16/4/2016

Migranti,ilPapaaLesbo:"Quiperrichiamareattenzionedelmondo,implorosoluzioni"Repubblica.it

GIUBILEO 2016
COPERTINA

ENGLISH

ESPAOL

Migranti, il Papa a Lesbo: "Qui per richiamare

attenzione del mondo, imploro soluzioni"

PapaFrancescoaLesboconilprimoministrogrecoTsipraseBartolomeodiCostantinopoli(ap)

Bergoglio,chenellavisitaaccompagnatodaipatriarchiortodossiBartolomeoeHieronimos,vuoleportarein
Vaticano12rifugiati:"Profughi,catastrofeumanitariapigravedallaSecondaguerramondiale".Primadella
partenza,incontrodicinqueminuticonBernieSanders
diPIERAMATTEUCCI
16aprile2016

ROMA"Cariamici,oggihovolutostareconvoi.Vogliodirvichenonsietesoli".PapaFrancescoconquesteparolesirivoltoaiprofughi
ospitialMoriaRefugeeCampaLesbo,isolagrecadiventataemblemadell'emergenzaprofughi,distantesoloottochilometridallaTurchia,
metadelsuo13moviaggiofuoridall'Italiadall'iniziodelPontificato.
"Avetefattograndisacrificiperlevostrefamiglie.Conosceteildoloreesonovenutoquiconimieifratelli,ilpatriarcaBartolomeoe
l'arcivescovoHieronimos,semplicementeperstareconvoieperascoltarelevostrestorie.Ilmessaggiocheoggidesiderolasciarvinon
perdetelasperanza!".
Riflettoriaccesi.Poihalanciatounappelloalmondo:"Siamovenutiperrichiamarel'attenzionedelmondosuquestagravecrisiumanitaria
eperimplorarnelarisoluzione.Comeuominidifededesideriamounirelenostrevociperparlareapertamenteanomevostro.Speriamoche
ilmondohasottolineatoilPapasifacciaattentoaquestesituazionidibisognotragicoeveramentedisperato,erispondainmododegno
dellanostracomuneumanit",hadettoFrancescochepivoltehasottolineatolatristezzadiquestasuavisita.
DodicirifugiatiinItalia.Partitodall'aeroportodiFiumicinointornoalle07.17,FrancescoarrivatoaquellodiMytilenealle10.05(oralocale
quandoinveceinItaliaeranole09.05).AlsuorientroinItalia,alle16:30,ilPonteficesaraccompagnatoda10profughicheBergogliovuole
portarecons.Sitrattadidiecimigrantiincondizionipivulnerabili,ottosirianiedueafghani.LaconfermadelladecisionedelPapa,
ennesimogestofuoridaglischemi,arrivadaMarcoImpagliazzo,presidentedellaComunitdiSant'Egidio,cheaRadio1Raihadetto:"Una
http://www.repubblica.it/vaticano/2016/04/16/news/papa_migranti_lesbo137742063/?ref=HREA1

1/3

16/4/2016

Migranti,ilPapaaLesbo:"Quiperrichiamareattenzionedelmondo,implorosoluzioni"Repubblica.it

voltagiuntiinItaliaverrebberoassistitidallacomunitdiSant'Egidio".

Papa Francesco a Lesbo, l'abbraccio ai profughi:

fotoracconto

Slideshow

1di22

IncontrolampoconSanders.Primadipartire,intornoalle06,Bergogliohaincontratonellasuaresidenza,percinqueminuti,ilcandidato
allanominationdemocraticanellacorsaallaCasaBianca,BernieSanders:"statounveroonorepermeepermiamoglietrascorrereun
po'ditempoconluihadettoSanders.Pensochesiaunodeipersonaggistraordinarinonsolonelmondooggi,manellastoriamoderna
delmondo".Traiprofughi.CuoredellagiornatastatalavisitaalMoriaRefugeeCamp,ilcampocheospitacirca2.500richiedentiasilo,
provenientisoprattuttodallaSiria,maanchedaaltriPaesidelMedioOriente,comeAfghanistaneIraq.Adattenderlo,all'esternodel
tendone,150profughitragli8ei16anninonaccompagnati.ConognunodiloroFrancescohascambiatounastrettadimanoequalche
parola.Conungruppodidonneconilveloislamicofrancescosiinchinatosenzadarelamano,insegnodirispetto.IlPapa,conilpatriarca
diCostantinopoliel'arcivescovodiAtene,haattraversatopoiilcortiledelcampodedicatoallaregistrazionedeiprofughieraggiuntola
grandetendadovehannosalutatoindividualmentecirca250richiedentiasilo.Disegnisullascrivania.Undonoprezioso,chePapa
Francescononvuoleperderensgualcire:idisegnidaibambini."Miraccomando,bisognaconservarlo,chenonsiperda,lovogliosullamia
scrivania",hadettoaisuoicollaboratoriconsegnandoloroidisegni."quellochehannovisto?",hachiestoBergoglioalsacerdoteeagli
operatoricheglifannodainterpreti.Poi,semprealsuostaff,apropositodeidisegni:"Questivorreifarlivederesull'aereo,durantela
conferenzastampa".Viaggiotriste.InvoloversoLesbo,parlandoconi45giornalistichelohannoaccompagnato,ilPapahaespressotutta
latristezzachecaratterizzaquestavisita:"Quellodioggiunviaggiounpo'diversodaglialtri"segnatocom'dallatragediadeiprofughiche
fuggonodalleguerre:"lacatastrofeumanitariapigrandedopolaSecondaGuerraMondiale",hadetto."Neiviaggiapostolicisifannotante
cose,c'semprelagioiadell'incontro.Oggino.unviaggiosegnatodallatristezza.Andiamohaosservatoaincontraretantagenteche
soffre,nonsadoveandare,hadovutofuggire.Andremoancheauncimitero:ilmare.Tantagenteannegata".
Primavoltainsieme.Accoltodalprimoministrogreco,AlexisTsipras,cheharingraziatoBegoglio"perilsuomessaggiocontrolaguerra.E
perinvocarel'accoglienzainunmomentoincuialtrileadercristianialzanolebarriereinEuropa",papaFrancescoharicevutoall'aeroportoil
salutodapartediBartolomeo,patriarcadiCostantinopoli,diHieronymus,arcivescovodiAteneedituttalaGrecia,eFragkiskos
Papamanolis,PresidentedellaConferenzaEpiscopalegreca.laprimavoltachelequattrocaricheecclesiastichesiincontrano
ufficialmenteinsieme.
Appelloalmondo:"Nonignoricrisiumanitaria"."Primadituttosonovenutoperringraziareilpopologrecoperlasuagenerosit.La
Greciaculladiciviltesivedechecontinuaadareunesempiodiumanit,eamostrarecoraggiosamentequestagenerosit",hadettoil
Pontefice,checonilpatriarcaecumenicoel'arcivescovoortodossogrecohafirmatounadichiarazionecongiuntaconlaqualesichiede
all'opinionemondialedi"nonignorarelacolossalecrisiumanitaria,chehaavutoorigineacausadelladiffusionedellaviolenzaedelconflitto
armato,dellapersecuzioneedeldislocamentodiminoranzereligioseedetniche,edallosradicamentodifamigliedallepropriecase,in
violazionedelladignitumana,deidirittiedellelibertfondamentalidell'uomo".
Estendereasilotemporaneo.Daitrearrivataanchel'esortazionea"tuttiiPaesi,finchperduralasituazionediprecariet,aestendere
l'asilotemporaneo,aconcederelostatusdirifugiatoaquantinesonoidonei,adampliareglisforziperportaresoccorsoeadadoperarsi
insiemeatuttigliuominieledonnedibuonavolontperunafinesollecitadeiconflittiincorso".
Noarecintiebarriere.IncontrandoungruppodipersonealportodiMitilene,Bergoglioharinnovato"unaccoratoappelloalla
responsabiliteallasolidarietdifronteadunasituazionetantodrammatica"eharibaditol'inutilitdiinnalzarebarriere:illusoriopensare
cheilproblemamigrantisirisolvainquestomodo:"Voi,abitantidiLesbodimostratecheinquesteterre,culladicivilt,pulsaancorailcuore
http://www.repubblica.it/vaticano/2016/04/16/news/papa_migranti_lesbo137742063/?ref=HREA1

2/3

16/4/2016

Migranti,ilPapaaLesbo:"Quiperrichiamareattenzionedelmondo,implorosoluzioni"Repubblica.it

diun'umanitchesariconoscereprimadituttoilfratelloelasorella,un'umanitchevuolecostruirepontierifuggedall'illusionediinnalzare
recintipersentirsipisicura.Infattilebarrierecreanodivisioni,anzichaiutareilveroprogressodeipopoli,eledivisioniprimaopoi
provocanoscontri".Unpiccologruppodiantieuropeistisiintrodottonell'areadelportodiMytileneduranteildiscorsodelPapaaimigrantie
hacercatodidistribuiredeivolantini,mastatosubitoportatoviadallagendarmeriavaticana."Veniamodaogniparted'Europaesiamoqui
perdirloatutti:nonquestal'Europachevogliamo",hagridatounamanifestante.Anchetrevolontariechevolevanoconsegnaredelle
lettereaFrancescosonostatefermatedallapolizia.
Guerra,cancrodafermare.Sonolaguerrael'odioilcancrodafermareaffinchquestaemergenzaabbiafine,hadettoilPapa:"
necessariocostruirelapaceldovelaguerrahaportatodistruzioneemorte,eimpedirechequestocancrosidiffondaaltrove.Perquesto
bisognacontrastareconfermezzalaproliferazioneeiltrafficodellearmielelorotramespessooccultevannoprivatidiognisostegnoquanti
perseguonoprogettidiodioediviolenza.VainvecepromossasenzastancarsilacollaborazionetraiPaesi,leorganizzazioniinternazionalie
leistituzioniumanitarie,nonisolando,masostenendochifronteggial'emergenza".
Coroneinmare.ALesbocomeaLampedusa.PapaFrancesco,nelportodiMitilene,halanciatoinmaresimbolicamenteunacoronadi
alloroperricordarelevittimedellemigrazioni.UngestoparticolarmentetoccanteripetutoanchedalpatriarcadiCostantinopolie
dall'arcivescovodiAtene.
Crisimigrantiproblemaeuropeo.Francesco,appenaarrivatoaLesbo,haincontratoprivatamenteTsipras.Alcentrodelcolloquio
l'emergenzaprofughiepiinparticolarelasituazionesull'isola.Iduehannoconcordatochelacrisideirifugiatiunproblemaeuropeoe
internazionale"cherichiedeunarispostacherispettileleggieuropeeedinternazionali",hariferitoilportavoceVaticano,padreFederico
Lombardi.Pitardi,alportodiMitilenehainsistito:"L'Europalapatriadeidirittiumaniechiunquemettapiedeinterraeuropeadovrebbe
poterlosperimentare,cossirenderpiconsapevoledidoverliasuavoltarispettareedifendere.Purtroppoalcuni,tracuimoltibambini,
nonsonoriuscitinemmenoadarrivare:hannopersolavitainmare,vittimediviaggidisumaniesottopostialleangheriediviliaguzzini".
Solidarietaprofughieacittadinigreci.Bergogliohavolutoquestoviaggio"peresprimerevicinanzaesolidarietsiaaiprofughisiaai
cittadinidell'isolaeatuttoilpopologreco"inunmomentoincuil'Europaprofondamentedivisasultemaeincuigliinteressinazionali
sembranoprevaleresuivalorichecaratterizzanolaciviltoccidentale.IlPapahavolutoribadireilsuoscoponelmessaggioinviatocome
accadeaognisuoviaggioalpresidentedellaRepubblicaSergioMattarella:"Portareconfortoatantiprofughi".Epoi,inuntweetdall'aereo
appenadecollato:"Iprofughinonsononumeri,sonopersone:sonovolti,nomi,storie,ecometalivannotrattati".

PapaFrancesco
@Pontifex_it

Segui

Iprofughinonsononumeri,sonopersone:sonovolti,nomi,
storie,ecometalivannotrattati.
07:0016Apr2016

1.547

2.572

IlmessaggiodiMattarella.Comeconsuetudine,ilpresidenteitalianoharispostoalPontefice:"Santit,desiderofarlepervenireilmiopi
sinceroringraziamentoperilmessaggiochehavolutoindirizzarminelmomentoincuiellasiaccingeapartireperl'isoladiLesbo.Ildramma
dellemigrazioni,inparticolarenelbacinodelMediterraneo,elatragicaquotidianarealtchecaratterizzalevitediquantisonocostrettiad
abbandonareipropriaffetti,ilproprioPaese,lepropriecase,perfuggiredaguerre,persecuzioniepovert,toccanonelprofondola
coscienzadell'Italiaedellacomunitinternazionale".
Lafinedellavisitaprevistaalle15.15conlapartenzadall'aeroporto.L'arrivodelPapaaRomaCiampinoinprogrammaalle16.30.

Mipiace Piacea2.627.626persone.Di'chetipiaceprimadituttiituoiamici.

DivisioneStampaNazionaleGruppoEditorialeLEspressoSpaP.Iva00906801006SocietsoggettaallattivitdidirezioneecoordinamentodiCIRSpA

http://www.repubblica.it/vaticano/2016/04/16/news/papa_migranti_lesbo137742063/?ref=HREA1

3/3