willig –

Spezialist für Tankfahrzeuge

Hightech mit
Tradition!
 Andreas Gillner
meilensteine
Qualität 1970 | Kurt Willig sen. gründet die Kurt Willig GmbH & Co. KG
in Straubing.
ist eine Sache des
Vertrauens. 1990 | Dipl.-Ing. (FH) Kurt Willig jun. übernimmt die Führung
des Unternehmens und gründet ein Zweigwerk in Penig.

Für uns hat beides 1992 | Das Zweigwerk in Penig vergrößert sich und zieht um nach
oberste Priorität. Mühlau bei Chemnitz.

1994 | Kurt Willig jun. eröffnet in der Republik Tschechien

Sehr geehrte Geschäftspartnerin,
Sehr geehrter Geschäftspartner,
bei der Wahl eines geeigneten Tankfahrzeuges für Ihr Unternehmen stehen Sie als Ent-
scheider vor einer Vielzahl von zu berücksichtigenden Kriterien. Sie denken dabei an In-
vestitionsaufwand und Folgekosten, aber auch an Qualität, Arbeitssicherheit und absolute
Mobilität. Wir kennen Ihre Erwägungen und möchten mit unseren Produkten ganz gezielt
zur Wirtschaftlichkeit und Produktivität Ihrer Firma beitragen.
einen WILLIG-Servicebetrieb mit Verkaufsstelle.
2006 | Dipl. - Betriebswirt (FH) Andreas Gillner steigt in die Nachfolge
       mit ein und wird zweiter Geschäftsführer der
       Kurt WILLIG GmbH & Co. KG in Straubing.
2007 | Dipl. - Ing. (FH) Birgit Willig tritt als Gesellschafter  in das
Unternehmen ihrer Familie ein und leitet den Bereich
Arbeitsvorbereitung.

Deshalb denken wir bei der Entwicklung unserer Tankfahrzeuge an alles, was Ihnen die
Entscheidung für ein WILLIG-Produkt ganz leicht macht. Weit über die gesetzlichen Vor-
gaben hinaus erfüllen unsere Tankfahrzeuge bis ins kleinste Detail sämtliche Anforde-
rungen an Betriebssicherheit, Leistungsstärke und Langlebigkeit. Hierfür tragen wir mit
unserem Namen die volle Verantwortung und richten unser Qualitätsmanagement konse-
quent daran aus.
2008 | Das neue Werk in Hunderdorf wird eröffnet. Es liefert die
Rohtanks für alle WILLIG-Produktionsstätten.
2009 | Andreas Gillner wird alleiniger Geschäftsführer der
Kurt WILLIG GmbH & Co. KG in Straubing.

Wir streben nach einer dauerhaften und konstruktiven Zusammenarbeit mit unseren
Geschäftspartnern.
Lassen Sie uns miteinander Großartiges leisten!

Herzlichst Ihr WILLIG-Geschäftsführer

Andreas Gillner

2 VORWORT
Seit 40 Jahren Spezialist für Tankfahrzeuge
im Dienst unserer Kunden

Mehr als 40 Jahre Erfahrung gepaart mit Know-how und einem Maximum an Servicebereit-
schaft machen uns zu einem kompetenten Partner der Tankfahrzeugbranche. Rund 200 Mit-
arbeiter stellen auf Basis von handwerklicher Tradition, hoher Einsatzkraft und Ideenreichtum
die Qualität unserer Tankfahrzeuge sicher. Jährlich liefern wir rund 300 Fahrzeuge an unsere
Kunden aus. Individuelle Lösungen sind unsere besondere Stärke!

Handwerkliche Tradition
mit höchstem Qualitätsanspruch

„Made in Germany“ ist für uns ein Qualitätsanspruch, dem wir auch in Zukunft unbe-
dingt treu bleiben möchten. Daher haben wir den Standort für unsere Rohtank-Fertigung
ganz bewusst im Zeichen höchster Kundenzufriedenheit gewählt. Abnehmer von unse-
ren Rohtanks sind außerdem unsere Partnerunternehmen in Polen, Tschechien, Russland,
Kroatien, Griechenland und Slowenien. Die Rohtanks werden dort mit den landesspezifi-
schen Armaturen komplettiert und weiterverkauft.

präzision und know-how

sind unser oberstes Gebot

Ihr Tankfahrzeug hält, was WILLIG verspricht: Maximale Stabilität und lange Lebens-
dauer. Dafür sorgen unsere durchdachte Konstruktion, die richtige Auswahl der Rohstoffe
und eine sorgfältige Verarbeitung durch unsere hochqualifizierten Mitarbeiter. Unsere
Konstruktionsabteilung ist das Herzstück unseres Unternehmens. Hier entstehen innova-
tive Neuentwicklungen in 3D-Ansicht, die bereits vor dem Bau mittels FEM-Berechnung
auf Spannungen und Festigkeit getestet und anschließend analysiert und optimiert
werden. In unserer Produktion setzen wir auf einen Maschinenpark, der nicht nur dem
Stand der Technik entspricht. Für die passgenaue Anfertigung der Anbauten steht eine
CNC --gesteuerte Abkantpresse zur Verfügung. Der Einsatz einer Plasmaschneidanlage
gewährleistet eine rationellere Anfertigung einzelner Bauteile.

Unternehmen 3
 massgeschneiderte
Lösungen
Für unterschiedlichste
einsatzbereiche

ZYLINDER-TANKSATTELANHÄNGER ZYLINDER-TANKSATTELANHÄNGER Tankaufbauten

mit variablen Armaturen Als Direktausläufer... Fest aufgebaut...

Vor 20 Jahren wagten wir im Bereich Tanksattelanhänger eine Produktneu-
heit: die „Zylinderform“. Seither geben uns die Erfahrungen der Praxis immer
wieder recht: Diese Tankform ist und bleibt ein Marktführer – er besticht durch
sehr gute Fahreigenschaften, Stabilität, Sicherheit und breite Einsatzmöglich-
keiten. Ob als Messanlagenfahrzeug, Direktausläufer, Peilstabfahrzeug oder
als Hybridfahrzeug – wir passen uns Ihren Anforderungen an!
...wahlweise mit und ohne Peilstabmesssystem. Diesen Tanksattelanhänger
haben wir ganz speziell auf die Bedürfnisse der Tankstellenzulieferer zuge-
schnitten. Der Einsatz von leichteren Anbauten und Materialien wie z.B. der
WILLIG-Brotkasten, ermöglicht uns, das Leergewicht merkbar zu reduzieren,
trotz gleichbleibender Qualität. Mit diesem Sattelanhänger erhöhen Sie den
Wert jeder einzelnen Fahrt zwischen Raffinerie und Tankstelle.
...oder mit Wechseleinrichtung: Unsere Tankaufbauten sind geeignet für
den Transport von dünnflüssigen Mineralölen der Klasse 3, aber auch für
Pflanzenöle, Altöle und Schmieröle. Das Bruttovolumen und die Armatu-
renausstattung passen wir an das jeweilige Transportgut an.

4 PORTFOLIO
 Spezialist für Tankfahrzeuge

Schmieröltankfahrzeuge Tankanhänger
In Kofferform Als Zentralachsanhänger...

Unsere kompakten, kofferförmigen Tanksattelanhänger, Tankaufbauten
und Tankanhänger zum Transport von Schmieröl, Motorenöl und Hyd-
rauliköl zeichnen sich durch konstruktive Funktionalität aus. Die hausent-
wickelte Schmierölmessanlage erreicht mit dem charakteristischen Oval-
radzähler eine Vermischungsmenge unter 1,9 l.
...oder Deichselanhänger: Zentralachsanhänger zeichnen sich durch hohe
Wendigkeit und gute Rangierbarkeit aus. Wir unterstützen diese Eigenschaf-
ten durch eine optimierte Auslegung von Chassis, Tank und dem Zugfahr-
zeug. Der WILLIG - Deichselanhänger überzeugt durch seine durchdachte Kon­
struktion. Ein großer Vorteil ist, dass der Tank nach der Abgabe komplett von
Restmengen befreit ist.

PORTFOLIO 5

Koffer-Tanksattelanhänger mit einer zwangsgelenkten Achse
Edelstahl-Tankaufbau für Altöl-Transport
Wechseltankaufbau auf einer Sattelzugmaschine
Schmierölmessanlage montiert an ein Pritschenfahrzeug
6 INNOVATION
Wir kennen keinen Stillstand
Innovationen für die Zukunft
Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung und Optimierung
unseres gesamten Leistungsspektrums. Alle Konstruktionstypen erhal-
ten regelmäßig grundlegende Neuerungen und Detailverbesserungen.
Gemeinsam mit unseren Kunden entwickelt, bieten wir maßgeschneider-
te Lösungen, angepasst an individuelle Einsätze mit höchstmöglichen
Sicherheitsstandards.
Gerne stellen wir Ihnen unsere Fahrzeugkonzepte in einem persönlichen
Gespräch ausführlich vor. Für nähere Informationen wie z. B. Ausstat-
tungsdetails steht Ihnen unser Verkäuferteam jederzeit zur Verfügung!
willig – aus Liebe
zum Fahrzeug!
 Spezialist für Tankfahrzeuge
Unser Service für
Sie im Überblick

GGVSeb/ADR-Prüfungen
Wir wollen, dass Ihre Fahrer immer sicher unterwegs sind. Haupt- und Zwi-
schenprüfungen führen wir an allen Service-Stützpunkten durch und doku-
mentieren diese mit der vom TÜV ausgestellten ADR-Bescheinigung für das
jeweilige Fahrzeug.

Eichungen
In Zusammenarbeit mit den zuständigen Eichämtern werden von uns in den
Werken Straubing, Mühlau oder Strelice alle Messanlagen für dünnflüssige
Mineralöle gemäß den gesetzlichen Vorschriften (§ 13 Eichordnung) geeicht.

Reparaturen / Nachrüstungen Wenn es nach uns geht,

Wir lösen alle Probleme fachkundig und schnell. Egal ob Unfallschaden oder
Betriebsstörung – als Spezialist für Tankfahrzeuge bieten wir Ihnen den voll-
ständigen Service für sämtliche Reparaturen und Nachrüstungen an Tank,
Armaturen und Fahrgestell.
haben Sie jederzeit freie Fahrt!
Ob Nachrüstungen, Eichungen, Tankprüfungen oder Reparatu-
ren – die WILLIG-Fachbetriebe sind für Sie immer ein starker
Dienstleistungspartner. Mit zahlreichen Service-Stütz-

Tankumsetzungen / Lackierungen punkten und Service-Betrieben in ganz EUROPA sor-

Sie haben ein Fahrgestell, das ausrangiert werden muss? Der Tank ist aber gen wir jederzeit für Sicherheit und Mobilität.

noch gut in Form? Wir setzen Ihnen den Tank auf ein neues Fahrgestell um,
einschließlich erforderlicher Erneuerungen an Tank und Armaturen. Ob Neula-
ckierung oder Umlackierung – wir führen dies gemäß Ihren Wünschen durch.

SERVICE 7

Spezialist für Tankfahrzeuge
Kurt Willig GmbH & Co. KG
Borsigstraße 23
D - 94315 Straubing
Tel.: +49 (0) 94 21- 9 88 - 0
Fax: +49 (0) 94 21- 9 88 - 200
info@willig-tankfahrzeuge.de
www.willig-tankfahrzeuge.de
Kurt Willig GmbH & Co. KG
Thananger Straße 28
D - 94336 Hunderdorf
Tel.: +49 (0) 94 22- 40 35 35 - 0
info@willig-tankfahrzeuge.de
www.willig-tankfahrzeuge.de
Willig Fahrzeugbau GmbH
Waldstraße 11
D - 09241 Mühlau
Tel.: +49 (0) 37 22 - 60 74 - 0
Fax: +49 (0) 37 22 - 60 74 - 14
info@willig-tankfahrzeuge.de
www.willig-tankfahrzeuge.de
der zauber steckt
im
Kurt Willig GmbH & Co. KG
Niederlassung Seefeld
Krummenseer Chausee 23
D - 16356 Werneuchen - Seefeld
Tel.: +49 (0) 3 33 98 - 9 17 50
Fax: +49 (0) 3 33 98 - 9 17 51
seefeld@willig-tankfahrzeuge.de
www.willig-tankfahrzeuge.de
detail!
Willig s.r.o.
Servis pro cisternová vozidla
Objekt CEPRO a.s.
CZ - 66447 Strelice u Brna
Tel.: +42 0 (5) - 47 42 73 11
Fax: +42 0 (5) - 47 23 90 02
willig@willig.cz
www.willig.cz