunicao
Impresso
Oficina Litogrfica do Dmae
Tiragem
5.000 exemplares
ECOS Tcnica uma publicao quadrimestral, encartada na Revista ECOS, no 30, ano 16, maro de 2010, do
Departamento Municipal de gua e Esgotos, dedicada
divulgao de trabalhos tcnicos realizados pelos funcionrios do Dmae, na rea de saneamento ambiental e
recursos hdricos.
Comisso Editorial da ECOS Tcnica
Airana Ramalho do Canto
Aline Fronckowiak Salis
Anglica Ritter
Flvia Helena Righi de Oliveira
Iara Conceio Morandi
Jos Giovani da Costa Nunes
Luiz Fernando Alves da Silva
Mrcio Suminski
Maria de Lourdes da Cunha Wolff
Melissa Vieira da Silva
Sandra Mara Moura Pereira (coordenao)
Correspondncia Encarte ECOS Tcnica
Unidmae - Universidade Corporativa do Dmae
Rua 24 de Outubro, 200
CEP 90510-000 - Porto Alegre - RS
e-mail: ecostecnica@dmae.prefpoa.com.br
Apresentao
Racionalizao Energtica:
alternativa para evitar
desabastecimento de gua
A busca de alternativas para reduo do consumo de energia um dos
fatores que motivam os tcnicos do DMAE a inovar a metodologia da
operao dos grupos motor-bomba a partir do Centro de Comando Operacional em Porto Alegre. Neste contexto, alm de baixar o consumo
energtico, contribui para a sustentabilidade dos mananciais, evitando
desperdcio de gua, uma vez que esta fica reservada, garantindo assim
que no ocorra desabastecimento para os porto-alegrenses. A ousadia
desses tcnicos tangencia outras mudanas corporativas, quais sejam,
mudanas culturais na supresso de prticas laborais bastante
arraigadas e, consequentemente, a adoo de atitudes de compartilhamento de conhecimentos, monitoramento de indicadores de resultados
e esprito de trabalho em equipe, exigindo, portanto capacitao e desenvolvimentos focados para operadores de estaes elevatrias. As prticas
de monitoramentos so recorrentes tambm entre os tcnicos da Diviso
de Pesquisas que procedem o acompanhamento das variaes sazonais e
os fatores que implicam na proliferao de cianobactrias no lago Guaba.
ndice
3
Apresentao
5
Consideraes sobre a variao
temporal do fitoplncton em um
ponto amostral do lago Guaba:
estudo de longa durao
14
Utilizao Racional de Energia
Eltrica na Operao de Estaes
Elevatrias de gua Tratada do Dmae de
22
Normas para apresentao de
artigos tcnicos e destaque
fotogrfico na ECOS Tcnica
Foto: Rogrio Ribeiro / Arquivo DMAE
Porto Alegre em Horrio Sazonal
Consideraes sobre a variao

temporal do fitoplncton em um
ponto amostral do lago Guaba:
estudo de longa durao
Rodrigo da Rocha Andrade1
Danilo Giroldo2
Resumo
Variao quali-quantitativa do fitoplncton ocorre em diferentes escalas temporais.
Variao sazonal associada s recorrncias climtico-hidrolgicas, enquanto que ciclos
interanuais so influenciados por perturbaes climticas e antrpicas. Estudos de longa
durao so importantes, pois fornecem informao continuamente atualizada e permitem distino entre ciclos tpicos e atpicos. Os monitoramentos efetuados pelo Dmae no
lago Guaba apresentam potencialidade em estudos de longa durao. Este trabalho
objetivou apresentar as foras que regem a variao temporal do fitoplncton em um
ponto amostral do lago (julho de 1996 a junho de 2006). Foram analisados fitoplncton
total, temperaturas do ar e da gua, chuva acumulada, nvel da gua, disco de Secchi,
profundidade, slidos suspensos totais e clorofila-a. Fitoplncton total e clorofila-a apresentaram o mesmo comportamento na correlao com demais variveis e foram relacionadas s temperaturas e ao disco de Secchi. A anlise de componentes principais, com
poder de explicao de 86,5%, mostrou que as foras que direcionaram a variao sazonal e interanual do fitoplncton foram de natureza climtica e hidrolgica. Ao longo dos
anos, a diminuio da profundidade confirmou a natureza deposicional do ponto e o
aumento da transparncia, acompanhada da reduo de chuvas correspondeu ao desenvolvimento de cianobactrias. Os resultados confirmaram o potencial dos monitoramentos em modelagem e produo de informao para a populao.
Introduo
Fitoplncton definido como a
comunidade de microorganismos
fotossintticos, principalmente algas e
cianobactrias, adaptados a permanecer toda a vida, ou parte dela, em aparente suspenso nas guas abertas de
ecossistemas aquticos marinhos,
estuarinos e continentais (Reynolds,
2006). Ele representa importante fonte
de alimento para os consumidores,

sendo o principal grupo de produtores
da zona pelgica (Reynolds, 1984;
Sommer, 1989).
A variao quali-quantitativa do fitoplncton ocorre em diferentes escalas ao
longo do tempo e envolve aspectos relacionados ao seu tempo de gerao, s
intensidade e durabilidade das condies
ambientais e aos distrbios associados.
Sendo assim, podem ser reconhecidas,
Graduao em Cincias Biolgicas (Ufrgs), especializao em Sade Pblica (ENSP/Fiocruz), especializao em

Vigilncia Ambiental em Sade (ESP/UFPel), Mestre em Biologia de Ambientes Aquticos Continentais - nfase em
Microalgas Continentais (Furg), orientado.
2
Graduao em Cincias Biolgicas, mestrado, doutorado e ps-doutorado em Ecologia de Recursos Naturais (UFSCar), vice-diretor do Instituto de Cincias Biolgicas da Furg, orientador.
1
l Maro de 2010
Palavras-chave: clima subtropical, microalgas continentais, variao interanual.
l Dmae ECOS Tcnica

6
desde variaes horrias a dirias (variao nictemeral), at variaes dentro e ao

longo dos anos (variaes sazonais e
interanuais) (Barbosa e Padisk, 2004).
As variaes sazonais do fitoplncton
so associadas s recorrncias cclicas do
clima e da hidrologia, enquanto que ciclos interanuais podem ser influenciados
por perturbaes climticas e antrpicas.
Perturbaes dessa natureza so difceis
de ser discriminadas em anlises de ciclos anuais isoladamente (Valdes-Weaver
et al., 2006). Estudos de longa durao
podem indicar mudanas relacionadas s
perturbaes climticas, hidrolgicas ou
antropognicas em rios, lagos, reservatrios e esturios (Richardson, 1997). Eles
so muito importantes porque, ao fornecerem informao continuamente atualizada, permitem a distino entre ciclos
tpicos e atpicos ao longo dos anos
(Zohary et al. 1996).
Estudos de longa durao tm sido
amplamente produzidos em todo o mundo para avaliar os efeitos de eutrofizao,
oligotrofizao e perturbaes climticas
sobre o fitoplncton (p.e., Tolotti e Thies,
2002; Anneville et al., 2004; Jeppesen et
al., 2007). Apesar de sua importncia,
estudos de longa durao so escassos
para o Brasil (Bicudo et al., 2006).
Alguns deles esto inseridos no Programa Brasileiro de Pesquisas Ecolgicas
de Longa Durao (PELD), que est
vinculado International Long Term
Ecological Research (ILTER) (Seeliger et al., 2002).
Para o Rio Grande do Sul, estado
localizado na zona subtropical do Brasil,
consta um nico estudo de longa durao
realizado por Abreu et al. (2009) que
avaliou a variao da clorofila-a de curta
e longa escalas entre os anos de 1984 e
2007 na laguna dos Patos. Nesse estudo
observou-se correlao positiva significativa entre a variao anual da chuva e
valores mdios anuais de clorofila-a, que
foram relacionados s perturbaes causadas pelo fenmeno El Nio Oscilao
Sul (ENOS) (Berlato e Fontana, 2003).
Os monitoramentos efetuados pelo

Departamento Municipal de gua e
Esgotos (Dmae) no lago Guaba, principal manancial de abastecimento de
Porto Alegre (RS), apresentam potencialidade em estudos de longa
durao. O carter sistemtico ao conjunto de anlises realizadas permite a
associao com dados quali-quantitativos de comunidades bioindicadoras,
tais como diatomoflrula epiltica,
macroinvertebrados bentnicos e fitoplncton. Essas associaes podem ser
utilizadas em modelagem matemtica
(Markensten e Pierson, 2007), em
diagnsticos e planos de contingenciamento ambiental, em avaliao dos
impactos dos investimentos em saneamento, em anlises de perturbaes
climticas e na produo de informao para a populao.
Este estudo de longa durao objetivou apresentar as principais foras que
regem a variao temporal do fitoplncton em um ponto amostral do lago Guaba, Rio Grande do Sul, Brasil.
Metodologia
O ponto de coleta considerado foi a
captao de gua Menino Deus
(3003'31"S - 5114'09"W), a 500 m da
margem esquerda do lago Guaba, em
frente ao parque Marinha do Brasil,
municpio de Porto Alegre. Esto previstos investimentos em tratamento para os
esgotos sanitrios (Programa Integrado
Socioambiental, Pisa) da bacia do arroio
Dilvio, com foz montante do ponto de
estudo, tornando relevante a memria
das condies anteriores implantao
dessas melhorias para avaliaes futuras.
As coletas foram realizadas entre julho de 1996 e junho de 2006 (n = 118),
com auxlio da embarcao Salminus
(Dmae). As amostras do fitoplncton
foram acondicionadas em frascos opacos
de polietileno, e alquotas foram preservadas em lugol actico (0,25%). A contagem foi realizada em cmara de Sedg-
do ar (12,0 a 31,0 C) e da gua (12,8 a

29,0 C) demonstraram recorrncia
cclica sazonal ao longo dos anos e
apresentaram, em geral, correspondncia direta com a variao de clorofila-a
(0,0 a 19,9 mg.l-1) e fitoplncton total
(26 a 12.342 ind.ml-1). As variaes dos
volumes de chuva (0,6 a 252,3 mm)
corresponderam s variaes do nvel
da gua (0,27 a 2,34 m). Normalmente,
os mais baixos valores desses descritores corresponderam aos picos de temperatura e clorofila-a nos meses de vero,
entre dezembro e maro. Os meses
entre o final do outono e o incio da primavera, de junho a outubro apresentaram os maiores valores de chuva acumulada, nvel da gua, profundidade e
slidos suspensos totais.
Os perfis temporais permitiram verificar o aumento considervel nos valores do disco de Secchi, bem como a
reduo da profundidade e dos teores
dos slidos suspensos totais em direo
aos anos finais da srie. As variaes
mnimas de chuva acumulada foram
mais elevadas entre 1997 e 1998 e tambm tenderam a valores mais reduzidos
em direo aos anos finais, com exceo do inverno de 2005, que registrou o
maior valor acumulado para a srie
(253,2 mm) (Figura 1).
wick-Rafter (APHA, 1995), em microscpio binocular, aumento mdio de

300x. Foram considerados como indivduos as clulas, colnias, filamentos e
cenbios contados.
As variveis analisadas para este trabalho foram temperatura do ar - Tar e da
gua - Tag, chuva acumulada nos trinta
dias anteriores coleta - CH (8o Distrito
de Meteorologia), nvel da gua - Hnm
(Superintendncia de Portos e Hidrovias), disco de Secchi - Zs, profundidade - Zmax, slidos suspensos totais SST, e clorofila-a - Cla.
As metodologias analticas, crtica e
padronizao dos dados, organizao das
sries temporais e inferncias estatsticas
encontram-se em Andrade (2009). As
anlises de componentes principais - ACP
para o resumo das informaes foram
realizadas com o auxlio do pacote estatstico livre Past (Hammer et al., 2001).
Resultados
As estatsticas para os descritores
considerados neste trabalho so apresentadas na Tabela 1, e os perfis temporais dos escores padronizados das variveis ambientais podem ser visualizados
na Figura 1. As variaes dos valores
mnimos e mximos das temperaturas
Unidade
Cdigo
Mn.
Mx.
Mdia
Temperatura do ar
Tar
12,0
31,0
21,8
4,7
Temperatura da gua
Tag
12,8
29,0
21,3
4,5
mm
CH
0,6
252,3
118,0
62,0
Nvel da gua
Hnm
0,27
2,34
1,22
0,43
Disco de Secchi
Zs
0,15
0,70
0,36
0,11
Profundidade
Zmax
8,5
12,0
10,4
0,7
Slidos suspensos totais
g.l -1
SST
<10
46
22,8
8,4
Clorofila-a
g.l -1
Cla
0,0
19,9
3,0
3,6
FITOT
26
12.342
278*
2,1*
Chuva acumulada
Fitoplncton total
ind.ml
-1
l Maro de 2010
Tabela 1. Estatsticas descritivas das variveis ambientais e do fitoplncton total. Lago Guaba, RS, julho/1996 a junho/2006. Mn. - mnimo; Mx. - mximo; s - desvio padro; (*) Mdia e desvio para dados
log-transformados (logx+1).
Figura 1. Perfis temporal dos escores padronizados (z) da temperatura do ar Tar (C) e disco de Secchi - Zs (m), temperatura da gua - Tag (C) e clorofila-a Cla ( g.l-1), chuva acumulada - CH (mm) e nvel da gua - Hnm (m), profundidade
g.l-1). Lago Guaba, RS, julho/1996
- Zmax (m) e slidos suspensos totais - SST (
a junho/2006.
As relaes entre as correlaes lineares
do fitoplncton total e da clorofila-a com as
variveis ambientais so apresentadas na
Figura 2. Em geral, o maior desenvolvimento do fitoplncton total e da clorofila-a
foram significativamente (r > 0,180, <
0,05) e positivamente relacionados s temperaturas do ar, da gua e disco de Secchi, e
Cla
0,600
negativamente relacionados aos slidos suspensos totais, chuva acumulada, profundidade e nvel da gua. A correlao da clorofila-a com as variveis ambientais foi mais
forte que a correlao do fitoplncton total.
O coeficiente de correlao linear entre clorofila-a e fitoplncton total foi robusta e significativa (r = 0,498, p < 0,05).
FITOT
r crtico (+)
r crtico (-)
0,400
0,200
0,000
l Dmae ECOS Tcnica
-0,200
-0,400
-0,600
Tag
Tar
Zs
SST
CH
Zmax
Hnm
Figura 2. Relao entre correlaes do fitoplncton total e da clorofila-a Cla com as variveis ambientais. O significado dos cdigos das variveis
encontra-se na Tabela 1. Valores crticos: r = 0,180 (? =0,05). Lago
Guaba, RS, julho/1996 a junho/2006.
nella formosa), e aos perodos de 2003

a 2006, quando ocorreram picos de clorofila-a associados a floraes de Cyanophyceae/ Cyanobacteria (Planktothrix
isothrix). O lado negativo do eixo I correspondeu a todos os meses de inverno,
maio e junho (meio e final de outono),
estando principalmente relacionados s
guas altas. Assim como os meses de
outono, os meses de primavera apresentaram amplo gradiente de temperaturas.
As sries interanuais de 1996 a 2000
posicionaram-se junto ao maior gradiente de chuvas, profundidade e slidos suspensos totais.
O diagrama (biplot) da anlise de

componentes principais - ACP com a
disposio dos autovetores das variveis
ambientais e dos escores das unidades
temporais mensais e interanuais pode
ser visualizado na Figura 3. As variveis
Tar, Tag, Cla e Zs posicionaram-se no
lado positivo do eixo I (CP I) e foram
associadas ao vero e aos meses de
dezembro (final da primavera) e abril
(incio do outono). As sries interanuais
nesse lado do eixo corresponderam aos
perodos de 1996-1997, quando ocorreram picos de clorofila-a associados a
floraes de Bacillariophyceae (Asterio-
05_06
1,6
04_05
Jun
1,2
03_04
Mai
Ago
0,8
Set
0,4
Jul
Abr
96_97
Zs
-1,6
-1,2
-0,8
-0,4
Hnm
CH
Zmax
SST -0,4
01_02 99_00
02_03
-0,8 Nov
98_99
97_98
00_01
Out
-1,2
-1,6
-2
CP II 20,6 %
-2
CP I 65,9 %
0,4Cla
0,8
1,2
1,6
TarTag
Dez
Mar
Fev
Jan
Inverno
Vero
Primavera
Outono
Interanuais
As percentagens de explicao e correlaes das variveis com os dois primeiros eixos (CP I e II) da ACP so apresentadas na Tabela 2. O eixo I (CP I) foi
principalmente representado em seu lado
positivo pelas variveis Cla (r = 0,894),
Tar (r = 0,868), Tag (r = 0,861) e pelas
unidades temporais (e escores) janeiro

(1,720), fevereiro (1,675), maro (1,314),
2004-2005 (1,043) e dezembro (1,020).
O lado negativo do eixo I foi principalmente representado pelas variveis Hnm
(r = -0, 851) e CH (r = -0,809) e pelas
unidades temporais julho (-1,614), outu-
l Maro de 2010
Figura 3. Biplot da anlise de componentes principais - ACP com a disposio

dos autovetores das variveis temperatura do ar - Tar, temperatura da gua Tag, chuva acumulada - CH, nvel da gua - Hnm, disco de Secchi - Zs, profundidade - Zmax, slidos suspensos totais - SST, clorofila-a - Cla e das unidades
temporais mensais (jan - dez) e interanuais (96_97 - 05_06). Lago Guaba, RS,
julho/1996 a junho/2006.
Discusso
bro (-1,228), setembro (-1,156), 19981999 (-1,121) e 1997-1998 (-1, 106). O

eixo II (CP II) foi principalmente representado em seu lado positivo pela Zs (r =
0,635) e pelas unidades temporais 20052006 (1,679), 2004-2005 (1,520), 20032004 (1,222). O lado negativo do eixo II
foi principalmente representado por SST
(r = -0,651) e pelas unidades temporais
outubro (-1,594), 2000-2001 (-1,207) e
1997-1998 (-1,073).
As correlaes entre as variveis e a

anlise de componentes principais - ACP
apresentadas neste trabalho permitiram
verificar que as principais foras que
direcionaram a variao quantitativa
sazonal e interanual do fitoplncton na
srie de longa durao foram de natureza climtica (Tar, Tag, CH) e hidrolgica
(Hnm, Zmax).
Tabela 2. Percentagem de explicao, correlaes das variveis e escores das

unidades temporais com os dois primeiros eixos (CP I e II) da ACP. O significado dos cdigos das variveis encontra-se na Tabela 1.
CP
l Dmae ECOS Tcnica
% de explicao
10
II
65,9
20,6
Variveis ambientais
Tar
Tag
CH
Hnm
Zs
Zmax
SST
Cla
0,868
0,862
-0,809
-0,851
0,688
-0,745
-0,661
0,894
Unidades temporais
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
96_97
97_98
98_99
99_00
00_01
01_02
02_03
03_04
04_05
05_06
-1,614
-1,211
-1,156
-1,228
-0,004
1,020
1,720
1,675
1,314
0,788
-0,504
-0,945
0,439
-1,106
-1,121
-0,043
-0,543
-0,303
-0,389
0,467
1,043
0,702
Correlaes
-0,469
-0,485
-0,363
-0,119
0,635
-0,428
-0,652
-0,036
Escores
0,577
0,882
0,445
-1,594
-0,760
-0,611
-0,713
-0,701
-0,748
0,746
1,075
1,422
0,439
-1,073
-0,851
-0,573
-1,207
-0,518
-0,595
1,122
1,520
1,679
ocorreu entre 2003-2006. Ao contrrio,

na Lagoa dos Patos a produo fitoplanctnica potencializada em perodos de
chuvas acima da mdia (El Nio) (Abreu
et al., 2009). Os resultados sugerem que
a competncia no arraste de nutrientes do
lago Guaba para a Lagoa dos Patos em
perodos de muita chuva contribuem para
o aumento da produo na Lagoa. Ao
contrrio, em perodos de seca, o tempo
de deteno hidrulica do lago Guaba
aumentado, potencializando o desenvolvimento de cianobactrias, que consomem os nutrientes, reduzindo essa contribuio para a Lagoa dos Patos.
A correlao menos robusta entre temperaturas e densidade em relao clorofila-a foi associada s imprecises atribudas contagem de indivduos, que superestima as formas unicelulares nanoplanctnicas e subestima a quantificao das
formas unicelulares e multicelulares micro
a mesoplanctnicas (Maizonave et al.,
2009). Assim, o uso de tcnicas mais precisas de quantificao, tais como o biovolume (Torgan et al., 1998), poderiam ser
buscadas em estudos futuros para o lago.
De qualquer maneira, o efeito estocstico
atribudo ao considervel nmero de
amostras (n = 118) permitiu correlaes
significativas da densidade do fitoplncton
total com as variveis consideradas.
Concluses
Este trabalho analisou alguns resultados de dissertao de mestrado apresentada ao Programa de Ps-graduao em
Biologia de Ambientes Aquticos Continentais da Furg. Os dados de monitoramento efetuado pelo Dmae e analisados
demonstraram a sua qualidade na avaliao de processos e alteraes ao longo
dos anos para o lago Guaba. Com isso,
ratifica-se a importncia do monitoramento do lago Guaba em estudos de
longa durao, de modelagem matemtica, de diagnstico e contingenciamento
ambiental, avaliao dos impactos dos
investimentos em saneamento, anlises
l Maro de 2010
Temperatura chave determinante na

abundncia sazonal e na distribuio e
variaes geogrficas do fitoplncton.
Baixas temperaturas reduzem atividade
enzimtica, fluidez de membrana e
cadeia de transferncia de eltrons e,
consequentemente, reduzem as taxas de
fotossntese, respirao e absoro de
nutrientes pelo fitoplncton (Harris,
1986). Para esse estudo, a distribuio
antagnica entre meses de inverno e
vero corresponderam sazonalidade
trmica e, concomitantemente, ao desenvolvimento do fitoplncton.
A diminuio da profundidade do
ponto estudado ao longo dos anos confirmou a natureza deposicional da rea de
estudo. O lago Guaba considerado uma
bacia sedimentar, localizado na plancie
de inundao da foz dos rios Jacu, Ca,
dos Sinos e Gravata (Nicolodi, 2007). O
conceito de pulso de inundao aplicvel compreenso da hidrodinmica do
sistema (Rodrigues et al., 2007). As correlaes negativas significativas de Tar e Tag
com Hnm, CH e Zmax e a distribuio
dessas variveis na ACP, permitiram afirmar que sazonalidade trmica foi acompanhada de sazonalidade hidrolgica.
A anlise de componentes principais
permitiu afirmar que, ao longo dos anos,
a combinao entre menores valores acumulados de chuva e SST e maiores transparncias (disco de Secchi), provavelmente associados a anomalias provocadas pelo fenmeno El Nio, propiciaram
maior desenvolvimento do fitoplncton
(maiores picos de clorofila). A associao das unidades temporais interanuais
entre 2003 e 2006 com Zs e os baixos
valores acumulados de chuva ilustraram
o efeito de perturbao climtica nas
alteraes da comunidade fitoplanctnica
do lago Guaba (desenvolvimento de
Planktothrix isothrix,Planktothrix agardhii e de Planktothricoides raciborskii).
Os resultados deste trabalho mostraram que em perodos de seca (La Nia)
ocorre aumento da produo fitoplanctnica no lago Guaba (clorofila-a), como
11
de perturbaes climticas e produo de

informao para a populao.
Os autores agradecem ao Departamento Municipal de gua e Esgotos, ao
8o Distrito de Meteorologia e Superintendncia de Portos e Hidrovias pela disponibilidade dos dados. Os autores tambm agradecem qumica Iara Conceio Morandi e biloga Carmem Roslia
M. Maizonave pela reviso crtica e pelas
sugestes apresentadas a este trabalho.
Referncias bibliogrficas
ABREU, P. C., BERGESCH, M.,
PROENA, L. A. E ODEBRECHT, C.
2008. Short- and long-term chlorophyll-a variability in the shallow
microtidal Patos Lagoon Estuary, Southern Brasil. Estuaries and Coasts.
AMERICAN PUBLIC HEALTH
ASSOCIATION. 1995. Standard methods for the examination of water and
wastewater. APHA, 19th ed.
ANDRADE, R. DA R. 2009. Variao temporal do fitoplncton em um
ponto amostral do Lago Guaba, Rio
Grande do Sul, Brasil. Universidade
Federal do Rio Grande, Dissertao de
Mestrado, 155p.
l Dmae ECOS Tcnica
ANNEVILLE, O., SOUISSI, S., GAMMETER, S. E STRAILE, D. 2004. Seasonal and interannual scales of variability
in phytoplankton dynamics in three perialpine lakes over a period of 28 years.
Freshwater Biology, n.49, v.1, p. 98-115.
12
BARBOSA, F. A. R. E PADISK, J.
2004. Algumas consideraes sobre
desenho amostral para estudos de longa
durao. In: Bicudo, C. E. M. e Bicudo,
D. C. (org.). Amostragem em Limnologia.
Ed. RiMa, p. 343-351.
BERLATO, M. A. E FONTANA, D.
2003. El nio e la nia. Porto Alegre,
Editora da Ufrgs, 110 p.
BICUDO, D. C., FONSECA, B. M.,

BICUDO, C. E. M, BINI, L. M. E
JESUS, T. A. 2006. Remoo de Eichhornia crassipes em um reservatrio
tropical raso e suas implicaes na
classificao trfica do sistema: estudo de longa durao no Lago das
Garas, So Paulo, Brasil. In: Tundisi,
T. M. e Galli, C.S. (ed.). Eutrofizao na
Amrica do Sul: causas, consequncias
e tecnologias de gerenciamento e controle. Instituto Internacional de Ecologia,
p. 413-438.
HAMMER, ., HARPER, D. A. T. E
RYAN, P. D. PAST: Paleontological statistics
software package for education and data
analysis. Paleont. Electron., v.4, n.1, 9pp.
HARRIS, G. P. 1986. Phytoplankton Ecology. Structure, Function and
Flutuation. Chapman and Hall.
JEPPESEN, E., SNDERGAARD,
M., MEERHOFF, M., LAURIDSEN, T.
L. E JENSEN, J. P. 2007. Shallow lakes
restoration by nutrient loading reduction - some recent findings and challenges ahead. Hydrobiologia, v. 584,
n.1, p. 239-252.
MAIZONAVE, C. R. M., ANDRADE,
R. R., THEWES, M. R. E SCHERER, K.
D. 2009. Floraes de algas e cianobactrias no Lago Guaba: srie histrica do
Dmae de Porto Alegre, RS. Ecos Tcnica,
Encarte, n. 2 (submetido).
MARKENSTEN, H. E PIERSON,
D. C. 2007. Weather driven influences
on phytoplankton succession in a shallow lake during contrasting years:
Application of PROTBAS. Ecol.
Modelling, v. 207, n. 2-4, p. 128-136.
NICOLODI, J. L. 2007. O padro
de ondas no Lago Guaba e sua
influncia nos processos de sedimentao. Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, Tese de Doutorado, 195 p.
REYNOLDS, C. S. 1984. The ecology of Freshwater Phytoplankton.

Cambridge University Press, 384 p.
REYNOLDS, C. S. 2006. Ecology of
phytoplankton. Cambrigde University
Press, 534 p.
RODRIGUES, S. C., TORGAN, L. C.
E SCHWARZBOLD, A. 2007. Composio e variao sazonal do fitoplncton
na foz dos rios do Delta do Jacu, RS,
Brasil. Acta Botanica Brasilica, v. 21, n.3,
707-721.
SEELIGER, U., CORDAZZO, C. E
BARBOSA, F. A. R. 2002. Os Sites e o
Programa Brasileiro de Pesquisas Ecolgicas de Longa Durao. Belo Horizonte, Grfica e Editora o Lutador, 184p.
SOMMER, U. (ED.). 1989. Plankton
Ecology. Sucession in Plankton Communities. Springer-Verlag, 369 p.
TORGAN, L. C., BECKER, V. E

RODRIGUES, S. C. 1998. Volume celular de espcies fitoplanctnicas na
Laguna dos Patos, Rio Grande do Sul,
RS. Biocincias, Porto Alegre, v. 6, n. 1,
p. 183-186.
VALDES-WEAVER, L.M., PIEHLER, M.F., PINCKNEY, J.L., HOWE,
K.E. ROSIGNOL, K. ET AL. 2006.
Long-term temporal and spatial
trends in phytoplankton biomass and
class-level taxonomic composition in
the hydrologically variable NeusePamlico estuarine continuum, NC,
USA. Limnology and Oceanography, n
51, p.1410-1420.
ZOHARY, T. A. M., PAISMADEIRA, R. R. E HAMBRIGHT, K.
D. 1996. Interannual phytoplankton
dynamics of a hypereutrophic African
lake. Archiv fr Hydrobiologie, n. 136,
p. 105-126.
l Maro de 2010
TOLOTTI, M. E THIES, H. 2002.

Phytoplankton community and limnochemistry of Piburger See (Tyrol, Austria) 28 years after lake restoration. J.
Limnol., n. 61, p. 77-88.
13
Utilizao Racional de Energia

Eltrica na Operao de Estaes
Elevatrias de gua Tratada do Dmae
de Porto Alegre em Horrio Sazonal
Roberto Rivelino Gomes Lopes
Flvio da Cunha Machado
Carlos Oliveira Cardoso
Resumo
O objetivo deste trabalho demonstrar que possvel realizar aes de grande repercusso financeira escolhendo o tipo de tarifa de energia eltrica adequada e adaptando a
operao dos sistemas de distribuio de gua tratada de forma racional. A experincia
do Departamento Municipal de gua e Esgotos de Porto Alegre traz nesta publicao,
como na prtica, ajustes no modo de operar o sistema que resultaram em reduo nos
custos com consumo de energia eltrica. Estas aes se mostram vantajosas para a concessionria distribuidora de energia eltrica, pois o consumo requerido pelas empresas
de saneamento atravs das estaes elevatrias e de tratamento representa um percentual
significativo do consumo total de energia eltrica. Neste trabalho demonstra-se como
feito o deslocamento da operao dos grupos motor-bomba para fora do horrio de
maior consumo de energia, conhecido como horrio fora de ponta. Com essa prtica
ocorre uma reduo nos custos com energia eltrica para as companhias de fornecimento de gua tratada e coleta de esgotos.
Palavras chave: eficincia energtica, saneamento, horrio sazonal e economia.
l Dmae ECOS Tcnica
Introduo
14
No Brasil, estima-se que as empresas

de saneamento representam aproximadamente 3% do consumo de energia eltrica,
assim, gastos com energia eltrica neste
setor ocupam a segunda posio no oramento, perdendo somente para despesas
com pessoal. Segundo estudos especializados, a perda de energia eltrica no setor
corresponde a um valor significativo,
devido a alguns fatores, entre os principais
esto o uso ineficiente de equipamentos, a
falta de capacitao de pessoal, os projetos
mal dimensionados e as perdas de gua no
sistema de abastecimento.
Porto Alegre tem uma populao de
aproximadamente 1,45 milho de habitantes. A autarquia responsvel pela produo e distribuio de gua tratada, coleta e
tratamento de esgoto cloacal o Departamento Municipal de gua e Esgotos
(Dmae). O Dmae tem sete sistemas de tratamento de gua e produz anualmente
175,42 milhes de metros cbicos de gua
tratada, distribuda populao atravs de
suas 87 estaes de bombeamento de gua
tratada (EBAT). Aproximadamente 90%
do custo de energia eltrica do Dmae so
gastos com as estaes elevatrias.
Visando o controle e reduo dos custos com energia eltrica, em 2006 o Dmae
implantou a Comisso Interna de Controles
de Energia Eltrica (CICEE - Dmae). Esta
1 Graduao em Economia pela PUC RS

2 Graduado em Engenharia Civil pela UFRGS, diretor da Diviso de gua, responsvel pela Gesto de Aes Operacionais da Comisso Interna de Controles de
Energia Eltrica do DMAE e responsvel pela ao de Setorizao do Programa de Combate Orientado a Perdas de gua do DMAE
3 Graduado em Engenharia Civil pela PUC RS, chefe da Seo de Distribuio do DMAE e membro da Comisso Interna de Controles de Energia Eltrica do DMAE
Metodologia
Em sistemas de abastecimento de gua
tratada j instalados e em pleno funcionamento, a lgica do modo de operao a ser
adotado deve considerar, inicialmente,
uma anlise criteriosa das caractersticas e
dos equipamentos que se tem disposio
para operar tal sistema, objetivando alcanar maior eficincia operacional. Para isso,
necessria uma reestruturao do modelo
que considere as caractersticas de cada

subsistema, como o aumento da populao, instalao de programas de controle, a
ampliao e construo de novas elevatrias e reservatrios. E, o mais importante
atualmente, o valor das tarifas dos contratos disponveis com a concessionria de
energia eltrica.
Visando a reduzir os custos operacionais do Departamento, nos ltimos anos
havia a seguinte questo a ser resolvida:
como reduzir o consumo de energia eltrica nas EBAT durante o horrio sazonal, ou
at mesmo cessar as operaes nestas unidades operacionais, utilizando a reservao
de gua disponvel no sistema sem ocasionar riscos de desabastecimento populao. Desta forma seria possvel reduzir
os custos operacionais com investimentos
praticamente nulos no curto prazo.
A opo no Dmae de Porto Alegre foi
analisar inicialmente os subsistemas com
maior reservao e aqueles que haviam
sido recentemente implantados, pois teoricamente haveria a possibilidade de existir
uma capacidade de reservao de gua tratada maior que a exigida pela demanda atual, dada a previso futura de aumento de
consumo, j que na ampliao ou na construo dos novos sistemas h previso do
aumento da taxa de ocupao populacional
da rea a ser atendida por tal unidade.
Com as informaes contidas na base
de dados foram feitos levantamentos expeditos visando a identificar os subsistemas
com maior potencialidade de reduo de
custos operacionais atravs do plano de
operao a ser desenvolvido. Ao ser
implantado um controle operacional visando a reduo da operao no horrio sazonal nas primeiras elevatrias do sistema, foi
necessrio estender esta lgica operacional
ao restante das estaes que fazem parte
desta rede de distribuio de gua tratada.
Durante o desenvolvimento da lgica
operacional para a operao das estaes
elevatrias imprescindvel que ocorra a
adeso ao plano de trabalho de todos os
funcionrios envolvidos com a operao.
Neste sentido foram realizadas reunies
l Maro de 2010
comisso multidisciplinar de ao transversal no Departamento desenvolveu indicadores de controle, bem como definiu conceitos a serem implantados visando a reduo dos custos. No final de 2007 optou-se
pela troca da tarifa azul pela tarifa verde nas
estaes com horrio sazonal.
A tarifa do horrio sazonal verde apresenta um custo aproximado oito vezes
maior no horrio de ponta se comparado
ao custo da energia eltrica no horrio fora
da ponta na concessionria que atende a
regio de Porto Alegre. Desta forma possvel uma considervel economia de custo
de energia eltrica se racionalmente o sistema for operado de forma a desligar os
conjuntos motor-bomba das estaes elevatrias nos horrios de ponta.
O Dmae tem um sistema de monitoramento operacional por telemetria, chamado Supervisrio, que na verso atual est
em operao desde fevereiro de 2007 para
as estaes de bombeamento de gua tratada. Este Supervisrio est disponibilizado
na Central de Controle Operacional
(CCO), possibilitando a visualizao em
tempo real dos parmetros operacionais
das estaes elevatrias e reservatrios, o
telecomando e proporciona o acesso a um
banco de dados com informaes histricas da operao dos sistemas de distribuio de gua tratada. Os trabalhos aqui
apresentados foram realizados com base
no banco de dados operacionais que o
Supervisrio fornece, somados a levantamentos realizados em campo, alm da
unio do conhecimento tcnico de engenharia e de fundamentao econmica.
15
de treinamento e conscientizao da
necessidade de implantao de novos procedimentos operacionais. A tarefa mais
importante que a prpria implantao, a
manuteno da forma de operar, segundo
a lgica previamente estabelecida, o que
s ocorre se todos tiverem conhecimento
dos objetivos a serem atingidos e estiverem envolvidos no processo.
As reunies foram realizadas com os
grupos de funcionrios envolvidos, operadores de estaes elevatrias, revisores e
operadores do CCO, ora de forma fracionada, focando os pontos de maior relevncia para cada grupo de trabalho, ora de forma conjunta com assuntos de carter geral.
importante observar que uma das
caractersticas das aes voltadas para
mudanas em processos operacionais em
empresas de saneamento o carter iterativo dos procedimentos adotados nos subsistemas j implantados e a renovao do
pacto de esforo conjunto de avanar no
desenvolvimento da operao.
l Dmae ECOS Tcnica
Desenvolvimento dos trabalhos
16
Inicialmente foram estudadas as estaes elevatrias que j possuam contratao de tarifa na modalidade horrio sazonal, naquele momento eram sete EBAT.
Estas estaes trabalhavam controladas
por sistemas automticos, chave-bia ou
sensor de nvel comandado por telemetria,
no distinguindo os horrios de operao,
mas apenas as condies de nvel dos
reservatrios, conforme os parmetros
operacionais pr-estabelecidos.
Com a anlise das taxas de consumo
dos subsistemas, das vazes disponibilizadas pelos grupos motor-bomba das estaes elevatrias e da capacidade de reservao foram desenvolvidos procedimentos operacionais visando a eliminar ou
restringir a operao das EBAT durante o
horrio sazonal.
Foram testados novos parmetros operacionais de forma manual, sem a utilizao dos controles existentes com o objetivo de alcanar um nvel mdio mais eleva-
do dos reservatrios. Aps a anlise dos

resultados foram implantados estes parmetros nos controladores visando a operar
o sistema de forma automtica.
imprescindvel o controle dirio da
operao, pois problemas em estaes elevatrias podem causar alteraes nos
nveis de reservao, tais como: paradas
operacionais, problemas no fornecimento
de energia ou dias de consumos atpicos,
causam desequilbrio no sistema. Desta
forma o controlador deve tentar aproximar
a operao planejada de forma manual.
Paralelamente s aes realizadas nas
EBAT com horrio sazonal, foram realizados estudos visando contratao de tarifa
na modalidade horrio sazonal verde para
estaes que operavam em tarifa convencional de alta tenso, passando de sete para
dez EBAT. Os efeitos no sistema de distribuio de gua tratada ocasionaram a adeso das estaes de tratamento de gua
(ETA) e, consequentemente, das suas respectivas estaes de bombeamento de
gua bruta (EBAB), algumas das quais j
operavam com tarifas na modalidade de
horrio sazonal.
Estudo de caso 1: Estao
Elevatria So Luiz, aes
iniciadas em junho de 2008
A anlise refere-se a um subsistema em
que os ajustes no modo de operao de uma
estao elevatria, sem novos investimentos
nos ltimos anos resultaram em reduo
dos custos de consumo de energia eltrica,
entre outros benefcios, sem, no entanto
causar desabastecimento para a populao.
A EBAT em questo possui trs motores
instalados de 250cv, e bombas com vazo
de aproximadamente 270 litros por segundo, atingindo uma altura manomtrica de
49 m.c.a. (metros de coluna de gua). Mensalmente esta elevatria opera em mdia
440 horas com um conjunto motor-bomba,
sendo outros dois reservas. Para esta EBAT
o contrato com a concessionria de energia
eltrica de 180kw, na modalidade tarifa
HSV (horrio sazonal verde).
deveria ser acionado manualmente por telemetria com o objetivo de chegar ao incio
do horrio sazonal com o reservatrio
cheio, pois o consumo mdio durante o
horrio de ponta de aproximadamente
950m de gua tratada por hora, correspondendo a cerca de 0,80m de altura do reservatrio. O objetivo era evitar o funcionamento do motor em horrio de ponta, o
qual foi diminuindo gradativamente, sendo
reduzido simultaneamente o consumo de
energia no horrio de ponta, passando da
mdia mensal de 7.254kWh em 2007 para
uma mdia mensal de 439kWh em 2009,
portanto, uma reduo superior a 16 vezes
em horrio sazonal.
Na figura 1 observa-se o consumo de
energia eltrica da EBAT So Luis, de
janeiro de 2007 a novembro de 2009. A
partir de junho de 2008, ms que marcou o
incio dos trabalhos de anlise dos subsistemas, as curvas superiores que indicam o
consumo de energia eltrica em horrio
fora de ponta e consumo total da elevatria
vo se unificando medida que o tempo
vai passando, indicando a reduo do consumo de energia eltrica no horrio de
ponta, a qual segue decrescente com tendncia a zerar. Outra questo a considerar,
o fato de o consumo total de energia em
kWh da EBAT aumentar, porm, quando
contabilizado em valores monetrios houve significativa reduo, tendo em vista
que o valor do kWh em horrio fora de
ponta muito mais baixo.
Na figura 2 pode ser visualizada a curva ampliada referente ao consumo de energia eltrica no horrio de ponta, assim,
durante as trs horas que a tarifa assume
valores mais elevados o consumo foi restringido ao mnimo necessrio. Pode-se
constatar que se fosse mantido o perfil de
consumo de energia eltrica em horrio de
ponta do ano de 2007, que correspondia a
7.254kWh, por ms, a conta de consumo
de energia eltrica desta EBAT estaria
aproximadamente R$ 7.833,00 mais cara,
Mdia com base na operao do ano de 2007, considerando somente o consumo em horrio de ponta.
Horrio em que o valor da tarifa de energia eltrica assume valores que chegam a ser at a nove vezes maiores em relao ao horrio fora de ponta, dependendo do
tipo de contrato com a concessionria de energia eltrica em contratos com tarifas na modalidade de horrio sazonal. Compreende trs horas dirias consecutivas no
horrio de maior consumo, no caso de janeiro das 19h s 22h em Porto Alegre (RS).
4
5
l Maro de 2010
Esta EBAT opera em conjunto com um

reservatrio com capacidade nominal de
seis mil metros cbicos (6.000m), podendo atingir 4,90 metros de altura e um nvel
mdio de operao de 2,90 metros, com o
sistema operando em modo remoto automtico, ou seja, o sistema operando por
telemetria obedecendo a parmetros prestabelecidos.
Analisando o ciclo de funcionamento
desta EBAT e a variao do nvel do reservatrio, foi verificado em quais horrios de
funcionamento do conjunto motor-bomba
poderiam ser ajustados para se obter uma
otimizao neste subsistema, no s considerando o funcionamento desta EBAT,
mas, como esta poderia interferir no funcionamento das demais EBAT e reservatrios que compem o sistema de distribuio de gua da regio. Em princpio, com
operao aproximada de 15 horas por dia,
restavam 9 horas para ajustar o ciclo de
funcionamento do GMB para alcanar o
ponto de operao que seria neste caso
considerado o ideal.
Para o funcionamento desta elevatria
eram consumidos em mdia 80.000 kWh
por ms, sendo que destes, em mdia,
7.254 4 kWh correspondiam ao consumo
em horrio de ponta 5. A partir de junho de
2008, com estudos realizados, foi constatado que deveria ser alterado o ciclo de operao desta EBAT, no deixando sua operao apenas sob controle do nvel do reservatrio que abastecido por esta, mas, sim
em funo do horrio em que o custo da
energia eltrica consideravelmente mais
baixo. O acionamento do conjunto motorbomba deveria ocorrer preferencialmente
no horrio das 22h at as 19h do dia
seguinte, perodo em que a tarifa assume
em mdia o valor de R$ 0,15 por kwh, sendo que, das 19h s 22h, este valor passa a
ser em mdia R$ 1,28 por kWh, de acordo
com as contas de energia eltrica desta
EBAT no ano de 2009. Assim, dependendo
da variao do nvel e do horrio, o motor
17
Figura 1. Consumo de energia eltrica em kwh da EBAT So Luis jan/2007 a nov/2009.
l Dmae ECOS Tcnica
Figura 2. Consumo de energia eltrica em horrio de ponta na EBAT So

Luis - jan/2007 a nov/2009.
18
com base no consumo no horrio de ponta

de 2009, que totalizou 4.057kWh at
novembro, sendo que o consumo mdio
foi de 368kWh por ms.
Em setembro de 2008, outra ao coordenada pela CICEE-Dmae, foi a alterao
da modalidade de contratao de tarifa
com a concessionria de energia eltrica,
passando do contrato de tarifa azul para o
de tarifa verde. O resultado foi uma reduo no valor do contrato de demanda que
para esta modalidade de tarifa tem um custo menor.
Neste estudo de caso, as seguintes
questes foram consideradas:
havia reserva suficiente para manter
o abastecimento durante o desligamento
do conjunto motor-bomba;
o nmero de horas de funcionamento
correspondia a aproximadamente 15 por

dia, portanto, havia 9 horas para realizar
alteraes no ciclo de funcionamento do
conjunto motor-bomba;
o consumo de gua aproximadamente 2.850m, o que corresponde a 2,40m
do reservatrio durante as trs horas do
horrio de ponta, restando aproximadamente mais 3.000m de gua para reserva tcnica; sempre que for atingido 4.200m de
reserva no incio do horrio de ponta, tornase possvel parar o bombeamento, segundo
critrios tcnicos do Departamento;
o valor do kwh de consumo para a
tarifa na modalidade horrio sazonal verde
em horrio de ponta custa em mdia R$
1,28, e, em mdia R$ 0,15, em horrio fora
de ponta; o consumo em horrio de ponta

para a EBAT So Luis era de 87.000kwh
nos 12 meses em 2007, passando para
5.000kwh nos 12 meses de 2009.
Estudo de caso 2: Consumo de
energia eltrica com contratao de
tarifa horrio sazonal verde, tarifa
convencional de alta tenso e de
baixa tenso no Dmae
No Dmae, o consumo de energia eltrica de janeiro a novembro 2009 em R$ na
modalidade tarifa horrio sazonal verde
correspondeu a aproximadamente 65% do
total, sendo que o consumo em termos de
kWh foi de 68%. A participao dos contratos com tarifa convencional alta tenso e
baixa tenso responderam pelos 35% em
R$ e 32% em termos de kWh restantes,
respectivamente, conforme pode ser visualizado na figura 3.
Na figura 4 possvel visualizar o consumo total de energia eltrica nas EBAT,
ETA e EBAB em horrio de ponta e fora
de ponta. Foi a partir de junho de 2008 que
os trabalhos comearam a tomar forma,
exatamente a partir deste momento que as
duas curvas superiores seguem com a tendncia de convergncia. A curva mais abaixo, que indica o consumo dentro do horrio
de ponta, segue com tendncia a origem,
Custo em R$ de 2009
caindo gradativamente, ou seja, o funcionamento dos grupos motor-bomba est diminuindo neste horrio e o consumo est sendo acrescido no horrio fora de ponta.
Outra constatao importante a considerar neste grfico que o consumo que
reduzido em horrio de ponta no totalmente adicionado ao horrio fora de ponta;
nitidamente se percebe que o consumo
total em kWh nestas unidades operacionais
tambm segue uma tendncia reduo.
O consumo total fora de ponta e dentro
do horrio de ponta segue com uma curva
decrescente. Pode-se atribuir esse fato a
vrios fatores, entre os quais, substituies
de redes, substituies de motores de maior
rendimento, substituies de bombas. Mas,
sobretudo, o fator mais importante a considerar neste caso sem dvida foi uma reestruturao no modo de operao, em que
foram estudadas estratgias de operao
que pudessem responder s necessidades a
partir das caractersticas, equipamentos, da
capacidade de bombeamento e reservao
disponveis em cada um dos sistemas.
Foram feitas novas contrataes de
tarifa sazonal, uma EBAB a partir de maio
e logo aps trs EBAT a partir de novembro de 2008. Com isso, esperava-se que o
consumo total de kWh no horrio de ponta
aumentasse, porm, no foi essa a tendncia. Com os estudos realizados para desliConsumo em kWh de 2009
3%
HS
31%
HS
29%
AT
65%
BT
AT
68%
BT
HS = tarifa horrio sazonal verde; AT = tarifa convencional de alta tenso; BT = tarifa convencional de baixa tenso.
Figura 3. Consumo de energia eltrica no Dmae de Porto Alegre de janeiro

a novembro de 2009, em percentuais em R$ e kWh nas modalidades horrio sazonal, convencional alta tenso e baixa tenso.
l Maro de 2010
4%
19
Figura 4. Consumo com contrato de tarifa horrio sazonal verde nas

EBATs, ETAs e EBABs - jan/2007 a dez/2009
l Dmae ECOS Tcnica
gamento dos conjuntos motor-bomba, a

curva de consumo continuou caindo conforme pode ser visualizado na figura 5.
Na medida em que o tempo foi passando, mesmo com o acrscimo de novas unidades operacionais, o desenvolvimento
dos trabalhos foi se tornando tecnicamente
dominado por toda a equipe de trabalho.
Na figura 5 pode ser visualizada a sntese das aes realizadas atravs deste trabalho que possibilitou a reduo do consumo de energia eltrica em horrio sazonal nas unidades operacionais com contratos regidos por esta modalidade superior a 1.070.000kWh, o que representa
uma reduo de custo de aproximada-
20
mente R$ 1.220.000,00, j contabilizado

o valor que fo i acrescido no horrio fora
de ponta, em virtude do efeito deslocamento da operao.
Informaes importantes a serem
consideradas na construo de um
trabalho como este nas empresas
de saneamento:
o pessoal que opera o sistema deve
conhecer exatamente o que est fazendo:

tem noo de vazo dos grupos motorbomba, que regio abastecida por cada
subsistema, qual o ciclo de funcionamento
de cada unidade operacional, quantas
Figura 5. Consumo em kwh no horrio de ponta nas EBATs, ETAs e EBABs

que operam com tarifa horosazonal - jan/2007 a dez/2009.
horas operam durante o dia e em quais

horrios, qual a capacidade de reservao
disponvel e o tempo que esta reserva comporta. Estas informaes so imprescindveis.
no setor pblico muitas vezes as informaes so fracionadas, cada um com sua
competncia e responsabilidade na rea em
que atua, assim informaes importantes
podem no estar sob domnio de pessoas
que poderiam utiliz-las de forma til. Para
exemplificar, os responsveis pela contabilidade e processamento de valores de contas
de energia eltrica tm conhecimento dos
custos que estas contas representam para o
Departamento, porm, se os responsveis
pela operao no tm esse conhecimento,
podem estar jogando fora a oportunidade de
operar o sistema com menores custos, mesmo tendo disponvel capacidade de reestruturao no modo de operao;
a avaliao de contratos de energia
eltrica fundamental, dependendo da
capacidade instalada, automaticamente
sero regidos a modalidade com horrio
sazonal, porm, em unidades com menor
capacidade instalada tambm podero ser
includas nos contratos, para isso deve-se
ter o conhecimento bem claro das condies de operao de cada unidade operacional e tambm fazer uma previso de
viabilidade econmica;
no setor de saneamento em muitos
casos mais vantajoso um contrato de
horrio sazonal verde em unidades que
podem parar parcialmente ou totalmente
sua operao dentro do horrio de ponta,
pois o valor do contrato de demanda
muito menor, assim como o valor do consumo em kWh no horrio fora de ponta.
companhias de saneamento reduzirem

seus custos operacionais sem maiores
investimentos iniciais. Os benefcios que
advirem destas aes podero ser investidos em outras melhorias que necessitem o
aporte de capital, aperfeioando cada vez
mais os sistemas.
O trabalho apresentado faz parte de um
ciclo que promove a melhoria dos sistemas
de abastecimento de gua tratada em um
processo que se renova constantemente.
Uma vez iniciado no h como deixar de
avanar, pois uma tendncia para setor de
saneamento, ser cada vez mais exigido
com a prestao de servios de qualidade
para a populao a um custo adequado. Os
investimentos em tecnologia necessariamente devem ser acompanhados pelos
investimentos em treinamento de pessoal e
planejamentos de mdio e longo prazo.
Referncias bibliogrficas
TSUTIYA, MILTON TOMOYUKI 1A EDIO - 2001 - Reduo do custo
de energia eltrica em sistemas de abastecimento de gua
TSUTIYA, MILTON TOMOYUKI 1A EDIO - 2004 - Abastecimento de
gua
AIRTON SAMPAIO GOMES, 2007 ORGANIZAO - Guias Prticos: tcnicas de operao em sistemas de abastecimento de gua - A conta de energia
eltrica no saneamento - Braslia: Ministrio das Cidades, SNSA.
Conclui-se com este trabalho que

possvel reduzir o custo do consumo de
energia eltrica com a escolha correta do
tipo de tarifa em conjunto com o planejamento operacional das estaes elevatrias
e reservatrios.
Estas aes so uma maneira de as
l Maro de 2010
Consideraes finais
21
Normas para apresentao de

artigos tcnicos e destaque
fotogrfico na ECOS Tcnica
1. Normas de apresentao
de Artigo Tcnico:
1.1 O estilo de redao dever ser claro e
coerente na exposio das idias, observando-se o uso adequado da linguagem. Sugerese ao autor que o trabalho passe por uma
reviso gramatical antes de seu encaminhamento Comisso Editorial.
1.2 Os trabalhos devero ser digitados com
o editor de texto Microsoft Word verso 6.0
ou superior.
1.2.1 O texto dever ser escrito em portugus, utilizando-se a fonte Times New
Roman, tamanho 12, espao 1,5 entre linhas
e pargrafos, alinhamento justificado, papel
A4, pginas no numeradas, margens superior e inferior com 2,5 cm e margens esquerda e direita com 3,0 cm.
1.2.2 Palavras estrangeiras devero ser
citadas em itlico. Nomes cientficos de
espcies e substncias qumicas, bem como
unidades de pesos e medidas, devero obedecer as regras e padres internacionais.
1.3 Extenso dos textos: devero ter no mnimo
5 laudas e no mximo 12 laudas (tamanho A4).
l Dmae ECOS Tcnica
1.4 O Artigo dever ter a seguinte estrutura:

Ttulo, Autor(es), Resumo, Palavras-chave,
Introduo, Metodologia, Resultados e Discusso, Concluses, Referncias Bibliogrficas.
22
1.4.1 Os ttulos e subttulos devero estar

em negrito e ter apenas a primeira letra da
primeira palavra em maiscula.
1.5 Ttulo do artigo: em portugus, dever
ser conciso, claro e expressar o contedo
geral do artigo.
1.6 O(s) autor(es) ser(o) especificado(s)
logo abaixo do ttulo. Sero aceitos artigos
com no mximo 4 (quatro) autores, sendo

um destes, obrigatoriamente, funcionrio do
Dmae. necessrio indicar o autor principal
do artigo. Demais colaboradores podero
constar, mas sero relacionados ao p da
primeira pgina.
1.6.1 Quanto ao(s) autor(es), deve constar
nome completo, bem como sua respectiva
titulao detalhada.
1.7 Resumo: cada artigo dever ser acompanhado de resumo em portugus, com
extenso mxima de 200 palavras cada.
1.8 Palavras-chave: devero ser fornecidas
no mnimo trs e no mximo cinco palavraschave em portugus, visando confeco
de instrumentos de busca. A Comisso Editorial poder, a seu critrio, substituir ou
acrescentar palavras-chave, as quais entenda pertinentes ao contedo apresentado e
possam melhor auxiliar na indexao e recuperao dos trabalhos.
1.9 Corpo do texto (Introduo, Metodologia, Resultados e Discusso, Concluses,
Referncias Bibliogrficas): dever ter uma
estrutura lgica e sequencial de apresentao, sendo dividido em subttulos indicativos
dos tpicos abordados.
1.9.1 Citaes de at 3 (trs) linhas devero ser includas no texto entre aspas
duplas. Citaes com mais de 3 linhas devero ser recuadas 4 cm a partir da margem,
com recuo tamanho de fonte 10, espaamento simples.
1.9.2 A incluso de ilustraes, grficos,
desenhos, quadros, tabelas, fotografias etc,
dever se restringir ao necessrio para o
entendimento do texto. Esses elementos
devero estar localizados o mais prximo
possvel do trecho onde so mencionados e
estar acompanhados de suas respectivas
legendas ou ttulos. Fotografias e demais

imagens digitalizadas devero ter resoluo
mnima de 300dpi e, preferencialmente
estar em formato jpeg ou bmp ou tif, podendo ser apresentadas em arquivos separados, com a indicao de sua localizao no
trabalho. A dimenso mxima dever ser de
14 cm x 23 cm.
3.2 O autor deve ser identificado com seu

nome completo, bem como sua titulao
detalhada.
1.9.3 As referncias bibliogrficas devero

estar de acordo com a NBR-6023 da ABNT.
3.4 Cada autor dever enviar um mnimo de

40 (quarenta) fotos para que a Comisso
Editorial possa escolher 21 (vinte e uma)
fotos para o encarte tcnico.
A seleo dos artigos ser realizada pelos

membros da Comisso Editorial da ECOS
Tcnica que decidiro sobre sua aceitao
ou recusa. Essa Comisso contar com o
apoio de consultoria tcnica especializada,
conforme assunto do artigo, sempre que
necessrio, para contribuir na validao dos
artigos. Tal prtica assegura iseno, agilidade e objetividade do processo de seleo
dos trabalhos.
2.1 O artigo deve tratar, obrigatoriamente,
de assunto de interesse e com aplicabilidade
no Dmae.
2.2 Artigo com participao de outras entidades sero aceitos, desde que, no mnimo,
um dos autores seja servidor do Dmae.
2.3 Todas as normas para apresentao de
Artigo Tcnico, constantes no item 1, devem
ser rigorosamente seguidas.
2.4 Declarao assinada por todos os autores com o nmero de CPF indicando a responsabilidade do(s) autor(es) pelo contedo
do artigo e transferncia de direitos autorais
(copyright) para a ECOS Tcnica, caso o
artigo venha a ser aceito e/ou escolhido
pela Comisso Editorial.
3. Normas de apresentao
de Destaque Fotogrfico
(para capa da ECOS Tcnica):
3.1 Os registros fotogrficos devero retratar os mais diversos ambientes do Dmae
(no envolvendo pessoas).
4. Critrios para seleo

das Fotografias:
4.1 A seleo das fotografias ser realizada
pelos membros da Comisso Editorial da
ECOS Tcnica que decidiro sobre sua aceitao ou recusa, preferencialmente vinculando
aos assuntos dos artigos tcnicos escolhidos.
4.2 No sero aceitas fotografias de pessoas que no pertenam ao quadro de funcionrios do Dmae.
4.2 O autor do registro fotogrfico dever
enviar declarao assinada contendo o nmero
de CPF indicando a autoria do trabalho e transferncia de direitos autorais (copyright) para a
ECOS Tcnica, caso a fotografia venha a ser
aceita e/ou escolhida pela Comisso Editorial.
5. Para envio de Artigo Tcnico

e Destaque Fotogrfico:
5.1 Os artigos tcnicos devero ser encaminhados em 2 (duas) vias impressas em
papel no timbrado e em meio digital, isto ,
por CD-ROM, para o endereo abaixo.
5.2 As fotografias devero ser encaminhadas em CD-ROM, para o endereo abaixo.
Comisso Editorial - ECOS Tcnica

Rua 24 de Outubro, 200, sala 114
(Prdio Unidmae)
CEP 90510-000 - Porto Alegre (RS)
ecostecnica@dmae.prefpoa.com.br
l Maro de 2010
2. Critrios para seleo

dos Artigos Tcnicos:
3.3 As fotografias devero ter resoluo

mnima de 300dpi e, preferencialmente estar
em formato jpeg ou bmp ou tif. A dimenso
mxima dever ser de 14 cm x 23 cm.
23

Revista Ecos 30 e Encarte

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Revista Ecos 30 e Encarte

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

A eficincia energtica

Revista Ecos 30 - maro.indd 1

Revista Ecos 30 - maro.indd 2

Eficincia energtica melhora

O setor de energia eltrica j ocupa o segundo lugar em termos de investimentos e

Revista Ecos 30 - abril.indd 3

Prefeitura Municipal de Porto Alegre

Brasil caminha de forma segura para o

Revista Ecos 30 - abril.indd 4

Tcnicos do DMLU destacam a

O Centro de Referncia em Energias

DEP investe em novas

A Prefeitura de Porto Alegre investe na

Rua 24 de Outubro, 200

Foto: Ricardo Stricher/PMPA

O Departamento Municipal de gua e Esgotos

Revista Ecos 30 - abril.indd 5

Foto: Oto Roosewelt Pinheiro/Agncia Brasil

Revista Ecos 30 - abril.indd 6

Eliana Freitas Mainieri

Revista Ecos 30 - abril.indd 7

Ecos Ministro, o Governo

15 % de desconto sobre as tarifas nominais. Estudos recentes

Revista Ecos 30 - abril.indd 8

Ecos A tarefa de reduzir o

zar investimentos para reduzir

abastecimento de novos empreendimentos? As barreiras para

por hidreletricidade e ainda

trica, coordenado pelo MME e

Revista Ecos 30 - abril.indd 9

Coleta seletiva mais limpa e feita com maior cuidado

(ONU) sobre Mudanas Climticas e as notcias de que

Infelizmente pouca gente

Revista Ecos 30 - abril.indd 10

desperdcio em Porto Alegre

Foto: Ricardo Stricher/PMPA

A primeira fase de uma

DMLU retira grande quantidade de lixo do leito do arroio Dilvio diariamente

Revista Ecos 30 - abril.indd 11

Foto: Tarsila Pereira/PMPA

brasileira que reaproveita ou

o que poderia ser reaproveitado) para a estao de

de Porto Alegre, tem um custo de pouco mais de R$ 115,00

Sem desperdcio, unidades de triagem poderiam produzir mais do que o dobro

Assessoria Comunitria identifica os donos do lixo mal descartado

Revista Ecos 30 - abril.indd 12

significa cerca de R$ 30 mil

Assessoria Comunitria do DMLU trabalha para informar os cidados

Para se ter noo do tamanho desse problema no

Revista Ecos 30 - abril.indd 13

Fotos: Gabriela Azevedo / DEP

DEP investe em novas

Por Adriana Machado

executando a casa de bombas e

drenagem da avenida Panamericana. No local, o DEP

Revista Ecos 30 - abril.indd 14

Prximas obras a serem iniciadas

No bairro Sarandi ser

Casa de bombas Santa Teresinha est sendo construda

Lote III da obra de drenagem Santa Teresinha em

Obra de drenagem da avenida So Pedro sendo

Obra de drenagem da avenida Panamericana sendo

Fotos: Gabriela Azevedo / DEP

Revista Ecos 30 - abril.indd 15